குவாண்டம் எதிர்காலம் (தொடரும்)

பகுதி ஒன்று (அத்தியாயம் 1)

இரண்டாம் பகுதி (அத்தியாயம் 2,3)

அத்தியாயம் 4. கதவுகள்

    சிதைந்து வரும் டிஜிட்டல் முதலாளித்துவத்தின் தீமைகள் மற்றும் சோதனைகளுடன் போரில் தோல்வியடைந்த பிறகு, மேக்ஸின் முதல் வெற்றி கிடைத்தது. சிறியது, நிச்சயமாக, ஆனால் இன்னும். அவர் தகுதித் தேர்வுகளில் சிறந்து விளங்கினார், மேலும் தொழில் ஏணியில் ஒரு படி மேலேறி நேராக ஒன்பதாவது-பிரிவு ஆப்டிமைசருக்குச் சென்றார். வெற்றியின் அலையில், புத்தாண்டு கார்ப்பரேட் மாலையை அலங்கரிப்பதற்கான விண்ணப்பத்தின் வளர்ச்சியில் பங்கேற்க அவர் முடிவு செய்தார். இது நிச்சயமாக எந்த சாதனையும் இல்லை: எந்தவொரு டெலிகாம் பணியாளரும் விண்ணப்பத்திற்கான தனது யோசனைகளை வழங்க முடியும், மேலும் மொத்தத்தில் இருநூறு தன்னார்வலர்கள் சிறப்பாக நியமிக்கப்பட்ட கியூரேட்டர்களைக் கணக்கிடாமல் வளர்ச்சியில் ஈடுபட்டனர். ஆனால் மேக்ஸ் நிர்வாகத்தில் இருந்து ஒருவரின் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக இந்த வழியில் நம்பினார், மேலும், துலா நகரில் அவர் தோன்றியதிலிருந்து இது அவரது முதல் உண்மையான படைப்புப் பணியாகும்.

    நிறுவனக் கண்ணோட்டத்தில் கியூரேட்டர்களில் ஒருவர் அழகான லாரா மே, மேலும் அவருடன் இரண்டு மணிநேர தனிப்பட்ட தொடர்பு தன்னார்வ நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு இனிமையான போனஸாக இருந்தது. லாரா மிகவும் உண்மையான நபர் என்று மேக்ஸ் கண்டுபிடித்தார், மேலும், அவர் படத்தை விட மோசமாகத் தெரியவில்லை, மேலும் அவரது உறுதிமொழிகளின்படி, அவர் கிட்டத்தட்ட ஒப்பனை திட்டங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை. கூடுதலாக, லாரா மிகவும் நிதானமாக நடந்து கொண்டார், கிட்டத்தட்ட எல்லா நேரங்களிலும் சிரித்தார் மற்றும் அபராதம் அல்லது பிற தடைகளுக்கு எந்த பயமும் இல்லாமல் தனது பணியிடத்தில் விலையுயர்ந்த செயற்கை சிகரெட்டுகளை புகைத்தார். சலிப்பின் எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல், அவள் தன்னைச் சுற்றி தொங்கும் மேதாவிகளின் உரையாடல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடும் தொழில்நுட்ப விவரங்களைக் கேட்டாள், மேலும் அவர்களின் வேடிக்கையான நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து சிரிக்கவும் முயன்றாள். லாரா பணியிடத்தில் புகைபிடிப்பதில் இருந்து விடுபட்டார் என்பதும், செவ்வாய் கிரகத்தின் உயரிய அதிகாரிகளுடன் பழகுவதும் கூட மேக்ஸுக்கு சிறிதும் எரிச்சலை ஏற்படுத்தவில்லை. இது அவளுடைய வேலையின் ஒரு பகுதி என்பதை அவர் அடிக்கடி நினைவுபடுத்த முயன்றார்: முட்டாள் ஆண்களை அனைத்து வகையான இலவச அமெச்சூர் நடவடிக்கைகளிலும் பங்கேற்க தூண்டுதல், உண்மையில் அவர் மாஷாவைக் கொண்டிருந்தார். விசாவுக்கான அவளது அழைப்பு. மாயைகளின் உலகில் பெண் அழகு மற்றும் கவர்ச்சிக்கு யாரும் சிறப்பு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில்லை என்றும் அவர் நினைத்தார், ஏனென்றால் இங்கே எல்லோரும் அவர்கள் விரும்பும் வழியில் பார்க்கிறார்கள், மேலும் போட்கள் அழகாகவும் பேசவும் செய்கின்றன. ஆனால் லாரா இந்த விதியை எளிதில் மீறினார், அதனால் அவருடன் பத்து நிமிட அர்த்தமற்ற அரட்டைக்காக, மேக்ஸ் பாதி இரவில் விடுமுறை விண்ணப்பத்தை கவனிக்கத் தயாராக இருந்தார், அதன் பிறகு அவர் குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

    எனவே, டெலிகாமில் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தின் தொடக்கத்தை நேரம் தவிர்க்க முடியாமல் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. மேக்ஸ் ஓய்வறை ஒன்றில் சோபாவில் அமர்ந்து, சிந்தனையுடன் காபியைக் கிளறி, சிப்பின் அமைப்புகளைச் சரிசெய்து, தனது சொந்த பயன்பாட்டின் இயல்பான செயல்திறனை அடைய முயன்றார். இதுவரை, சிறப்பு பிக்சல்கள் அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்கள் இல்லாமல், சோதனைகள் நன்றாக நடப்பதாகத் தோன்றியது. போரிஸ் அருகில் இருந்த சோபாவில் விழுந்தார்.

