யூரி நோரோசோவின் பிறந்தநாளுக்கு: மாயன் எழுத்தின் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்வது

மாயன் எழுத்துக்கள் மட்டுமே அமெரிக்காவில் முழுமையான எழுத்து முறை, ஆனால் துணிச்சலான ஸ்பானிஷ் வெற்றியாளர்களின் முயற்சிகளுக்கு நன்றி, XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் அது முற்றிலும் மறக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த ஆயிரக்கணக்கான சின்னங்கள் செதுக்கப்பட்ட கற்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் மட்பாண்டங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டன, மேலும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு சாதாரண சோவியத் பட்டதாரி மாணவர் ஒரு யோசனையைக் கொண்டு வந்தார், அது அவற்றைப் புரிந்துகொள்வதை சாத்தியமாக்கியது. இந்த அமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை இந்த கட்டுரை காண்பிக்கும்.

மாயன் எழுத்து என்பது லோகோசிலபிக் (வாய்மொழி-சிலபிக்) அமைப்பாகும், இதில் பெரும்பாலான குறியீடுகள் லோகோகிராம்கள், சொற்கள் அல்லது கருத்துகளைக் குறிக்கிறது (உதாரணமாக, "கவசம்" அல்லது "ஜாகுவார்"), மற்றும் சிறியது - ஃபோனோகிராம்கள், இது தனிப்பட்ட எழுத்துக்களின் ("பா", "மா") ஒலிகளைக் குறிக்கிறது மற்றும் வார்த்தையின் ஒலியை தீர்மானிக்கிறது.

மொத்தத்தில், சுமார் 5000 நூல்கள் இன்றுவரை எஞ்சியுள்ளன, அவற்றில் இருந்து கல்வெட்டு விஞ்ஞானிகள் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட கிளிஃப்களை அடையாளம் கண்டுள்ளனர். அவற்றில் பல ஒரே எழுத்துகளின் (அலோகிராஃப்கள்) மாறுபாடுகள் அல்லது ஒரே ஒலி (ஹோமோஃபோன்கள்) கொண்டவை. இந்த வழியில், சுமார் 500 ஹைரோகிளிஃப்களை நாம் "மட்டும்" அடையாளம் காண முடியும், இது நாம் பழகிய எழுத்துக்களை விட அதிகம், ஆனால் அவற்றின் 12 எழுத்துக்களைக் கொண்ட சீன எழுத்துக்களை விட குறைவாக உள்ளது. இந்த அறிகுறிகளில் 000% ஒலிப்பு அர்த்தம் அறியப்படுகிறது, மேலும் சொற்பொருள் பொருள் 80% மட்டுமே அறியப்படுகிறது, ஆனால் அவற்றின் டிகோடிங் தொடர்கிறது.

ஆரம்பகால மாயா நூல்கள் கிமு XNUMX ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, மேலும் கி.பி XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானிஷ் வெற்றியின் சமீபத்தியவை. XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில், கடைசி மாயன் ராஜ்ஜியங்கள் கைப்பற்றப்பட்டபோது இந்த எழுத்து முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது.

அன்று முயல் எழுத்தாளன் பிரின்ஸ்டன் குவளை

மாயன் ஹைரோகிளிஃப்ஸை எவ்வாறு படிப்பது

மாயன் ஹைரோகிளிஃப்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் முதல் சிரமம் என்னவென்றால், அவற்றின் வடிவமைப்பு நெகிழ்வானதாக இருந்தது, வாசிப்பு அல்லது அர்த்தத்தை மாற்றாமல் ஒரே வார்த்தையை எழுத வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன. ஆம், இது ஆக்கப்பூர்வமான வேலை, மாயன் எழுத்தாளர்கள் அதை அனுபவித்து தங்கள் படைப்பு சுதந்திரத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர்:

ஒரு சிறிய விளக்கம்# விளக்கப்படங்களில், லத்தீன் எழுத்துக்களில் மாயன் ஹைரோகிளிஃப்களின் ஒலிபெயர்ப்பு தடித்த எழுத்துக்களில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த வழக்கில், பெரிய எழுத்துக்கள் குறிக்கின்றன லோகோகிராம்கள், மற்றும் சிறிய எழுத்து - சில்லபோகிராம்கள். படியெடுத்தல் சாய்வு எழுத்துக்களில் உள்ளது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மேற்கோள் குறிகளில் "" உள்ளது.

