வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்

வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்
தேஜா வு என்றால் என்ன தெரியுமா? அதே "இது ஏற்கனவே எங்கோ நடந்துள்ளது", ஆனால் சினிமாவில் வெளியான சமீபத்திய படத்தைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

உதாரணமாக, ஹப்ரே பற்றிய சில கட்டுரைகளை நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்ததாகத் தெரியவில்லையா? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இதில் எந்த தவறும் இல்லை. தொழில்நுட்பக் கட்டுரைகள் பெரும்பாலும் முன்பே வெளியிடப்பட்ட தகவல்களைக் கொண்டிருக்கின்றன - அவை இறுதி செய்யப்பட்டு, இருமுறை சரிபார்க்கப்பட்டு, எளிமையாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன. சரி, செய்தியைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

எனவே இது உண்மையில் இதற்கு முன்பு நடந்ததா என்பதை ஒரு சிறிய ஆராய்ச்சி மூலம் பார்க்கலாம்.

Начало

எனது தேஜா வு இந்த படத்துடன் தொடங்கியது. நான் பெரும்பாலான இடுகைகளைப் படிப்பதில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, குறிச்சொல்லுக்கு முன் தலைப்புகள் மற்றும் படங்களைத் தவிர்த்துவிட்டேன். <வெட்டு/> மேலும் நான் மேலும் உருட்டுகிறேன். அதனால்தான் பாதிப்பில்லாத JPG என் கண்ணில் பட்டது - இது ஏற்கனவே எங்காவது சமீபத்தில் இருந்தது.

வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்

அரிசி. 1. KDPV இலிருந்து "மொழி அடுக்குகள்" (2019-11-20)

கூடுதலாக, ராபர்ட் சி. மார்ட்டினின் இடுகைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை நான் நிச்சயமாக சமீபத்தில் பார்த்திருக்கிறேன். அவற்றைக் கண்டுபிடி கடினமாக இல்லை - மூன்றும். கேடிபிவி "மூன்று முன்னுதாரணங்கள்" (2019-11-12) - அதே படம் அன்று hsto.org.

"அதனால் என்ன?" - இந்த சொற்றொடரைப் படித்த அனைவரும் கேட்பார்கள். நிச்சயமாக, ஒரே தலைப்பில் இடுகைகளின் ஆசிரியர்கள் கவனத்தை ஈர்க்க ஒரே மாதிரியான படங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் hsto.org இல் இடத்தை சேமிக்கவும். முதலில், குறிப்பிடப்பட்ட இடுகைகளின் ஆசிரியர்கள் வேறுபட்டவர்கள் என்று நான் கூறுவேன் (ஹர்ஹென்கோ и எளிய219 முறையே). ஆனால் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பின் தரம் இன்னும் துல்லியமாக ஒத்ததாக இருக்கிறது "மொழிபெயர்ப்பு கொஞ்சம் விசித்திரமானது".

ஆனால் நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள மூன்றாவது பிந்தைய மொழிபெயர்ப்புக்கு வருவோம் - "மிகவும் சுத்தமாக?" (2019-11-16).

கேடிபிவி

வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்

அரிசி. S1. இருந்து KDPV "மிகவும் சுத்தமாக?" (2019-11-16)

ஆம், KDPV முறைப்படி வேறுபட்டது - அது என் சித்தப்பிரமையை அமைதிப்படுத்தியது, நான் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன். மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தில் நாங்கள் தங்கியிருக்க மாட்டோம், அதைப் படித்த பிறகு ஆசிரியரின் உள்நுழைவைப் பார்த்தேன் மற்றும் எனது சித்தப்பிரமை திரும்பியது என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். எழுதிய இடுகை யனாஹர்செங்கோ. மேலும் இது பயனர் அல்ல ஹர்ஹென்கோ.

