Ya jana kutoka imezalisha wimbi la majadiliano, na ningependa kuzungumza kidogo kuhusu kwa nini usipaswi kuacha katika ngazi ya Kati na jinsi ya kuondokana na "kutokuwa na uwezo" wa lugha ikiwa umefikia mipaka ya uwezo wako na hauendelei tena.
Mada hii inanitia wasiwasi, kati ya mambo mengine, kwa sababu ya asili yangu - mimi mwenyewe niliwahi kuanza na D katika robo ya shule kwa Kiingereza, lakini sasa ninaishi Uingereza na, inaonekana kwangu, niliweza kusaidia kadhaa marafiki zangu hushinda vizuizi vya lugha na kuinua Kiingereza chako hadi kiwango cha mazungumzo kinachostahili. Pia sasa ninajifunza lugha yangu ya 6 ya kigeni na kila siku ninakabiliwa na matatizo "Siwezi kuzungumza", "Sina msamiati wa kutosha" na "ni kiasi gani ninaweza kujifunza ili hatimaye kuwa na mafanikio".
Je, hili nalo ni tatizo? Je, nijaribu kusonga mbele zaidi ya Kati?
Ndiyo, hili ni tatizo. IT ni mojawapo ya maeneo ya utandawazi zaidi ya shughuli za binadamu na lugha ya IT inayotambulika kwa ujumla ni Kiingereza. Ikiwa huzungumzi lugha kwa kiwango cha kutosha (na B1 ya Kati, kwa bahati mbaya, haitoshi), basi utakabiliwa na matatizo mengi tofauti katika kazi yako na maendeleo ya kitaaluma. Mbali na kizuizi cha wazi kabisa kwenye orodha ya waajiri ambao unaweza kufanya kazi (kampuni za Kirusi pekee zilizingatia soko la Kirusi pekee), ambayo hupunguza mara moja fursa zako za ukuaji wa mshahara na kazi, pia kuna vikwazo visivyo wazi. Jambo kuu ni miradi na teknolojia ambazo unaweza kufanya kazi nazo.
Nitatoa mfano kutoka kwa uzoefu wa kibinafsi - miaka 8 iliyopita, nilipokuwa bado nikiishi Urusi, nilifanya kazi kwa kiunganishi kikubwa, niliongoza moja ya mgawanyiko mdogo wa maendeleo ya programu ya Biashara na ushirikiano kwa biashara kubwa. Siku moja nzuri, kampuni iliweza kukubaliana na mojawapo ya makampuni makubwa ya programu ya TOP-3 kwenye mradi mkubwa wa pamoja nchini Urusi. Kutokana na maelezo ya teknolojia na kiini cha mradi huo, inaweza kufanywa na idara kadhaa katika kampuni, hivyo uchaguzi wa usimamizi ulikuwa kati ya wale ambao wanaweza kuwasiliana na muuzaji na wale ambao hawakuweza. Ikiwa wakati huo kiwango changu cha lugha kingekuwa cha Kati, si mimi wala timu yangu tungeshiriki katika mradi huu, hakuna hata mmoja wetu ambaye angeweza kufikiria API za wauzaji wa ndani zilizofungwa na hatungefanya kazi na bidhaa ambayo, bila kutia chumvi, hutumiwa na mamilioni kila siku ya watu. Fursa kama hizo hutokea labda mara mbili au tatu wakati wa kazi nzima ya wataalam wengi kwenye soko, na kukosa nafasi kama hiyo kwa sababu ya ujinga wa lugha, kwa maoni yangu, ni uzembe wa jinai.
Kwa kuwa tayari nimehamia Uropa na kufanya kazi hapa, niliweza kufahamu pengo zima katika kiwango na masilahi ya miradi inayopatikana nchini Urusi na kwenye soko la ulimwengu, hata katika sehemu ya kuchosha kama biashara ya umwagaji damu. Shida sio kwamba tuko nyuma kwa njia fulani, kinyume chake, kiteknolojia Urusi iko mbele ya Uropa kwa njia nyingi. Shida ni kwamba kuna watumiaji wachache sana na pesa kwenye soko la Urusi, kwa hivyo hakuna mtu anayehitaji miradi mikubwa na yenye pande nyingi, na ikiwa hautashiriki katika timu za kimataifa, unaweza kutumia maisha yako yote kupitia wavuti mbaya. maonyesho au usindikaji wa kawaida wa 1C. Kwa sababu tu kuna wataalamu wengi wakubwa nchini Urusi, lakini kuna miradi midogo sana kwenye soko la ndani.
Kipengele kingine muhimu sawa ni kwamba kiwango cha Kati cha Kiingereza kitapunguza tu ukuaji wako wa kitaaluma. Haiwezekani kusoma vya kutosha blogu za wataalam wa teknolojia ya Magharibi walio na kiwango hiki cha lugha, sembuse kutazama rekodi kutoka kwa mikutano. Ndio, watu wetu wa ajabu hutafsiri vifaa vingine, lakini haiwezekani kupata, kwa mfano, tafsiri kamili ya vifaa kutoka DEF CON 2019 hadi Kirusi, na . Walakini, nina shaka sana kuwa kiwango cha kati kitatosha kuelewa vya kutosha hata mawasilisho, bila kutaja video kutoka kwa mkutano huo, hata kusoma manukuu. Chanzo cha kuvutia sawa cha maarifa ni podcasts, ambazo kawaida hazina manukuu, kwa hivyo hakuna chochote cha kufanya hapa bila kiwango kizuri cha Kiingereza.
