திட்டத்தின் முதல் நிலையான வெளியீடு , Mozilla தயாரிப்புகளின் உள்ளூர்மயமாக்கலை எளிதாக்க உருவாக்கப்பட்டது. பதிப்பு 1.0 மார்க்அப் விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றின் உறுதிப்படுத்தலைக் குறித்தது. திட்ட சாதனைகள் Apache 2.0 இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது. மொழிகளில் தயாரிக்கப்பட்ட சரளமான செயலாக்கங்கள் , и . சரளமான வடிவத்தில் கோப்புகளைத் தயாரிப்பதை எளிதாக்க, நாங்கள் உருவாக்குகிறோம் и விம்மிற்கு.
முன்மொழியப்பட்ட உள்ளூர்மயமாக்கல் அமைப்பு இடைமுக உறுப்புகளின் இயல்பான தோற்றமுடைய மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது, அவை கடினமான கட்டமைப்பிற்குள் இயக்கப்படவில்லை மற்றும் குறிப்பு சொற்றொடர்களின் 1 முதல் 1 மொழிபெயர்ப்புக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. ஒருபுறம், சரளமானது எளிமையான மொழிபெயர்ப்புகளைச் செயல்படுத்துவதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது, ஆனால் மறுபுறம், பாலினம், பன்மைச் சரிவுகள், இணைப்புகள் மற்றும் பிற மொழி அம்சங்களைக் கருத்தில் கொண்டு சிக்கலான தொடர்புகளை மொழிபெயர்ப்பதற்கான நெகிழ்வான கருவிகளை வழங்குகிறது.
சரளமானது ஒத்திசைவற்ற மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது, இதில் ஆங்கிலத்தில் ஒரு எளிய சரத்தை மற்றொரு மொழியில் சிக்கலான பல-மாறுபட்ட மொழிபெயர்ப்புடன் ஒப்பிடலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, "வேரா ஒரு புகைப்படத்தைச் சேர்த்தார்", "வாஸ்யா ஐந்து புகைப்படங்களைச் சேர்த்தார்"). அதே நேரத்தில், மொழிபெயர்ப்புகளை வரையறுக்கும் சரளமான தொடரியல் படிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் மிகவும் எளிதானது. இந்த அமைப்பு முதலில் தொழில்நுட்பம் அல்லாத நிபுணர்களால் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டது, இது மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மதிப்பாய்வு செயல்பாட்டில் நிரலாக்க திறன் இல்லாமல் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை ஈடுபடுத்த அனுமதிக்கிறது.
பகிரப்பட்ட புகைப்படங்கள்=
{$userGender -> இல்
[ஆண்] அவனை
[பெண்] அவள்
*[மற்றவர்கள்] அவர்கள்
} சேகரிப்பு
{$userName} {$photoCount ->
[ஒன்று] புதிய படம் சேர்க்கப்பட்டது
[சிலர்] {$photoCount} புதிய படங்களைச் சேர்த்துள்ளனர்
*[மற்றவர்கள்] {$photoCount} புதிய படங்களைச் சேர்த்துள்ளனர்
}.
சரளமாக மொழிபெயர்ப்பின் முக்கிய உறுப்பு செய்தி. ஒவ்வொரு செய்தியும் ஒரு அடையாளங்காட்டியுடன் தொடர்புடையது (உதாரணமாக, "ஹலோ = ஹலோ, வேர்ல்ட்!"), இது பயன்பாட்டின் புள்ளியில் பயன்பாட்டுக் குறியீட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. செய்திகள் எளிய உரை சொற்றொடர்களாகவோ அல்லது பல வரி ஸ்கிரிப்ட்களாகவோ இருக்கலாம், அவை வெவ்வேறு இலக்கண விருப்பங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு அடங்கும் (தேர்வுயாளர்கள்), , , и (எண் வடிவமைப்பு, தேதி மற்றும் நேர மாற்றம்). இணைப்புகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன - சில செய்திகள் மற்ற செய்திகளில் சேர்க்கப்படலாம், மேலும் வெவ்வேறு கோப்புகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள் அனுமதிக்கப்படும். சட்டசபைக்கு முன், செய்திகளுடன் கூடிய கோப்புகள் தொகுப்புகளாக இணைக்கப்படுகின்றன.
சரளமானது அதிகப் பிழை மீள்தன்மையை வழங்குகிறது - மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்ட செய்தி முழு மொழிபெயர்ப்புக் கோப்பையும் அல்லது அருகிலுள்ள செய்திகளையும் சிதைக்காது. செய்திகள் மற்றும் குழுக்களின் நோக்கம் பற்றிய சூழ்நிலை தகவலைச் சேர்க்க நீங்கள் கருத்துகளைச் சேர்க்கலாம். Firefox Send மற்றும் Common Voice திட்ட தளங்களை உள்ளூர்மயமாக்குவதற்கு சரளமானது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. கடந்த ஆண்டு, ஃபயர்பாக்ஸின் சரளத்திற்கு இடம்பெயர்வு தொடங்கியது, இந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே மொழிபெயர்ப்புகளுடன் 3000 க்கும் மேற்பட்ட செய்திகள் (மொத்தம், பயர்பாக்ஸில் மொழிபெயர்ப்புக்கு சுமார் 13 ஆயிரம் வரிகள் உள்ளன).
ஆதாரம்: opennet.ru