1.
- Unaenda wapi? - mlinzi aliuliza bila kujali.
- Kampuni "Mtandao 1251".
- Iko upande wa kulia njiani. Jengo la manjano, ghorofa ya pili.
Mgeni huyo - mvulana anayeonekana kuwa mwanafunzi - aliingia kwenye eneo lenye vitu vingi vya taasisi ya zamani ya utafiti, akafuata njia ya kulia na, akifuata maagizo ya mlinzi, akapanda hadi ghorofa ya pili ya jengo la manjano.
Korido ilikuwa imeachwa, milango mingi haikuwa na alama. Mgeni alilazimika kutembea kando ya ukanda wa zigzag ili kupata chumba anachotaka. Hatimaye, mlango wenye ishara "Web 1251" ulionekana. Kijana huyo alimsukuma na kujikuta yuko kwenye ofisi, yenye heshima zaidi kuliko mazingira ya nje ya dirisha.
Katibu hakuwepo, lakini mkurugenzi mwenyewe alitazama nje kutoka kwa mlango wa karibu:
- Habari. Je, unakuja kwetu?
- Niliita kulingana na tangazo.
Sekunde moja baadaye kijana alisindikizwa hadi ofisi ya mkurugenzi. Mkurugenzi alikuwa karibu arobaini, mrefu, asiye na akili na mwenye hasira kidogo.
"Nimefurahi kukuona ofisini kwangu," mkurugenzi alisema, akishikilia kadi ya biashara. - Nadhani umefika mahali pazuri. Kampuni "Web 1251" ina uzoefu wa miaka mitano katika programu za wavuti. Eneo letu ni tovuti za turnkey zilizo na dhamana. Mtindo wa fomu. Uboreshaji kwa utangazaji katika injini zote za utafutaji. Barua ya kampuni. Vijarida. Usanifu wa kipekee. Tunaweza kufanya haya yote, na tunaweza kufanya vizuri.
Mvulana alikubali kadi ya biashara na kusoma: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, mkurugenzi wa kampuni "Web 1251".
"Hii ni nzuri," mvulana alitabasamu kwa ukarimu, akificha kadi ya biashara mfukoni mwake. - Ninaheshimu sana upangaji wa wavuti. Nitafanya programu kidogo mwenyewe. Lakini kwa sasa ninavutiwa na kitu kingine. Tangazo linasema: kazi bora za fasihi...
Sergei Evgenievich Zaplatkin aliganda.
- Je, unavutiwa na fasihi nzuri?
βVito bora vya ajabu,β mvulana akasahihisha. - Umeweka tangazo kama hilo?
- Ndio, nilichapisha. Walakini, kazi bora za miujiza ni ghali sana, unaelewa hivyo? Ni rahisi kuagiza kito kutoka kwa mwandishi mzuri.
- Na bado? ..
Mwangaza uliangaza machoni mwa Zaplatkin.
- Nijulishe, wewe ndiye mwandishi? Je! unataka kuweka mikono yako juu ya kito cha muujiza? Lakini jambo ni ...
- Mimi sio mwandishi.
- Je, unawakilisha maslahi ya shirika la uchapishaji? Kubwa?
Macho ya Zaplatkin tayari yalikuwa yamewaka. Kwa kuzingatia kutokuwa na uwezo wa kuficha hisia zake, mkurugenzi wa Web 1251 alikuwa mtu mlevi.
- Ninawakilisha masilahi ya mtu binafsi.
- Mtu wa kibinafsi, ndivyo ilivyo. Je, mteja wako anavutiwa na fasihi? Unakusudia kuwa mwandishi wa kazi bora, kufanya kazi ya uandishi?
"Tutadhani kwamba anakusudia," mvulana alitabasamu kwa ufinyu. - Lakini kwanza, nataka kuelewa ni wapi unapata kazi bora zako za miujiza kutoka. Je, umevumbua akili ya bandia inayoandika kazi za fasihi?
Zaplatkin akatikisa kichwa.
- Sio akili ya bandia, hapana. Ni jambo gani la ajabu, akili ya bandia ... Ikiwa hutajitunga mwenyewe, itakuwa vigumu kwako kuelewa ambapo masterpieces hutoka. Nitakuambia, lakini itabidi uchukue neno langu kwa hilo. Ukweli ni kwamba Homer, Shakespeare, Pushkin sio kweli waandishi wa kazi zao.
- Nani basi? - kijana alishangaa.
"Homer, Shakespeare, Pushkin ni waandishi tu kisheria," Zaplatkin alielezea. - Lakini kwa ukweli sio. Kwa kweli, mwandishi yeyote ni kifaa cha kupokea kinachosoma habari kutoka kwa nafasi ndogo. Kwa kweli, waandishi wa kweli tu wanajua juu ya hili, na sio graphomaniacs, "mkurugenzi aliongezea kwa uchungu uliofichwa. - Graphomaniacs hujishughulisha na kuiga, kutumia mbinu kutoka kwa wenzako wa hali ya juu na waliofaulu. Na waandishi wa kweli tu ndio huchora maandishi yao moja kwa moja kutoka kwa nafasi ndogo.
Je! unasema kwamba hifadhidata imetumwa katika nafasi ndogo?
- Hiyo ndiyo.
- Nafasi ndogo ni nini?
- Kwa upande wetu, tamathali ya usemi ya kawaida.
- Na ni wapi haswa katika nafasi ndogo hifadhidata imehifadhiwa?
- Kimwili, unamaanisha? Sijui. Unapotembelea tovuti, hujali seva iko wapi ambayo data inasomwa. Kilicho muhimu ni ufikiaji wa data, sio mahali inapohifadhiwa kimwili.
- Kwa hivyo unaweza kupata habari za ulimwengu wote?
"Ndio," Zaplatkin alikubali, akitabasamu sana. - Kampuni ya "Web 1251" ilifanya utafiti wa kimsingi na kujifunza jinsi ya kupakua kazi za sanaa kutoka kwa nafasi ndogo moja kwa moja. Kwa nguvu zetu wenyewe, kwa kusema,.
Kijana akanyamaza na kutikisa kichwa kuashiria kuwa ameelewa.
- Je, ninaweza kuona sampuli za bidhaa?
"Hapa," mkurugenzi alichukua kifungu kizito, kilichofungwa kutoka mezani na kumpa mgeni.
Kijana akafungua na kucheka kwa mshangao.
- Hii ni "Eugene Onegin"!