லத்தீன் அமைப்பைப் போலவே, மாயன் வார்த்தைகளும் பல தொடர்புடைய எழுத்துக்களால் ஆனவை, ஆனால் எழுத்தின் சித்திர இயல்பு காரணமாக, வழக்கமான அகரவரிசை அமைப்புகளை விட, பயிற்சி பெறாத கண்களால் உணர மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

ஒரு சொல்லை உருவாக்கும் எழுத்துகளின் குழு தொகுதி அல்லது கிளிஃப் வளாகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. தொகுதியின் மிகப்பெரிய அடையாளம் பிரதான அடையாளம் என்றும், அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட சிறியவை இணைப்புகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

பொதுவாக, கிளிஃப் பிளாக்கில் உள்ள எழுத்துக்கள் இடமிருந்து வலமாகவும் மேலிருந்து கீழாகவும் படிக்கப்படும். இதேபோல், மாயன் நூல்கள் இடமிருந்து வலமாகவும், மேலிருந்து கீழாகவும் இரண்டு தொகுதிகளின் நெடுவரிசைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

லோகோகிராம்கள்

லோகோகிராம்கள் ஒரு முழுமையான வார்த்தையின் அர்த்தத்தையும் உச்சரிப்பையும் குறிக்கும் அடையாளங்களாகும். எங்கள் அகரவரிசை-ஒலிப்பு எழுத்து முறையிலும் கூட, லத்தீன் எழுத்துக்களின் அடிப்படையில், நாங்கள் லோகோகிராம்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்:

• @ (வணிகமானது): மின்னஞ்சல் முகவரிகள் மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, முதலில் கட்டண ஆவணங்களில் ஆங்கில வார்த்தைக்கு பதிலாக "[விலை]" என்று பொருள்படும்
• £: பவுண்டு ஸ்டெர்லிங் சின்னம்
• & (ஆம்பர்சண்ட்): "மற்றும்" என்ற இணைப்பினை மாற்றுகிறது

மாயன் ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்தில் உள்ள பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் லோகோகிராம்கள்:

லோகோகிராம்களை மட்டுமே கொண்ட ஒரு அமைப்பு மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும், ஏனெனில் ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும், யோசனைக்கும் அல்லது உணர்ச்சிக்கும் ஒரு தனி அடையாளம் தேவைப்படும். ஒப்பிடுகையில், 12 எழுத்துகளுக்கு மேல் உள்ள சீன எழுத்துக்கள் கூட முற்றிலும் லோகோகிராஃபிக் அமைப்பு அல்ல.

சிலப்பதிகாரங்கள்

லோகோகிராம்களுக்கு கூடுதலாக, மாயன்கள் சிலாபோகிராம்களைப் பயன்படுத்தினர், இது எழுத்துக்களை வீங்காமல் இருக்கச் செய்தது மற்றும் அமைப்பின் நெகிழ்வுத்தன்மையைப் பாதுகாத்தது.

ஒரு சில்லபோகிராம் அல்லது ஃபோனோகிராம் என்பது ஒரு எழுத்தைக் குறிக்கும் ஒலிப்பு அடையாளம். மாயன் மொழிகளில், இது SG (மெய்-உயிரெழுத்து) அல்லது S(G) என்ற எழுத்தாக (உயிரெழுத்து இல்லாமல் ஒரு மெய் ஒலி) செயல்படுகிறது.

பொதுவாக, மாயன் மொழி மெய்-உயிரெழுத்து-மெய்யெழுத்து (CVC) முறையைப் பின்பற்றுகிறது மற்றும் கொள்கையின்படி ஒத்திசைவு ஒரு வார்த்தையின் கடைசி எழுத்தின் உயிரெழுத்து பொதுவாக அடக்கப்படுகிறது:

சுவாரஸ்யமாக, லோகோகிராமில் எழுதப்பட்ட எந்த வார்த்தையும் முழுக்க முழுக்க சில்லபோகிராமில் எழுதப்படலாம். பண்டைய மாயன்கள் இதை அடிக்கடி செய்தார்கள், ஆனால் லோகோகிராம்களை முழுமையாக கைவிடவில்லை.

ஒலிப்பு சேர்த்தல்கள்

மாயன்களிடையே மிகவும் பொதுவான இணைப்புகளில் ஒலிப்பு சேர்த்தல்கள் உள்ளன. இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட அல்லது முதல் எழுத்தின் உச்சரிப்பைக் குறிக்கும் லோகோகிராம்களைப் படிக்க உதவும் ஒரு சிலாபோகிராம் ஆகும், இது வாசிப்பை எளிதாக்குகிறது.

கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டில், "ஸ்டோன்" (சாம்பல் நிறத்தில்) என்பதற்கான சின்னம் "கு" என்ற ஒலிக்கான ஃபோனோகிராம் ஆகும், இது "ஆக்" "ஆமை" அல்லது "குட்ஸ்" "டர்க்கி" (இறுதி உயிரெழுத்து ஒலி) வார்த்தைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் கைவிடப்பட்டது). ஆனால் அதை ஒரு தனி வார்த்தையாக எழுதும் போது, ​​"நி" என்ற ஒலிப்பு கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது உண்மையில் "கல்" என்ற வார்த்தை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது:

சொற்பொருள் தீர்மானங்கள் மற்றும் டயக்ரிடிக்ஸ்

சொற்பொருள் தீர்மானிப்பான்கள் மற்றும் டயக்ரிடிக் குறிப்பான்கள் ஒரு வார்த்தையின் உச்சரிப்பு அல்லது பொருளைப் புரிந்துகொள்ள வாசகருக்கு உதவுகின்றன, ஆனால், ஒலிப்பு நிரப்புகளைப் போலன்றி, அவை எந்த வகையிலும் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை.

சொற்பொருள் தீர்மானிப்பான் பாலிசெமண்டிக் லோகோகிராம்களைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு சொற்பொருள் தீர்மானிக்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம் ஒரு படம் அல்லது எழுத்தைச் சுற்றி அலங்கார எல்லை. இது நாட்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது மாயன் காலண்டர்:

டயக்ரிடிக் குறிப்பான்கள் கிளிஃபின் உச்சரிப்பை தீர்மானிக்கின்றன. ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொதுவான குறிப்பான்கள் உள்ளன, எ.கா.

• cedille: பிரெஞ்சு மொழியில், c என்ற எழுத்து ஒரு k என்பதை விட s ஆக உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது, எ.கா.
• Diaresis: ஜெர்மன் மொழியில், உயிரெழுத்துக்களின் முன்னோக்கி மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது /a/, /o/ அல்லது /u/, எடுத்துக்காட்டாக, schön [ʃøːn] - "அழகான", schon [ʃoːn] - "ஏற்கனவே".

மாயன் எழுத்தில், பொதுவான டயக்ரிடிக் மார்க்கர் என்பது கிளிஃப்களின் தொகுதியின் மேல் (அல்லது கீழ்) இடது மூலையில் உள்ள ஒரு ஜோடி புள்ளிகள் ஆகும். அவை வாசகருக்கு ஒரு எழுத்தின் மறுபடியும் குறிப்பிடுகின்றன. எனவே கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் "கா" என்ற எழுத்து நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது:

பாலிஃபோனி மற்றும் ஹோமோஃபோனி

பலகுரல் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை மாயன் எழுத்தை மேலும் சிக்கலாக்குகிறது. பாலிஃபோனியுடன், ஒரே அடையாளம் உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் வித்தியாசமாக வாசிக்கப்படுகிறது. மாயன் ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, துன் என்ற வார்த்தையும் கு என்ற எழுத்தும் ஒரே குறியீட்டால் குறிப்பிடப்படுகின்றன:

ஓரினச்சேர்க்கை ஒரே ஒலி வெவ்வேறு அறிகுறிகளால் குறிக்கப்படுகிறது என்று அர்த்தம். எனவே, மாயன் எழுத்தில், "பாம்பு", "நான்கு" மற்றும் "வானம்" என்ற சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் வித்தியாசமாக எழுதப்படுகின்றன:

சொல் வரிசை

பொருள்-வினை-பொருள் கட்டுமானத்தைப் பயன்படுத்தும் ஆங்கிலத்தைப் போலன்றி, மாயன் மொழி வினை-பொருள்-பொருள் வரிசையைப் பயன்படுத்துகிறது. பண்டைய மாயன் ஹைரோகிளிஃபிக் நூல்கள் பொதுவாக தேதியுடன் தொடங்குகின்றன மற்றும் நிரப்புதல்கள் இல்லாததால், மிகவும் பொதுவான வாக்கிய அமைப்பு தேதி-வினை-பொருள் ஆகும்.

காணப்படும் பெரும்பாலான நூல்கள் நினைவுச்சின்ன கட்டமைப்புகளில் செதுக்கப்பட்டவை மற்றும் மன்னர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் வம்சங்களின் வரலாறுகளை விவரிக்கின்றன. அத்தகைய கல்வெட்டுகளில், தேதிகள் 80% இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளன. வினைச்சொற்கள் பொதுவாக ஒன்று அல்லது இரண்டு கிளிஃப்களால் குறிக்கப்படுகின்றன, அதைத் தொடர்ந்து நீண்ட பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்.

