"Eugene Onegin": inversion (facklitteratur)

1.
- Vart ska du? – frågade vakten likgiltigt.

– Företag "Web 1251".

– Det är till höger längs stigen. Gul byggnad, andra våningen.

Besökaren - en studentliknande pojke - gick in på det före detta forskningsinstitutets röriga territorium, följde stigen till höger och, efter instruktioner från säkerhetsvakten, klättrade han till andra våningen i den gula byggnaden.

Korridoren var öde, de flesta av dörrarna hade inga skyltar. Besökaren fick gå längs en sicksackkorridor för att hitta det önskade rummet. Slutligen dök en dörr upp med en skylt "Web 1251". Pojken knuffade henne och befann sig på ett kontor, något mer anständigt än miljön utanför fönstret.

Sekreteraren var inte där, men direktören själv tittade ut från den intilliggande dörren:

- Hallå. Kommer du till oss?

– Jag ringde utifrån en annons.

En sekund senare eskorterades pojken till direktörens kontor. Regissören var omkring fyrtio, lång, tafatt och lite häftig.

"Jag är glad att se dig på mitt kontor," sa direktören och höll fram ett visitkort. – Jag tror att du har kommit till rätt ställe. Företaget "Web 1251" har fem års erfarenhet av webbprogrammering. Vårt område är nyckelfärdiga hemsidor med garanti. Form stil. Optimering för marknadsföring i alla sökmotorer. Företagspost. Nyhetsbrev. Exklusiv design. Vi kan göra allt detta, och vi kan göra det bra.

Pojken accepterade visitkortet och läste: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, chef för företaget "Web 1251".

"Det här är underbart", log pojken välkomnande och gömde visitkortet i fickan. – Jag har stor respekt för webbprogrammering. Jag ska programmera lite själv. Men just nu är jag intresserad av något annat. Annonsen säger: litterära mästerverk...

Sergei Evgenievich Zaplatkin frös.

– Är du intresserad av bra litteratur?

"Mirakulösa mästerverk", rättade pojken. – Har du lagt ut en sådan annons?

– Ja, jag la upp det. Men mirakulösa mästerverk är väldigt, väldigt dyra, förstår du det? Det är billigare att beställa ett mästerverk från en bra författare.

- Och fortfarande?..

En gnistra blixtrade i Zaplatkins ögon.

– Låt mig veta, är du författaren? Vill du lägga vantarna på ett mirakulöst mästerverk? Men grejen är...

– Jag är inte författaren.

– Företräder du förlagets intressen? Stor?

Zaplatkins ögon brann redan. Att döma av hans oförmåga att dölja sina känslor var chefen för Web 1251 en beroende person.

– Jag företräder en privatpersons intressen.

– En privatperson, så är det. Är din kund intresserad av litteratur? Tänker du bli författare till ett mästerverk, göra författarkarriär?

"Vi antar att han tänker göra det," log pojken svagt. – Men först vill jag förstå var du får dina mirakulösa mästerverk ifrån. Har du uppfunnit artificiell intelligens som skriver litterära verk?

Zaplatkin skakade på huvudet.

– Inte artificiell intelligens, nej. Vilken otrolig sak, artificiell intelligens... Om du inte komponerar själv blir det svårt för dig att förstå var mästerverk kommer ifrån. Jag ska berätta, men du får ta mitt ord för det. Faktum är att Homer, Shakespeare, Pushkin faktiskt inte är författarna till deras verk.

- Som sedan? – pojken blev förvånad.

"Homer, Shakespeare, Pushkin är författare endast juridiskt," förklarade Zaplatkin. – Men i verkligheten är de det inte. Faktum är att vilken skribent som helst är en mottagande enhet som läser information från underrymden. Naturligtvis är det bara riktiga författare som vet om detta, och inte grafomaner”, tillade regissören med dold bitterhet. – Graphomaniacs ägnar sig åt imitation och anammar tekniker från mer avancerade och framgångsrika kollegor. Och bara riktiga författare hämtar sina texter direkt från underrummet.

– Menar du att en databas är utplacerad i subspace?

- Det är allt.

– Vad är underrum?

– I vårt fall, ett konventionellt tal.

– Och exakt var i underutrymmet lagras databasen?

– Fysiskt, menar du? jag vet inte. När du besöker en webbplats bryr du dig inte om var servern finns från vilken data läses. Det viktiga är tillgången till data, inte var den fysiskt lagras.

– Så du har tillgång till allmän information?

"Ja", erkände Zaplatkin och log brett. – Företaget "Web 1251" bedrev grundforskning och lärde sig hur man laddar ner konstverk direkt från subspace. Med vår egen så att säga styrka.

Pojken gjorde en paus och nickade för att visa att han förstod.

– Kan jag se produktprover?

”Här”, tog regissören en tung, inbunden bunt från bordet och räckte den till besökaren.

Pojken öppnade den och skrattade förvånat.

– Det här är "Eugene Onegin"!

