Elon Musk ni mmoja wa watu mashuhuri wa karne ya XNUMX. Mhandisi, mfanyabiashara na milionea na mawazo yasiyoweza kufikiria. PayPal, Tesla, SpaceX zote ni ubunifu wake, na mfanyabiashara hatakoma katika miradi michache tu ambayo imefanikiwa ulimwenguni. Anawatia moyo mamilioni ya watu kwa mfano wake na anathibitisha kwamba hata mtu mmoja anaweza kabisa kubadilisha ulimwengu kuwa bora.
Elon Musk anaongea mengi kwenye mikutano na semina, anatoa mahojiano na anaendesha mitandao ya kijamii. Na mashabiki wake wengi waligundua kuwa Kiingereza chake ni tofauti na Amerika ya asili.
Katika makala haya tutachambua kwa undani Kiingereza cha Elon Musk, lafudhi yake na sifa za matamshi ya maneno. Pia tutachambua jinsi hotuba ya Kiingereza ya mfanyabiashara imebadilika katika miaka 20 iliyopita. Kwa hiyo, twende.
Lafudhi ya Elon Musk: Mwafrika Kusini au Mmarekani?
Elon Musk alitumia utoto wake huko Pretoria, mji mkuu wa Jamhuri ya Afrika Kusini. Kiingereza ndiyo lugha rasmi nchini Afrika Kusini, hivyo inafundishwa shuleni na inatumika sana katika maisha ya kila siku.
Ushawishi wa lugha ya Kiafrikana katika ukuzaji wa Kiingereza nchini Afrika Kusini ni duni kabisa, lakini kwa suala la matamshi na matamshi ya maneno bado inaonekana.
Mwanzoni mwa kazi yake ya biashara, Elon Musk alikuwa na lafudhi ya asili ya Praetorian. Hii inaweza kusikika waziwazi katika video za mapema pamoja naye.
Karibu 1999, Musk alipata umaarufu na utajiri. Mfumo wa malipo wa PayPal, ambao yeye ni mwanzilishi mwenza, umepata usambazaji duniani kote katika mwaka mmoja tu wa maendeleo.
Video hiyo inaonyesha wazi Elon Musk akizungumza. Na lafudhi yake ya kusini inaonekana wazi, ambayo ilirekebishwa kidogo tu kwa kuishi Kanada (mnamo 1999 mjasiriamali bado anaishi Kanada).
Ni vyema kutambua kwamba lafudhi ya Musk sio ya Kusini kabisa. Kuna mengi ya Marekani ndani yake.
Kwa mfano, sifa inayoonekana sana ya lafudhi ya Afrika Kusini ni matamshi ya diphthong "ai" kwa maneno kama vile maisha, mwanga, mapigano. Katika toleo la Kiamerika, zote hutamkwa na [aΙͺ]: [laΙͺf], [laΙͺt], [faΙͺt].
Unaweza kusikiliza sauti ya maneno kwa lafudhi ya kawaida ya Kimarekani .
Katika Kiingereza cha Kusini, [aΙͺ] mara nyingi huwa [ΙΙͺ], kama katika kuudhi au kuchezea.
Lakini katika hotuba ya Elon Musk, maneno nyepesi na maisha yanasikika kwa sikio la Amerika. Unaweza kuisikia kwenye video hapo juu.
Musk hutumia [r] ya kawaida ya Kiamerika, ambapo ncha ya ulimi haina mwendo na haitetemeki. Katika lafudhi ya Afrika Kusini, mara nyingi hutumia lafudhi ngumu zaidi [r], ambayo inasikika karibu na Kirusi. Yote ni juu ya sifa za kipekee za matamshi ya sauti hii katika Kiafrikana - huko ni kali kuliko kwa Kiingereza.
Matamshi ya Musk ya Kimarekani ya sauti [r] ni rahisi sana kuelezea. Hard [r] inazungumzwa zaidi na Waafrika Kusini, ambao lugha yao ya kwanza ni Kiafrikana na Kiingereza kama lugha yao ya pili. Elon ana kinyume chake: Kiingereza ni lugha yake ya asili, na Kiafrikana ni lugha yake ya pili.