Kwa nini "kutokuwa na nguvu" kwa lugha hutokea?
Watu wengi, wakati wa kusoma lugha za kigeni, mapema au baadaye hukutana na ukuta - haijalishi unafanya bidii ngapi, lugha haiboresha, haujisikii ujasiri wa kutosha na ujuzi wa kutumia lugha hiyo kwa ufasaha na haijulikani kabisa ni nini cha kufanya. fanya nayo.
Inaonekana kwangu kwamba kuna sababu mbili za jambo hili. Sababu ya kwanza ni kwamba kuna pengo kubwa la idadi kati ya msamiati rahisi zaidi wa kila siku kama vile "Kuna watu watatu katika familia yangu" au "Nataka kula supu" na mawasiliano ya moja kwa moja na utani, nahau, misimu ya kitaalam, n.k. Katika kesi ya kwanza, tunazungumza juu ya maneno 1500-1800 na idadi ndogo sana ya nahau na hii inachukuliwa kuwa kikomo cha chini cha kiwango cha kati. Katika kesi ya pili (kinachojulikana lugha fasaha) tunahitaji angalau maneno 8-10 elfu na mamia ya nahau. Pengo hili halionekani sana unapoanza tu kujifunza lugha, lakini kufikia wakati unakuwa umeelewa sarufi zaidi au kidogo na unaweza angalau kusikiliza (kuelewa kwa sikio) hotuba ya kigeni na kujaribu kutumia lugha hiyo katika maisha halisi, wewe. gundua kuwa kuna nuances nyingi ambazo huelewi au kuhisi. Hadi msamiati wako unakua hadi maneno haya mashuhuri 8000, usemi wako mwenyewe utaonekana kuwa mbaya sana na mbaya kwako. Kukuza msamiati muhimu kama huu kunahitaji mazoezi na wakati mwingi, wakati ambao utaonekana kwako kuwa hakuna maendeleo (ingawa bila shaka yapo).
Sababu ya pili, kwa maoni yangu, ni kwamba hotuba halisi ya moja kwa moja ni tofauti sana na ile tunayoona kwenye vitabu vya kiada, na sizungumzii hata juu ya msamiati unaofundishwa katika vitabu vya kiada au kozi, lakini kwa ujumla juu ya hali ambayo wewe kukutana. Mfano rahisi zaidi ni timu ya Scrum ya kusimama-up ya watayarishaji programu ambayo kuna wawakilishi kutoka nchi mbalimbali. Sijaona hata kitabu kimoja cha kiada cha lugha ya Kiingereza, vikiwemo vitabu vya "Kiingereza cha biashara," ambacho kinaweza kufundisha jinsi ya kuelezea matatizo yako na utekelezaji wa kazi yoyote au kutumia hali ya mwingiliano kati ya idara kadhaa katika ofisi kama mifano. Bila uzoefu halisi wa kuwasiliana katika hali kama hizi, ni vigumu sana kuchagua msamiati sahihi na kuondokana na mvutano wa ndani katika kutumia lugha.
Kila kitu kimeenda, nini cha kufanya?
Kwanza kabisa, usikate tamaa. Wakati wa maisha yangu sio marefu sana, nilikuwa na waalimu wapatao dazeni wawili wa lugha tofauti za kigeni, wote walikuwa na njia na njia tofauti, pamoja na wote nilipata matokeo tofauti, lakini wengi walikubali jambo moja - jambo kuu ni uvumilivu. Kila siku nusu saa ya lugha kwa siku (kwa namna yoyote) ni bora zaidi kuliko kozi au madarasa ya juu sana mara moja au mbili kwa wiki kwa saa moja au zaidi. Hata kama hujisikii kuwa unafanya maendeleo, ikiwa utaendelea kutumia lugha kila sikuβiwe ni kusoma, kutazama sinema, au bora zaidi, kuzungumzaβbasi unafanya maendeleo.
Pili, usiogope kufanya makosa. Kila mtu anazungumza Kiingereza na makosa, ikiwa ni pamoja na Waingereza. Kimsingi, hii haisumbui mtu yeyote, haswa Waingereza. Katika ulimwengu wa kisasa kuna. Niamini, Kiingereza chako hakika hakitakuwa mbaya zaidi ambayo mpatanishi wako amesikia. Na kwa uwezekano wa takriban 5:1, mpatanishi wako si mzungumzaji asilia na hufanya makosa machache kidogo kuliko wewe. Ikiwa unajali sana makosa katika usemi wako, msamiati sahihi na nahau zinazofaa ni muhimu zaidi kuliko sarufi kamili na matamshi bora. Hii haimaanishi kuwa unahitaji kupotosha maneno na mikazo isiyo sahihi au silabi za kusoma, lakini kinachojulikana kama "lafudhi ya Ryazan" au nakala iliyopotea sio jambo baya zaidi ambalo mpatanishi wako amesikia.