"Subiri, subiri," Zaplatkin aliharakisha. - Kwa kawaida, "Eugene Onegin." Pushkin ilipakua "Eugene Onegin" kutoka kwa nafasi ndogo, kwa hivyo tuliipakua kutoka hapo, kwa nasibu. Walakini, mara nyingi waandishi hufanya makosa. Ninataka kusema kwamba matoleo bora ya kazi za sanaa yanahifadhiwa katika subspace, na matoleo ya mwandishi, kwa sababu mbalimbali, ni mbali na bora. Waandishi hawana vifaa sahihi, lakini sisi kwenye Mtandao 1251 tumetengeneza vifaa hivyo. Soma mwisho, ikiwa utachukua muda wako, kila kitu kitakuwa wazi kwako. Nitasubiri.
Mvulana alifungua kurasa za mwisho na kuzama zaidi, akigugumia mara kwa mara.
"Na nini," aliuliza kama dakika ishirini baadaye, baada ya kumaliza kusoma, "ni nini kilimpata Tatyana?" Je, hakunusurika kubakwa au alichagua kuzaa? Je, mkuu alimpa changamoto Onegin kwenye duwa? Ingawa atamwitaje, mikono yote miwili ya Onegin imekatwa.
"Sijui," Zaplatkin alielezea kwa hasira. - Walakini, hii ni hadithi iliyokamilishwa ya kisheria ya "Eugene Onegin"! Jinsi inavyohifadhiwa kwenye nafasi ndogo. Na kile Pushkin alitunga peke yake ni biashara yake, kazi yake kama mwandishi.
Je, "Eugene Onegin" imehifadhiwa katika nafasi ndogo kwa Kirusi? Ni vigumu kuamini.
Je, unafikiri "Eugene Onegin" ingeweza kuandikwa kwa Kichina au angalau Kiingereza?
Mvulana akacheka:
- Ninakuelewa. Niko tayari kuagiza maandishi mafupi kwa majaribio. Tuseme shairi. Nadhani quatrains chache zinatosha. Je, unakubali maagizo kulingana na aina na sauti mahususi?
Zaplatkin alifanya harakati ya kumeza, lakini akasema:
- Inalazimika kuonya juu ya hatari iliyopo. Sijui mapema nini kitatolewa kutoka kwa nafasi ndogo. Ninaweza tu kuhakikisha kuwa maandishi hayajafanywa kwa mikono. Ninahakikisha kwamba haijafanywa kwa mikono, ndiyo.
- Inakuja.
Baada ya nusu saa, ambayo ilihitajika kujaza na kusaini mkataba, mgeni aliondoka.
Zaplatkin akatoa simu mahiri mfukoni mwake, akabonyeza kitufe cha kupiga simu na kusema kwenye simu:
- Nadenka, unaweza kuzungumza? Inaonekana imechukua chambo. Nakala ndogo tu, quatrains chache, lakini huu ni mwanzo tu. Tufanye makubaliano ya kesho. Utakuwa na kila kitu tayari? Je, anajisikia vizuri?
2.
Baada ya kuacha eneo la taasisi ya utafiti iliyoachwa, mvulana huyo alikwenda jijini. Ilinibidi kuchukua tramu ili kufika kwenye metro, vituo kadhaa. Mvulana huyo alikuwa na kuchoka kidogo, lakini, akikumbuka mazungumzo na Zaplatkin, alitabasamu.
Kwenye metro, mtu huyo aliketi kuelekea katikati, akashuka kwenye moja ya vituo vya kati, na dakika moja baadaye alikuwa tayari anaingia kwenye moja ya majengo makubwa na mlango wa mita tatu.
Watu wawili waliovalia suti nzuri walisimama na kuzungumza kwenye korido.
"Nilichukua Gelendvagen," wa kwanza alisema. "Nilimkuna siku ya kwanza, ilikuwa aibu." Lakini huyu jamaa mjanja aliyenikatisha atakuwa na wakati mbaya. Sijali kuhusu bima. Nitaipata chafu sana kwamba haiwezi kuosha.
"Utafanya hivi sawa," wa pili alisema. - Ni kutoka kwa watu kama hao kwa kawaida hakuna chochote cha kuchukua isipokuwa bima. Angalau funga ofisi ya mwendesha mashitaka, lakini ni nini uhakika? Hapa nilikuwa na kesi ...
Baada ya kufika kwenye ofisi anayoitaka, yule mfanyakazi alichungulia mlangoni na kuuliza:
- Naweza, Comrade Kanali?
Aliposikia mwaliko huo, aliingia.
Licha ya cheo chake cha afisa, mmiliki wa ofisi hiyo alikuwa amevalia kiraia. Alimtazama yule mgeni kutoka chini ya nyusi na kuuliza:
Umeenda, Andryusha?
- Nilienda.
Andryusha alipitisha mezani kadi ya biashara iliyopokelewa kutoka kwa mkurugenzi wa kampuni ya Web 1251.
- Nini unadhani; unafikiria nini? Wateja wetu?
- Sijui la kusema. Kesi ngumu, ingawa kampuni sio ya kushangaza. Wajanja wa kompyuta ya kukimbia. Nilirekodi mazungumzo, nitaihamisha kwa faili na kuituma.
"Niambie sasa, Andryusha," kanali aliuliza kwa sauti ya utulivu ambayo haikuruhusu pingamizi.
- Ninatii, Komredi Kanali. Kwa hiyo, ndiyo. Hii sio akili ya bandia. Mkurugenzi wa kampuni hii, Zaplatkin, anadai kwamba ana uwezo wa kufikia hifadhidata fulani iliyohifadhiwa katika nafasi ndogo. Hifadhidata ina kazi za uwongo, ambayo ni, kazi zote.
- Saa ngapi? - Kanali alishangaa.
- Samahani, sikujieleza kwa usahihi. Sio vyote. Hifadhidata ina kazi nzuri tu. Kila kitu ambacho si cha busara kilivumbuliwa na watu. Wasio na fikra hutungwa na wasio na akili, yaani, graphomaniacs, lakini hakuna mtu anayetunga fikra. Fikra hazitungi, lakini kukopa hufanya kazi kutoka kwa nafasi ndogo. Unaelewa kuwa sasa sisemi maoni yangu, lakini maoni ya Zaplatkin?
- Naam, ndiyo.
- Zaplatkin anadai: teknolojia iliyotengenezwa na kampuni yake hukuruhusu kupakua kazi nzuri kutoka kwa nafasi ndogo. Moja kwa moja, bila kuingiliwa, fikiria! Kwa maoni yangu, anadanganya waziwazi. Zaplatkin huyu hayuko katika hali ya kifedha ya kufadhili chochote kikubwa.