சரி, இப்போது என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை. Habré இல் எத்தனை ஒத்த மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

விசாரணை

எங்கள் போலி-துப்பறியும் விசாரணையின் முதல் படி பொதுவான காரணத்தைக் கண்டறிவதாகும். ஹப்ரேயில் நிறைய விஷயங்கள் வெளியிடப்படுகின்றன, மேலும் சந்தேக நபர்களின் வட்டத்தை குறைக்க வேண்டியது அவசியம். இது அனைத்தும் “ஹலோ, ஹப்ர்! கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பை உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறேன்” - நிலையான தொடக்கம். நிச்சயமாக, இது சாண்ட்பாக்ஸில் இருந்து இடுகைகளை வெளியிடும் யுஎஃப்ஒவால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. நிறுத்து, சாண்ட்பாக்ஸ் மூன்று இடுகைகளும் எங்கிருந்து வருகின்றன. உண்மையில், மூன்றில் இரண்டு மட்டுமே, ஆனால் நான் இதை பின்னர் கவனித்தேன், எனது ஆரம்ப தவறு விசாரணையை எந்த வகையிலும் பாதிக்கவில்லை. மேலும் அவை அனைத்தும் மொழிபெயர்ப்புகள். தொடக்கத்தில், இது எங்களுக்கு போதுமானது.

மொத்தத்தில், முதல் தேடலின் போது (2019-11-20), 37-2019-07 உட்பட 15 ஒத்த இடுகைகளைக் கண்டேன். அவற்றில் 14 நவம்பரில் வெளியிடப்பட்டன. இந்தக் காலக்கட்டத்தில் சிலவற்றை நான் தவறவிட்டிருக்கலாம் - தேடல் கைமுறையாக செய்யப்பட்டது, ஏனென்றால் ஒரு உண்மையான துப்பறியும் நபரைப் போல நான் யாரையும் நம்பவில்லை, ஒரு கணினி கூட இல்லை. உரையின் இந்த பகுதியை (2019-11-23) எழுதும் நேரத்தில், சாண்ட்பாக்ஸில் இருந்து மேலும் 5 இடுகைகள்-மொழிபெயர்ப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இதில் அவர்களுள் ஒருவர் மைனஸ்களால் ஆழமான விண்வெளிக்கு அனுப்பப்பட்டு ஆசிரியரால் மறைக்கப்பட்டது.

எனவே, எங்களிடம் 41 + 1 இடுகைகள் உள்ளன - அவர்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆசிரியர்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிந்தவை. 10 ஆசிரியர்கள் 1 இடுகைக்கு மேல், அதிகபட்சம் 7 இடுகைகள். இந்த பயனர்கள் ஹப்ரா சமூகத்தில் உண்மையிலேயே செயலில் உள்ள பங்கேற்பாளர்கள் என்று நாங்கள் கருதுவோம். மீதமுள்ள 12 பேரில் 32 பேர் 2019 ஆம் ஆண்டுக்கு முன் தளத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர், அவர்களில் சிலர் 2012 ஆம் ஆண்டிலேயே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். மேலும் இரண்டு பயனர்கள் தங்கள் முதல் இடுகைகளை வெளியிடுவதற்கு 119 மற்றும் 109 நாட்களுக்கு முன்பே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

அத்தகைய கடினமான வடிகட்டலுக்குப் பிறகு, 18 பதிவு செய்யப்பட்டவை எஞ்சியுள்ளன. அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புகளின் புள்ளிவிவரங்களைப் பார்ப்போம். மதிப்பீடுகள் -19 வரை "இந்த 10 நேரடி தொலைக்காட்சி சேனல்கள் உங்களை ஒரு சிறந்த புரோகிராமராக மாற்றும்" (மேலும் அவர் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றுக்கு - 24) முதல் +33 வரை அதிகக் குறைப்புகளைப் பெற்றார் மிகவும் சுத்தமாக? (அதிகபட்சம் 46 பிளஸ்களுடன்). வேகமாக தரவுத்தள வடிவமைப்பிற்கான 10 சிறந்த நடைமுறைகள் 2019/11/23 அன்று புள்ளிவிவரங்கள் சேகரிக்கப்படும் வரை மறைக்கப்பட்டது (ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டியதில்லை என்றாலும், அங்கு நிறைய குறைபாடுகளைக் கண்டேன்).

ஆசிரியர்களின் புள்ளிவிவரங்கள் சற்று வித்தியாசமாக உள்ளன - பயனர் கர்மாவுக்கு அதிக வாக்குகளைப் பெற்றார் யனாஹர்செங்கோ - 21 (இது 6.2 இல் உள்ள மொத்த கர்மாவிற்கு உதவவில்லை), மற்றும் குறைந்த கர்மா மதிப்பீடு evelina_n - 0 வாக்குகளுடன் 12 கர்மா. பயனர்களில் ஒருவர் மட்டுமே Habré இல் உள்ள பல்வேறு இடுகைகளில் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளார், எனவே அவரையும் கருத்தில் இருந்து விலக்குவோம். ஐந்து பேர் தங்கள் இடுகைகளில் கருத்துத் தெரிவித்தனர், மேலும் 12 பேர் ஒரு கருத்தையும் எழுதவில்லை.