"Vänta, vänta," skyndade Zaplatkin. - Naturligtvis, "Eugene Onegin." Pushkin laddade ner "Eugene Onegin" från subspace, så vi laddade ner det därifrån, slumpmässigt. Men författare gör ofta misstag. Jag vill säga att idealversioner av konstverk lagras i underrummet, och författarens versioner är av olika anledningar långt ifrån idealiska. Författarna har ingen exakt utrustning, men vi på Web 1251 har utvecklat sådan utrustning. Läs slutet, om du tar dig tid kommer allt att bli klart för dig. Jag väntar.

Pojken bläddrade till de sista sidorna och grävde djupare, grymtande då och då.

"Och vad," frågade han ungefär tjugo minuter senare, efter att ha läst klart, "vad hände till slut med Tatyana?" Överlevde hon inte våldtäkten eller valde hon att föda? Utmanade prinsen Onegin till en duell? Fast hur ska han kalla honom, Onegins båda armar är amputerade.

"Jag vet inte," förklarade Zaplatkin upphetsat. – Detta är dock den kanoniska avslutade berättelsen om "Eugene Onegin"! Sättet det lagras i underrymden. Och vad Pushkin komponerade på egen hand är hans affär, hans arbete som författare.

– Är "Eugene Onegin" verkligen lagrad i underrymden på ryska? Det är svårt att tro.

– Tror du att "Eugene Onegin" kunde ha skrivits på kinesiska eller åtminstone engelska?

Pojken skrattade:

- Jag förstår dig. Jag är redo att beställa en kort text för testning. Låt oss säga en dikt. Jag tror att det räcker med några kvartingar. Tar du emot beställningar efter genre och specifik volym?

Zaplatkin gjorde en sväljrörelse, men sa:

– Skyldig att varna för befintlig risk. Jag vet inte i förväg vad som kommer att extraheras från underrymden. Jag kan bara garantera att texten inte är gjord av händer. Jag garanterar att den inte är gjord av händer, ja.

- Det kommer.

Efter en halvtimme, som krävdes för att fylla i och skriva på kontraktet, gick besökaren.

Zaplatkin tog fram en smartphone ur fickan, tryckte på samtalsknappen och sa i telefonen:

- Nadenka, kan du prata? Det verkar ha tagit betet. Bara en liten text, några kvartingar, men det här är bara början. Låt oss göra ett avtal för morgondagen. Kommer du ha allt klart? Mår han bra?

2.
Efter att ha lämnat det övergivna forskningsinstitutets territorium gick pojken ut i staden. Jag var tvungen att ta en spårvagn för att komma till tunnelbanan, flera hållplatser. Pojken var lite uttråkad, men när han kom ihåg samtalet med Zaplatkin log han.

På tunnelbanan satte sig killen ner mot centrum, klev av vid en av centralstationerna och en minut senare gick han redan in i en av de rejäla byggnaderna med en tremetersdörr.

Två personer i bra kostym stod och pratade i korridoren.

"Jag tog Gelendvägen", sa den förste. "Jag kliade honom första dagen, det var synd." Men den här lömska killen som avbröt mig kommer att ha dålig tid. Jag bryr mig inte om försäkringar. Jag kommer att göra det så smutsigt att det inte tvättas bort.

"Du kommer att göra det här rätt," sa den andra. – Bara från sådana personer finns det oftast inget att ta utom försäkring. Åtminstone binda upp åklagarmyndigheten, men vad är poängen? Här hade jag ett fall...

Efter att ha nått det önskade kontoret tittade praktikanten genom dörren och frågade:

- Får jag, kamrat överste?

När han hörde inbjudan gick han in.

Trots sin officersgrad var ägaren av kontoret civilklädd. Han tittade på nykomlingen under rynkade ögonbryn och frågade:

- Har du gått, Andryusha?

- Jag gick.

Andryusha skickade över bordet ett visitkort från direktören för företaget Web 1251.

- Vad tror du? Våra klienter?

- Jag vet inte vad jag ska säga. Ett svårt fall, även om företaget är omärkligt. Nya datornördar. Jag spelade in konversationen, kommer att överföra den till en fil och skicka den.

"Säg mig nu, Andryusha," krävde översten med en tyst röst som inte tillät invändningar.

- Jag lyder, kamrat överste. Så ja. Detta är inte artificiell intelligens. Direktören för detta företag, Zaplatkin, hävdar att han har tillgång till en viss databas lagrad i subspace. Databasen innehåller skönlitterära verk, det vill säga bokstavligen alla verk.

- Vilken tid? – Översten blev förvånad.

– Jag är ledsen, jag uttryckte mig inte korrekt. Inte alla. Databasen innehåller bara lysande verk. Allt som inte är genialt uppfanns av människor. Icke-genier är komponerade av icke-genier, det vill säga grafomaner, men ingen komponerar genialitet. Genier komponerar inte, utan lånar verk från underrymden. Förstår du att jag nu inte uttrycker min åsikt, utan Zaplatkins åsikt?

- Men ja.

– Zaplatkin hävdar: tekniken som utvecklats av hans företag låter dig ladda ner lysande verk från subspace. Direkt, utan störningar, tänk dig! Enligt min mening ljuger han uppenbart. Denna Zaplatkin är inte i en finansiell position att finansiera något allvarligt.

– Lyssna, Andryusha, finns det filmer från Miramax-studion i den här databasen? Inte filmat än?

Andryusha tittade ner.