Sikiliza, Andryusha, kuna filamu kutoka kwa studio ya Miramax kwenye hifadhidata hii? Bado haijarekodiwa?
Andryusha alitazama chini.
- Sikufikiria kuuliza. Nilikuwa nikijiandaa kwa maswali juu ya akili ya bandia. Nitakupigia sasa, ujue kila kitu na ujibu.
- Hakuna haja. Je, ulisaini mkataba?
- Ndiyo, hakika. Samahani kwa kutoipitisha mara moja. - Andryusha alitoa karatasi zilizokunjwa nne kutoka kwa kesi hiyo. - Hapa kuna ankara ya malipo.
- Nzuri. Nitakuambia ulipe.
- Naweza kwenda?
"Subiri," kanali akagundua. - Na kwa lugha gani ... hizi ni ... kazi? Ambayo ni kuhifadhiwa katika subspace?
- Katika lugha ya uumbaji, wakati uliopita au ujao. Hapa, lazima nikubali, Zaplatkin alinikataza. Anasema: "Eugene Onegin" haikuweza kuandikwa katika lugha yoyote isipokuwa Kirusi. Kushawishi sana.
- "Eugene Onegin"?
Sauti ya kanali ilichukua rangi ya metali.
- Ndiyo bwana. Zaplatkin alinionyesha toleo linalodaiwa kupakuliwa la "Eugene Onegin" lenye mwisho tofauti. Kuna hii...
- Usinitajie kitabu hiki.
"Na bado, sielewi," Andryusha aliuliza kwa uaminifu, akichukua fursa ya uhusiano wa kuaminiana na kanali, "kwa nini ulihitaji Zaplatkin hii." Nafasi yake ndogo ina uwezekano mkubwa wa kuwa bandia. Mwanaume anataka kupata pesa. Je, kuna maslahi gani katika Zaplatkin?
Mwenye ofisi alifoka.
- Andryusha, nchi yetu sasa ina hali ngumu ya habari. Hatudhibiti mtiririko wa fasihi. Maadui wameenda wazimu kabisa, hema zao zinaenea kwenye mtandao. Google haipo mikononi mwetu, Facebook haipo mikononi mwetu, hata Amazon haipo mikononi mwetu. Wakati huu wote kuna uhaba wa waandishi wa kitaaluma. Lakini tuna uwezo wa kuwadhibiti! Fikiria ikiwa itageuka kuwa kazi zote ambazo hazijaandikwa ziko kwenye nafasi ndogo! Wote! Haijaandikwa! Kipaji! Ikiwa mali hii itaenda kwa maadui wa nchi? Je, mamlaka ya usimamizi, inayowakilishwa na wewe na mimi, inapaswa kuitikiaje hili, kwa maoni yako? Niambie, Andryusha ...
Andryusha alitazama kando kwa kanali na akaficha macho yake kwa undani, kwa undani:
- Hakukuwa na mazungumzo na Zaplatkin kuhusu kitu chochote isipokuwa kazi za fasihi. Walakini, uko sawa: suala hili haliko katika eneo lake la kupendeza. Akiba ya kimkakati ya fasihi ambayo haijaandikwa inapaswa kuwa ya serikali yetu.
- Au hakuna mtu, Andryusha, unakumbuka?
- Hiyo ni kweli, nakumbuka. Ama jimbo letu au hakuna mtu.
- Bure. Nenda.
Akiwa ameachwa peke yake, kanali huyo alifumba macho na kustarehe, akifikiria jambo lake mwenyewe. Ghafla midomo yake ilitetemeka na kunong'ona:
- Mwanaharamu. Evgeniy Onegin ni mwanaharamu gani!
Haikuwezekana kabisa kuamua ikiwa kanali alitamka jina maarufu katika alama za nukuu au bila alama za nukuu.
3.
Siku iliyofuata, Zaplatkin alitembelea jengo la hospitali ya jiji na kumpata naibu daktari mkuu, Nadezhda Vasilievna, mwanamke wa umri sawa naye.
"Nadya, hujambo," Zaplatkin alisema, akitazama ndani ya chumba cha wafanyikazi. - Una shughuli zozote? Nitasubiri.
Nadezhda Vasilyevna, akiwa amezungukwa na wenzake, aliachana na mazungumzo:
"Seryozha, subiri kwenye korido, nitatoka sasa."
Ilitubidi kusubiri kama dakika kumi na tano. Wakati huu, Zaplatkin alikaa kwenye kiti cha magurudumu kilichowekwa kwenye ukanda, akasoma maonyo juu ya kuzuia magonjwa ya kuambukiza, na akatembea kurudi na kurudi mara kadhaa. Hatimaye, naibu daktari mkuu alionekana na kufanya ishara ya "nifuate". Walakini, Zaplatkin alijua wapi pa kufuata.
"Huna zaidi ya saa moja, Seryozha," Nadezhda Vasilievna alisema wakati wanashuka ngazi. "Sijui kwanini nilifanya hivi." Kesi ya kipekee, ndio, bila shaka. Hata hivyo, sikuwa na haki ya kukuruhusu kumuona mgonjwa. Msaada katika kazi ya kisayansi ni kisingizio cha wapumbavu. Basi nini, classmate? Mwingine angekukataa, licha ya tasnifu hiyo. Lakini siwezi kukukataa, hiyo ni hatima.
- Unasema nini, Nadenka?! - Zaplatkin aliingiza kati ya maneno yake. "Kwa kadiri niwezavyo kusema, simgusi mgonjwa hata kidogo." Taratibu hizi zinamfanya ajisikie vizuri, alisema mwenyewe. Hata hivyo, unajua inaweza kugharimu kiasi gani? Nilichukua laki moja kwa shairi moja, nusu yako ukiondoa kodi. Asubuhi hii iliwekwa kwenye akaunti yangu. Utapokea baada ya mkataba kufungwa. Katika miaka michache utaweza kujinunulia kliniki kadhaa kama hii, bora zaidi.
Wanandoa walishuka hadi ghorofa ya kwanza, kutoka hapo hadi kwenye basement, ambapo masanduku yaliyofungwa yalianza.
"Halo, Nadezhda Vasilyevna," mlinzi alisalimia.
Walipita mbele ya mlinzi na kutazama ndani ya sanduku moja, ambalo lilikuwa na maandishi "Semenok Matvey Petrovich."