ஆனால் இந்த பயனர்களுக்கு இடையே ஏதாவது பொதுவானதாக இருக்க வேண்டுமா? பதிலைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல. சந்தாதாரர்கள் / சந்தாதாரர்கள் தாவலுக்குச் சென்றால் போதும். பின்னர் எனது சித்தப்பிரமைக்கான பதில் எனக்குக் காத்திருந்தது - அவர்களுக்கு இடையே பொதுவான ஒன்று உள்ளது. அவர்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றுகிறார்கள். எல்லோரையும் போலவே, 11 கணக்குகள். இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்

அரிசி. 2. 2019-11-20 முதல் 2019-11-23 வரை கேள்விக்குரிய கணக்குகளின் பரஸ்பர சந்தா

அதே GIF அனிமேஷன் (186 KB)

வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்

அரிசி. S2. 2019-11-20 முதல் 2019-11-23 வரை கேள்விக்குரிய கணக்குகளின் பரஸ்பர சந்தா

சந்தேகமாக இல்லையா? குறிப்பாக மற்ற கணக்குகளுக்கு நடைமுறையில் சந்தாக்கள் இல்லை என்று கருதுகின்றனர். நான் முன்பு குறிப்பிட்ட 11 பயனர்களைத் தவிர (மற்றும் அடுத்த ஸ்பாய்லரின் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டவர்கள்) தரவுகளில் பன்னிரண்டாவது பங்கு இருப்பதை கவனமுள்ள வாசகர் கவனிக்கலாம் - ராமீர்23 - அசல் இடுகையை எழுதிய ஒரே ஒருவர் புதிதாக ஒரு எளிய கிளிக்கர் விளையாட்டை உருவாக்குதல். இங்கு என்ன செய்கிறார் என்பது தனி கேள்வி.

கையொப்பமிட்டவர்களின் பட்டியல்

மேசை S1. சந்தேகத்திற்குரிய கணக்குகளின் பட்டியல், ஹப்ருக்கான அழைப்பைப் பெற்ற தேதியின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டது

கணக்கு கர்மா (வாக்குகள்) இடுகைகள்/கருத்துகள் பதிவு அழைப்பிதழ் நாட்கள் வரை
ராமீர்23 4.7 (14) 1 / 2 20.09.2019 04.10.2019 14
ஜிமோப்ஸ் 8 (8) 1 / 0 11.10.2019 24.10.2019 13
யனாஹர்செங்கோ 6.2 (21) 1 / 4 30.10.2019 01.11.2019 2
ggar 3 (3) 1 / 0 28.10.2019 07.11.2019 10
எளிய219 7 (10) 1 / 1 02.11.2019 12.11.2019 10
லியானாபடலோவா 3 (13) 1 / 0 05.11.2019 14.11.2019 9
போரிஸ் பெயர் 4 (8) 1 / 0 01.10.2019 19.11.2019 49
evelina_n 0 (12) 1 / 0 19.11.2019 20.11.2019 1
ஹர்ஹென்கோ 6 (10) 1 / 0 10.11.2019 20.11.2019 10
எமில்-8 1 (3)
8 (10)
0 / 0
1 / 1
17.11.2019 22.11.2019 5
பார்_நாட் 2 (8) 1 / 0 08.11.2019 22.11.2019 14
நாடா_பெயர் 8 (8) 1 / 0 20.11.2019 22.11.2019 2

*பயனருக்கு எமில்-8 ஒரு புதிய இடுகையை வெளியிடுவது தொடர்பாக 2019-11-23 மற்றும் -24 தேதிகளில் தரவு வழங்கப்படுகிறது.

அனைத்து கணக்குகளும் 2019-09-20 முதல் பதிவு செய்யப்பட்டு, 2019-10-04 முதல் கைவிடப்பட்டது. பதிவு மற்றும் வெளியீட்டிற்கு இடையில் 1 முதல் 14 நாட்கள் வரை விதிவிலக்குகள் இருந்தன
போரிஸ் பெயர் (49 நாட்கள்).

