I processen att lära sig engelska glömmer många elever att språk inte bara handlar om regler och övningar. Det är ett enormt ekosystem som är baserat på den dagliga kulturen och livsstilen hos vanliga engelsktalande människor.
Den talade engelska som många av oss lär sig på kurser eller med en lärare skiljer sig från den faktiska talade engelska som talas i Storbritannien och USA. Och när en person först befinner sig i en engelsktalande miljö, ställs han inför en kulturell chock, för istället för det litterära "Vad är det som händer?" han hör "Wassup?"
Å andra sidan kan kulturell stress inte undvikas. Språkvetare säger att språket är en levande organism som ständigt förändras och förbättras. Varje år fylls språket på med nybildningar och nya slangord, och en del av vokabulären blir föråldrad och bortglömd.
Dessutom är språkets egenskaper olika i varje social grupp. Det är omöjligt att spåra dem alla. Det mesta du kan göra är att titta på hypeämnena som blåser upp Internet. Det här är den typen av ämnen som ger upphov till memes.
Om vi ser på det ur en vetenskaplig synvinkel visar memes förändringar i den sociokulturella uppfattningen hos människor från 15 till 35 år - de mest aktiva internetanvändarna.
Även om memes är skapade för att underhålla, avslöjar de sociokulturella förändringar i samhället, visar aktuella frågor och trender.
Memes fungerar som ett lackmustest för vardagskulturen. När allt kommer omkring blir bara de meddelanden som verkar relevanta och intressanta för majoriteten riktigt populära.
Samtidigt anses memer inte bara vara bilder, utan också gifs, korta videor och till och med låtar - alla material som är väl ihågkomna och får separata semantiska betydelser.
Lär dig engelska med memes! Är detta relevant?
En integrerad strategi för att lära sig ett främmande språk behövs i alla fall. Utan övningar och talutveckling kommer ingen mängd memes att hjälpa dig att behärska engelska. Men som ett extra verktyg är de helt enkelt underbara. Och det är varför:
Memes är minnesvärda på egen hand
Intresse och humor är de främsta fördelarna med memes. De är anmärkningsvärt minnesvärda och kräver ingen ansträngning för att lära sig.
Memes väcker alltid känslor: skratt, sorg, överraskning, nyfikenhet, nostalgi. Du behöver ingen extra motivation för att titta på memes eftersom din hjärna uppfattar dem som underhållning, inte som ett läromedel.
Även om memer innehåller okända ord eller fraser, uppfattas de holistiskt. Men även om sammanhanget inte tillåter dig att känna igen ett specifikt ord eller uttryck, behöver du bara slå upp dess betydelse i ordboken - och det kommer ihåg omedelbart.
Anledningen är enkel - memer skapar de mest stabila kedjorna av associationer i minnet. Detta gäller särskilt korta memes.
Låt oss ta reda på hur den här mekanismen fungerar, med hjälp av exemplet med en av de mest populära memes på nätverket för hela 2019.
Keanu Reeves - Du är hisnande.
Det finns i två former: bild och video. Låt oss överväga båda alternativen.
Bild:
videor:
Egentligen är det ursprungliga memet Keanus tal vid presentationen av datorspelet Cyberpunk 2077. Och skådespelarens reaktion på ropet från publiken blev omedelbart viral.Faktiskt, även efter att ha sett videon en gång, kan du ungefär förstå vad "hänförande" betyder - "spännande, fantastiskt, fantastiskt." Ordet blir omedelbart en del av det aktiva ordförrådet.
Det är just denna minnesbarhet av memer som gör dem till idealiska hjälpmedel för att memorera enskilda ord. Till exempel i form av träningskort.
Låt oss ta samma ord "hänförande". Vad skulle vara bättre att visuellt förklara det: en stockbild av en förvånad tjej eller Keanu Reeves i en igenkännlig bild? Låt oss säga mer, vi har redan genomfört ett sådant experiment. Bilden med Keanu förbättrade ordets minnesbarhet med fyra gånger jämfört med stockbilden. Det betyder att eleverna började göra 4 gånger färre misstag när ordet "hämmande" dyker upp i övningen.
När vi skapar träningsprogram försöker vi därför, när det är möjligt, välja välkända memes för att visualisera ord. Dessutom fungerar detta utmärkt inte bara för enskilda ord, utan också för frasologiska enheter och enskilda fraser.
Memes ger variation till rutininlärning
Regler och övningar är viktiga för att lära sig engelska, men om du bara använder dem kommer inlärningsprocessen bli tråkig väldigt snabbt. Och då blir det extremt svårt att behålla motivationen att fortsätta lektioner.
Memes är ett av många verktyg som kan diversifiera inlärningsprocessen, vilket gör den intressant och ovanlig.
Det informella ämnet låter eleven fokusera på engelska utan större ansträngning. Och på så sätt kan du studera grammatiska strukturer, ordförråd eller slang.
