Du vet vad deja vu är, eller hur? Samma "det här har redan hänt någonstans", men inte om den senaste filmen som släpptes på bio, utan om vad som händer med dig.
Till exempel, verkade det inte som att du redan hade sett någon artikel om Habré tidigare? I de flesta fall är det inget fel med detta. Tekniska artiklar innehåller ofta information som redan har publicerats tidigare – de är färdigställda, dubbelkontrollerade och helt enkelt förbättrade. Nåväl, vad gäller nyheterna så måste man bara förlika sig med det.
Så låt oss se om detta faktiskt har hänt tidigare genom att göra lite research.
börjar
Min déjà vu började med den här bilden. Det är värt att notera att jag inte läser de flesta inlägg, jag skummar bara titlar och bilder före taggen <cut/> och jag scrollar vidare. Det var därför den ofarliga JPG:n fångade mitt öga - den hade redan varit någonstans nyligen.
Ris. 1. KDPV från (2019-11-20)
Dessutom har jag definitivt sett översättningar av Robert C. Martins inlägg ganska nyligen. Hitta dem var - alla tre. KDPV (2019-11-12) - samma bild på .
"Än sen då?" – alla som har läst den här frasen kommer att fråga. Naturligtvis använder författare av inlägg om samma ämne ofta liknande bilder för att dra till sig uppmärksamhet, och samtidigt spara utrymme på hsto.org. Till att börja med kommer jag att säga att författarna till de nämnda inläggen är olika ( и respektive). Men kvaliteten på deras översättning är likartad, mer exakt .
Men låt oss återgå till den tredje efteröversättningen, som jag redan nämnde - (2019-11-16).
KDPV
Ris. S1. KDPV från (2019-11-16)
Ja, KDPV är formellt annorlunda - det lugnade min paranoia, och jag började läsa översättningen. Vi kommer inte att uppehålla oss vid kvaliteten på översättningen, jag ska bara notera att jag efter att ha läst den såg författarens inloggning och min paranoia återvände. Inlägg skrivet . Och det här är inte användaren som .
Nä, nu kunde jag bara inte sluta. Jag var tvungen att ta reda på hur många liknande översättningar som publicerades på Habré.
Undersökning
Det första steget i vår pseudodetektivutredning är att hitta en gemensam grund. Många saker publiceras på Habré och det var nödvändigt att begränsa kretsen av misstänkta. Allt börjar med "Hej, Habr! Jag uppmärksammar dig på en översättning av artikeln” - standardbörjan. Visst, det ramas in av ett UFO som släpper inlägg från sandlådan. Sluta, sandlådan är där alla tre inläggen kommer ifrån. Faktiskt bara två av tre, men det märkte jag senare och mitt första misstag påverkade inte utredningen på något sätt. Och de är alla översättningar. Till att börja med räcker detta för oss.
Totalt, vid tidpunkten för den första sökningen (2019-11-20), hittade jag 37 liknande inlägg fram till och med 2019-07-15. 14 av dem publicerades i november. Jag kan ha missat några av samma under den här perioden - sökningen gjordes manuellt, för som en riktig detektiv litar jag inte på någon, inte ens en dator. Det är värt att notera att vid skrivandet av denna del av texten (2019-11-23) har ytterligare 5 inläggsöversättningar från sandlådan lagts till. Vart i skickades ut i rymden av minusen och gömdes av författaren.
Så vi har 41 + 1 inlägg - vad vi vet om dem och deras författare. 10 författare har mer än 1 inlägg, max 7 inlägg från ett. Vi kommer att anta att dessa användare är verkligt aktiva deltagare i Habra-gemenskapen. 12 av de återstående 32 var registrerade på sajten före 2019, och några av dem redan 2012. Ytterligare två användare registrerades 119 och 109 dagar innan de publicerade sina första inlägg.
Efter en sådan grov filtrering återstod 18 registrerade. Låt oss titta på statistiken över deras översättningar. Betygen sträcker sig från -19 för (och han fick också flest minus - 24) till +33 för de redan nämnda (med max 46 plus). Snabb var gömd tills statistik samlades in den 2019/11/23 (men jag såg många nackdelar där, även om du inte behöver tro mig).
Författarnas statistik är något annorlunda - användaren fick flest röster för karma - 21 (vilket inte hjälpte den totala karman i 6.2), och det lägsta karmabetyget är — 0 karma med 12 röster. Endast en av användarna kommenterade olika inlägg på Habré och därför kommer vi också att utesluta honom från övervägande. Fem kommenterade sina inlägg och ytterligare 12 skrev inte en enda kommentar.
Men det måste finnas något gemensamt mellan dessa användare? Att hitta svaret visade sig inte vara svårt. Det räckte bara att gå till fliken Prenumererade på / prenumeranter. Och då väntade svaret på min paranoia på mig – det finns något gemensamt mellan dem. De följer alla efter varandra. Tja, som alla andra, 11 konton. Låt oss ta en närmare titt.
Ris. 2. Ömsesidig teckning av kontona i fråga från 2019-11-20 till 2019-11-23
Samma GIF-animation (186 KB)
Ris. S2. Ömsesidig teckning av kontona i fråga från 2019-11-20 till 2019-11-23
Är det inte misstänkt? Speciellt med tanke på att de praktiskt taget inte har några prenumerationer på andra konton. Den uppmärksamma läsaren kanske lägger märke till att utöver de 11 användare jag nämnde tidigare (och som är listade under nästa spoiler), finns det en tolftedel i uppgifterna - - den enda som skrev det ursprungliga inlägget . Vad han gör här är en separat fråga.