நான் என் எண்ணங்களைச் சேகரித்து, ஒரு அழகான சந்தா திட்டத்தை உருவாக்கும் போது, ​​கணக்கு எமில்-8 ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார் CSS குறியீட்டின் ஒரு வரியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் HTML ஐ எவ்வாறு வினைத்திறனாக்குவது 2019-11-23 முதல் முற்றிலும் மாறுபட்ட தலைப்பில், இனி சாண்ட்பாக்ஸிலிருந்து அல்ல. முன்னதாக, அசல் ஆசிரியரின் அதே உரையின் மற்றொரு பதிப்பின் மொழிபெயர்ப்பு ஏற்கனவே ஹப்ரேயில் வெளியிடப்பட்டது CSS இன் ஒரு வரியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கக்கூடிய HTML ஐ உருவாக்குதல் 2017-12-16.

சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கணக்குகள் என்ன செய்யும்?

எனவே, அசல் இதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது:

அசல்களில், 11 ஆங்கிலத்தில் உள்ளது, 1 ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளது. 3 கட்டுரைகள் ஒரு எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டன, மேலும் 2 கட்டுரைகள் மற்றொருவரால் எழுதப்பட்டன, மீதமுள்ளவை - வெவ்வேறு நபர்களால்.

தலைப்புகளைப் பற்றியும், ஹப்ரைப் பொறுத்தவரை, மையங்களைப் பற்றியும் பேசலாம். எனவே, படிக்கக் கிடைக்கும் 11 மொழிபெயர்ப்புகளில், பின்வரும் மையங்கள் அடங்கும்:

Habr பயனர்கள் 7 கருத்துகளில் 10 இடுகைகளில் பிழைகள் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு பிழைகளை சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.

11 கணக்குகளில் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை வெளியிடுவதுடன், மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பயனர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இடுகைகளை விரும்புகின்றனர் - 24 முறை (ஒரு கணக்கிற்கு அதிகபட்சம் 5 பிடித்தவை).

12 கணக்குகளில், 5 ஹப்ரேயில் வழங்கப்பட்ட 26 வெவ்வேறு நிறுவனங்களுக்கு குழுசேர்ந்துள்ளன - மொத்தம் 45 சந்தாக்கள், 2 நிறுவனங்கள் அனைத்தும் 5 முறையும் 3 மேலும் 3 முறையும் காணப்படுகின்றன.

வேறு யாரேனும்?

இப்போது வரை, சந்தாக்களில் தோன்றிய கணக்குகள் மட்டுமே குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அங்கே மற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா? ஆம், மூன்று. இரண்டு படிக்க-மட்டும் (பதிவு 2019-11-09 மற்றும் -22) மற்றும் ஒரு முழு அளவிலான (பதிவு 2019-11-07, UFO 2019-11-17 இன் அழைப்பு). பிந்தையவர் சாண்ட்பாக்ஸை விட்டு வெளியேறி, பின்னர் இடுகையை மறைத்திருக்கலாம், எனவே தற்போது இடுகையைப் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை.

வார இறுதியில் ஹப்ரா டிடெக்டிவ்

அரிசி. 3. 2019-11-24 இல் உள்ள கேள்விக்குரிய கணக்குகளின் சந்தா, ஒத்த நடத்தை கொண்ட கணக்குகளால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது

சுவாரசியமான அவதானிப்பு அல்சோ17 பதிவு செய்த உடனேயே சந்தாவில் சேர்க்கப்பட்டது பார்_நாட் மேலும் செயலில் இல்லை (2019-11-24 வரை). சந்தாக்கள் ays_aad и மெர்சரெக்ஸி கண்காணிப்பு தொடங்கியதிலிருந்து மாறவில்லை (கடைசி செயல்பாடு முறையே 2019-11-20 மற்றும் -18).

புதிதாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட படிக்க-மட்டும் கணக்கிற்கான சந்தாக்களை எத்தனை முறை பார்க்கிறீர்கள்? இந்தக் கேள்விக்குப் பதில் சொல்லாமல் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

அதற்கு பதிலாக, ஒரு முடிவுக்கும்

"இந்த தகவலை நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?" கடைசிவரை படித்த பிறகு கேட்கிறீர்களா? கேள்வி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சுவாரஸ்யமானது.