பிரதிபெயர்களை

மாயன்களுக்கு இரண்டு செட் பிரதிபெயர்கள் இருந்தன. செட் A ஆனது இடைநிலை வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் செட் B இன்ட்ரான்சிட்டிவ் வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெரும்பாலும், மாயன்கள் A தொகுப்பிலிருந்து மூன்றாம் நபர் ஒருமை பிரதிபெயர்களை ("அவன், அவள், அது," "அவன், அவள், அவனது") பயன்படுத்தினர். இந்த தொகுப்பின் பிரதிபெயர்கள் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மூன்றாம் நபர் ஒருமை பின்வரும் முன்னொட்டுகளால் உருவாக்கப்பட்டது:

• u- மெய்யெழுத்தில் தொடங்கும் சொற்கள் அல்லது வினைச்சொற்களுக்கு முன்
• ya-, ye-, yi-, yo-, yu- முறையே a, e, i, o, u என்ற உயிரெழுத்துக்களுடன் தொடங்கும் வார்த்தைகள் அல்லது வினைச்சொற்களுக்கு முன்.

முதல் வழக்கில், பின்வரும் அறிகுறிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

இந்த எழுத்துகளில் ஏதேனும் ஒன்று மூன்றாம் நபரின் ஒருமையைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம்:

முதல் எடுத்துக்காட்டில் /u/ முன்னொட்டைக் கவனியுங்கள். இது முந்தைய உருவத்தின் மூன்றாவது வரியில் உள்ள முதல் எழுத்தின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பாகும்.

-யா என்ற முன்னொட்டுக்கான சிலாபோகிராம்கள்:

உனக்காக-:

கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டில், ye- அடையாளம் ஒரு கையாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது:

யிக்கு:

இந்த எடுத்துக்காட்டில், அழகியல் காரணங்களுக்காக yi 90° எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றப்படுகிறது:

யோ-க்கு:

யு-க்கு:

பெயர்ச்சொற்கள்

மாயன்களுக்கு இரண்டு வகையான பெயர்ச்சொற்கள் இருந்தன: "உடைமை" மற்றும் "முழுமையான" (உடைமையற்றது).

இரண்டு விதிவிலக்குகளுடன் முழுமையான பெயர்ச்சொற்களுக்கு இணைப்புகள் இல்லை:

• பின்னொட்டு - என்பது உடல் பாகங்களைக் குறிக்கிறது
• -aj என்ற பின்னொட்டு மக்கள் அணியும் நகைகள் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது

பவுல்

மாயன் மொழியில் எந்த பாலினமும் இல்லை, ஒரு தொழில் அல்லது நிலையை விவரிக்கும் பெயர்ச்சொற்களைத் தவிர, எடுத்துக்காட்டாக, "எழுத்தாளர்", "ராணி", "ராஜா", போன்ற சொற்களுக்கு நாம் பயன்படுத்துகிறோம்:

• முன்னொட்டு Ix- பெண்களுக்கு
• ஆண்களுக்கான அஜ்- முன்னொட்டு

வினைச்சொற்களை

பண்டைய மாயன் நூல்களில் பெரும்பாலானவை நினைவுச்சின்ன கட்டமைப்புகளில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஆட்சியாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கூறுகின்றன. இதன் பொருள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வினைச்சொற்களும் மூன்றாம் நபரில் எழுதப்பட்டவை மற்றும் தேதிகளுக்குப் பிறகு உடனடியாக அமைந்துள்ளன. பெரும்பாலும் இத்தகைய கல்வெட்டுகளில் பொருள்களை இணைக்க முடியாத வினைச்சொற்கள் உள்ளன.

கடந்த காலத்திற்கு (இது இன்னும் விவாதிக்கப்படுகிறது) பின்னொட்டு -iiy, மற்றும் எதிர்காலத்தில் பின்னொட்டு -ஓம்:

பெரும்பாலும் ஒரு வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு நீங்கள் -aj என்ற அடையாளத்தைக் காணலாம், இது ஒரு இடைநிலை (ஒரு பொருளைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் கொண்ட) மூலத்தை ஒரு மாறாத வினைச்சொல்லாக மாற்றுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, chuhk-aj ("அவர் கைப்பற்றப்பட்டார்"):

இடைநிலை வினைச்சொற்களின் பொதுவான வடிவங்களில் ஒன்று, முன்னொட்டு u- (மூன்றாவது நபர் பிரதிபெயர்கள்) மற்றும் பின்னொட்டு -aw ஆகியவற்றால் எளிதில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஆட்சியின் தொடக்கத்தைப் பற்றி, நூல்கள் uch'am-aw K'awiil என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றன - "அவர் K'awiil ஐ எடுத்துக்கொள்கிறார்" (மாயன் ஆட்சியாளர்கள் ஒரு சிம்மாசனத்தைப் பெறவில்லை, ஆனால் ஒரு செங்கோலைப் பெற்றனர். கடவுள் K'awill):

