Nuförtiden är de flesta nyhetssajter, , skrev att vid Intel Developer Conference 2019-evenemanget som hölls i Tokyo, lovade Intel-representanter stöd för hårdvarustrålespårning i den projicerade Xe-diskreta acceleratorn. Men detta visade sig vara osant. Som Intel senare kommenterade situationen är alla sådana uttalanden baserade på felaktiga maskinöversättningar av material från japanska källor.
En Intel-representant kontaktade PCWorld i går och berättade i en detaljerad kommentar att inga uttalanden gjordes om stöd för hårdvarustrålespårning i Intel Xe-grafikacceleratorn vid Tokyo-evenemanget. Och i talet där media såg sådana löften sades i verkligheten ingenting om ray tracing alls.
Missförståndet uppstod på grund av att observatörer började försöka översätta en japansk nyhetsartikel från webbplatsen MyNavi.jp, som talade om Intels grafiska presentation. Som ett resultat av maskinöversättning förvandlades sajtens antaganden om de grafiska kapaciteterna hos fightingspelet Tekken 7 på något sätt till löftet om strålspårning i framtida Intel-acceleratorer. Men som en Intel-representant senare kommenterade, är allt detta ett stort missförstånd. Den här presentationen nämnde inte ray tracing och relaterade inte alls till Intel Xe diskreta grafikarkitektur eller den integrerade Gen12-acceleratorn från framtida Tiger Lake-processorer. Dessutom är uttalanden om målprestanda för Intel Xe-grafik (60 fps i Full HD-upplösning) också ett översättningsfel.
Allt detta betyder dock inte att Intel kategoriskt förnekar sin avsikt att implementera hårdvarustöd för ray tracing i sin grafik. Företaget förnekar helt enkelt att det officiellt har lovat det, men kanske är tiden helt enkelt inte inne för sådana uttalanden. Med andra ord vill Intel förmedla till allmänheten att det är för tidigt att prata om några specifika egenskaper hos företagets lovande diskreta GPU. Och vad det blir får vi reda på lite senare.
Förresten, en sådan incident med felaktig översättning av uttalanden om Intel Xe är inte det första fallet. Ett par månader tidigare, på grund av en felaktig översättning av en intervju med Raja Koduri på den ryskspråkiga kanalen PRO Hi-Tech, föddes en myt om att Intel Xe grafikkort skulle kosta runt 200 dollar, vilket Intel-representanter då också fick .
Källa: 3dnews.ru