பிரபல கேம் தயாரிப்பாளரான ஹிடியோ கோஜிமா தனது சமீபத்திய திட்டத்தை மீண்டும் நினைவுபடுத்த 2020 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார். அவரது சமூக ஊடகப் பக்கங்களில், கோஜிமா-சான் ஆரம்பகால கருத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார் , அவர் ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் முன் வரைந்தார்.
சுவாரஸ்யமாக, இது விளையாட்டின் அசல் பெயரைக் கொண்டுள்ளது, இது பொதுமக்களுக்குத் தெரிந்ததைப் போன்றது, ஆனால் சற்று வித்தியாசமானது: டெட் ஸ்ட்ராண்டிங். சோனி "டெத் ஸ்ட்ராண்டிங்" என்பதை ரஷ்ய மொழியில் "டெத் லூப்" அல்லது "எக்சிட்" என்று மொழிபெயர்க்க முடிவு செய்தால், "டெட் ஸ்ட்ராண்டிங்" என்பதை "டெட் லூப்" அல்லது "டெட் எக்சிட்" என்று படிக்க வேண்டுமா?
முதல் Hideo Kojima ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஓவியம், அவரது கைகளில் ஆயுதம் மற்றும் கனரக இராணுவ உபகரணங்களுடன் முன் மற்றும் சுயவிவரத்தில் பெயரிடப்படாத ஒரு பாத்திரத்தை சித்தரிக்கிறது. படத்தின் வளிமண்டலம் டெத் ஸ்ட்ராண்டிங்கின் திகில் போன்ற மனநிலையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. டெவலப்பர் பின்னர் ட்விட்டரில் சில விவரங்களைப் பகிர்ந்துள்ளார்:
iPhoneから発掘。まだ書面での企画もなく、ウォリடெட் ஸ்ட்ராண்டிங்とも呼んでいた。
- 小島 秀 (oj கோஜிமா_ஹீடியோ)
தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு: “எனது ஐபோனில் கோஜிமா புரொடக்ஷன்ஸ் கலை இயக்குனர் யோஜி ஷிங்காவாவின் ஓவியம் இருந்தது, இது டெத் ஸ்ட்ராண்டிங்கின் கருத்தியல் காலத்தின் ஆரம்ப நாட்களைச் சேர்ந்தது. அந்த நேரத்தில் எழுதப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் எதுவும் இல்லை, அதனால் வாரியர் ஸ்பேஸ் என்றால் என்ன என்பதை நான் அவருக்கு வாய்மொழியாக விளக்கினேன். நாங்கள் வழக்கமாக அந்த திட்டத்தை டெட் ஸ்ட்ராண்டிங் என்று வேறு பெயரில் அழைத்தோம்."
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான அணுகுமுறையாகும், இது மற்ற ஸ்டுடியோக்களிலிருந்து நாம் அரிதாகவே பார்க்கிறோம், ஏனென்றால் கதாபாத்திரங்களின் புதிய பெயர் மற்றும் உபகரணங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட விளையாட்டின் தோற்றத்தை உருவாக்குகின்றன. டெத் ஸ்ட்ராண்டிங் தற்போது PS4 இல் பிரத்தியேகமாக கிடைக்கிறது, ஆனால் இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் PC இல் தொடங்கப்பட உள்ளது.
ஆதாரம்: 3dnews.ru