Mozilla imetoa zana ya tafsiri ya mashine inayojitosheleza kutoka lugha moja hadi nyingine, inayoendeshwa kwenye mfumo wa ndani wa mtumiaji bila kutumia huduma za nje. Mradi huo unaendelezwa kama sehemu ya mpango wa Bergamot pamoja na watafiti kutoka vyuo vikuu kadhaa nchini Uingereza, Estonia na Jamhuri ya Czech kwa msaada wa kifedha kutoka Umoja wa Ulaya. Maendeleo yanasambazwa chini ya leseni ya MPL 2.0.
Mradi huu unajumuisha injini ya kutafsiri bergamot, zana za kujifunzia binafsi mfumo wa kujifunza kwa mashine na miundo iliyotengenezwa tayari kwa lugha 14, ikijumuisha miundo ya majaribio ya kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi na kinyume chake. Kiwango cha tafsiri kinaweza kutathminiwa katika onyesho la mtandaoni.
Injini imeandikwa kwa C++ na ni kanga juu ya mfumo wa tafsiri wa mashine ya Marian, ambayo hutumia mtandao wa neva wa kawaida (RNN) na miundo ya lugha inayotegemea transfoma. GPU inaweza kutumika kuharakisha mafunzo na tafsiri. Mfumo wa Marian pia hutumiwa kuimarisha huduma ya utafsiri ya Microsoft Translator na hutengenezwa hasa na wahandisi kutoka Microsoft pamoja na watafiti kutoka Vyuo Vikuu vya Edinburgh na Poznan.
Kwa watumiaji wa Firefox, nyongeza imeandaliwa kwa ajili ya kutafsiri kurasa za wavuti, ambazo hutafsiri kwa upande wa kivinjari bila kutumia huduma za wingu. Hapo awali, programu-jalizi inaweza tu kusakinishwa katika matoleo ya beta na miundo ya usiku, lakini sasa inapatikana kwa matoleo ya Firefox. Katika programu-jalizi ya kivinjari, injini, iliyoandikwa hapo awali katika C++, imejumuishwa katika uwakilishi wa kati wa binary wa WebAssembly kwa kutumia mkusanyaji wa Emscripten. Miongoni mwa vipengele vipya vya nyongeza, uwezo wa kutafsiri wakati wa kujaza fomu za wavuti hujulikana (mtumiaji huingiza maandishi katika lugha yao ya asili na hutafsiriwa kwa kuruka kwa lugha ya tovuti ya sasa) na tathmini ya ubora. ya tafsiri yenye kutia alama kiotomatiki ya tafsiri zenye shaka ili kumfahamisha mtumiaji kuhusu makosa yanayoweza kutokea.
Chanzo: opennet.ru