Katika sehemu hii (ya tatu) ya kifungu kuhusu utumizi wa e-vitabu kwenye mfumo wa uendeshaji wa Android, vikundi viwili vifuatavyo vya programu vitazingatiwa:
1.
2.
Muhtasari mfupi wa sehemu mbili zilizopita za kifungu:
Π
Katika
Acha nikukumbushe kwa ufupi shida ambazo zilifanya iwe muhimu kujaribu programu ili kuunda orodha ya zile zinazofaa kwa usakinishaji kwenye e-vitabu ("wasomaji").
Kimsingi, matatizo haya ni kwamba, kwanza, wasomaji wa kisasa wa kielektroniki hawana duka la programu la Google Play; na pili, haitasaidia sana, kwani programu nyingi haziendani na e-vitabu kwa suala la vifaa au programu. Kupata kitu ambacho kinaweza kutekelezeka zaidi au kidogo ilikuwa kazi ya kupima.
Sasa hebu tuende moja kwa moja kwenye nyenzo za sehemu ya leo (ya tatu) ya makala.
Maelezo ya maombi yana habari ifuatayo:
- jina (kama linavyoonekana kwenye Google Play Store; hata kama lina hitilafu za tahajia au kimtindo);
- msanidi programu (wakati mwingine programu zilizo na jina moja zinaweza kutolewa na watengenezaji tofauti);
- madhumuni ya maombi;
- toleo linalohitajika la Android;
- kiungo kwa faili ya usakinishaji ya APK iliyokamilishwa, iliyojaribiwa katika MacCenter;
- kiungo cha programu hii kwenye duka la Google Play (kwa maelezo zaidi kuhusu programu na ukaguzi; huwezi kupakua faili ya APK hapo);
- kiungo cha kupakua faili ya usakinishaji ya APK ya programu kutoka kwa chanzo mbadala (ikiwa kinapatikana);
- barua inayoonyesha vipengele vinavyowezekana vya programu;
- baadhi ya picha za skrini za programu inayoendesha.
Wacha tuanze na kamusi mbadala.
Kamusi mbadala zinaeleweka kama zile kamusi ambazo hazijasakinishwa awali kwenye vitabu vya kielektroniki, lakini husambazwa bila malipo kama programu za vifaa vinavyotumia Android OS.
Ikumbukwe kwamba vitabu vingi vya e-vitabu tayari vina idadi ndogo ya kamusi zilizosakinishwa awali. Shukrani kwa hili, kama sheria, hakuna matatizo na tafsiri kutoka Kirusi hadi Kiingereza na nyuma (lakini si mara zote).
Lakini hakuna lugha za Kirusi na Kiingereza tu ulimwenguni; na kamusi kama hizo hazipo tu kwa tafsiri: kuna tahajia, maelezo, kamusi elezo na nyinginezo. Hapa ndipo kusakinisha kamusi za nje kutatusaidia.
Ili kuwa sawa, inapaswa kusemwa kuwa kuna njia nyingine ya kusanikisha kamusi - kutoka kwa seti ya faili za kamusi katika muundo ambao kitabu fulani cha e-kitabu "kinaelewa" (maombi kutoka kwa Google Play hayana uhusiano wowote na hii).
Lakini njia moja haijumuishi nyingine, kwa hivyo mmiliki wa kitabu anahitaji tu kuchagua suluhisho rahisi zaidi na la bei nafuu.
Kamusi nyingi katika orodha hapo juu zimeunganishwa kwenye mfumo, i.e. sio tu kufanya kazi kwa kujitegemea, lakini pia inaweza kuitwa moja kwa moja kutoka kwa maandishi yanayosomwa, pamoja na kamusi za kitabu cha e-kitabu (lazima kuangaliwa katika kila kesi tofauti).
Kamusi mbadala
1. Kamusi ya nje ya mtandao ya Kirusi-Kiingereza na Kiingereza-Kirusi
2. Kamusi ya Kirusi-Kihispania na Kihispania-Kirusi
3. Kamusi ya Kiingereza-Kirusi
4. Kamusi ya Kiingereza - Nje ya Mtandao
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Nje ya mtandao
7. Kamusi francais
8. Diccionario espanol
9. Dicionario de PortuguΓͺs
10. Kamusi ya Kirusi
11. Kamusi ya Kirusi-Kiitaliano na Kiitaliano-Kirusi
12. Kamusi ya Kirusi-Kijerumani na Kijerumani-Kirusi
13. Kamusi ya nje ya mtandao ya Kirusi-Kitatari na Kitatari-Kirusi
14. Kamusi ya Kirusi-Kituruki na Kituruki-Kirusi
15. Kamusi ya Kirusi-Kifaransa na Kifaransa-Kirusi
16. Kamusi Multitran
17. Kamusi ya Visawe vya Lugha ya Kirusi - kamusi ya nje ya mtandao
18. Kamusi ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi - Nje ya Mtandao
19. Kamusi ya Encyclopedic ya Lugha ya Kirusi
20. Yandex.Translator - tafsiri ya nje ya mtandao na kamusi
Sasa hebu tuangalie maombi katika mpangilio wa orodha.