– Jag tänkte inte fråga. Jag förberedde mig på frågor om artificiell intelligens. Jag ringer tillbaka nu, tar reda på allt och rapporterar tillbaka.

- Behövs inte. Har du skrivit på kontraktet?

- Ja visst. Förlåt för att jag inte skickade det vidare direkt. – Andryusha drog ut fyra pappersark vikta i fyra från fodralet. – Här är fakturan för betalning.

- Bra. Jag säger åt dig att betala.

- Får jag gå?

"Vänta", insåg översten. – Och på vilket språk... är dessa... verk? Vilka lagras i underrymden?

– På skapelsens språk, dåtid eller framtid. Här måste jag erkänna, Zaplatkin avbröt mig. Han säger: "Eugene Onegin" kunde inte ha skrivits på något annat språk än ryska. Mycket övertygande.

- "Eugene Onegin"?

Överstens röst fick en metallisk nyans.

- Ja sir. Zaplatkin visade mig en påstådd nedladdad version av "Eugene Onegin" med ett annat slut. Det är det här...

- Nämn inte den här boken för mig.

"Ändå förstår jag inte," frågade Andryusha ärligt och utnyttjade det förtroendefulla förhållandet med översten, "varför du behövde den här Zaplatkin." Hans underutrymme är troligen falskt. Killen vill tjäna lite pengar. Vad är intresset för Zaplatkin?

Ägaren till kontoret flinade.

– Andryusha, vårt hemland har nu en svår informationssituation. Vi kontrollerar inte det litterära flödet. Fienderna har blivit helt galna, deras tentakler sprider sig över hela Internet. Google är inte i våra händer, Facebook är inte i våra händer, även Amazon är inte i våra händer. Allt detta samtidigt som det råder brist på professionella författare. Men vi kan kontrollera dem! Tänk om det visar sig att alla oskrivna verk ligger i underrymden! Allt! Oskriven! Lysande! Vad händer om den här egendomen går till hemlandets fiender? Hur ska tillsynsmyndigheten, representerad av dig och mig, reagera på detta tycker du? Säg mig, Andryusha...

Andryusha tittade i sidled på översten och gömde hans blick djupt, djupt:

– Det förekom inga samtal med Zaplatkin om något annat än litterära verk. Men du har rätt: den här frågan är inte i hans intresseområde. Strategiska reserver av oskriven litteratur borde tillhöra vår stat.

- Eller ingen, Andryusha, minns du?

– Det stämmer, minns jag. Antingen vår stat eller ingen.

- Fri. Gå.

Lämnad ensam slöt översten ögonen och slappnade av och tänkte på något eget. Plötsligt ryckte hans läppar och viskade:

- Bastard. Vilken jävla denna Evgeniy Onegin är!

Det var absolut omöjligt att avgöra om översten uttalade det berömda namnet inom citattecken eller utan citattecken.

3.
Nästa dag besökte Zaplatkin byggnaden på stadssjukhuset och hittade den biträdande överläkaren, Nadezhda Vasilievna, en kvinna i samma ålder som honom.

"Nadya, hej", sa Zaplatkin och tittade in i personalrummet. - Är du upptagen? Jag väntar.

Nadezhda Vasilyevna, omgiven av kollegor, bröt sig från konversationen:

"Seryozha, vänta i korridoren, jag kommer ut nu."

Vi fick vänta cirka femton minuter. Under denna tid satt Zaplatkin i en rullstol placerad i korridoren, läste varningar om förebyggande av infektionssjukdomar och gick fram och tillbaka flera gånger. Till sist dök biträdande överläkaren upp och gjorde "följ mig"-skylten. Zaplatkin visste dock var han skulle följa.

"Du har inte mer än en timme på dig, Seryozha," sa Nadezhda Vasilievna medan de gick ner för trappan. "Jag vet inte varför jag gjorde det här." Ett unikt fall, ja, såklart. Jag hade dock ingen rätt att låta dig träffa patienten. Hjälp i vetenskapligt arbete är en ursäkt för dårar. Så vad, klasskamrat? En annan skulle ha tackat nej till dig, trots avhandlingen. Men jag kan inte vägra dig, det är ödet.

– Vad säger du, Nadenka?! – Zaplatkin infogade mellan hennes repliker. "Såvitt jag kan se rör jag inte patienten alls." Dessa procedurer får honom att må bättre, sa hon själv. Men vet du hur mycket det kan kosta? Jag tog hundra tusen för en dikt, hälften av din minus skatt. I morse krediterades det till mitt konto. Du kommer att få den efter att avtalet är stängt. Om ett par år kommer du att kunna köpa dig ett par sådana här kliniker, ännu bättre.

Paret gick ner till första våningen, därifrån till källaren, där de stängda lådorna började.

"Hej, Nadezhda Vasilyevna," hälsade vakten.

De gick förbi vakten och tittade in i en av lådorna, på vilken det hängde en skylt "Semenok Matvey Petrovich."

En sjuk man låg på sängen. Hans lidande ansikte, orakat och utmärglat, med skärpta drag, hade en vacker ojordisk andlighet. Samtidigt uttryckte det ingenting – personen var medvetslös. Patientens bröstkorg vek sig rytmiskt under filten, och hans armar i sjukhuspyjamas vilade ovanpå, längs med kroppen.

