நான் நிறைய நூல்களை எழுதுகிறேன், பெரும்பாலும் முட்டாள்தனம், ஆனால் பொதுவாக வெறுப்பவர்கள் கூட உரை படிக்க எளிதானது என்று கூறுகிறார்கள். உங்கள் உரைகளை (உதாரணமாக, கடிதங்கள்) எளிதாக்க விரும்பினால், இங்கே இயக்கவும்.
நான் இங்கே எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அனைத்தும் சோவியத் மொழிபெயர்ப்பாளர், ஆசிரியர் மற்றும் விமர்சகர் நோரா கால் எழுதிய "தி லிவிங் அண்ட் தி டெட் வேர்ட்" புத்தகத்தில் இருந்து.
இரண்டு விதிகள் உள்ளன: வினைச்சொல் மற்றும் எழுத்தர் இல்லை.
வினை என்பது ஒரு செயல். வினைச்சொல் உரையை மாறும், சுவாரசியமான மற்றும் உயிருள்ளதாக்குகிறது. பேச்சின் வேறு எந்தப் பகுதியும் இதைச் செய்ய முடியாது.
ஒரு வினைச்சொல்லின் எதிர்ச்சொல் ஒரு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல். இது மிக மோசமான தீமை. வாய்மொழி பெயர்ச்சொல் என்பது வினைச்சொல்லில் இருந்து உருவான பெயர்ச்சொல்.
எடுத்துக்காட்டாக: செயல்படுத்தல், செயல்படுத்துதல், திட்டமிடல், செயல்படுத்துதல், பயன்பாடு போன்றவை.
வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லை விட மோசமான ஒரே விஷயம் வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களின் சங்கிலி. உதாரணமாக, திட்டமிடல், செயல்படுத்துதல்.
விதி எளிதானது: முடிந்தால், வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களை வினைச்சொற்களுடன் மாற்றவும். அல்லது ஒத்த வினைச்சொல் இல்லாத சாதாரண பெயர்ச்சொற்கள்.
இப்போது அலுவலகம் பற்றி. குமாஸ்தா என்றால் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அல்லது நினைவில் கொள்ள, சில சட்டம், ஒழுங்குமுறை (உள் நிறுவன ஆவணங்கள் உட்பட) அல்லது உங்கள் டிப்ளோமாவைப் படிக்கவும்.
எழுதுபொருள் என்பது உரையின் செயற்கையான சிக்கலாகும், இதனால் அது புத்திசாலித்தனமாக அல்லது சில கட்டமைப்பிற்கு (வணிகம், அறிவியல்-பத்திரிகை பாணி, முதலியன) பொருந்துகிறது.
எளிமையாகச் சொல்வதானால், ஒரு உரையை எழுதும் போது உங்களை விட புத்திசாலித்தனமாக தோன்ற முயற்சித்தால், நீங்கள் மதகுருத்துவத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.
வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களின் பயன்பாடும் மதகுருவாகும். பங்கேற்பு மற்றும் பங்கேற்பு சொற்றொடர்கள் மதகுருத்துவத்தின் அடையாளம். குறிப்பாக புரட்சிகள், சேர்த்தல், சிக்கலான மற்றும் சிக்கலான வாக்கியங்களின் சங்கிலி இருக்கும்போது (வாருங்கள், பள்ளி பாடத்திட்டத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்).
பங்கேற்பு மற்றும் பங்கேற்பு சொற்றொடர்கள் வேறுபடுகின்றன, அவை அடிப்படை வார்த்தை என்று சொல்லலாம். உதாரணமாக: இரினா ஒரு சிக்கலைத் தீர்க்கிறார். இது ஏற்கனவே கொஞ்சம் மோசமானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால், விரும்பினால், அதை முற்றிலும் படிக்க முடியாததாக மாற்றலாம்.
இரினா, சிக்கலைத் தீர்ப்பது, எதையும் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு சிறு குழந்தையைப் போன்றது, எங்கிருந்தும் தனது தலையில் வந்த இந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி தனக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நினைத்து (எனவே, அவர் ஏற்கனவே குழப்பத்தில் இருக்கிறார் ...), உண்மையாக நம்புகிறார் நேற்றைய மழையில் துர்நாற்றம் வீசும் நாயைப் போல (அடடா, இந்த வாக்கியத்தில் நான் என்ன சொல்ல விரும்பினேன்...) கம்ப்யூட்டர் என்பது அவருக்குச் சொந்தமானது, அவர் என்றென்றும் சகித்துக்கொண்டும் சகித்துக்கொண்டும் இருப்பார்.
ஒருபுறம், நீங்கள் இந்த விதிகளை உள்வாங்கிப் புரிந்துகொண்டு, லியோ டால்ஸ்டாயைப் போல, பக்க நீண்ட வாக்கியங்களை எழுதலாம். அதனால் பள்ளி மாணவர்கள் பிற்காலத்தில் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
ஆனால் ஒரு எளிய வழி உள்ளது, இது முன்மொழிவை அழிப்பதைத் தடுக்கும். உங்கள் வாக்கியங்களை சுருக்கமாக வைத்திருங்கள். “மாலை” அல்ல, நிச்சயமாக - ஒன்று அல்லது இரண்டு வரிகள் நீளமான வாக்கியங்கள் போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். இந்த விதியை நீங்கள் பின்பற்றினால், நீங்கள் குழப்பமடைய மாட்டீர்கள்.
ஆம், பத்திகளை சிறியதாக வைத்திருப்பது நல்லது. நவீன உலகில் என்று ஒரு உள்ளது "கிளிப் சிந்தனை" - ஒரு நபர் பெரிய அளவிலான தகவல்களை ஒருங்கிணைக்க முடியாது. நீங்கள், ஒரு குழந்தையைப் போலவே, கட்லெட்டை சிறிய துண்டுகளாகப் பிரிக்க வேண்டும், இதனால் அவர் அவற்றை தனது முட்கரண்டியால் சாப்பிடுவார். நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
சரி, அது எளிது. அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு உரையை எழுதும் போது, அதை அனுப்பும் முன் அதை மீண்டும் படிக்கவும், மேலும் தேடவும்: வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்கள், பங்கு மற்றும் பங்கேற்பியல் சொற்றொடர்கள், ஒரு வரியை விட நீளமான வாக்கியங்கள், ஐந்து வரிகளை விட தடிமனான பத்திகள். மற்றும் அதை மீண்டும் செய்யவும்.
ஆதாரம்: www.habr.com