#1. Jina la maombi: Kamusi ya nje ya mtandao ya Kirusi-Kiingereza na Kiingereza-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kiingereza na Kiingereza-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za nje ya mtandao za Kiingereza-Kirusi na Kirusi-Kiingereza zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Picha za skrini:
#2. Jina la maombi: Kamusi ya Kirusi-Kihispania na Kihispania-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kihispania na Kihispania-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za nje ya mtandao za Kirusi-Kihispania na Kihispania-Kirusi zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Unapoingiza herufi kwa kutumia tilde kwa mikono, unapaswa kuziandika kama herufi bila tilde.
Picha za skrini:
#3. Jina la maombi: Kamusi ya Kiingereza-Kirusi
Msanidi programu: Alexander Kondrashov
Kusudi: Kamusi ya Kiingereza-Kirusi
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya nje ya mtandao ya Kiingereza-Kirusi yenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Picha za skrini:
#4. Jina la maombi: Kamusi ya Kiingereza - Nje ya Mtandao
Msanidi programu: Livy
Kusudi: Kamusi ya Kiingereza (bila tafsiri kwa lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya Kiingereza ya nje ya mtandao kulingana na Wiktionary. Tahajia ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Picha za skrini:
#5. Jina la maombi: Deutsch Worterbuch
Msanidi programu: Livy
Kusudi: Kamusi ya Kijerumani (bila kutafsiri kwa lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya Kijerumani ya nje ya mtandao kulingana na Wiktionary. Tahajia ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Maneno yenye umlaut yanapaswa kuandikwa bila umlaut.
Picha za skrini:
#6. Jina la maombi: Dizionario Italiano - Nje ya mtandao
Msanidi programu: Livy
Kusudi: Kamusi ya Kiitaliano (bila tafsiri kwa lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya Kiitaliano ya nje ya mtandao kulingana na Wiktionary. Tahajia ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Picha za skrini:
#7. Jina la maombi: Kamusi francais
Msanidi programu: Livy
Kusudi: Kamusi ya Kifaransa (bila tafsiri kwa lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya Kifaransa ya nje ya mtandao kulingana na Wiktionary. Tahajia ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Picha za skrini:
#8. Jina la maombi: Diccionario espanol
Msanidi programu: Livy
Kusudi: Kamusi ya Kihispania (bila tafsiri kwa lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya Kihispania ya nje ya mtandao kulingana na Wiktionary. Tahajia ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Picha za skrini:
#9. Jina la maombi: Dicionario de PortuguΓͺs
Msanidi programu: Livy
Kusudi: Kamusi ya Kireno (bila tafsiri katika lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya nje ya mtandao ya Kireno kulingana na Wiktionary. Tahajia ya maneno, mifano ya matumizi, misemo n.k.
Picha za skrini:
#10. Jina la maombi: Kamusi ya Kirusi
Msanidi programu: TheFreeDictionary.com - Farlex
Kusudi: Kamusi ya Kirusi (bila tafsiri kwa lugha zingine)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.0
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya Kirusi ya nje ya mtandao kulingana na Wiktionary. Tahajia na maelezo ya maneno, mifano ya matumizi, vishazi n.k.
Ikiwa hakuna muunganisho wa Mtandao, italalamika kila wakati juu ya hii, lakini wakati huo huo inaendelea kufanya kazi kulingana na habari inayopatikana nje ya mkondo.
Picha za skrini:
#11. Jina la maombi: Kamusi ya Kirusi-Kiitaliano na Kiitaliano-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kiitaliano na Kiitaliano-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za nje ya mtandao za Kirusi-Kiitaliano na Kiitaliano-Kirusi zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Picha za skrini:
#12. Jina la maombi: Kamusi ya Kirusi-Kijerumani na Kijerumani-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kijerumani na Kijerumani-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za nje ya mtandao za Kirusi-Kijerumani na Kijerumani-Kirusi zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Barua zilizo na umlaut zinapaswa kuchapishwa kama herufi bila umlaut, na sio mchanganyiko wa herufi mbili.