"Här, ta det", sa Nadezhda Vasilyevna med viss ilska.

"Nadya," bad Zaplatkin. "Du är skyldig femtio tusen." Stora pengar, mellan oss tjejer, på tal. Det är inte mitt fel att verk som inte är gjorda av händer inte efterfrågas på förlag. När allt kommer omkring bjöd du själv in mig att dechiffrera hjärtljud i vetenskapliga syften.

"Jag bjöd in dig och jag ångrar det fortfarande."

– Ja, det här är en sensation! Vetenskapligt genombrott!

- Kanske. Bara inte inom medicin. För ett sådant genombrott kommer jag att bli utskrattad. Dessutom har ämnet för doktorsavhandlingen godkänts, och dess titel är inte: "Dechiffrera hjärttoner för litterära inkomster." Kommer du själv att koppla in fonokardiografen eller hjälpa till?

- Jag ska ansluta, Nadenka. Du vet, jag lärde mig...

Ett huvud stack in huvudet genom dörren:

- Ursäkta mig, var är registreringsdisken?

Nadezhda Vasilyevna hoppade upp förvånad:

– Det här är bottenvåningen, receptionen ligger på första våningen. Hur kom du hit? Det finns en säkerhetsvakt där...

- Förlåt, jag gick vilse. Vakten måste ha gått på toaletten”, sa huvudet och tittade vaksamt runt lådan och försvann sedan.

Under tiden försökte Zaplatkin lägga sin arm runt biträdande överläkarens axlar.

- Nadya, ha tålamod lite längre. Snart kommer jag att lägga till kod för fri sökning. Jag lämnar den bärbara datorn här. Fjärråtkomst är naturligtvis önskvärt, men det finns tekniska problem och det tar tid att lösa dem. Med tiden kommer vi att vända...

Nadezhda Vasilyevna drog sig undan med en suck.

– Seryozha, du har inte mer än en timme på dig. Jag måste gå. Jag kommer förbi om en timme och eskorterar dig härifrån.

– Oroa dig inte, allt kommer att bli bra.

Nadezhda Vasilievna stängde metalldörren bakom sig.

Zaplatkin satte sig på en stol och tog fram en bärbar dator från fodralet han hade med sig. Han tog fonokardiografen från bordet, placerade den på sängen och satte i kontakten i uttaget. Jag satte fast en tråd med tejp på handleden på den orörliga Matvey Petrovich Semenok. Jag kopplade den bärbara datorn till fonokardiografen med en sladd. Suckande, som före ett avgörande test, tryckte han på knappen.

Flerfärgade kurvor kröp över fonokardiografskärmen och något pulserade ojämnt. Zaplatkin uppmärksammade dock inte graferna: han lutade sig över den bärbara datorn och knackade på tangentbordet för att försöka uppnå önskad effekt.

Det gick inte på länge. Zaplatkin frös en stund i tankar och knackade på fingrarna igen. Cirka femton minuter senare ropade han av glädje:

- Ja kom så går vi! Kom igen älskling!

Snart gav den glada förväntan vika för fullständig besvikelse.

– Inte "Guldkalven"!

Zaplatkin läste ännu en gång texten från den bärbara datorn och brast ut i skratt. Jag kunde inte lägga ifrån mig den och bläddrade igenom ytterligare några sidor, fortfarande fnissande. Sedan återvände han med en synlig viljans ansträngning till den avbrutna lektionen.

Jag jobbade ett tag, tittade sedan upp från min bärbara dator och viskade för mig själv:

– Vi behöver stimulera. Må Gud välsigna dig...

Zaplatkin böjde sig över det sjuka ansiktet och gjorde flera pass med handflatan. Semyonok blinkade inte ens: han förblev helt orörlig, även om han låg med öppna ögon. Zaplatkin tog ett djupt andetag och började läsa Pushkin, från minnet:

”Nära Lukomorye finns en grön ek;
Gyllene kedja på en ek:
Och dag och natt är katten en vetenskapsman
Allt går runt och runt i en kedja;

Går till höger - låten börjar,
Till vänster - han berättar en saga.
Det finns mirakel: trollen strövar där,
En sjöjungfru sitter på grenarna..."

Efter att ha avslutat introduktionen till "Ruslan och Lyudmila" vände Zaplatkin sig mot sin bärbara dator och frös av förväntan.

Plötsligt förändrades något, eller åtminstone darrade kurvorna på fonokardiografen och gav flera toppar. Zaplatkin piggnade till:

- Låt oss! Låt oss!

Efter ett par minuter avslutades nedladdningen.

När Zaplatkin bekantade sig med konstverket som mottogs från subspace trummade han nervöst med fingrarna i bordet. Han tittade på den igen och trummade nervöst med fingrarna igen.

Men hur som helst, det var dags att kalla det en dag: den tid som Nadenka anvisade för nedladdning närmade sig sitt slut.

"Okej, Matvey Petrovich," sa Zaplatkin till patienten. – Jag kunde ha fått något mer anständigt från subspace, men det är vad det är. Fortfarande bra. Krya på dig.