Mtu mgonjwa alikuwa amelala kitandani. Uso wake unaoteseka, usionyolewa na uliodhoofika, ukiwa na sura zenye ncha kali, ulikuwa na hali nzuri ya kiroho isiyo ya kidunia. Wakati huo huo, haikuonyesha chochote - mtu huyo hakuwa na fahamu. Kifua cha mgonjwa kilikuwa kikishuka chini ya blanketi, na mikono yake katika pajama ya hospitali iliegemea juu, pamoja na mwili.
"Hapa, pata," Nadezhda Vasilyevna alisema kwa hasira.
"Nadya," Zaplatkin aliomba. "Unadaiwa elfu hamsini." Pesa kubwa, kati yetu wasichana, tukizungumza. Sio kosa langu kwamba kazi zisizofanywa na mikono hazihitajiki katika nyumba za uchapishaji. Baada ya yote, wewe mwenyewe ulinialika kufafanua sauti za moyo kwa madhumuni ya kisayansi.
βNimekualika na bado najuta.β
- Ndio, hii ni hisia! Mafanikio ya kisayansi!
- Labda. Sio tu katika dawa. Kwa mafanikio kama haya nitachekwa. Zaidi ya hayo, mada ya tasnifu ya udaktari imeidhinishwa, na kichwa chake si: "Kufafanua sauti za moyo kwa madhumuni ya mapato ya fasihi." Je, utaunganisha phonocardiograph mwenyewe au kusaidia?
- Nitaunganisha, Nadenka. Unajua, nilijifunza ...
Kichwa kikatoa kichwa chake kwenye mlango:
- Samahani, dawati la usajili liko wapi?
Nadezhda Vasilyevna aliruka kwa mshangao:
- Hii ni ghorofa ya chini, mapokezi iko kwenye ghorofa ya kwanza. Umefikaje hapa? Kuna mlinzi hapo...
- Samahani, nilipotea. Mlinzi lazima amekwenda chooni,β mkuu alisema huku akitazama huku na kule kwenye sanduku kisha akatoweka.
Wakati huo huo, Zaplatkin alijaribu kuweka mkono wake karibu na mabega ya naibu wa daktari mkuu.
- Nadya, kuwa na subira kidogo. Hivi karibuni nitaongeza msimbo kwa utafutaji wa bure. Nitaiacha laptop hapa. Ufikiaji wa mbali ni, bila shaka, unaohitajika, lakini kuna matatizo ya kiufundi na inachukua muda kutatua. Kwa wakati tutageuka ...
Nadezhda Vasilyevna alijiondoa na kuugua.
- Seryozha, huna zaidi ya saa moja. Lazima niende. Nitakuja baada ya saa moja na kukusindikiza kutoka hapa.
- Usijali, kila kitu kitakuwa sawa.
Nadezhda Vasilievna alifunga mlango wa chuma nyuma yake.
Zaplatkin aliketi kwenye kiti na kuchukua laptop kutoka kwa kesi aliyokuja nayo. Alichukua phonocardiograph kutoka kwenye meza, akaiweka juu ya kitanda na kuunganisha kuziba kwenye tundu. Nilipachika waya na mkanda wa wambiso kwenye mkono wa Matvey Petrovich Semenok isiyo na mwendo. Niliunganisha laptop kwenye phonocardiograph na kamba. Akiugua, kana kwamba kabla ya mtihani wa kuamua, aligeuza swichi.
Mikunjo ya rangi nyingi ilitambaa kwenye skrini ya phonocardiografu, na kitu kikatulia kwa usawa. Walakini, Zaplatkin hakuzingatia grafu: aliegemea juu ya kompyuta ndogo na kugonga kwenye kibodi, akijaribu kufikia athari inayotaka.
Haikufanya kazi kwa muda mrefu. Zaplatkin aliganda kwa muda katika mawazo na kugonga vidole vyake tena. Dakika kumi na tano baadaye alipiga kelele kwa furaha:
- Ndio, twende! Njoo, mpenzi!
Muda si muda matazamio hayo yenye furaha yalitokeza kukata tamaa kabisa.
- Sio "Ndama wa Dhahabu"!
Kwa mara nyingine tena Zaplatkin alisoma maandishi yaliyotolewa na kompyuta ya mkononi na kuangua kicheko. Sikuweza kuiweka chini na kuvinjari kurasa chache zaidi, bado nikicheka. Kisha, kwa juhudi inayoonekana ya mapenzi, alirudi kwenye somo lililokatizwa.
Nilifanya kazi kwa muda, kisha nikatazama juu kutoka kwa kompyuta yangu ndogo na kujinong'oneza:
- Tunahitaji kuchochea. Mungu akubariki...
Zaplatkin aliinama juu ya uso wa mgonjwa na kupiga pasi kadhaa kwa kiganja chake. Semyonok hata hakupepesa: alibaki bila kusonga, ingawa alilala na macho yake wazi. Zaplatkin alivuta pumzi ndefu na kuanza kusoma Pushkin, kutoka kwa kumbukumbu:
βKaribu na Lukomorye kuna mwaloni wa kijani kibichi;
Mlolongo wa dhahabu kwenye mti wa mwaloni:
Mchana na usiku paka ni mwanasayansi
Kila kitu kinazunguka na kuzunguka katika mnyororo;
Anaenda kulia - wimbo unaanza,
Kwa upande wa kushoto - anasema hadithi ya hadithi.
Kuna miujiza huko: goblin hutangatanga huko,
Nguva anakaa kwenye matawi..."
Baada ya kukamilisha utangulizi wa "Ruslan na Lyudmila," Zaplatkin aligeukia kompyuta yake ndogo na kuganda kwa kutarajia.
Ghafla kitu kilibadilika, au angalau miindo kwenye santuri ya moyo ilitetemeka na kutoa vilele kadhaa. Zaplatkin alikasirika:
- Hebu! Hebu!
Baada ya dakika chache upakuaji umekamilika.
Wakati Zaplatkin alipofahamiana na kazi ya sanaa iliyopokelewa kutoka kwa nafasi ndogo, aligonga vidole vyake kwenye meza kwa woga. Aliitazama tena na kwa woga akapiga vidole vyake tena.
Lakini hata hivyo, ilikuwa ni wakati wa kuiita siku: wakati uliowekwa na Nadenka wa kupakua ulikuwa unaisha.
"Sawa, Matvey Petrovich," Zaplatkin alimwambia mgonjwa. - Ningeweza kupokea kitu cha heshima zaidi kutoka kwa nafasi ndogo, lakini ndivyo ilivyo. Bado kubwa. Pona.