உரிச்சொற்கள்

கிளாசிக்கல் மாயன் கல்வெட்டுகளில், பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் உரிச்சொற்கள் உள்ளன, மேலும் ஒரு அசை (-al, -ul, -el, -il, -ol) பெயர்ச்சொல்லுடன், ஒத்திசைவு விதியைப் பின்பற்றுகிறது. எனவே “உமிழும்” என்ற பெயரடை k'ahk ' ("தீ") + -al = k'ahk'al:

மாயன் எழுத்தின் தோற்றம்

மாயன் எழுத்து என்பது மெசோஅமெரிக்காவில் முதல் எழுத்து முறை அல்ல. சமீப காலம் வரை இது உருவானது என்று நம்பப்பட்டது இஸ்த்மியன் (அல்லது Epiolmec) எழுத்து, ஆனால் 2005 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது நூல்கள், இது மாயன் எழுத்தின் உருவாக்கத்தை தாமதப்படுத்தியது.

மெசோஅமெரிக்காவில் முதல் எழுத்து முறைகள் ஓல்மெக் காலத்தின் பிற்பகுதியில் தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது (கிமு 700-500 கிமு), பின்னர் இரண்டு மரபுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது:

• வடக்கில் மெக்சிகன் மலைப்பகுதிகளில்
• தெற்கில் குவாத்தமாலா மற்றும் மெக்சிகன் மாநிலமான சியாபாஸின் மலைப்பகுதிகள் மற்றும் அடிவாரங்களில்.

மாயன் எழுத்து இரண்டாவது பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தது. ஆரம்பகால நூல்கள் ஓவியங்கள் சான் பார்டோலோ (குவாத்தமாலா, கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் இடிபாடுகளின் கல் முகமூடிகள் மீது கல்வெட்டுகள் செரோஸ் (பெலிஸ், கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டு).

ஆரம்பகால மாயன் உரை மற்றும் படம்

மாயன் எழுத்துக்களை புரிந்துகொள்வது

/இங்கு மேலும் மேலும் நான் அசல் கட்டுரையை உள்நாட்டு மூலங்களிலிருந்து பொருட்களைக் கொண்டு விரிவுபடுத்தினேன் - தோராயமாக. மொழிபெயர்ப்பாளர்/
மாயன் எழுத்துக்களை புரிந்துகொள்வதற்கு ஒன்றரை நூற்றாண்டுகள் ஆனது. இது பல புத்தகங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது "மாயன் குறியீடுகளை ஹேக்கிங்" மைக்கேல் கோ. அதன் அடிப்படையில் 2008 இல் ஒரு ஆவணப்படம் எடுக்கப்பட்டது.

மாயன் நூல்கள் முதன்முதலில் 1810 களில் வெளியிடப்பட்டன, அதிசயமாக பாதுகாக்கப்பட்ட மாயன் புத்தகங்கள் ஐரோப்பிய காப்பகங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவை ஐரோப்பிய ஆவணங்களுடன் ஒப்புமை மூலம் குறியீடுகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. அவர்கள் கவனத்தை ஈர்த்தனர், மேலும் 1830 களில், குவாத்தமாலா மற்றும் பெலிஸில் உள்ள மாயன் தளங்கள் பற்றிய விரிவான ஆய்வு தொடங்கியது.

1862 இல், ஒரு பிரெஞ்சு பாதிரியார் Brasseur de Bourbourg மாட்ரிட்டில் உள்ள ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஹிஸ்டரியில் "யுகடானில் உள்ள விவகாரங்களின் அறிக்கை" கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது 1566 ஆம் ஆண்டில் யுகடன் பிஷப் டியாகோ டி லாண்டாவால் எழுதப்பட்டது. இந்த ஆவணத்தில் டி லாண்டா தவறுதலாக மாயன் கிளிஃப்களை ஸ்பானிஷ் எழுத்துக்களுடன் பொருத்த முயன்றார்:

இந்த தவறான அணுகுமுறை இருந்தபோதிலும், டி லாண்டாவின் கையெழுத்துப் பிரதி மாயன் எழுத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் பெரும் பங்கு வகித்தது. திருப்புமுனை 1950 களில் வந்தது.

யூரி நோரோசோவ், 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX

ஒரு புராணத்தின் படி, மே 1945 இல், பீரங்கி ஸ்பாட்ட்டர் யூரி நோரோசோவ் பெர்லினின் எரியும் இடிபாடுகளில் பிரஷியன் ஸ்டேட் லைப்ரரியில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்காக தயாரிக்கப்பட்ட புத்தகங்களைக் கண்டுபிடித்தார். அவற்றில் ஒன்று எஞ்சியிருக்கும் மூன்று மாயன் குறியீடுகளின் அரிய பதிப்பாக மாறியது. இராணுவத்திற்கு முன் கார்கோவ் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுத் துறையில் படித்த நோரோசோவ், இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ஆர்வம் காட்டினார், போருக்குப் பிறகு அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுத் துறையில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் மாயன் எழுத்துக்களைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்கினார். இந்த கதையை மாயனிஸ்ட் மைக்கேல் கோ விவரித்தார், ஆனால் மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இராணுவப் பிரிவில் போரின் முடிவைச் சந்தித்த நோரோசோவ், தனது ஈர்க்கக்கூடிய அமெரிக்க சக ஊழியரை அதிர்ச்சியடையச் செய்வதற்காக தனிப்பட்ட உரையாடலில் உண்மைகளை அழகுபடுத்தினார்.