Matvey Petrovich Semyonok rörde inte ett ögonbryn på sitt inspirerade ansikte.

Zaplatkin vek ihop den bärbara datorn och la den i fodralet. Efter att ha kopplat bort kardborrbandet från patientens handled flyttade han fonokardiografen från sängen till sin ursprungliga plats. Han samlade ihop sina saker och började vänta på att Nadezhda Vasilievna skulle ta honom ur lådan.

4.
Översten och Andryusha nådde forskningsinstitutet för officiella transporter. Vi passerade checkpointen och fem minuter senare var vi på kontoret för företaget "Web 1251".

Kunderna bjöds genast in till direktörens kontor.

"Detta är min klient Alexey Vitalievich, vars intressen jag företrädde vid vårt senaste möte", sa Andryusha.

- Mycket trevligt! Te? Kaffe?

- Nej tack. "Mer till saken," översten rörde sina läppar och satte sig i gäststolen.

"Okej, som du säger," skyndade Zaplatkin. - Så, kontraktet föreskrev skapandet av en mirakulös dikt om vilket ämne som helst, inte mer än 8 stycken, enligt klausul... - Zaplatkin tittade på kontraktet, -... klausul 2.14. Den här dikten laddades ner helt i enlighet med den teknik vi utvecklade. Det är verkligen mirakulöst. Genre – absurdism. En mycket värdig poetisk genre, för övrigt. I Ryssland representerades han av Oberiuts, för närvarande är den mest värdiga representanten Levin...

- Kan vi ta en titt? - föreslog översten.

- Vem, Levina?

- Nej. Vad vi beställde.

– Ja, självklart, förlåt. Här är resultatet...

Zaplatkin räckte översten ett tryckt papper. Han accepterade och läste högt:

"Jag går ut ur hålan:
Förra fredagen.
Jag märker det på vägen
Galen mormor.

Hon kör i regnet
På en sportcykel.
Löv faller från grenarna
I en gulnad granskog..."

Efter att inte ha läst ens hälften av den kastade Alexey Vitalievich papperet åt sidan och frågade dystert:

- Vad är det här?

- Du beställer. Inte värre än Kharms”, uppmuntrade Zaplatkin sig själv.

- Strålande, inte sant?

– Genius är ett vagt begrepp. Dessutom föreskrev kontraktet inte verkets genialitet, det föreskrev dess mirakulösa. Till skillnad från genialitet är mirakulöshet ett objektivt begrepp. Jag försäkrar dig, den här texten är inte gjord av händer, i den här formen lagras den i underrymden.

-Kan du bevisa det?

- Jag kan inte. Men jag varnade din förtrogna för möjliga risker,” Zaplatkin sneglade i sidled på Andryusha. – Dessutom är detta ögonblick preciserat i kontraktet. Här står det i punkt 2.12: Kunden kan inte kräva av Entreprenören bevis på arbetets mirakulöshet om direkt plagiat eller lån inte upptäcks.

- Och var ska jag lägga den?

"Men du tänkte använda den här texten på något sätt," tvekade Zaplatkin. - Alla sju kvatänerna. Jag vet inte... Jag antog att det var för vetenskapliga eller forskningsändamål. Vi är redo att förse dig med många texter från subrymden, både obehöriga, det vill säga ännu inte skrivna, och de med författarskap, för jämförelse med kanoniska texter.

"Jag accepterar inte den här skiten."

Zaplatkin tittade ner.

- Du har rätt. Enligt ingånget avtal, punkt 7.13, behåller Entreprenören vid vägran att ta emot arbetet 30 % av beloppet av den överförda förskottsbetalningen. Insisterar du på en retur?

– Var fick du sms:et, frågar jag?

– Jag har redan förklarat det för din kollega. Tekniken som utvecklats av vårt företag låter dig ladda ner texter direkt från subspace. Subspace är ett villkorligt begrepp i detta fall. Vi vet inte var det är. Men vi kan säga...

- Har du körkort?

- Vad? – Zaplatkin blev förvånad.

– Licens att använda subspace.

– Företaget “Web 1251” är registrerat...

- Har du körkort? – översten rörde på läpparna.

"Jag vägrar att prata i en sådan ton," Zaplatkin blev djärvare. – Om du inte vill utfärda ett mottagningsbevis utfärdar vi ett avslag. Återstoden av förskottet kommer att returneras till dig när som helst.

En magisk röd bok presenterades under näsan på direktören för företaget "Web 1251".

"Låt oss göra det, min kära," sa översten fridfullt. – Du berättar allt för oss, ärligt och utan skitsnack. Då ska jag blunda för bristen på licens. Annars måste du följa med oss ​​till dacha.

Andryusha, som satt bredvid honom, flinade.

- Till vilken dacha? – Zaplatkin förstod inte.

- Att vittna. Och vad tyckte du? Humorn är så professionell”, förklarade översten. – Vilket alternativ föredrar du?

Zaplatkin blev blek och stängde sig om sig själv.

"Jag förstår, en förnuftig man, han fattade fel", fortsatte översten. – Så, jag ställer den första frågan. Vilka tekniska medel använder du för att ladda ner dessa... konstverk från subspace?

Zaplatkin tvekade.