Zaidi ya hayo, ushawishi wa kuishi Kanada na kisha Marekani umebadilisha lugha ya Musk kidogo.
Sasa tutachambua sifa hizo za lafudhi ya Afrika Kusini ambazo zimehifadhiwa katika hotuba ya Musk hadi leo.
Ukosefu wa pause kwa maneno na kumeza sauti
Mojawapo ya sifa zinazojulikana za Kiingereza cha Afrika Kusini ni kiwango cha juu cha usemi na karibu kutokuwepo kabisa kwa pause kati ya maneno.
Ikiwa katika Kiingereza cha Uingereza pause ni wazi, katika Marekani inaweza kuwa haipo katika matamshi ya makala au interjections, basi katika Afrika Kusini sentensi nzima inaweza kutamkwa kwa pumzi moja, bila pause hata kidogo.
Elon Musk ana lugha inayozungumzwa haraka sana. Yeye ni vigumu kutua kati ya maneno. Na kwa sababu hii, hawezi kutamka sauti nyingi. Hebu tuanze na mfano.
Katika neno have, mfanyabiashara mara nyingi hutoa sauti [h], kwa hivyo badala ya [hæv] inatokea ['æv]. Kwa kuongezea, nomino muhimu zinazoanza na herufi h huwa na sauti kila wakati.
Musk pia mara nyingi humeza vokali katika vifungu na matamshi. Wale, wale, wao na wanaofanana. Katika hotuba ya haraka, yeye huangusha vokali na kutamka neno pamoja na linalofuata.
Nilifanya kazi katika duka la rangi ... - Nilifanya kazi katika duka la rangi.
00:00:39Musk hutamka maneno "Nilifanya kazi katika duka la rangi" kwa mwendo mmoja. Inageuka yafuatayo: [aΙͺ wΙrkΙͺn' z'peΙͺnΚΙp].
Unaweza kusikia wazi kwamba katika kifungu cha maneno "alifanya kazi ndani," Musk aliacha mwisho "-ed," ndiyo sababu "kufanya kazi ndani" inasikika kama "kufanya kazi." Wakati huo huo, kifungu "the" kinapunguzwa karibu kabisa - sauti tu [z] inabaki kutoka kwayo, ambayo inasikika kama kiambishi awali cha neno linalofuata. Ni [z], si [Γ°] au [ΞΈ]. Pia, katika kuunganishwa kwa maneno "duka la rangi" sauti [t] ilishuka.
Vifupisho sawa pia ni vya kawaida katika Kiingereza cha Amerika, lakini kwa kiwango kidogo.
Ni muhimu kukumbuka kuwa hii inaweza kusikilizwa tu katika mahojiano ya Musk, wakati ambao anazungumza kihemko. Katika maonyesho ya hatua hakuna kiunganishi kama hicho cha sauti.
Matumizi ya mara kwa mara ya sauti [z]
Katika lafudhi ya Afrika Kusini, sauti [z] (kama zipu au pundamilia) hutumiwa mara nyingi badala ya [s].
Elon Musk anafanya hivi pia. Na si tu katika hotuba ya kawaida, lakini hata kwa jina la kampuni yake - Tesla.
Kwa Kiingereza cha Amerika, Tesla ingetamkwa [ΛtΙslΙ]. Waingereza mara nyingi hutamka sauti [s] katika neno hili kama sauti mbili - hii pia inakubalika.
Musk hutamka jina la kampuni kama [ΛtΙzlΙ], na [z]. Ukweli huu bado unashangaza Waingereza na Wamarekani, kwa hivyo Lesley Stahl, mwandishi wa habari maarufu wa kituo cha runinga cha Amerika CBS, aliuliza Musk swali la moja kwa moja juu ya jinsi anavyotamka neno Tesla. Na alithibitisha kuwa ni kupitia z.
Ubadilishaji huu wa [s] na [z] ni sifa mojawapo ya lafudhi ya kusini. Na Elon Musk bado hajaiondoa.
