மதிய வணக்கம். GitLab தயாரிப்பை தன்னார்வ அடிப்படையில் மொழிபெயர்க்கும் குழு, டெவலப்பர்கள், சோதனையாளர்கள், மேலாளர்கள் மற்றும் இந்தத் தயாரிப்பில் பணிபுரியும் பிற நிபுணர்களின் சமூகத்தையும், அக்கறையுள்ள அனைவரையும் அணுக விரும்புகிறது. இது ஒரு புதிய முயற்சி அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ரஷ்ய மொழி நீண்ட காலமாக கிட்லாப்பில் உள்ளது இருப்பினும், சமீபத்தில் மொழிபெயர்ப்புகளின் சதவீதம் அதிகரித்து வருகிறது, மேலும் தரத்தில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறோம். மென்பொருளில் எப்போதும் அசல் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பயனர்கள், உங்கள் கருத்தை நாங்கள் அறிவோம்: "மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்". அதனால்தான் GitLab எப்பொழுதும் மொழியின் இலவச தேர்வைக் கொண்டுள்ளது.
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்களின் ரஷ்ய பதிப்புகள் மிகவும் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதால் அல்லது "மக்களால் பயன்படுத்தப்படாத பதிப்பில்" ரஷ்ய மொழியில் ஒரு இலவச மொழிபெயர்ப்பு பெரும்பாலும் உரிமை கோரப்படாததாக மாறிவிடும் என்ற உண்மையை நாம் அடிக்கடி எதிர்கொள்கிறோம். ” GitLab இன் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு வசதியான, வசதியான மற்றும் மிக முக்கியமாக, புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்க விரும்புகிறோம். பிரச்சனை என்னவென்றால், குழுவிற்குள் சில சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன, மேலும் இயற்கையாகவே, நம் ஒவ்வொருவரின் கருத்தும் பெரும்பான்மையினரின் கருத்தை பிரதிபலிக்காது.
உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், GitLab இல் உங்கள் முத்திரையைப் பதிக்கவும், சர்ச்சைக்குரிய சொற்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை உள்ளடக்கிய எங்கள் கருத்துக்கணிப்பில் நீங்கள் பங்கேற்க விரும்புகிறோம். சில சொல் இல்லை என்றால் படிவத்தில் இலவச உள்ளீட்டு புலம் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் அதில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்.
பின்வரும் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் கணக்கெடுப்பில் பங்கேற்கலாம் - Google படிவங்கள்.
ஆதாரம்: linux.org.ru