"Jag vet allt", sa översten. – Om den här patienten och läkaren. Jag är intresserad av något annat: var får du texterna ifrån? Försöker du få ut det bästa av en patient?

"Från fysiologiska hjärtljud," bröt Zaplatkin ihop.

- Hur hittade du det?

– Nadenka... Det vill säga Nadezhda Vasilyevna... Hon ringde en gång och sa: det finns en patient med konstiga hjärtrytmer som liknar en kod, vill du ta en titt? Hon, Nadenka alltså, skrev på sin avhandling då. Och nu skriver han förstås... Jag var intresserad av kryptografi på institutet. Kort sagt, jag lyckades dechiffrera hjärtljud med hjälp av wavelet-analys baserat på ett ändligt antal sfäriska manifestationer. Därefter försvann patientens starka toner, men vid den tiden hade jag lärt mig att fånga upp en svag signal med hjälp av komplex dynamik.

"Och vad", sa Alexey Vitalievich föraktfullt, "laddade han ner den nya "Eugene Onegin" därifrån eller komponerade han den själv?

- Från underrymden.

– Vad räknade du med, kille, jag förstår inte? Låt oss säga att patienten inte har några släktingar. Men så småningom kommer han att dö eller återhämta sig. Var kan man ladda ner då?

"Du förstår," började den utslitna Zaplatkin förklara. – Hos andra patienter som Nadenka lät mig undersöka hittade jag inget liknande. Men denna patient, Semyonok, är helt klart inte unik. Jag är säker på att andra patienter också har signaler, men de är instabila och svåra att tyda. Nu arbetar jag på programvara som skulle tillåta oss att dechiffrera signaler från vilken person som helst, även friska sådana. En person räcker i princip. Jag är säker på att nedladdningen kommer från samma källa. Det är bara det att hastigheten inte är obegränsad: ju fler mottagare, desto större volym som laddas ner.

– Varför annonserade du?

– Först tog jag det nya slutet av "Eugene Onegin" till förlaget och försökte förklara. Jag gjordes åtlöje. Sedan bestämde jag mig för att annonsera: tänk om en av de stora investerarna var intresserad. Får slut på pengar – webbutveckling går hårt. Det tar ett tag innan jag avslutar programmet. Vi pratar om att automatiskt upptäcka en signal från underrymden, vet du? Nu måste du ange parametrarna manuellt.

"Investerare är intresserade", flinade översten. – Är du redo att tillhandahålla ditt program? Eller föredrar du en dacha?

"Ta vad du vill," viskade Zaplatkin, böjd i regissörsstolen.

- Det är allt. Var så snäll att ringa din vän på sjukhuset och ordna ett datum för imorgon. Jag vill vara med. Nämn inte mig såklart. Låt oss ge mormor en överraskning.

5.
- Hej, Seryozha. "Du ser lite tråkig ut idag," sa Nadezhda Vasilievna till Zaplatkin. - Nu går vi…

Översten och Andryusha väntade på trappan, vid ingången till bottenvåningen. Efter att ha väntat blockerade de vägen. Översten presenterade en röd bok med orden:

– Hej, Nadezhda Vasilievna. Litterär övervakning, överste Tregubov.

- Vad är problemet? – biträdande överläkaren blev förvånad.

- Låt oss gå till lådan. Borde vi inte prata i trappan?! "Han," översten nickade mot Zaplatkin, "kommer att förklara."

Nadezhda Vasilyevna tittade på Zaplatkin, som gömde sina ögon, och förstod.

- Nu går vi.

De fyra passerade vakten och gick in i lådan med skylten "Semyonok Matvey Petrovich."

Patienten vilade på sängen utan synliga förändringar. Hans orakade ansikte slog fortfarande med sin oreflekterade andlighet, hans mun var något öppen.

– Är den här kopplad till underrymden? – Tregubov nickade. – Pumpade du "Eugene Onegin" genom honom? Tja, vem frågar jag?

"Genom honom," bekräftade Zaplatkin.

- Freak!

- Jag skulle fortfarande fråga...

Tregubov vände sig motvilligt till Nadezhda Vasilyevna.

- Är det nödvändigt? För din medbrottsling är det ett brott för dig att utveckla ett delområde utan licens. Om du inte börjar samarbeta. Men nej, om ett par år blir du försäljare på en stormarknad. Hur tänkte du ens på att släppa in den här... datorkillen i patienten?

– Datavetaren var engagerad i vetenskapligt arbete, på min personliga begäran. Läkare behandlade.

– Vet ledningen?

Nadezhda Vasilievna förblev tyst.

- Ja, hur går processen? Visa mig”, krävde Tregubov.

Zaplatkin tog fram en bärbar dator och satte fast ett plåster med en tråd på patientens handled. Han slog på fonokardiografen och demonstrerade arbetsprocessen.

- Ladda ner!

– Det är inte så snabbt. Vi måste få en signal.

– Vi har ingenstans att skynda oss.

Zaplatkin, som placerade den bärbara datorn i sitt knä, började välja parametrar. Andryusha tittade på honom och frågade då och då igen. Nadezhda Vasilyevna lutade sig mot väggen och korsade armarna över hennes bröst. Tregubov tittade med avsky på den enkla inredningen på sjukhusavdelningen. Och bara Semyonok Matvey Petrovich svävade i sängen ovanför världens liv i sin änglalika jämnmod.