Picha za skrini:
#13. Jina la maombi: Kamusi ya nje ya mtandao ya Kirusi-Kitatari na Kitatari-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kitatari na Kitatari-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za Kirusi-Kitatari na Kitatari-Kirusi zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Picha za skrini:
#14. Jina la maombi: Kamusi ya Kirusi-Kituruki na Kituruki-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kituruki na Kituruki-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za Kirusi-Kituruki na Kituruki-Kirusi zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Picha za skrini:
#15. Jina la maombi: Kamusi ya Kirusi-Kifaransa na Kifaransa-Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi za Kirusi-Kifaransa na Kifaransa-Kirusi katika programu moja
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi za nje ya mtandao za Kirusi-Kifaransa na Kifaransa-Kirusi zenye utendaji bora. Tafsiri ya maneno, mifano ya matumizi, visawe n.k.
Mwelekeo wa tafsiri huamuliwa kiotomatiki.
Picha za skrini:
#16. Jina la maombi: Kamusi Multitran
Msanidi programu: Suvorov-Developmen
Kusudi: Kamusi ya mtandaoni inayofanya kazi na takriban lugha 20
Toleo la Android linalohitajika: >=4.0.3
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi inafanya kazi mtandaoni, kwa hivyo karibu kila mara huonyesha utangazaji.
Kwenye skrini za kisoma-elektroniki cha inchi 6, watumiaji wengine wanaweza kupata fonti ndogo. Hakuna matatizo kwenye skrini kubwa.
Picha za skrini:
#17. Jina la maombi: Kamusi ya Visawe vya Lugha ya Kirusi - kamusi ya nje ya mtandao
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi ya visawe vya lugha ya Kirusi
Toleo la Android linalohitajika: >=5.0
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya nje ya mtandao ya visawe vya Kirusi. Kwa bahati mbaya, hakuna visawe vya vitenzi kama maneno tofauti (kuna baadhi ya vishazi vyenye vitenzi pekee).
Matoleo ya 2018 yanatumia Android 4.1 (yanaweza kupatikana kwenye kiungo cha chanzo mbadala cha APK).
Picha za skrini:
#18. Jina la maombi: Kamusi ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi - Nje ya Mtandao
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi ya ufafanuzi ya lugha ya Kirusi (maelezo ya maana ya maneno)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya maelezo yenye utendaji mzuri.
Picha za skrini:
#19. Jina la maombi: Kamusi ya Encyclopedic ya Lugha ya Kirusi
Msanidi programu: TTkamusi
Kusudi: Kamusi ya Encyclopedic (ensaiklopidia kwa ufupi)
Toleo la Android linalohitajika: >=5.0
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Kamusi ya encyclopedic ya Kirusi nje ya mtandao.
Matoleo ya 2018 yanatumia Android 4.1 (yanaweza kupatikana kwenye kiungo cha chanzo mbadala cha APK).
Picha za skrini:
#20. Jina la maombi: Yandex.Translator - tafsiri ya nje ya mtandao na kamusi
Msanidi programu: Yandex
Kusudi: Tafsiri ya maneno, maandishi na tovuti
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Tafsiri ya mashine ya maneno mahususi, vifungu vya maneno na tovuti ina hasara za asili. Inafaa kwa tafsiri ya takriban katika hali nyingi.
Kwa michanganyiko mingi ya lugha, inawezekana kupakua kamusi kwa tafsiri ya nje ya mtandao.
Picha za skrini:
Sasa hebu tuendelee kwenye kundi linalofuata la maombi.
Vidokezo, shajara, wapangaji
Kuhusu kundi la pili la programu zilizojadiliwa katika sehemu hii ya kifungu (maelezo, shajara, wapangaji), katika vitabu vingi vya e-vitabu programu hizi hazijumuishwi katika zile zilizosakinishwa awali kwenye visoma-elektroniki, na kuzisakinisha kutoka nje. sources ndiyo njia pekee ya kufanya kazi nao kwenye e-vitabu .
1. Microsoft Cha Kufanya: Orodha ya Mambo ya Kufanya, Majukumu na Vikumbusho
2. Microsoft OneNote
3. Notepad yangu. Vidokezo na orodha za mambo ya kufanya bila matangazo
4. Vidokezo
5. Notepad ya kibinafsi - maelezo
6. Vidokezo vyangu - Notepad
7. Notepad ya haraka
8. Vidokezo vya Notepad
9. Lock Screen Notepad - Vidokezo vilivyo na Kikumbusho
10. Yangu Ya Kufanya - Kufanya Mpangaji
11. Universum - Diary, Mood Tracker
12. Diary - Jarida na nenosiri
Ifuatayo - mbele kwenye orodha.
#1. Jina la maombi: Microsoft Cha Kufanya: Orodha ya Mambo ya Kufanya, Majukumu na Vikumbusho
Msanidi programu: Microsoft Corporation
Kusudi: Vidokezo (mpangaji)
Toleo la Android linalohitajika: >=6.0
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Ili kutumia programu, lazima uwe umeingia kwenye akaunti yako ya Microsoft.
