Träna på att förbereda främmande ord med voiceovers för memorering i Anki-programmet

I den här artikeln kommer jag att berätta om min personliga erfarenhet av att memorera engelska ord med hjälp av ett underbart program med ett omedvetet gränssnitt, Anki. Jag ska visa dig hur du inte gör att skapa nya minneskort med röst över till en rutin.

Det förutsätts att läsaren redan har en förståelse för tekniker för avståndsrepetition och är bekant med Anki. Men om du inte känner mig är det dags träffa.

Lathet för en IT-specialist är en stor sak: å ena sidan tvingar den en att göra sig av med rutin genom automatisering, å andra sidan, med en stor mängd rutin, vinner latheten, undertrycker intresset för självinlärning.

Hur gör man inte processen att självständigt skapa kort för att memorera främmande ord till en rutin?

Här är mitt recept:

1. Registrera dig på AnkiWeb
2. Installera Anki
3. Installera AwesomeTTS-plugin
4. Lägg till bokmärken i webbläsaren:
   • Google översättare
   • google sheets
   • multitran
5. Förbereder kort
6. Låt oss synkronisera

Registrering på AnkiWeb

Registreringen är inte komplicerad, men det låter dig använda Anki på flera enheter. Jag använder AndroidAnki för memorering och en PC-version för att skapa nya flashcards. Du behöver inte ens installera appen på din smartphone, eftersom du kan memorera flashcards direkt på webbplatsen med ditt konto.

Webbadress: https://ankiweb.net/

Installerar Anki

Ladda ner och installera Anki för PC. I skrivande stund är den senaste versionen 2.1.

Nästa:

1. Starta Anki och lägg till en ny användare.
   

2. Klicka på Synkronisera i huvudprogramfönstret och ange din kontoinformation:
   

Dina inlärningsframsteg kommer nu att synkroniseras med AnkiWeb.

Installation av AwesomeTTS-plugin

AwesomeTTS är bara ett bra plugin som låter dig få dess uttal för ett specifikt uttryck på ett främmande språk och fästa det på ett kort.

Så:

1. Låt oss gå till plugin-sida
2. I Anki, välj: Verktyg → Tillägg → Hämta tillägg... och ange plugin-ID:
   
3. Startar om Anki.

Lägga till bokmärken i webbläsaren

1. Av alla översättare är jag mer bekväm Google-produkt.
2. Som en extra ordbok använder jag multitran.
3. För att importera nya ord till Anki kommer vi att använda google sheets, så du måste skapa en tabell i ditt konto: i den första kolumnen (detta är viktigt) kommer det att finnas en utländsk version, om möjligt, med ett exempel i sammanhanget, i den andra - en översättning.

Förbereder kort

Att skriva ner okända ord

För första gången såg jag Yagodkins förklaring av hur han rekommenderar att man använder metoden "korrigerarens vision" för att snabbt extrahera obegripliga ord från en främmande text för att memorera dem.

Kärnan i metoden:

1. Du läser utländsk text väldigt snabbt.
2. Markera ord vars betydelse inte är tydlig för dig.
3. Du skriver ner dessa ord, översätter dem i ett sammanhang och memorerar dem (i detta skede används Anki).
4. Sedan läser du texten igen, men med förståelse för alla ord, för se punkt 3.

Kanske heter metoden annorlunda (berätta i kommentarerna), men jag tror att essensen är tydlig.

översättning

Allt är uppenbart här: kopiera och klistra in ordet i motsvarande översättarfält och välj en översättning som passar sammanhanget.

I vissa fall tittar jag på multitranatt lära sig om översättningar och användning i olika sammanhang.

Vi lägger in översättningen i ett Google-kalkylblad. Här är ett exempel på innehållet:

Spara nu tabellen till TSV: Arkiv → Ladda ner → TSV

Den här filen måste importeras till din Anki-däck.

Importera nya ord till Anki

Starta Anki, Arkiv → Importera. Välj en fil. Ladda in i standarddäcket med följande inställningar:

Min standardlek innehåller alltid nya ord som jag ännu inte har lagt till röst till.

Röstspel

Google Cloud Text-to-speech är en specialiserad tjänst som gör att du effektivt kan översätta text till tal. För att använda den i Anki måste du generera antingen din API-nyckel, eller den som föreslagits av författaren till AwesomeTTS-pluginet i dokumentationen (se avsnitt API-NYCKEL).

I Anki, klicka på Bläddra, välj standardleken, välj alla importerade kort och välj AwesomeTTS → Lägg till ljud till valt... från menyn.

I fönstret som visas väljer du den tidigare sparade profilen med Googles text-till-tal-tjänst. Vi kontrollerar att källan för rösten och fältet för att infoga rösten är lika med Front och klickar på Generera:

Om kortet innehåller element som inte behöver röstas, måste du bearbeta varje kort i tur och ordning och markera orden för voiceover:

Efter att ha röstat flyttar jag dessa kort till kortleken som jag kommer att memorera, och lämnar standardleken tom för nya ord.

synkronisering

Jag använder Anki på PC för att skapa och gruppera flashkort efter ämne eftersom... det är mest bekvämt att göra detta i den här versionen.

Jag lär mig flashcards i bilaga för Android.

Ovan har jag redan visat hur man ställer in synkronisering av Anki för PC med AnkiWeb.

Efter att ha installerat applikationen för Android Att konfigurera synkronisering är ännu enklare.

Ibland finns det synkroniseringskonflikter i programmet. Du har till exempel bytt samma kort på olika enheter eller på grund av synkroniseringsfel. I det här fallet kommer applikationen att utfärda en varning om vilken källa som ska användas som grund för synkronisering: antingen AnkiWeb eller applikationen - det viktigaste här är att inte göra ett misstag, annars kan data om utbildningens framsteg och de ändringar som görs raderas.

önskelista

Tyvärr hittade jag inget bekvämt och snabbt sätt att skaffa transkriptioner av ord. Det skulle vara idealiskt om det fanns ett plugin för detta med en princip som liknar AwesomeTTS. Därför skriver jag inte längre transkriptionen på kortet (latheten har vunnit :). Men kanske finns det redan något liknande i naturen och kära Habrazhitel, kommer att skriva om det i kommentarerna...

Endast registrerade användare kan delta i undersökningen. Logga in, Snälla du.

Använder du teknik med avståndsrepetition?

• 25%Ja, hela tiden1

• 50%Ja, då och då2

• 0%Nr 0

• 25%Vad är detta?1

4 användare röstade. 1 användare avstod från att rösta.

Källa: will.com