Matvey Petrovich Semyonok hakusonga nyusi kwenye uso wake ulioongozwa.
Zaplatkin aliikunja laptop na kuiweka kwenye kasha. Baada ya kutenganisha Velcro kutoka kwa mkono wa mgonjwa, alihamisha phonocardiograph kutoka kitanda hadi mahali pake. Alikusanya vitu vyake na akaanza kungoja Nadezhda Vasilievna amtoe nje ya boksi.
4.
Kanali na Andryusha walifikia taasisi ya utafiti juu ya usafiri rasmi. Tulipita kituo cha ukaguzi na dakika tano baadaye tulikuwa kwenye ofisi ya kampuni "Web 1251".
Wateja walialikwa mara moja kwenye ofisi ya mkurugenzi.
"Huyu ni mteja wangu Alexey Vitalievich, ambaye masilahi yake niliwakilisha kwenye mkutano wetu wa mwisho," Andryusha alisema.
- Nzuri sana! Chai? Kahawa?
- Hapana asante. "Zaidi ya uhakika," kanali alisogeza midomo yake, akaketi kwenye kiti cha wageni.
"Sawa, kama unavyosema," Zaplatkin aliharakisha. - Kwa hiyo, mkataba ulitoa kwa ajili ya kuundwa kwa shairi la miujiza juu ya mada yoyote, si zaidi ya aya 8, kulingana na kifungu ... - Zaplatkin aliangalia mkataba, -... kifungu cha 2.14. Shairi hili lilipakuliwa kwa mujibu kamili wa teknolojia tuliyotengeneza. Hakika ni miujiza. Aina - upuuzi. Aina ya ushairi inayostahili sana, kwa njia. Huko Urusi aliwakilishwa na Oberouts, kwa sasa mwakilishi anayestahili zaidi ni Levin ...
- Tunaweza kuangalia? - alipendekeza kanali.
- Nani, Levina?
- Hapana. Tulichoagiza.
- Ndiyo, bila shaka, samahani. Haya hapa matokeo...
Zaplatkin alimpa kanali karatasi iliyochapishwa. Alikubali na kusoma kwa sauti:
"Ninatoka nje ya shimo:
Ijumaa iliyopita.
Ninaiona barabarani
Bibi kichaa.
Anaendesha kwenye mvua
Kwenye baiskeli ya michezo.
Majani huanguka kutoka kwa matawi
Katika msitu wa spruce wenye manjano ... "
Bila kusoma hata nusu yake, Alexey Vitalievich alitupa kipande cha karatasi kando na kuuliza kwa huzuni:
- Hii ni nini?
- Agizo lako. Sio mbaya kuliko Kharms," ββZaplatkin alijipa moyo.
- Kipaji, sivyo?
- Genius ni dhana isiyoeleweka. Aidha, mkataba huo haukutoa ujuzi wa kazi, ulitoa miujiza yake. Tofauti na fikra, miujiza ni dhana yenye lengo. Ninakuhakikishia, maandishi haya hayajafanywa kwa mikono, kwa fomu hii yamehifadhiwa kwenye nafasi ndogo.
-Je, unaweza kuthibitisha hilo?
- Siwezi. Hata hivyo, nilimuonya msiri wako kuhusu hatari zinazoweza kutokea,β Zaplatkin alimtazama Andryusha. - Zaidi ya hayo, wakati huu umeandikwa katika mkataba. Hapa, aya ya 2.12 inasema: Mteja hawezi kudai kutoka kwa Mkandarasi uthibitisho wa miujiza ya kazi ikiwa wizi wa moja kwa moja au ukopaji hautagunduliwa.
- Na niweke wapi?
"Lakini ulikusudia kutumia maandishi haya kwa njia fulani," Zaplatkin alisita. - Quatrains zote saba. Sijui... nilidhani ni kwa madhumuni ya kisayansi au utafiti. Tuko tayari kukupa maandishi mengi kutoka kwa nafasi ndogo, yote ambayo hayajaidhinishwa, yaani, ambayo bado hayajaandikwa, na yale yaliyo na uandishi, kwa kulinganisha na maandishi ya kisheria.
"Sitakubali ujinga huu."
Zaplatkin alitazama chini.
- Haki yako. Kwa mujibu wa makubaliano yaliyohitimishwa, kifungu cha 7.13, katika kesi ya kukataa kukubali kazi, Mkandarasi anabakia 30% ya kiasi cha malipo ya mapema yaliyohamishwa. Unasisitiza kurudi?
- Ulipata wapi maandishi, nauliza?
- Tayari nilielezea kwa mwenzako. Teknolojia iliyotengenezwa na kampuni yetu hukuruhusu kupakua maandishi moja kwa moja kutoka kwa nafasi ndogo. Nafasi ndogo ni dhana ya masharti katika kesi hii. Hatujui ni wapi. Walakini, tunaweza kusema ...
- Je! una leseni?
- Nini? - Zaplatkin alishangazwa.
- Leseni ya kutumia nafasi ndogo.
- Kampuni "Web 1251" imesajiliwa...
- Je! una leseni? - Kanali alisogeza midomo yake.
"Ninakataa kuongea kwa sauti kama hii," Zaplatkin alikua na ujasiri. - Ikiwa hutaki kutoa cheti cha kukubalika, tutatoa kukataa. Salio la mapema litarejeshwa kwako wakati wowote.
Kitabu nyekundu cha kichawi kiliwasilishwa chini ya pua ya mkurugenzi wa kampuni "Web 1251".
"Wacha tufanye, mpenzi wangu," kanali alisema kwa amani. - Unatuambia kila kitu, kwa uaminifu na bila bullshit. Kisha nitafunga macho yangu kwa ukosefu wa leseni. Vinginevyo utakuwa na kuja na sisi kwenye dacha.
Andryusha, ameketi karibu naye, alitabasamu.
- Kwa dacha gani? - Zaplatkin hakuelewa.
- Kushuhudia. Na ulifikiri nini? Ucheshi huo ni wa kitaalamu sana,β kanali huyo alieleza. - Unapendelea chaguo gani?
Zaplatkin aligeuka rangi na kujifungia.
"Naona, mtu mwenye busara, alikosea," kanali aliendelea. - Kwa hivyo, ninauliza swali la kwanza. Je, unatumia njia gani za kiufundi kupakua... kazi za sanaa kutoka kwa nafasi ndogo?
Zaplatkin alisita.
