{"id":39102,"date":"2019-10-31T22:27:52","date_gmt":"2019-10-31T19:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/shhiryj-ukrainets-neznajka-ili-kak-kievlyane-ne-ugadali\/"},"modified":"2019-10-31T22:27:52","modified_gmt":"2019-10-31T19:27:52","slug":"shhiryj-ukrainets-neznajka-ili-kak-kievlyane-ne-ugadali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/blog\/news\/shhiryj-ukrainets-neznajka-ili-kak-kievlyane-ne-ugadali","title":{"rendered":"Tillg\u00e4nglig \u00e4r dokumentationssamlaren PzdcDoc 1.7","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Fredag, kv\u00e4ll, ett bra tillf\u00e4lle att minnas barndomen.<\/p>\n

Nyligen pratade jag med en bekant speldesigner, som p\u00e5 fullt allvar \u00f6vertygade mig om att den fr\u00e4msta orsaken till den nuvarande krisen inom spelindustrin \u00e4r bristen p\u00e5 minnesv\u00e4rda bilder. Tidigare, menar han, hade bra spel bilder som stannade kvar i spelarens minne \u2013 \u00e4ven rent visuellt. Nu har alla spel ingen karakt\u00e4r, de \u00e4r likgiltiga, en enda stor \"korea-stil\", och d\u00e4rf\u00f6r misslyckas de en efter en.<\/p>\n

Och jag kom ih\u00e5g hur jag, som en av de sista, intervjuade v\u00e5r stora konstn\u00e4r och animator Anatolij Savtjenko, som skapade \"Petya och den R\u00f6da m\u00f6ssan\", \"Vovka i Tredje kungariket\", \"Karlsson\", \"N\u00f6tkn\u00e4pparen\", \"\u00c5terkomsten av den f\u00f6rlorade papegojan\" med den tjocka katten och papegojan Kesha samt m\u00e5nga andra kultf\u00f6rklarade tecknade filmer. <\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nJag fr\u00e5gade honom vad som var det sv\u00e5raste med att vara scenograf, och han beh\u00f6vde inte t\u00e4nka l\u00e4nge utan svarade direkt \u2013 att komma p\u00e5 bilder. Inget hj\u00e4lper \u2013 ingen f\u00e4rdighet, ingen erfarenhet \u2013 ingenting. Man kan anlita de b\u00e4sta konstn\u00e4rerna \u2013 och misslyckas, eller s\u00e5 kan man hyra studenter \u2013 och lyckas fantastiskt!<\/p>\n

En originell, minnesv\u00e4rd bild \u00e4r det sv\u00e5raste. Jag l\u00e4gger, s\u00e4ger han, ner mest tid och kraft p\u00e5 det. Men \u00e5 andra sidan \u00e4r det ocks\u00e5 det mest tacksamma. Om du lyckas med bilden \u2013 kommer den att ge dig mat, inte bara i flera \u00e5r, utan i \u00e5rtionden. Jag, s\u00e4ger han, kom p\u00e5 Mjododyr f\u00f6r en animerad film av Ivanov-Vano redan 1954, strax efter Stalins d\u00f6d. <\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nOch jag, s\u00e4ger han, f\u00e5r fortfarande extra betalt av Procter & Gamble f\u00f6r tv\u00e4ttmedlet \"Myth\" \u2013 det har blivit en betydande \u00f6kning av min lilla pension. <\/p>\n

Och allt varf\u00f6r? <\/a><\/noindex>F\u00f6r jag, s\u00e4ger han, tr\u00e4ffade bilden, den minns man. Och innan mig hade massor av m\u00e4nniskor ritat Mjododyr, inklusive stora konstn\u00e4rer \u2013 Kanievsky, Konashevich, Yuri Annenkov, men de kunde inte f\u00e5 till bilden \u2013 och det var allt!<\/p>\n

Och jag kom genast att t\u00e4nka p\u00e5 en mycket intressant historia, tack och lov, jag sysslade en g\u00e5ng med sovjetisk bokillustration. Exakt samma sak \u2013 n\u00e4r det g\u00e4ller dessa ord om 'tr\u00e4ffa \u2013 inte tr\u00e4ffa'.<\/p>\n