Kulinganisha Kiingereza cha Elon Musk mnamo 1999 na 2020
Ukilinganisha rekodi zinazopatikana za hotuba ya Elon Musk kutoka 1999 na 2020, ni wazi kwamba Kiingereza chake kimekuwa cha Amerika zaidi. Ikiwa mnamo 1999 hotuba yake ilikuwa 60% ya Afrika Kusini na 40% ya Amerika, sasa ni 75% ya Amerika na 25% tu ya Afrika Kusini.
Mabadiliko katika Kiingereza cha Elon hayawezi kuitwa kuwa makubwa sana, lakini bado yapo.
Mnamo 1999, Elon alizungumza vokali nyingi kupitia pua yake. Aina hii ya matamshi ya pua ni ya kawaida sana nchini Afrika Kusini. Mnamo 2020, hakuna athari ya hii iliyobaki. Maneno katika mahojiano ya kisasa ni ya Kimarekani kabisa. Kuna mashaka kwamba baada ya mafanikio ya ulimwengu kumjia, Musk alisoma hotuba ya hatua maalum ili kuongea kwa ustadi kwenye mikutano na semina.
Katika maisha ya kila siku na katika mahojiano yasiyo rasmi, ana sauti za lafudhi ya kusini, lakini anapozungumza mbele ya hadhira, hana.
Pia, Elon sio tena "matukio" kwa maneno kama vile "zaidi", "gharama", "nilipata". Mnamo 1999, alizungumza maneno haya yote kupitia [Ι:]. Hii inaweza kusikika wazi kwenye rekodi kutoka 1999 mwanzoni mwa kifungu. Mo-ost, ko-ost, go-ot - hii ni takriban jinsi maneno haya yanasikika. Sasa wao ni Waamerika kabisa, kupitia [Ι]: [mΙst], [kΙst], [gΙt].
Kama ilivyo kwa msamiati, hakuna mabadiliko yoyote. Elon Musk hakutumia maneno ya slang kutoka kwa Kiingereza cha Afrika Kusini mnamo 1999 au 2020. Anatumia kikamilifu neologisms na slang za kisayansi, lakini hii ni sehemu ya taaluma yake.
Kwa ujumla, unaweza kuona ni kiasi gani lafudhi ya Elon Musk imebadilika zaidi ya miaka 20. Na inaeleweka kabisa, kwa sababu kwa miaka hii 20 ameishi na kufanya kazi huko USA. Hata kama mjasiriamali hakufanya kazi kwa uangalifu ili kuifanya hotuba yake kuwa ya Kiamerika (na bado tunafikiri alifanya hivyo), Kiingereza chake leo ni cha Marekani zaidi kuliko cha Afrika Kusini.
Kwa kutumia mfano wa haiba nyingi maarufu, tunaona kwamba ili kuunda lafudhi inayotaka, ni muhimu kuzama katika mfumo kamili wa ikolojia wa lugha ya Kiingereza. Hivi ndivyo tulivyotekeleza katika EnglishDom. Hii inatoa matokeo bora - baada ya miezi 3 pekee ya darasa, wanafunzi kutoka London ndio Mji Mkuu wa Uingereza wanaendelea kusahihisha matamshi kwa lafudhi ya kawaida ya Uingereza au Amerika. Bidhaa zote za mfumo wetu wa ikolojia ziko hapa chini.
Sehemu hii ni mpya kwetu, kwa hivyo tunavutiwa na maoni yako. Andika unachofikiria kuhusu sehemu hiyo kwa uchambuzi wa kina wa lafudhi za watu mashuhuri. Tunasubiri maoni yako!
EnglishDom.com ni shule ya mtandaoni inayokuhimiza kujifunza Kiingereza kupitia teknolojia na utunzaji wa kibinadamu
Kwa wasomaji wa Habr pekee ! Na unaponunua somo, utapokea hadi masomo 3 kama zawadi!
Pata mwezi mzima wa usajili unaolipishwa kwa programu ya ED Words kama zawadi.
Weka msimbo wa ofa miski20 au moja kwa moja . Msimbo wa ofa ni halali hadi 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Bidhaa zetu:
Chanzo: mapenzi.com