"Ninajua kila kitu," kanali alisema. - Kuhusu mgonjwa huyu na daktari. Ninavutiwa na jambo lingine: unapata wapi maandishi? Unajaribu kupata bora kutoka kwa mgonjwa?
"Kutoka kwa sauti za kisaikolojia za moyo," Zaplatkin alivunjika.
- Umeipataje?
- Nadenka ... Hiyo ni, Nadezhda Vasilyevna ... Mara moja aliita na kusema: kuna mgonjwa mwenye rhythms ya ajabu ya moyo ambayo inafanana na kanuni, unataka kuangalia? Yeye, Nadenka, yaani, alikuwa akiandika tasnifu yake wakati huo. Na sasa anaandika, bila shaka ... Nilikuwa na nia ya cryptography katika taasisi hiyo. Kwa kifupi, niliweza kubainisha sauti za moyo kwa kutumia uchanganuzi wa mawimbi kulingana na idadi fulani ya udhihirisho wa duara. Baadaye, tani kali za mgonjwa zilipotea, lakini wakati huo nilikuwa nimejifunza kukataza ishara dhaifu kwa kutumia mienendo tata.
"Na nini," Alexey Vitalievich alisema kwa dharau, "alipakua "Eugene Onegin" mpya kutoka hapo au aliitunga mwenyewe?
- Kutoka kwa nafasi ndogo.
- Ulitegemea nini, kijana, sielewi? Wacha tuseme mgonjwa hana jamaa. Lakini hatimaye atakufa au kupona. Wapi kupakua kutoka wakati huo?
"Unaona," Zaplatkin haggard alianza kuelezea. - Katika wagonjwa wengine ambao Nadenka aliniruhusu kuchunguza, sikupata chochote sawa. Lakini mgonjwa huyu, Semyonok, ni wazi sio wa kipekee. Nina hakika kwamba wagonjwa wengine pia wana ishara, lakini si thabiti na ni vigumu kuzifafanua. Sasa ninafanyia kazi programu ambayo inaweza kuturuhusu kubainisha mawimbi kutoka kwa mtu yeyote, hata wale wenye afya. Mtu mmoja anatosha, kimsingi. Nina hakika upakuaji unatoka kwa chanzo sawa. Ni tu kwamba kasi haina kikomo: wapokeaji zaidi, kiasi kikubwa kilichopakuliwa.
- Kwa nini ulitangaza?
- Kwanza, nilichukua mwisho mpya wa "Eugene Onegin" kwenye nyumba ya uchapishaji na kujaribu kuelezea. Nilifanyiwa mzaha. Kisha niliamua kutangaza: vipi ikiwa mmoja wa wawekezaji wakuu alikuwa na nia. Kuishiwa na pesa - ukuzaji wa wavuti unaenda ngumu. Inanichukua muda kumaliza programu. Tunazungumza juu ya kugundua kiotomatiki ishara kutoka kwa nafasi ndogo, unajua? Sasa unapaswa kuingiza vigezo kwa mikono.
"Wawekezaji wanapendezwa," kanali alifoka. - Je, uko tayari kutoa programu yako? Au unapendelea dacha?
"Chukua unachotaka," Zaplatkin alinong'ona, akiinama kwenye kiti cha mkurugenzi.
- Hiyo ndiyo. Sasa, kuwa mkarimu sana kumpigia simu rafiki yako hospitalini na kupanga tarehe ya kesho. Nataka kuhudhuria. Usinitajie, bila shaka. Hebu tumpe bibi mshangao.
5.
- Habari, Seryozha. "Unaonekana kama mtu mnyonge leo," Nadezhda Vasilievna alimwambia Zaplatkin. - Twendeβ¦
Kanali na Andryusha walikuwa wakingojea kwenye ngazi, kwenye mlango wa sakafu ya chini. Baada ya kungoja, walifunga barabara. Kanali aliwasilisha kitabu chekundu na maneno haya:
- Habari, Nadezhda Vasilievna. Usimamizi wa fasihi, Kanali Tregubov.
- Kuna nini? - naibu daktari mkuu alishangaa.
- Wacha tuende kwenye sanduku. Je! hatupaswi kuongea kwenye ngazi?! "Yeye," kanali alitikisa kichwa kwa Zaplatkin, "ataelezea."
Nadezhda Vasilyevna alimtazama Zaplatkin, ambaye alikuwa akificha macho yake, na kuelewa.
- Twende.
Wote wanne walipita mlinzi na kuingia kwenye sanduku na ishara "Semyonok Matvey Petrovich."
Mgonjwa alipumzika kitandani bila mabadiliko yanayoonekana. Uso wake ambao haujanyolewa bado uliguswa na hali yake ya kiroho isiyoakisi, mdomo wake ulikuwa wazi kidogo.
- Je, hii imeunganishwa na nafasi ndogo? - Tregubov alitikisa kichwa. - Je, ulisukuma "Eugene Onegin" kupitia yeye? Naam, ninauliza nani?
"Kupitia yeye," alithibitisha Zaplatkin.
- Kituko!
- Bado ningeuliza ...
Tregubov kwa kusita alimgeukia Nadezhda Vasilyevna.
- Je, ni lazima? Kwa mshirika wako, kutengeneza nafasi ndogo bila leseni ni kosa kwako. Usipoanza kushirikiana. Lakini hapana, katika miaka michache utakuwa muuzaji katika duka kubwa. Ulifikiriaje kumruhusu mtu huyu wa kompyuta kuingia kwa mgonjwa?
- Mwanasayansi wa kompyuta alikuwa akijishughulisha na kazi ya kisayansi, kwa ombi langu la kibinafsi. Madaktari walitibiwa.
- Je, uongozi unajua?
Nadezhda Vasilievna alikaa kimya.
- Kweli, mchakato unaendeleaje? Nionyeshe, "Tregubov alidai.
Zaplatkin akachomoa kompyuta ya mkononi na kubandika kiraka kwa waya kwenye kifundo cha mkono cha mgonjwa. Aliwasha phonocardiograph na kuonyesha mchakato wa kufanya kazi.
- Pakua!
- Sio haraka sana. Tunahitaji kupata ishara.
- Hatuna pa kukimbilia.
Zaplatkin, akiweka kompyuta ya mkononi kwenye paja lake, alianza kuchagua vigezo. Andryusha alimtazama, mara kwa mara akiuliza tena. Nadezhda Vasilyevna aliegemea ukuta, akivuka mikono yake juu ya kifua chake. Tregubov alitazama kwa kuchukizwa na vyombo rahisi vya wadi ya hospitali. Na Semyonok Matvey Petrovich pekee ndiye aliyelala kitandani juu ya msongamano wa ulimwengu katika usawa wake wa kimalaika.