"Nedladdningen har börjat," log Zaplatkin.

– Vad skakar?

– Jag vet inte, jag ska googla det nu. Och, naturligtvis, något från Strugatskys.

– Inte "Eugene Onegin"?

"Nej, jag laddade ner det tidigare," förklarade Zaplatkin. – Jag har det nedskrivet i min fil. Vill du att jag ska överföra den?

"Ingen behov," muttrade Tregubov genom sina tänder.

- Fortsätta? Nedladdningen kan ta ganska lång tid.

– Jag ser inte behovet. Andryusha, hämta enheten.

Andryusha drog ut en medicinsk utrustning från sin portfölj med två platta kontakter lika stora som en mans handflata.

– Varför behöver du en defibrillator? – frågade Nadezhda Vasilievna snabbt. - Vad ska du göra?

- Det är inte din oro.

Nadezhda Vasilyevna bröt sig loss från väggen och blockerade patienten med sig själv.

– Jag förbjuder användning av en defibrillator utan mitt medgivande.

"Krävs inte," muttrade Tregubov.

Nadezhda Vasilyevna rusade ut, men Andryusha höll hennes hand.

"Släpp in mig annars ringer jag vakten," skrek biträdande överläkaren och försökte frigöra sig.

Tregubov bedömde kritiskt både kvinnan och Zaplatkin, som försökte komma henne till hjälp.

– Vadå, är inte arbetet viktigt för dig?

- Vägen. Men patientens liv är mer värdefullt.

-Ska vi döda honom? Den här saken istället för en tunna? Original, naturligtvis... Andryusha, släpp henne.

– Varför behöver du en defibrillator? – frågade Nadezhda Vasilievna och rätade på sin mantel, men förblev på plats.

- Ge en elektrisk stöt, varför? En liten chock kommer inte att skada honom.

- För vad???

– Jag vill påverka det här... underrummet. Det vill säga genom hjärtat. Om du kan gå längs vägen åt ena hållet, då åt det andra kanske? Vad tror du?

– Vad innebär det att påverka?

"Nadezhda Vasilievna, oroa dig inte så mycket," ingrep Andryusha i samtalet. – Från Sergei Evgenievich fick vi koden han använde för dekryptering. Vi implementerade ett litet skript i koden. Och de justerade defibrillatorn efter det. Vi räknar med att en förändring i patientens hjärtfrekvens är vägen tillbaka till subrymden.

– Varför behöver du vägen till underrymden? – skrek Nadezhda Vasilievna.

"Vi hoppas kunna invertera basen i underrymden så att fiender inte använder den." Låt oss ersätta de med nollor, och vice versa, det borde lösa sig. Teoretiskt förstås – ingen har gjort detta före oss. Om det fungerar är det bara vi som har nyckeln till subspace.

"Statens intressen", sammanfattade Tregubov hårt. – Monopol på all informationsdeposition på Ryska federationens territorium. Underrummet måste tillhöra hemlandet eller till ingen.

Zaplatkin tog händerna från tinningarna och frågade:

– Har du för avsikt att vända den kanoniska texten till "Eugene Onegin"?

- Han först.

"Det är det, jag kan inte lyssna på det här längre", var biträdande överläkaren på gränsen till hysteri. – Var kommer du ifrån, från Litteraturvården? Jag är säker på att du kan överföra patienten till Kremlevka, till vilket annat sjukhus som helst, var som helst. Översätt och gör med det vad du vill, det berör mig inte. Och nu ber jag dig att lämna sjukhusavdelningen.

"Okej", sa Tregubov. – Nu lämnar jag sjukhuslådan. Men då slutar du jobba på det här sjukhuset, jag lovar. För olicensierad utveckling av statligt delrum. Välja. Antingen får patienten en liten elektrisk stöt, eller så får försäljaren. Tja, ditt ord...

Zaplatkin skrattade nervöst:

- Nadenka, låt dem göra vad de vill. Om det förstås inte skadar patienten. Jag ber dig. Ingenting kommer att fungera med inversion, det är en dum idé. I underrymden tillhandahålls någon form av skydd - de var inte idioter.

Nadezhda Vasilyevna bestämde sig. Hon gick med självsäkra steg till sängen och lyssnade på patientens puls. Hon tog upp defibrillatorn och undersökte den noggrant. Jag kollade inställningarna. Hon vände tillbaka filten och knäppte upp sjukhuspyjamasen på patientens bröst. Jag klistrade in engångskardborre för defibrillering på Semyonoks hårlösa bröst.

- Ett slag? – frågade Tregubov.

"Det räcker", mumlade han.

Nadezhda Vasilyevna slog på enheten och tryckte kraftfullt in elektroderna i Semyonoks bröst, den ena högre, den andra lägre. Defibrillatorn gav ett karakteristiskt klickljud, patientens kropp rös lätt, grafer började dansa på den bärbara datorn och meddelandefönster började falla ut.

Zaplatkin hoppade till den bärbara datorn och började rensa bort spillrorna:

- En minut... En minut...

