Utvecklare från Google presenterade ett nytt projekt där de skapade en teknik som kan översätta talade meningar från ett språk till ett annat. Huvudskillnaden mellan den nya översättaren, kallad Translatotron, och dess analoger är att den enbart fungerar med ljud, utan att använda mellantext. Detta tillvägagångssätt gjorde det möjligt att avsevärt påskynda översättarens arbete. En annan anmärkningsvärd punkt är att systemet ganska exakt imiterar högtalarens frekvens och ton.
Translatotron skapades tack vare ett kontinuerligt arbete som tog flera år. Forskare på Google har länge övervägt möjligheten till direkt talkonvertering, men tills nyligen kunde de inte genomföra sina planer.
De simultanöversättningssystem som används idag fungerar oftast enligt samma algoritm. I det inledande skedet omvandlas det ursprungliga talet till text. Texten på ett språk förvandlas sedan till text på det andra språket. Efter detta omvandlas den resulterande texten till tal på önskat språk. Denna metod fungerar bra, men den är inte utan sina nackdelar. I varje steg kan fel uppstå som överlappar varandra och leder till att kvaliteten på översättningen försämras.
För att uppnå önskat resultat studerade forskarna ljudspektrogram. De försökte få ett spektrogram på ett språk att förvandlas till ett spektrogram på ett annat språk och hoppade över stegen att konvertera ljud till text.
Det är värt att notera att trots komplexiteten i en sådan transformation sker talbehandling i ett steg och inte i tre, som var fallet tidigare. Genom att ha en tillräcklig mängd datorkraft till sitt förfogande kommer Translatotron att utföra simultanöversättning mycket snabbare. En annan viktig punkt är att detta tillvägagångssätt låter dig bevara funktionerna och intonationen hos den ursprungliga rösten.
I detta skede kan Translatotron inte stoltsera med samma höga översättningsnoggrannhet som standardsystem. Trots detta menar forskare att de flesta översättningar som utförs håller tillräcklig kvalitet. I framtiden kommer arbetet med Translatotron att fortsätta, eftersom forskare har för avsikt att göra simultan talöversättning bättre.
Källa: 3dnews.ru