"Upakuaji umeanza," Zaplatkin alitabasamu.
- Ni nini kinachotikisa?
- Sijui, nitaiweka kwenye Google sasa. Na, kwa kweli, kitu kutoka kwa Strugatskys.
Si "Eugene Onegin"?
"Hapana, niliipakua mapema," Zaplatkin alielezea. - Nimeiandika kwenye faili yangu. Je! unataka niihamishe?
"Hakuna haja," Tregubov alinong'ona kupitia meno yake.
- Endelea? Kupakua kunaweza kuchukua muda sana.
- Sioni hitaji. Andryusha, pata kitengo.
Andryusha akatoa kifaa cha matibabu kutoka kwa mkoba wake chenye miguso miwili ya bapa yenye ukubwa wa kiganja cha mtu.
- Kwa nini unahitaji defibrillator? - Nadezhda Vasilievna aliuliza haraka. - Utafanya nini?
- Sio wasiwasi wako.
Nadezhda Vasilyevna alijitenga na ukuta na kumzuia mgonjwa na yeye mwenyewe.
- Ninakataza utumiaji wa defibrillator bila idhini yangu.
"Haihitajiki," alinung'unika Tregubov.
Nadezhda Vasilyevna alikimbia nje, lakini Andryusha alimshika mkono.
"Niruhusu niingie au nimpigie mlinzi," naibu wa daktari alipiga kelele, akijaribu kujiweka huru.
Tregubov alimtathmini kwa umakini mwanamke huyo na Zaplatkin, ambaye alikuwa akijaribu kumsaidia.
- Je, kazi sio muhimu kwako?
- Barabara. Lakini maisha ya mgonjwa ni ya thamani zaidi.
-Je, tutamuua? Hii kitu badala ya pipa? Awali, bila shaka ... Andryusha, basi aende.
- Kwa nini unahitaji defibrillator? - Nadezhda Vasilyevna aliuliza, akinyoosha vazi lake, lakini akabaki mahali.
- Toa mshtuko wa umeme, kwa nini? Mshtuko mdogo hautamdhuru.
- Kwa nini???
- Ninataka kushawishi hii ... nafasi ndogo. Hiyo ni, kupitia moyo. Ikiwa unaweza kutembea kando ya barabara kwa mwelekeo mmoja, basi kwa upande mwingine, labda? Nini unadhani; unafikiria nini?
- Inamaanisha nini kushawishi?
"Nadezhda Vasilievna, usijali sana," Andryusha aliingilia kati mazungumzo hayo. - Kutoka kwa Sergei Evgenievich tulipokea nambari ambayo alitumia kwa utaftaji. Tulitekeleza hati ndogo kwenye msimbo. Na walirekebisha defibrillator ipasavyo. Tunahesabu ukweli kwamba mabadiliko katika kiwango cha moyo wa mgonjwa ni njia ya kurudi kwenye nafasi ndogo.
- Kwa nini unahitaji barabara kwa subspace? - Nadezhda Vasilievna alipiga kelele.
"Tunatumai kugeuza msingi katika nafasi ndogo ili maadui wasiitumie." Wacha tubadilishe zile na sifuri, na kinyume chake, inapaswa kufanya kazi. Kinadharia, bila shaka - hakuna mtu amefanya hili kabla yetu. Ikiwa inafanya kazi, sisi tu tutakuwa na ufunguo wa nafasi ndogo.
"Maslahi ya serikali," Tregubov alifupisha kwa ukali. - Ukiritimba juu ya amana zote za habari kwenye eneo la Shirikisho la Urusi. Nafasi ndogo lazima iwe ya nchi au isiwe ya mtu yeyote.
Zaplatkin aliondoa mikono yake kwenye mahekalu yake na kuuliza:
- Je, unakusudia kugeuza maandishi ya kisheria ya "Eugene Onegin"?
- Yeye kwanza.
"Ni hivyo, siwezi kusikiliza tena," naibu wa daktari alikuwa karibu na wasiwasi. - Unatoka wapi, kutoka kwa Usimamizi wa Fasihi? Nina hakika unaweza kuhamisha mgonjwa kwa Kremlevka, kwa hospitali nyingine yoyote, popote. Tafsiri na uifanyie unavyotaka, hainihusu. Na sasa nitakuuliza uondoke wadi ya hospitali.
"Sawa," Tregubov alisema. - Sasa nitaacha sanduku la hospitali. Lakini basi utaacha kufanya kazi katika hospitali hii, naahidi. Kwa maendeleo yasiyo na leseni ya nafasi ndogo ya serikali. Chagua. Labda mgonjwa atapata mshtuko mdogo wa umeme, au muuzaji. Naam, neno lako ...
Zaplatkin alicheka kwa woga:
- Nadenka, waache wafanye wanachotaka. Ikiwa, bila shaka, haimdhuru mgonjwa. Nakuomba. Hakuna kitakachofanya kazi na ubadilishaji, ni wazo la kijinga. Katika nafasi ndogo aina fulani ya ulinzi hutolewa - hawakuwa wapumbavu.
Nadezhda Vasilyevna aliamua. Alitembea kwa hatua za kujiamini hadi kitandani na kusikiliza mapigo ya mgonjwa. Alichukua kifaa cha kuzuia moyo na kukichunguza kwa makini. Niliangalia mipangilio. Alirudisha blanketi na kufungua pajama za hospitali kwenye kifua cha mgonjwa. Nilibandika Velcro inayoweza kutupwa kwa upunguzaji wa nyuzi kwenye kifua kisicho na nywele cha Semyonok.
- Hit moja? - aliuliza Tregubov.
"Inatosha," alinong'ona.
Nadezhda Vasilyevna aliwasha kifaa na akasisitiza kwa nguvu elektroni kwenye kifua cha Semyonok, moja ya juu, nyingine chini. Defibrillator ilifanya sauti ya kubofya, mwili wa mgonjwa ulitetemeka kidogo, grafu zilianza kucheza kwenye kompyuta ndogo, na madirisha ya ujumbe yakaanza kuanguka.
Zaplatkin aliruka kwenye kompyuta ya mkononi na kuanza kuondoa kifusi:
- Dakika ... Dakika ...