Lista över undertecknare
Tabell S1. Lista över misstänkta konton, sorterade efter datum för mottagandet av inbjudan till Habr
| Account | Karma (röster) | Inlägg/kommentarer | Bli medlem | Inbjudan | Dagar till |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
*För användaren Uppgifterna presenteras per 2019-11-23 och -24 i samband med publicering av ett nytt inlägg.
Alla konton registrerades från och med 2019-09-20 och övergavs från 2019-10-04. Mellan registrering och publicering gick det från 1 till 14 dagar med undantag för
(49 dagar).
Medan jag samlade mina tankar och skapade ett vackert prenumerationsschema, kontot publicerat en ny översättning från 2019-11-23 om ett helt annat ämne och inte längre från sandlådan. Tidigare har en översättning av en annan version av samma text av originalförfattaren redan publicerats på Habré 2017-12-16.
Vad gör icke-misstänkta konton?
Så, originalen är hämtade från:
- 4x ;
- 3x (det är värt att notera att två av tre översättningar inte leder till själva bloggen, utan till kortlänkstjänsten clck(.)ru);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Av originalen är 11 på engelska, 1 är på tyska. 3 artiklar skrevs av en författare och 2 andra av en annan, resten - av olika.
Låt oss prata om ämnen, och i fallet Habr, om nav. Så av de 11 översättningarna som är tillgängliga för läsning inkluderar följande nav:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Habr-användare påpekade felaktigheter eller översättningsfel i 7 inlägg av 10 kommenterade.
Förutom att publicera en översättning från vart och ett av de 11 kontona, favoriter de granskade användarna också varandras inlägg – 24 gånger (max 5 favoriter per konto).
Av de 12 kontona är 5 tecknade på 26 olika bolag som presenteras på Habré - totalt 45 abonnemang, 2 bolag hittas alla 5 gånger och 3 till 3 gånger.
Någon annan?
Hittills har endast konton som förekommit i prenumerationer ett betydande antal gånger nämnts. Finns det andra där ute? Ja, tre. Två skrivskyddade (anmälan 2019-11-09 och -22) och en fullvärdig (anmälan 2019-11-07, inbjudan från UFO 2019-11-17). Den senare lämnade troligen sandlådan och gömde inlägget senare, så det finns ingen information om inlägget i nuläget.
Ris. 3. Teckning av kontona i fråga per 2019-11-24, kompletterat med konton med liknande beteende
Intressant observation läggs till prenumerationen direkt efter registrering och var inte längre aktiv (fr.om 2019-11-24). Prenumerationer и har inte ändrats sedan observationsstarten (senaste aktiviteten 2019-11-20 respektive -18).
Hur ofta ser du prenumerationer på ett nyregistrerat skrivskyddat konto? Jag antar att jag lämnar denna fråga obesvarad.
I stället för en slutsats
"Vad ska vi göra med den här informationen?" frågar du efter att ha läst till slutet? Frågan är utan tvekan intressant.
Å ena sidan är det bara 11 konton (och 3 till inte mindre misstänkta), vars bidrag till Habr är "översättningar av Google Translate". 6 av dem fick karma över 5 och kan påverka betyget av andras inlägg och kontokarma.
Å andra sidan dök 6 av kontona upp under de senaste dagarna och om denna spridning av sammankopplade "användare" kommer att fortsätta är okänt.
Men ändå, varför gör de så här?
Med denna vaga ton, i andan av vilken vanlig deckarfilm som helst direkt från biografen, avslutar jag. Tack för din uppmärksamhet!
"Bara för att du är paranoid betyder det inte att du inte blir förföljd" Harold Finch
Uppdatering: I kommentarer Angående det här problemet.
Citat från kommentar
Vi var också intresserade av den här historien och, naturligtvis, genomförde vi en undersökning, men den var mycket mer primitiv än din, bara av en anledning - vi har IP:n för alla dessa användare. General, ja.
Men allt visade sig vara prosaiskt (och det här är inte första gången) - IP-adressen tillhör en av de specialiserade statliga myndigheterna. universitet i Ryssland. Det vill säga att killarna fick i uppdrag att göra tekniska översättningar för att få ett prov/tentamen. Det finns en inbjudan - det finns en bock i registerboken, förmodligen. Och eftersom översättningarna är ganska bra, och publiken tog emot dem positivt, varför inte hjälpa de goa killarna? Låt oss hoppas att de växer upp till habraförfattare, eller åtminstone goda läsare :)
Uppdatering-2: orsaken till deras verksamhet. Därför önskar vi att de når sitt mål.
Citat från kommentar
En mycket "bra" lärare gav oss möjligheten att få poäng automatiskt om artikeln publicerades och röstades upp.) Tack för att du publicerade våra artiklar!
PS Om du hittar några stavfel eller fel i texten, vänligen meddela mig. Detta kan göras genom att markera en del av texten och klicka på "Ctrl + Enter"om du har Ctrl, antingen via . Om båda alternativen inte är tillgängliga, skriv om felen i kommentarerna. Tack!
Källa: will.com