க்னோரோசோவின் முக்கிய ஆர்வம் கூட்டுக் கோட்பாடு ஆகும், மேலும் அவர் மாயன் எழுத்துக்களை தற்செயலாக அல்ல, ஆனால் நடைமுறையில் அனைத்து மக்களுக்கும் பொதுவான தகவல் பரிமாற்றக் கொள்கைகளைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்களைச் சோதிக்கும் நோக்கத்துடன். "ஒருவரால் மற்றவரால் புரிந்து கொள்ள முடியாத எதுவும் இல்லை."

அது எப்படியிருந்தாலும், மூன்று மாயன் குறியீடுகள் மற்றும் டி லாண்டா கையெழுத்துப் பிரதியின் மறுஉருவாக்கம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், "யுகடனில் உள்ள விவகாரங்கள் பற்றிய அறிக்கை" இல் உள்ள அறிகுறிகள் எழுத்துக்கள் அல்ல, ஆனால் எழுத்துக்கள் என்பதை நோரோசோவ் உணர்ந்தார்.

நோரோசோவ் முறை

நோரோசோவின் மாணவர், வரலாற்று அறிவியல் டாக்டர் ஜி. எர்ஷோவாவின் விளக்கத்தில், அவரது முறை இப்படி இருந்தது:

முதல் நிலை ஒரு கோட்பாட்டு அணுகுமுறையின் தேர்வாகும்: மொழி தெரியாத அல்லது பெரிதும் மாறிவிட்ட சூழ்நிலைகளில் அறிகுறிகளுக்கும் அவற்றின் வாசிப்புக்கும் இடையே கடிதப் பரிமாற்றத்தின் வடிவத்தை நிறுவுதல்.

நிலை இரண்டு - ஹைரோகிளிஃப்களின் துல்லியமான ஒலிப்பு வாசிப்பு, அறியப்பட்ட எழுத்துக்கள் காணப்படும் அறியப்படாத சொற்களைப் படிக்க இதுவே ஒரே வாய்ப்பு.

நிலை மூன்று என்பது நிலை புள்ளியியல் முறையைப் பயன்படுத்துவதாகும். எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் எழுத்துக்களின் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் ஆகியவற்றால் எழுதும் வகை (ஐடியோகிராஃபிக், மார்பெமிக், சிலாபிக், அகரவரிசை) தீர்மானிக்கப்படுகிறது. பின்னர் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் மற்றும் இந்த அடையாளம் தோன்றும் நிலைகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன - அறிகுறிகளின் செயல்பாடுகள் இப்படித்தான் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. இந்தத் தரவு பொருட்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது தொடர்புடைய மொழிகள், இது தனிப்பட்ட இலக்கண, சொற்பொருள் குறிப்புகள், ரூட் மற்றும் சேவை மார்பிம்களை அடையாளம் காண்பதை சாத்தியமாக்குகிறது. பின்னர் அறிகுறிகளின் அடிப்படை கலவையின் வாசிப்பு நிறுவப்பட்டது.

நான்காவது நிலை ஹைரோகிளிஃப்களை அடையாளம் காண்பது, அதை ஒரு திறவுகோலாக "யுகடானில் விவகாரங்கள் பற்றிய அறிக்கை" பயன்படுத்தி படிக்கலாம். மாயன் குறியீடுகளில் உள்ள டி லாண்டா கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து "cu" அடையாளம் மற்றொரு அடையாளத்தைத் தொடர்ந்து வந்ததாகவும், இந்த ஜோடி ஒரு வான்கோழியின் உருவத்துடன் தொடர்புடையதாகவும் நோரோசோவ் குறிப்பிட்டார். "வான்கோழி" என்பதற்கான மாயன் வார்த்தை "குட்ஸ்" ஆகும் - மேலும் "கு" என்பது முதல் அடையாளமாக இருந்தால், இரண்டாவது "ட்ஸு" (இறுதி உயிரெழுத்து கைவிடப்பட்டால்) இருக்க வேண்டும் என்று நோரோசோவ் நியாயப்படுத்தினார். அவரது மாதிரியை சோதிக்க, க்னோரோசோவ் "tzu" என்ற அடையாளத்துடன் தொடங்கும் ஒரு கிளிஃப்க்கான குறியீட்டைத் தேடத் தொடங்கினார், மேலும் அதை ஒரு நாயின் (tzul) படத்திற்கு மேலே கண்டார்:

இருந்து விவரங்கள் மாட்ரிட் и டிரெஸ்டன் குறியீடுகள்

நிலை ஐந்து - அறியப்பட்ட அறிகுறிகளின் அடிப்படையில் குறுக்கு வாசிப்பு.