- Nilifanya kile ulichouliza. Sasa nakuomba uondoke kwenye majengo ya matibabu, "Nadezhda Vasilievna alisema kwa chuki kuelekea Tregubov.
- Hii ni nini? "Sielewi," Zaplatkin alishangaa, bila kuangalia juu kutoka kwa kompyuta yake ndogo.
- Huelewi nini? - aliuliza Tregubov.
- Kitu kimerekodiwa. Mambo mengi, kwa kadiri diski ilikuwa ya kutosha. Diski imejaa. Sijawahi kuona upasuaji wenye nguvu kama huu. Katika sekunde chache, bado inaweza kueleweka. Na sasa - hakuna kitu, tupu. Hakuna ishara. Angalia jinsi ilivyoandikwa ... Naam, hii ni Dostoevsky ... Lakini sijui hili ... Lermontov ... Gogol ... Oh, jinsi ya kuvutia! Mshairi asiyejulikana wa karne ya 19. Sijui hilo, angalau. Kuna shairi katika nafasi ndogo, lakini wasifu haukufanya kazi ... Na hapa kuna jingine, angalia tu ...
Mwendo ulisikika nyuma ya migongo ya wale walioinama. Kila mtu akageuka.
Semyonok Matvey Petrovich alikaa juu ya kitanda kama malaika katika mwili, yote ambayo yalikosekana ni halo ya upinde wa mvua juu ya kichwa chake. Macho yake yaliyokuwa wazi, yakiwatazama kwa mshangao waliokuwepo, yaling'aa kwa uzuri wa ulimwengu mwingine. Mgonjwa alinyoosha mkono wake mwembamba kwa waliokuwepo na akasema kwa sauti dhaifu baada ya kuamka:
- Fuck nane kwa kumi na mbili. Huwezi kula nini, watu?
6.
Andryusha alionyesha pasi yake kwenye mlango na akapanda hadi ghorofa ya pili.
Watu wawili waliovalia suti walisimama na kuzungumza kwenye korido.
"Jana nilisoma tena Tyutchev," wa kwanza alisema. - Ni athari gani za kifalsafa! Hata nikisoma mara ngapi tena, sichoki kustaajabishwa.
"Tyutchev ni mtunzi wa nyimbo mwenye nguvu," aliunga mkono wa pili. - Kidogo tu cha Amateur, na alielewa hilo mwenyewe. Hii ndiyo sababu kuna kutovumilia kwa mazungumzo ya umma kuhusu ushairi wa mtu. Walakini, washairi wote wakuu walikuwa wasomi kidogo ...
Andryusha alifika ofisini kwa Tregubov na kugonga.
- Naweza kukuruhusu, Comrade Jenerali?
βIngia,β sauti ilisikika.
Tregubov ni wazi hakuwa katika hali nzuri.
- Umewahi kwenda hospitali?
- Ndiyo bwana. Semyonok anaendelea kupata nafuu na ataachiliwa hivi karibuni.
- Ninazungumza juu ya uhusiano.
- Tulijaribu kuungana leo, pamoja na Sergei ... samahani, na Zaplatkin. Tulipumua na kuvuta pumzi kwa masaa mawili, hakuna kilichotokea. Lakini Semyonok yuko tayari kushiriki katika majaribio hata baada ya kutokwa. Baada ya kuhama, bila shaka: wakati sio kwenye chumba cha boiler.
- Kwa nini haikufanya kazi?
- Zaplatkin anasema nafasi ndogo haina kitu. Hiyo ni, kituo yenyewe huunganisha vizuri, lakini hakuna maandiko kwenye mwisho mwingine wa uunganisho. Hakuna. Zaplatkin anapendekeza: nafasi ndogo ilikuwa tupu baada ya taarifa kutolewa katika uhalisia wetu, kama matokeo ya kufichuliwa na kipunguzafibrila.
- Sababu?
Je, huoni mambo ya ajabu, Komredi Jenerali?
-Ni mambo gani ya ajabu?
- Katika tabia. Inaonekana kwamba watu wamebadilika katika mwezi uliopita.
- Unachimba mahali pabaya, Andryusha. Watu daima ni sawa. Wanapaswa kusoma kitabu kizuri na kutembelea kihafidhina. Hivyo ndivyo ninavyofikiri. Ikiwa, kama unavyosema, maandishi haya ya fasihi yalitolewa hapa kutoka kwa nafasi ndogo, basi waandishi wetu walipaswa kuandika vitabu vya miujiza tu kwa mwezi uliopita, sivyo?
- Hiyo ni kweli, Comrade Jenerali.
- Kisha kila kitu ni rahisi. Angalia ni waandishi wangapi wametunga kazi za miujiza katika mwezi uliopita. Ikiwa kuna mengi, basi hivi ndivyo ilivyo kwa nje, kama Zaplatkin anasema. Inaeleweka? Nenda uangalie kazi za miujiza za mwezi wa hivi punde.
- Nitafanya kila linalowezekana.
- Hapa kuna jambo lingine. Andryusha, Nchi ya Mama iko hatarini. Dan Brown ameandika riwaya mpya, mbaya zaidi kuliko zile zilizopita. Riwaya hiyo itachapishwa nchini Urusi. Je, unaweza kufikiria mzunguko? Je, unaweza kufikiria ni roho ngapi mpya zenye vilema zitatokea kwenye akaunti ya graphomaniac? Hii haiwezi kuruhusiwa. Ndiyo maana tuko hapa, kusimamia mchakato wa fasihi. Ukimaliza kufanya miujiza, pambana na Dan Brown. Sumu ya fasihi haipaswi kupenya eneo la nchi yetu. Ingekuwa bora ikiwa Edgar Allan Poe angechapishwa tena, kwa hivyo wape wajinga hawa dokezo.
- Nimeelewa, Comrade Jenerali.
- Bure.
Andryusha akageuka ili kuondoka.
- Acha.
Andryusha alisimama.
"Je, nilichouliza ni kama upendeleo wa kibinafsi?"
- Hakika. Naomba radhi, Comrade Jenerali. Hapa, nimeileta. Zaplatkin amekuchapishia nakala ya pili.
Andryusha alichukua maandishi ya kisheria ya "Eugene Onegin" kutoka kwa begi na kumpa Tregubov.
- Unaweza kwenda.
Kuondoka ofisini, Andryusha aliharakisha kutoka. Alitarajia kukimbilia Leninka. Cherubina de Gabriac. Sikuweza google gazeti "Apollo" na mashairi yake, lakini Leninka labda ana gazeti.
Chanzo: mapenzi.com