Vad tror ni \u2013 vem \u00e4r det?<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nDet \u00e4r den nyf\u00f6dda Neznayka. <\/p>\n

En v\u00e4lk\u00e4nd sagokarakt\u00e4r av ukrainskt ursprung.<\/p>\n

H\u00e4r har ni den f\u00f6rsta bilden av denna kultf\u00f6rklarade sagohj\u00e4lte.<\/p>\n

Inte alla vet att Neznayka f\u00f6ddes i Kiev, och fr\u00e5n f\u00f6dseln var han tv\u00e5spr\u00e5kig \u2013 s\u00e5 snart han f\u00f6ddes b\u00f6rjade han genast prata tv\u00e5 spr\u00e5k: ryska och ukrainska.<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nS\u00e5 h\u00e4r ber\u00e4ttar BiblioGid historien: <\/p>\n

\"Det \u00e4r k\u00e4nt att 1952, p\u00e5 v\u00e4g med en delegation av sovjetiska f\u00f6rfattare till Minsk f\u00f6r att fira Jakub Kolas jubileum, pratade Nosov hela natten i str\u00e4ck med den unge ukrainske f\u00f6rfattaren Bohdan Chalyi (som d\u00e5 var redakt\u00f6r f\u00f6r tidskriften 'Barvynok'). Det var just till honom som Nosov ber\u00e4ttade om id\u00e9n till 'Neznayka'. Det s\u00e4gs att Chalyi bokstavligen blev f\u00f6r\u00e4lskad i bilden av den charmiga lilla mannen och f\u00f6reslog att s\u00e5 snart de f\u00f6rsta kapitlen av verket blev klara, \u00e4ven utan att v\u00e4nta p\u00e5 att det skulle avslutas, publicera dem i sin tidskrift. F\u00f6rslaget accepterades och l\u00f6ftet h\u00f6lls. S\u00e5 den f\u00f6rsta sagan trycktes i tidskriften 'Barvynok' 1953-54 p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k \u2013 ryska och ukrainska (i \u00f6vers\u00e4ttning av F. Makivchuk) \u2013 under titeln '\u00c4ventyren av Neznayka och hans v\u00e4nner' med undertiteln 'saga-ber\u00e4ttelse'.\"<\/i><\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nOch h\u00e4r \u00e4r samma ber\u00e4ttelse i en annan redakt\u00f6r f\u00f6r 'Barvynok', Vasyl Voronovychs framst\u00e4llning: <\/p>\n

\"I kup\u00e9n pratade Nikolai Nosov med kyiviten Bohdan Chalyi \u2013 d\u00e5varande redakt\u00f6r f\u00f6r 'Barvynok'. Snaps efter snaps \u2013 och f\u00f6rfattaren drogs till att ber\u00e4tta sina hemligheter: han ber\u00e4ttade f\u00f6r Chalyi att han l\u00e4nge har burit p\u00e5 en historia om ett litet folk som bor i ett sagoland. Men han har aldrig v\u00e5gat b\u00f6rja skriva. D\u00e5 tog Bohdan Iosifovych, som man s\u00e4ger, tjuren vid hornen: 'S\u00e5 snart du kommer hem (f\u00f6rfattaren reste till Irpen i Kiev-regionen f\u00f6r att bes\u00f6ka sl\u00e4ktingar), s\u00e4tter du dig vid bordet och b\u00f6rjar skriva. Jag kommer att trycka dig i min tidskrift.'\"<\/i><\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nOch s\u00e5 blev det. Nikolai Nikolaevich arbetade (de f\u00f6rsta kapitlen skrev han i Irpen, de andra \u2013 i Moskva), och sedan skickade han texterna till redaktionen, d\u00e4r de \u00f6versattes till ukrainska (detta gjordes av Fedor Makivchuk \u2013 redakt\u00f6r f\u00f6r den humoristiska tidskriften 'Perets') och publicerades. <\/i><\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nDenna Neznayka \u00e4r d\u00e4rifr\u00e5n, fr\u00e5n 'Barvynok'. Illustrationerna gjordes av ett konstn\u00e4rspar: Viktor Grigorjev (en mycket namnkunnig Leningrads konstn\u00e4r, k\u00e4nd som 'Gri', som d\u00e5 arbetade i Kiev) och Kira Polyakova. Det \u00e4r m\u00e5lat, f\u00f6rresten, p\u00e5 dagens standarder, fantastiskt snyggt. <\/p>\n

