Wasanidi programu kutoka Google waliwasilisha mradi mpya ambapo waliunda teknolojia inayoweza kutafsiri sentensi zinazozungumzwa kutoka lugha moja hadi nyingine. Tofauti kuu kati ya mtafsiri mpya, anayeitwa Translatotron, na analogues zake ni kwamba inafanya kazi kwa sauti pekee, bila kutumia maandishi ya kati. Mbinu hii ilifanya iwezekane kuharakisha kwa kiasi kikubwa kazi ya mfasiri. Jambo lingine muhimu ni kwamba mfumo unaiga kwa usahihi frequency na sauti ya mzungumzaji.
Translatotron iliundwa shukrani kwa kazi inayoendelea ambayo ilichukua miaka kadhaa. Watafiti katika Google wamekuwa wakizingatia uwezekano wa ubadilishaji wa hotuba ya moja kwa moja kwa muda mrefu, lakini hadi hivi karibuni hawakuweza kutekeleza mipango yao.
Mifumo ya utafsiri ya wakati mmoja inayotumiwa leo mara nyingi hufanya kazi kulingana na algorithm sawa. Katika hatua ya awali, hotuba ya asili inabadilishwa kuwa maandishi. Maandishi katika lugha moja hubadilishwa kuwa maandishi katika lugha nyingine. Baada ya hayo, maandishi yanayotokana yanabadilishwa kuwa hotuba katika lugha inayotaka. Njia hii inafanya kazi vizuri, lakini sio bila vikwazo vyake. Katika kila hatua, makosa yanaweza kutokea ambayo yanaingiliana na kusababisha kupungua kwa ubora wa tafsiri.
Ili kufikia matokeo yaliyohitajika, watafiti walisoma spectrograms za sauti. Walijaribu kufanya spectrogram katika lugha moja kugeuka katika spectrogram katika lugha nyingine, kuruka hatua za kubadilisha sauti kwa maandishi.
Inafaa kumbuka kuwa licha ya ugumu wa mabadiliko kama haya, usindikaji wa hotuba hufanyika kwa hatua moja, na sio katika tatu, kama ilivyokuwa hapo awali. Kwa kuwa ina uwezo wa kutosha wa kompyuta, Translatotron itafanya tafsiri ya wakati mmoja kwa haraka zaidi. Jambo lingine muhimu ni kwamba mbinu hii hukuruhusu kuhifadhi sifa na sauti ya sauti ya asili.
Katika hatua hii, Translatotron haiwezi kujivunia usahihi wa juu wa tafsiri kama mifumo ya kawaida. Licha ya hayo, watafiti wanasema kwamba tafsiri nyingi zinazofanywa ni za ubora wa kutosha. Katika siku zijazo, kazi ya Translatotron itaendelea, kwani watafiti wananuia kufanya tafsiri ya matamshi ya wakati mmoja kuwa bora zaidi.
Chanzo: 3dnews.ru