Tatu, jizungushe na lugha. Inahitajika kutumia kila wakati yaliyomo katika lugha, lakini inapaswa kuwa na maudhui ambayo yanakuvutia, na sio mazoezi kutoka kwa vitabu vya kiada. Wakati mmoja, michezo ya kompyuta yenye maandishi mengi ilinifanyia kazi vizuri sana, hasa ile inayojulikana sana , lakini hii ni kesi maalum tu ya kanuni ya jumla. Mfululizo ambao ulifanya kazi vizuri zaidi kwa mke wangu ni ule tuliotazama kwanza kwa Kiingereza na manukuu ya Kirusi, kisha kwa manukuu ya Kiingereza, na bila kuyaona kabisa. Rafiki yangu mmoja alichukua ulimi wake akitazama misimamo kwenye YouTube (lakini alifanya hivyo kila wakati, karibu kila siku). Kila kitu ni cha mtu binafsi, jambo kuu ni kwamba maudhui yanavutia kwako, kwamba unayatumia mara kwa mara na kwamba hujishughulishi katika fomu ya tafsiri, hata ikiwa inapatikana. Ikiwa leo unaelewa 25% ya maudhui, basi katika miezi sita utaelewa 70%.
Nne, wasiliana na wazungumzaji asilia. Hii ni muhimu sana, hasa kuanzia ngazi ya Kati. Ikiwezekana, nenda kwenye mikutano ya kimataifa na uwasiliane na watu huko. Ikiwa sivyo, jaribu kufanya marafiki kwenye safari za watalii. Hata saa kadhaa katika baa ya hoteli ya Kituruki iliyo na shabiki mlevi wa Kiingereza inaweza kuongeza ujuzi wako wa lugha. Mawasiliano ya moja kwa moja katika hali halisi, isiyo ya kuzaa (wakati mazingira ni kelele, interlocutor ina lafudhi nzito, wewe / yeye ni mlevi) haiwezi kubadilishwa na masomo au mfululizo wa TV na huchochea sana uwezo wako wa lugha. Ninaelewa kuwa kuwa katika mikoa hii sio rahisi sana, lakini katika miji mikuu miwili kuna vikundi vya mawasiliano na wenyeji, katika mazingira ya kirafiki ya cafe kwenye mada yoyote kutoka kwa ulimwengu hadi kwa wataalamu kabisa.
Tano, jaribu kupitisha mahojiano na makampuni ya kigeni. Hata kama huna mpango wa kuondoka popote au kufanya kazi kwa mteja wa Magharibi, mahojiano hayo yatakupa uzoefu mwingi, baada ya hapo utajisikia ujasiri zaidi nchini Urusi. Moja ya faida ni kwamba uwezekano mkubwa utahojiwa na wasemaji wasio wa asili, hivyo itakuwa rahisi kwako. Kwa uwezekano mkubwa, ikiwa hii ni kampuni kubwa, unaweza pia kuhojiwa na wahojiwaji wanaozungumza Kirusi, ambao watakuelewa zaidi. Kwa kuongeza, hii ni mazoezi ya kuzungumza hasa juu ya mada ya kitaaluma ambayo ni muhimu zaidi kwako.
Sita, mbinu za michezo ya kubahatisha hufanya kazi vizuri katika kujenga msamiati. Ndiyo, bundi wa kijani kibichi wa Duolingo, ambaye tayari amekuwa meme, anaweza kukusaidia kikamilifu kujenga msamiati wako na kukuhimiza bado utumie nusu saa hiyo yenye thamani kwa siku kujifunza lugha. Analog ya Kirusi ni Lingvaleo, avatar tofauti, kanuni ni sawa. Sasa ninajifunza maneno yangu 20 mapya kwa Kichina kwa siku kwa shukrani kwa bundi wa kijani.
Badala ya hitimisho
Timu yangu sasa inajumuisha watu kutoka nchi 9 tofauti kutoka mabara 4. Wakati huo huo, karibu theluthi moja wanatoka Urusi, Ukraine na Belarusi. Watu wetu ni baadhi ya wataalamu hodari wa TEHAMA ulimwenguni kote na wanathaminiwa na kuheshimiwa sana. Kwa bahati mbaya, katika upanuzi mkubwa wa USSR ya zamani, utafiti wa lugha za kigeni, ikiwa ni pamoja na Kiingereza, unachukuliwa bila kujali na wanaamini kuwa hii ni talanta nyingi, lakini hii sivyo. Natumai sana hilo hasa wewe msomaji wa makala haya, utawekeza muda kidogo ndani yako na kuboresha kiwango chako cha lugha, kwa sababu jumuiya inayozungumza Kirusi hakika inastahili uwakilishi mkubwa zaidi katika ulimwengu wa IT. Kwa vyovyote vile, je, maendeleo ni bora kuliko kupanda mimea kwenye kinamasi chenye unyevunyevu?
Chanzo: mapenzi.com