ஒருபுறம், இவை 11 கணக்குகள் மட்டுமே (மேலும் 3 சந்தேகத்திற்கிடமானவை அல்ல), ஹப்ருக்கான பங்களிப்பு "Google மொழிபெயர்ப்பின் மொழிபெயர்ப்பு" ஆகும். அவர்களில் 6 பேர் 5க்கு மேல் கர்மாவைப் பெற்றுள்ளனர் மற்றும் பிறரின் இடுகைகள் மற்றும் கணக்கு கர்மாவின் மதிப்பீட்டைப் பாதிக்கலாம்.

மறுபுறம், கடந்த சில நாட்களில் 6 கணக்குகள் தோன்றின மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட "பயனர்களின்" இந்த பெருக்கம் தொடருமா என்பது தெரியவில்லை.

ஆனாலும், ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?...

இந்த தெளிவற்ற குறிப்பில், சினிமாவில் இருந்து நேராக எந்த ஒரு நிலையான துப்பறியும் படத்தின் உணர்வில், நான் முடிக்கிறேன். உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி!

"நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருப்பதால் நீங்கள் பின்பற்றப்படவில்லை என்று அர்த்தமல்ல" ஹரோல்ட் பிஞ்ச்

மேம்படுத்தல்: கருத்துகளில் எக்ஸோஸ்பியர் மதிப்பீட்டாளர்களின் விசாரணை பற்றி பேசினார் இந்த பிரச்சினை தொடர்பாக.

கருத்து இருந்து மேற்கோள்

இந்த கதையில் நாங்கள் ஆர்வமாக இருந்தோம், நிச்சயமாக, நாங்கள் ஒரு விசாரணையை நடத்தினோம், ஆனால் இது உங்களுடையதை விட மிகவும் பழமையானது, ஒரே ஒரு காரணத்திற்காக மட்டுமே - இந்த பயனர்களின் ஐபி எங்களிடம் உள்ளது. பொது, ஆம்.

ஆனால் எல்லாமே புத்திசாலித்தனமாக மாறியது (இது முதல் முறை அல்ல) - ஐபி முகவரி சிறப்பு அரசு நிறுவனங்களில் ஒன்றிற்கு சொந்தமானது. ரஷ்யாவின் பல்கலைக்கழகங்கள். அதாவது, ஒரு சோதனை/பரீட்சையைப் பெறுவதற்காக தொழில்நுட்ப மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்ய தோழர்களே பணிக்கப்பட்டனர். அழைப்பு இருந்தால், பதிவு புத்தகத்தில் ஒரு தேர்வுப்பெட்டி இருக்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் மிகச் சிறப்பாக இருப்பதால், பார்வையாளர்கள் அவற்றை நேர்மறையாகப் பெற்றதால், நல்லவர்களுக்கு ஏன் உதவக்கூடாது? அவர்கள் ஹப்ரா எழுத்தாளர்களாகவோ அல்லது குறைந்த பட்சம் நல்ல வாசகர்களாகவோ வளர்வார்கள் என்று நம்புவோம் :)

புதுப்பிப்பு-2: எளிய219 உறுதி அவர்களின் செயல்பாட்டிற்கான காரணம். எனவே, அவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைய வாழ்த்துகிறோம்.

கருத்து இருந்து மேற்கோள்

ஒரு "நல்ல" ஆசிரியர், கட்டுரை வெளியிடப்பட்டு வாக்களிக்கப்பட்டால் தானாகவே கடன் பெறும் வாய்ப்பை எங்களுக்கு வழங்கினார்.) எங்கள் கட்டுரைகளை இடுகையிட்டதற்கு நன்றி!

சோசலிஸ்ட் கட்சி உரையில் ஏதேனும் எழுத்துப் பிழைகள் அல்லது பிழைகள் இருந்தால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும். உரையின் ஒரு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து "" என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் இதைச் செய்யலாம்.Ctrl+Enter"உங்களிடம் Ctrl இருந்தால், வழியாகவும் தனிப்பட்ட செய்திகள். இரண்டு விருப்பங்களும் கிடைக்கவில்லை என்றால், கருத்துகளில் உள்ள பிழைகளைப் பற்றி எழுதுங்கள். நன்றி!

ஆதாரம்: www.habr.com