நிலை ஆறு - ஒத்திசைவு விதியின் உறுதிப்படுத்தல். ஒரே அடையாளம் ஒரு எழுத்து மற்றும் தனி ஒலி இரண்டையும் குறிக்கும். தனிப்பட்ட ஒலிகளுக்கான அறிகுறிகள் மார்பீமுடன் ஒத்திசைவான உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று மாறியது.

மாயன் எழுத்தில் உள்ள அனைத்து உயிர் ஒலிகளுக்கும் டி லாண்டா எழுத்துக்களில் சுயாதீனமான அறிகுறிகள் இருந்தன என்பதற்கு ஏழாவது நிலை சான்றாகும்.

எட்டு நிலை - உரையின் முறையான பகுப்பாய்வு. மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும் 355 தனித்துவமான எழுத்துக்கள் உள்ளன என்று நோரோசோவ் தீர்மானித்தார், ஆனால் கலவை கிராபீம்கள் மற்றும் அலோகிராஃப்களின் பயன்பாடு காரணமாக, அவற்றின் எண்ணிக்கை 287 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது, ஆனால் உண்மையில் 255 க்கு மேல் படிக்க முடியாது - மீதமுள்ளவை மிகவும் சிதைந்துள்ளன அல்லது அறியப்பட்ட மாறுபாடுகளாக இருக்கலாம். பாத்திரங்கள்.

ஒன்பது நிலை - உரையின் அதிர்வெண் பகுப்பாய்வு. பின்வரும் முறை வெளிப்பட்டது: நீங்கள் உரையை நகர்த்தும்போது, ​​புதிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை குறைகிறது, ஆனால் பூஜ்ஜியத்தை எட்டாது. அறிகுறிகள் வெவ்வேறு முழுமையான மற்றும் தொடர்புடைய அதிர்வெண்களைக் கொண்டிருந்தன: எல்லா அறிகுறிகளிலும் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஒரே ஒரு ஹைரோகிளிஃப்டில் மட்டுமே காணப்பட்டது; தோராயமாக மூன்றில் இரண்டு பங்கு 50 க்கும் குறைவான ஹைரோகிளிஃப்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் ஒற்றை எழுத்துக்கள் மிகவும் பொதுவானவை.

கட்டம் பத்து என்பது இலக்கண குறிப்புகளின் நிர்ணயம் ஆகும், இதற்காக ஹைரோகிளிஃப்களின் கலவையை பகுப்பாய்வு செய்வது அவசியம். யூ. நோரோசோவ், தொகுதிகளில் தனிப்பட்ட எழுத்துக்களை எழுதும் வரிசையை நிர்ணயிப்பதில் நிறைய நேரம் செலவிட்டார். வரிசையில் அவர்களின் நிலைப்பாட்டின் படி, அவர் இந்த ஹைரோகிளிஃப்களை ஆறு குழுக்களாகப் பிரித்தார். மாறி அறிகுறிகளுடன் அவற்றின் இணக்கத்தன்மையின் பகுப்பாய்வு இலக்கண குறிகாட்டிகளை அடையாளம் காண முடிந்தது - வாக்கியத்தின் முக்கிய மற்றும் இரண்டாம் நிலை உறுப்பினர்கள். ஹைரோகிளிஃபிக் தொகுதிகளில் உள்ள மாறி அடையாளங்கள் இணைப்புகள் மற்றும் செயல்பாட்டு வார்த்தைகளைக் குறிக்கின்றன. இதற்குப் பிறகு, அகராதிகளுடன் வேலை தொடங்கியது மற்றும் படிக்கக்கூடிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தது.

நோரோசோவ் முறையின் அங்கீகாரம்

நோரோசோவின் பாடத்திட்ட அணுகுமுறை கருத்துக்களுக்கு முரணானது எரிக் தாம்சன், 1940 களில் மாயன் நூல்களைப் படிப்பதில் பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தவர் மற்றும் துறையில் மிகவும் மதிக்கப்படும் அறிஞராகக் கருதப்பட்டார். தாம்சன் ஒரு கட்டமைப்பு முறையைப் பயன்படுத்தினார்: அவர் கல்வெட்டுகளில் அவற்றின் விநியோகத்தின் அடிப்படையில் மாயன் கிளிஃப்களின் வரிசை மற்றும் நோக்கத்தை தீர்மானிக்க முயன்றார். அவரது வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும், தாம்சன் மாயன் எழுத்து ஒலிப்பு மற்றும் பேசும் மொழியைப் பதிவுசெய்யும் சாத்தியத்தை திட்டவட்டமாக மறுத்தார்.