De flesta elever är glada att självständigt välja intressanta memes: bilder, gifs och videor. Det enda villkoret är att de måste vara på engelska. Bildtexter, undertexter och ljud på engelska – det här jobbar vi med. Eleven lär sig ett levande språk som faktiskt används av engelsktalande människor.
Det viktiga är att memes bara fungerar bra med en ung publik som aktivt surfar på Internet och följer humortrender. Detta gäller särskilt för stamgästerna reddit и Buzzfeed — det är här de mest populära memesna föds, som sedan översätts och publiceras på ryskspråkiga resurser.
Memes hjälper till att skapa ett omfattande ekosystem för engelskainlärning
Engelska är mycket mångfacetterad, och akademiska studier kan inte helt avslöja alla dessa aspekter. Språkinlärningsekosystemet behövs just för att diversifiera kunskapskällorna så mycket som möjligt, skapa praktiska färdigheter i att använda språket, och inte bara studera teori.
Memes använder ofta slanguttryck, fraseologiska enheter och neologismer. Dessutom skapar memer ofta neologismer själva, som snabbt blir populära. Att förstå principerna, varför och hur de skapas hjälper till att få en djupare förståelse för språket som helhet.
John Gates, en engelska Dom-lärare från USA, gillar att ge sina elever en enkel uppgift: hitta på 5 roliga bildtexter till ett Chuck Norris-meme. Inte för att hitta, utan för att hitta på det själv. Som dessa:
"Hur många armhävningar kan Chuck Norris göra? Allt".Sådana övningar hjälper dig att använda språk med humor. Dessutom tränas ordförråd, grammatik och humor samtidigt. Och att skapa sådana skämt är svårare än det verkar vid första anblicken.
Som John själv säger innehåller hans samling nu cirka 200 unika skämt om Chuck Norris som ingen annan har sett. I framtiden planerar han att skapa en hel samling av dem.
Summan av kardemumman är att memes verkligen kan hjälpa till att lära sig engelska om de används på rätt sätt. De kan diversifiera övningarna och hjälpa till att memorera enskilda ord och uttryck, men ett integrerat tillvägagångssätt behövs fortfarande. Du kommer inte att få ett IELTS-certifikat enbart på memes.
Populära memes idag: praktisk lektion
För att bevisa att memes verkligen hjälper till att lära sig engelska har vi förberett flera memes och förklaringar till dem.
Så att säga, låt oss genomföra en praktisk lektion om memologi.
Jag förklarar för min mamma
Ett bra exempel på vardagsspråk med en touch av absurditet. Och ju mer absurt, desto roligare.
"10-åriga jag förklarar för min mamma varför jag behöver 5 chokladdoftande suddgummi från skolboksmässan. Min mamma:".
bokmässan - bokmässa, utställning
Area 51
Förberedelserna för attacken på Area 51 och räddningen av de utomjordingar som hölls där tog verkligen internet med storm. Över 2 miljoner Facebook-användare registrerade sig för detta evenemang. Naturligtvis dök det upp många memes relaterade till Area 51.
”Det irriterar mig att de varje år försöker göra samma sak.
Vad pratar du om? Det här är första gången vi stormar Area 51!
Område 51 vakter:"
irriterande - irriterande, besvärande, påträngande
Det enda synd är att bokstavligen en handfull människor dök upp för det verkliga överfallet. Och du kan inte kalla det ett överfall - så de tittade på basens staket. Så förberedelserna var mycket mer episka.
30-50 vilda svin
Ett exempel på ett mördarargument som löser eventuell tvist. Eller det löser det inte, utan fullbordar det helt enkelt, eftersom det är omöjligt att hitta ett motargument till det. En ungefärlig motsvarighet på ryska är frasen "Because gladiolus."
Original tweet:
"Om du diskuterar definitionen av ett 'attackvapen' så är du en del av problemet. Du vet vad ett attackvapen är, och du vet att du inte behöver ett.
En berättigad fråga för amerikanska bönder - Hur kan jag döda 30-50 vildsvin som springer in på gården där mina barn leker om 3-5 minuter?
vilda djur - vilda eller vilda djur;
gris - gris, vildsvin, svin; ram före första klippning.
Tweeten retweetades tiotusentals gånger. Frasen om 30-50 vildsvin var så populär bland amerikaner att många skämt dök upp om detta ämne. Naturligtvis kommer vi inte att visa dem. Kanske bara en.
Du kan hitta hur många liknande exempel som helst. Både enligt de nyaste memen och legendariska som Chuck Norris. Huvudsaken är att memerna har ord. Och då kommer ordförrådet att fyllas på. Så titta på memes, bli inspirerad, ha kul, men glöm inte de klassiska klasserna.
EnglishDom.com är en onlineskola som inspirerar dig att lära dig engelska genom teknik och mänsklig omsorg
Endast för Habr-läsare - ! Och när du köper en lektion får du upp till 3 lektioner i present!
Skaffa sig en hel månads premiumprenumeration på ED Words-applikationen som gåva.
Ange kampanjkod habramemes eller direkt . Kampanjkoden är giltig till 15.01.2021-XNUMX-XNUMX.
Våra produkter:
Källa: will.com