Shukrani kwa AI, emulator ya retro imejifunza kutafsiri kwa Kirusi na michezo ya sauti juu ya kuruka

Mashabiki wengi wa michezo ya retro huenda wangependa kuangalia miradi kama vile Hunter X Hunter au michezo mingine ya zamani ya Kijapani ambayo haijawahi kutafsiriwa katika lugha nyingine. Sasa, kutokana na maendeleo katika AI, fursa kama hiyo imetokea.

Kwa mfano, na sasisho la hivi karibuni la 1.7.8 la emulator ya RetroArch, zana ya Huduma ya AI ilionekana, imewezeshwa na chaguo-msingi. Inakuruhusu kubadilisha maandishi ya Kijapani hadi Kiingereza au hata sauti juu ya vifungu vya maandishi vya wahusika.

Hii ni chaguo nzuri kwa ubunifu mbalimbali wa Kijapani wa kale ambao hawana tafsiri zao za shabiki. Lakini sio yote: unaweza, kinyume chake, kutafsiri mchezo wa Kiingereza kwa Kijapani au kwa lugha ambayo haijapata ujanibishaji rasmi - kwa mfano, kwa Kirusi. Retroarch hukuruhusu kufanya hivi pia: “Unaweza kuweka lugha chanzo na lengwa. Jinsi hii inavyofanya kazi vizuri inategemea huduma za utafsiri zinazotumiwa," watengenezaji wanasema.

Maagizo kamili ya jinsi ya kuanza huduma ya utafsiri yanaweza kupatikana kwenye ukurasa wa LibRetro. Huu sio ubunifu wote katika toleo la hivi punde la RetroArch - haswa, emulator ilipokea msingi wa toleo la Kubadilisha na maboresho mengi ya ubora kwa wale wanaoiga jukwaa la Commodore 64 na michezo ya Amiga. Vidokezo kamili vya kutolewa vinaweza kupatikana kwenye wavuti rasmi.

Chanzo: 3dnews.ru