Jag vill uppm\u00e4rksamma er p\u00e5 att Toropyzhka ocks\u00e5 kallas Toropyga, och i den enade g\u00e4ngkompaniet finns de som senare skapades av f\u00f6rfattaren Usatik och Borodatik (jag misst\u00e4nker att de ersattes av Avosk och Nebosk, och det var r\u00e4tt gjort). <\/p>\n

Senare kom den ukrainska versionen av \"Nesnyka\" ut som en separat bok (som l\u00e5g ett \u00e5r efter den ryska versionen) och gavs vanligtvis ut med just dessa illustrationer.<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nMen trots den ukrainska konstn\u00e4rernas arbetskvalitet, var ber\u00e4ttelsen av Nosov n\u00e5got som inte helt kom till dem. Jag har redan skrivit att s\u00e5nt h\u00e4nder.<\/a><\/noindex> \u2014 en konstn\u00e4r kan ha sv\u00e5rt med en karakt\u00e4r, medan en annan skapar klassiska verk. Inv\u00e5narna i Blomsterstaden f\u00f6ref\u00f6ll f\u00f6r kievborna f\u00f6r vuxna, som om de var sm\u00e5 dv\u00e4rgar, och Nesnyka blev ocks\u00e5 n\u00e5got som inte var sp\u00e4nnande.<\/p>\n

S\u00e5 n\u00e4r Aleksej Laptev gjorde sina illustrationer f\u00f6r den f\u00f6rsta ryska utg\u00e5van, d\u00e4r det fanns barn som lekte som vuxna\u2026 <\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nOch s\u00e4rskilt n\u00e4r Aleksej Michailovitj kom p\u00e5 Nesnykas huvudgrej \u2014 den bredbr\u00e4ttade bl\u00e5 hatten\u2026<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nS\u00e5 vann han omedelbart och utan tvekan. Just hans illustrationer blev klassiska. Nesnyka kunde inte l\u00e4ngre se ut p\u00e5 n\u00e5got annat s\u00e4tt.<\/p>\n

Och just \"laptevskij\" Nesnyka anv\u00e4ndes i sina illustrationer av andra stora barnkonstn\u00e4rer som Jevgenij Migunov (p\u00e5 bokens omslag \u2014 laptevskij illustration)<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nOch till och med kievborna var tvungna att \"justera\" sina bilder i senare utg\u00e5vor f\u00f6r att motsvara kanonen:<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
\nOch just den Nesnyka som vi alla k\u00e4nner fr\u00e5n barndomen \u00e4r avbildad p\u00e5 gravstenen av den stora sovjetiska sagof\u00f6rfattaren Nikolaj Nikolajevitj Nosov.<\/p>\n

\"Tillg\u00e4nglig
\n
K\u00e4lla: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0435. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u0438\u0433\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432. \u0420\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u043c\u043e\u043b, \u0432 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043a\u0430\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u2014 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u0410 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u044b\u0435, […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":29343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47\u00c4kta ukrainska Nesnyka eller Hur kievborna missade | ProHoster","description":"Fredag kv\u00e4ll, ett bra tillf\u00e4lle att minnas det gyllene barndomen. Jag diskuterade nyligen med en bekant speldesigner, och han \u00f6vertygade mig helt seri\u00f6st om att den st\u00f6rsta orsaken till den nuvarande krisen inom spelindustrin \u00e4r avsaknaden.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/blog\/news\/shhiryj-ukrainets-neznajka-ili-kak-kievlyane-ne-ugadali","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"sv_SE","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0429\u0438\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435\u0446 \u041d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u041a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0435\u0432\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 | ProHoster","og:description":"\u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0435. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u0438\u0433\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/blog\/news\/shhiryj-ukrainets-neznajka-ili-kak-kievlyane-ne-ugadali","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:27:52+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:27:52+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39102","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 00:44:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:57:29","updated":"2026-01-24 00:44:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}