- Jag gjorde som du bad om. Nu ber jag er att utrymma de medicinska lokalerna”, sa Nadezhda Vasilievna hatiskt mot Tregubov.

- Vad är detta? "Jag förstår inte," blev Zaplatkin förvånad utan att titta upp från sin bärbara dator.

- Vad förstår du inte? – frågade Tregubov.

– Något har spelats in. Många saker, så långt som disken räckte. Disken är full. Jag har aldrig sett en så kraftig ökning. På ett par sekunder går det praktiskt taget fortfarande att dechiffrera. Och nu - ingenting, tomt. Det finns ingen signal. Se hur det skrevs ner... Ja, det här är Dostojevskij... Men jag vet inte det här... Lermontov... Gogol... Åh, vad intressant! Okänd poet från 19-talet. Det vet jag åtminstone inte. Det finns en dikt i underrummet, men biografin fungerade inte... Och här är en till, titta bara...

Rörelse kändes bakom ryggen på de böjda. Alla vände sig om.

Semjonok Matvey Petrovich satt på sängen som en ängel i köttet, allt som saknades var en regnbågsgloria ovanför hans huvud. Hans öppna ögon, som förvånat stirrade på de närvarande, lyste med en utomjordisk briljans. Patienten sträckte ut sin tunna hand till de närvarande och sa med svag röst efter att ha vaknat:

- Fan åtta vid tolv. Vad kan ni inte äta, killar?

6.
Andryusha visade sitt pass vid entrén och gick upp till andra våningen.

Två personer i kostym stod och pratade i korridoren.

"Igår läste jag om Tyutchev," sa den första. – Vilka filosofiska implikationer! Oavsett hur många gånger jag läser den igen, tröttnar jag aldrig på att bli förvånad.

"Tyutchev är en kraftfull lyriker", ekade den andra. – Bara lite av en amatör, och det förstod han själv. Det är därför det finns intolerans mot offentliga samtal om ens poesi. Men alla de stora poeterna var lite amatörer...

Andryusha nådde Tregubovs kontor och knackade på.

- Får jag tillåta dig, kamrat general?

"Kom in", hördes en röst.

Tregubov var helt klart inte på bra humör.

– Har du varit på sjukhuset?

- Ja sir. Semyonok återhämtar sig och kommer att skrivas ut snart.

– Jag pratar om anslutning.

– Vi försökte få kontakt idag, tillsammans med Sergei... ursäkta mig, med Zaplatkin. Vi puffade och puffade i två timmar, ingenting hände. Men Semyonok är redo att delta i experiment även efter utskrivning. Efter skiftet förstås: när man inte är i pannrummet.

– Varför fungerade det inte?

– Zaplatkin säger att underutrymmet är tomt. Det vill säga att själva kanalen ansluter ordentligt, men det finns inga texter i andra änden av anslutningen. Ingen. Zaplatkin föreslår: underutrymmet var tomt efter att informationen släppts till vår verklighet, som ett resultat av exponering för en defibrillator.

- Anledningar?

– Lägger du inte märke till några konstigheter, kamrat general?

-Vad för konstiga saker?

- I beteende. Det verkar som att människor har förändrats under den senaste månaden.

– Du gräver på fel ställe, Andryusha. Människor är alltid likadana. De borde läsa en bra bok och besöka vinterträdgården. Det är vad jag tror. Om, som du säger, dessa... litterära texter kastades ut här från underrymden, borde våra författare bara ha skrivit mirakulösa böcker den senaste månaden, eller hur?

- Det stämmer, kamrat general.

– Då är allt enkelt. Kolla hur många författare som har komponerat mirakulösa verk under den senaste månaden. Om det är mycket, så är det så här med utstickaren, som Zaplatkin säger. Förstått? Gå och kolla in den senaste månadens mirakulösa verk.

– Jag ska göra allt möjligt.

- Här är en annan sak. Andryusha, fosterlandet är i fara. Dan Brown har skrivit en ny roman, ännu värre än de tidigare. Romanen kommer att ges ut i Ryssland. Kan du föreställa dig cirkulationen? Kan du föreställa dig hur många nya förlamade själar som kommer att dyka upp på en grafomans konto? Detta kan inte tillåtas. Det är därför vi är här för att övervaka den litterära processen. När du är klar med mirakulösa verk, ta dig an Dan Brown. Litterärt gift bör inte tränga in i vårt hemlands territorium. Det vore bättre om Edgar Allan Poe återpublicerades, så ge dessa idioter en hint.

- Jag förstår, kamrat general.

- Fri.

Andryusha vände sig om för att gå.

- Sluta.

Andryusha stannade.

"Gjorde det jag bad om som en personlig tjänst?"

- Absolut. Jag ber om ursäkt, kamrat general. Här, jag tog med den. Zaplatkin har skrivit ut ett andra exemplar åt dig.

Andryusha tog ut den kanoniska texten till "Eugene Onegin" ur påsen och överlämnade den till Tregubov.

- Du kan gå.

Andryusha lämnade kontoret och skyndade till utgången. Han förväntade sig att stöta på Leninka. Cherubina de Gabriac. Jag kunde inte googla på tidningen "Apollo" med hennes dikter, men Leninka har förmodligen en tidning.

Källa: will.com