Ushirikiano na kazi kutoka kwa vifaa tofauti vinawezekana.
Picha ya skrini:
#2. Jina la maombi: Microsoft OneNote
Msanidi programu: Microsoft Corporation
Kusudi: Vidokezo
Toleo la Android linalohitajika: >=5.0
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Programu inaweza kufanya kazi kwa sehemu; Kuchora na kuandika kwa mkono haifanyi kazi.
Picha za skrini:
#3. Jina la maombi: Notepad yangu. Vidokezo na orodha za mambo ya kufanya!
Msanidi programu: DoubleApp Xco
Kusudi: Vidokezo
Toleo la Android linalohitajika: >=4.4
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Vidokezo vilivyo na uwezo wa kuambatisha picha kutoka kwa faili.
Mnamo Agosti 2019, programu ilibadilisha mmiliki wake, kiolesura kiliundwa upya, na katika matoleo mapya watumiaji wanalalamika kuhusu idadi kubwa ya utangazaji unaoingilia.
Picha za skrini:
#4. Jina la maombi: Vidokezo
Msanidi programu: Inatafuta
Kusudi: Vidokezo
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Programu haijaboreshwa kwa wasomaji;
Picha za skrini:
#5. Jina la maombi: Notepad ya kibinafsi - maelezo
Msanidi programu: Alexander Malikov
Kusudi: Vidokezo (maandishi pekee)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.4
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Inafanya kazi kwa kawaida, lakini hakuna uwezo wa picha: kuchora, kuingiza picha, nk.
Picha za skrini:
#6. Jina la maombi: Vidokezo vyangu - Notepad
Msanidi programu: KreoSoft
Kusudi: Vidokezo (maandishi pekee)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.0.3
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Inafanya kazi kwa kawaida, lakini hakuna uwezo wa picha: kuchora, kuingiza picha, nk.
Picha za skrini:
#7. Jina la maombi: Notepad ya haraka
Msanidi programu: Programu Rahisi
Kusudi: Vidokezo (maandishi pekee)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.2
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Maandishi rahisi zaidi.
Picha za skrini:
#8. Jina la maombi: Vidokezo vya Notepad
Msanidi programu: HLCSDev
Kusudi: Vidokezo (maandishi pekee)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Programu inafanya kazi tu na maandishi, hakuna kuingizwa kwa picha au kuchora.
Picha za skrini:
#9. Jina la maombi: Lock Screen Notepad - Vidokezo vilivyo na Kikumbusho
Msanidi programu: Lemon, Inc.
Kusudi: Vidokezo (maandishi pekee)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.1
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Programu inafanya kazi na maandishi tu; uwezo wa kufanya kazi na picha haujatolewa.
Menyu katika sehemu zingine imetafsiriwa kwa upotovu kwa Kirusi (inaonekana na mtafsiri wa moja kwa moja); lakini hakuna sehemu nyingi kama hizo.
Picha za skrini:
#10. Jina la maombi: Yangu Ya Kufanya - Kufanya Mpangaji
Msanidi programu: Moi Dela
Kusudi: Vidokezo (mpangaji)
Toleo la Android linalohitajika: >=4.4
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Ili kutumia programu, inashauriwa kujiandikisha (akaunti ya Google haihitajiki).
Picha za skrini:
#11. Jina la maombi: Universum - Diary, Mood Tracker
Msanidi programu: Programu za SPB
Kusudi: Vidokezo (shajara) na uwezo wa kuongeza picha kutoka kwa faili
Toleo la Android linalohitajika: >=4.0.3
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Ili kuingiza picha kutoka kwa faili, lazima usakinishe programu ya matunzio ya picha inayolingana (bila hiyo, itafanya kazi na maandishi tu).
Ilijaribiwa na programu ya Ghala (iliyotengenezwa na VISKYSOLUTION), viungo:
Picha za skrini:
#12. Jina la maombi: Diary - Jarida na nenosiri
Msanidi programu: Rahisi kabisa
Kusudi: Vidokezo (shajara) na uwezo wa kuongeza picha kutoka kwa faili
Toleo la Android linalohitajika: >=4.4
Kiungo tayari
Unganisha kwa maombi katika
Unganisha na
Kumbuka: Ili kuingiza picha kutoka kwa faili, lazima usakinishe programu ya matunzio ya picha inayolingana (bila hiyo, itafanya kazi na maandishi tu).
Ilijaribiwa na programu ya Ghala (iliyotengenezwa na VISKYSOLUTION), viungo:
Picha za skrini:
Sehemu inayofuata ya kifungu itajitolea kabisa kwa mada kubwa na kubwa - michezo!
Ili kuendelea!
Chanzo: mapenzi.com