அந்த ஆண்டுகளில் சோவியத் ஒன்றியத்தில், எந்தவொரு விஞ்ஞானப் பணியும் மார்க்சிஸ்ட்-லெனினிசக் கண்ணோட்டத்தில் நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் இந்த பெயரளவிலான செருகலின் அடிப்படையில், மாயன் விஞ்ஞானிகளிடையே மார்க்சியத்தின் கருத்துக்களை ஊக்குவிப்பதாக தாம்சன் குற்றஞ்சாட்டினார். விமர்சனத்திற்கு கூடுதல் காரணம், நோவோசிபிர்ஸ்கைச் சேர்ந்த புரோகிராமர்களின் அறிக்கை, அவர் நோரோசோவின் பணியின் அடிப்படையில், பண்டைய நூல்களின் "இயந்திர மறைகுறியாக்கக் கோட்பாட்டின்" வளர்ச்சியை அறிவித்து, அதை க்ருஷ்சேவுக்கு வழங்கினார்.

சக்திவாய்ந்த விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், மேற்கத்திய விஞ்ஞானிகள் (டாட்டியானா ப்ரோஸ்குரியகோவா, ஃபிலாய்ட் லவுன்ஸ்பரி, லிண்டா ஷெல், டேவிட் ஸ்டீவர்ட்) நோரோசோவின் ஒலிப்புக் கோட்பாட்டிற்குத் திரும்பத் தொடங்கினர், மேலும் 1975 இல் தாம்சனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மாயன் நூல்களை பெருமளவில் புரிந்துகொள்வது தொடங்கியது.

மாயன் இன்று எழுதுகிறார்

எந்த எழுத்து முறையைப் போலவே, மாயன் கிளிஃப்களும் பல்வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. பெரும்பாலும், ஆட்சியாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு கொண்ட நினைவுச்சின்னங்கள் நம்மை வந்தடைந்துள்ளன. மேலும், நான்கு பேர் உயிர் பிழைத்துள்ளனர் மாயன் புத்தகங்கள்: "டிரெஸ்டன் கோடெக்ஸ்", "பாரிஸ் கோடெக்ஸ்", "மாட்ரிட் கோடெக்ஸ்" மற்றும் "க்ரோலியர் கோடெக்ஸ்", 1971 இல் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

மேலும், அழுகிய புத்தகங்கள் மாயன் புதைகுழிகளில் காணப்படுகின்றன, ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டு சுண்ணாம்பில் ஊறவைக்கப்பட்டதால் அவை இன்னும் புரிந்துகொள்ளப்படவில்லை. இருப்பினும், ஸ்கேனிங் அமைப்புகளின் வளர்ச்சியுடன், இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன இரண்டாவது வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்பு. 60% ஹைரோகிளிஃப்கள் மட்டுமே புரிந்துகொள்ளப்பட்டுள்ளன என்று நாம் கருதினால், மாயன் ஆய்வுகள் நிச்சயமாக நமக்கு சுவாரஸ்யமான ஒன்றைத் தரும்.

PS பயனுள்ள பொருட்கள்:

• ஹாரி கெட்டுனென் & கிறிஸ்டோஃப் ஹெல்ம்கே (2014), மாயா ஹைரோகிளிஃப்ஸ் அறிமுகம் ஆகியவற்றிலிருந்து சிலாபோகிராம் அட்டவணைகள்:
  
  
  
• ஹாரி கெட்டுனென் & கிறிஸ்டோஃப் ஹெல்ம்கே (2014), மாயா ஹைரோகிளிஃப்ஸ் அறிமுகம், [எம்]
• மார்க் பிட்ஸ் & லின் மேட்சன் (2008), மாயா கிளிஃப்களில் எழுதுதல் பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் எளிய வாக்கியங்கள் ஒரு தொழில்நுட்பம் அல்லாத அறிமுகம், [எம்]

• மாண்ட்கோமெரி வரைதல் சேகரிப்பு - கிராஃபிக் வடிவத்தில் மாயன் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் தரவுத்தளம்
• மாயன் கல்வெட்டுகள் மற்றும் வரைபடங்களின் தொகுப்பு விளக்கப்பட்ட காட்சியின் விவரங்களுடன், பீபாடி மியூசியம் ஆஃப் ஆர்க்கியாலஜி மற்றும் எத்னாலஜி, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம்.

ஆதாரம்: www.habr.com