Upigaji kura wa jumla kwenye mifumo ya init ya Debian umeanza

Проект Debian alitangaza kuhusu mwanzo upigaji kura wa jumla (GR, general resolution) разработчиков проекта по suala la kusaidia mifumo mingi ya init, которое определит дальнейшую политику проекта в отношении привязки к systemd, поддержки альтернативных систем инициализации и взаимодействия с производными дистрибутивами, не использующими systemd. Голосование продлится до 27 декабря включительно, итоги будут подведены 28 декабря.

Tukumbuke kuwa mwaka 2014 kamati ya ufundi kupitishwa mpito usambazaji chaguo-msingi kwenye systemd, lakini sivyo kazi nje решения по отношению к поддержке нескольких систем инициализации (при голосование победил пункт, указывающий на неготовность комитета вынести решение по данному вопросу). Лидер комитета порекомендовал сопровождающим пакеты сохранить поддержку sysvinit в качестве альтернативной системы инициализации, но указал, что не может навязывать свою точку зрения и в каждом случае решение следует принимать самостоятельно.

Baada ya hayo, watengenezaji wengine walijaribu jaribu kutekeleza kura ya jumla, lakini upigaji kura wa awali ulionyesha kwamba hakukuwa na haja ya kufanya uamuzi kuhusu suala la kutumia mifumo mingi ya uanzishaji. Miezi michache iliyopita, baada ya matatizo pamoja na kuingizwa kwa kifurushi cha elogind (muhimu kwa kuendesha GNOME bila systemd) kwenye tawi la majaribio kwa sababu ya mzozo na libsystemd, suala hilo liliibuliwa tena na kiongozi wa mradi wa Debian, kwani watengenezaji hawakuweza kukubaliana, na mawasiliano yao yakageuka kuwa makabiliano na kufikia mwisho.

Проводимое ныне голосование позволит утвердить политику в отношении нескольких систем инициализации, и если победит пункт, обязывающий поддерживать альтернативные системы, мэйнтейнеры не смогут игнорировать или затягивать подобные вопросы. После обсуждения трёх изначально предложенных лидером проекта пунктов голосования, число вариантов было расширено до восьми. При голосовании допускается выбор сразу нескольких пунктов c ранжированием выбранных элементов по уровню предпочтения. Право голоса имеют около тысячи разработчиков, участвующих в сопровождении пакетов и поддержании инфраструктуры.

Предложенные варианты:

Lengo kuu ni juu ya systemd. Kutoa usaidizi kwa mifumo mbadala ya init sio kipaumbele, lakini watunzaji wanaweza kujumuisha kwa hiari hati za init za mifumo kama hiyo kwenye vifurushi.

Usaidizi kwa aina mbalimbali za mifumo ya init na uwezo wa kuwasha Debian na mifumo ya init isipokuwa systemd.
Ili kuendesha huduma, vifurushi lazima vijumuishe hati za init; kutoa faili za kitengo cha mfumo pekee bila hati za sysv init hakukubaliki.

systemd inabaki kupendelewa, lakini uwezekano wa kudumisha mifumo mbadala ya uanzishaji umesalia. Teknolojia kama vile elogind, ambayo huruhusu programu zinazofungamana na mfumo kufanya kazi katika mazingira mbadala, zinaonekana kuwa muhimu. Vifurushi vinaweza kujumuisha faili za init za mifumo mbadala.

Поддержка систем, не использующих systemd, но без внесения изменений, мешающих развитию. Разработчики соглашаются поддерживать несколько систем инициализации в обозримом будущем, но также считают необходимым работать над улучшением поддержки systemd. Разработкой и сопровождением специфичных решений следует заниматься заинтересованным в таких решениях сообществам, но другие мэйнтейнеры должны активно помогать и способствовать решению проблем, когда в этом возникает необходимость. В идеале пакеты должны функционировать при использовании любой системы инициализации, для чего можно поставлять традиционные init-скрипты или использовать иные механизмы, позволяющие работать без systemd. Невозможность работы без systemd рассматривается как ошибка, но не как ошибка блокирующая релиз, за исключением случаев, когда имеется готовое решение для работы без systemd, но его отказываются сохранять (например, когда проблема вызвана удалением ранее поставлявшегося init-скрипта).

Huruhusu kubebeka bila kuleta mabadiliko ambayo yanazuia maendeleo. Debian inaendelea kuonekana kama daraja la kuunganisha programu tofauti ambazo hutoa utendakazi sawa au sawa. Uwezo wa kubebeka kati ya majukwaa ya maunzi na rafu za programu ni lengo muhimu, na ujumuishaji wa teknolojia mbadala unahimizwa, hata kama mtazamo wa ulimwengu wa waundaji wao unatofautiana na makubaliano ya jumla. Nafasi kuhusu systemd na mifumo mingine ya uanzishaji inalingana kabisa na nukta ya 4.

Kufanya usaidizi kwa mifumo mingi ya uanzishaji kuwa lazima. Kutoa uwezo wa kuendesha Debian na mifumo ya init isipokuwa systemd kunaendelea kuwa muhimu kwa mradi. Kila kifurushi lazima kifanye kazi na vishikilizi vya pid1 isipokuwa systemd, isipokuwa programu iliyojumuishwa kwenye kifurushi ilikusudiwa kufanya kazi tu na systemd na haiauni kuendesha bila systemd (kutokuwepo kwa hati za init hakuhesabiki kama ilivyokusudiwa kufanya kazi na systemd tu) .

Inasaidia kubebeka na utekelezaji mwingi. Kanuni za jumla ni sawa na hatua ya 5, lakini hakuna mahitaji maalum ya mifumo ya mfumo na init, na hakuna wajibu wowote unaowekwa kwa watengenezaji. Waendelezaji wanahimizwa kuzingatia maslahi ya kila mmoja, kufanya maelewano na kutafuta ufumbuzi wa pamoja ambao ni wa kuridhisha kwa pande mbalimbali.

Kuendelea mjadala. Kipengee kinaweza kutumika kupunguza chaguo zisizokubalika.

Chanzo: opennet.ru