     - சரி, நாம் போகலாமா?

     - காத்திருங்கள், இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.

     - மக்கள் எங்கள் துறையை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர், நாங்கள் வருவதற்கு முன்பே அவர்கள் குடிபோதையில் இருப்பார்கள். மூலம், அவர்கள் ஒரு கார்ப்பரேட் கட்சிக்கு சந்தேகத்திற்குரிய கருப்பொருளைக் கொண்டு வந்தனர்.

     - ஏன்?

     - போட்டியாளர்களுக்கு செய்தி கிடைத்தால் என்ன தலைப்புச் செய்திகள் வரும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? "டெலிகாம் அதன் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டியது"... மற்றும் அனைத்தும்.

     - அதனால்தான் கட்சி மூடப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு தனிப்பட்ட ட்ரோன்கள், டேப்லெட்டுகள் மற்றும் நியூரோசிப்களில் இருந்து வீடியோக்களிலிருந்து கேமராக்களை தடை செய்கிறது.

     - அனைத்து அதே, இந்த பேய் தீம், என் கருத்து, ஒரு சிறிய ஓவர்கில் உள்ளது.

     - கடந்த ஆண்டு என்ன நடந்தது?

     - கடந்த ஆண்டு நாங்கள் கிளப்பில் முட்டாள்தனமாக குடித்துக்கொண்டிருந்தோம். சில வகையான போட்டிகளும் நடந்தன... அதற்காக அனைவரும் கோல் அடித்தனர்.

     - அதனால்தான் நாங்கள் இப்போது முட்டாள்தனமான போட்டிகள் இல்லாமல் கருப்பொருள் வடிவமைப்பில் கவனம் செலுத்தியுள்ளோம். மற்றும் பிளான்ஸ்கேப் அமைப்பின் கீழ் விமானங்களின் தீம் நேர்மையான வாக்கெடுப்பின் முடிவுகளின்படி வென்றது.

     - ஆம், புத்திசாலிகளான உங்களை இதுபோன்ற விஷயங்களில் நம்ப முடியாது என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். நீங்கள் வேடிக்கைக்காக இந்தத் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், இல்லையா?

     — எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நான் இந்த அமைப்பில் மிகவும் பழமையான பொம்மை ஒன்றை விரும்புகிறேன் என்பதால் நான் அதை பரிந்துரைத்தேன். அவர்கள் தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா பாணியில் சாத்தானின் பந்தை முன்மொழிந்தனர், ஆனால் அது மிகவும் பழமையானது மற்றும் நாகரீகமானது அல்ல என்று முடிவு செய்தனர்.

     - ம்ம்ம்ம், நீங்கள் இதைப் பரிந்துரைத்தீர்கள்.

     - சிறந்த அமைப்பு, உங்கள் Warcraft ஐ விட சிறந்தது. டான்டேயின் நரகத்துடன் ஆரோக்கியமற்ற தொடர்புகள் ஏற்படலாம்.

     - இது அவர்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது ...

    மற்றொரு பையன் கிட்டத்தட்ட காலியான அறைக்குள் நுழைந்தான்: உயரமான, பலவீனமான மற்றும் மோசமான தோற்றம். அவர் ஒழுங்கற்ற, சற்றே சுருள், தோள்பட்டை வரை பழுப்பு நிற முடி மற்றும் அவரது கன்னங்களில் குச்சிகள். இதன் மூலம் ஆராயவும், அவரது பார்வையில் லேசான பற்றின்மையின் வெளிப்பாட்டின் மூலம், அவர் தனது தோற்றத்தை உண்மையான மற்றும் டிஜிட்டல் இரண்டையும் வெற்றிகரமாக புறக்கணித்தார். மேக்ஸ் இரண்டு முறை அவரைப் பார்த்தார், போரிஸ் மகிழ்ச்சியுடன் புதியவரை நோக்கி கையை அசைத்தார்.

     - ஏய், கிரிக், அருமை! நீயும் எல்லோருடனும் கிளம்பவில்லையா?

     "நான் செல்லவே விரும்பவில்லை," என்று கிரிக் முணுமுணுத்தார், சோபாவில் உட்கார்ந்து கொண்டிருந்த போரிஸின் முன் நிறுத்தினார்.

     - இது சேவைத் துறையைச் சேர்ந்த கிரிக். கிரிக், இது மேக்ஸ் - ஒரு சிறந்த தோழர், நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

    கிரிக் தனது கையை மோசமாக நீட்டினார், அதனால் மேக்ஸ் தனது விரல்களை மட்டும் அசைக்க முடிந்தது. சில கனெக்டர்கள் மற்றும் கேபிள்கள் அணிந்திருந்த கட்டப்பட்ட சட்டையின் கீழ் இருந்து எட்டிப் பார்த்தன. மேக்ஸ் அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதைக் கண்ட க்ரீக், உடனடியாக தனது சட்டையை கீழே இறக்கினார்.

     - இது வேலைக்கானது. நான் வயர்லெஸ் இடைமுகங்களை விரும்பவில்லை, இது மிகவும் நம்பகமானது. - க்ரீக் சற்று வெட்கமடைந்தார்: சில காரணங்களால் அவர் சைபர்நெட்டிக்ஸ் மூலம் வெட்கப்பட்டார்.

     - நீங்கள் ஏன் செல்ல விரும்பவில்லை? - உரையாடலைத் தொடர மேக்ஸ் முடிவு செய்தார்.

     - எனக்கு தலைப்பு பிடிக்கவில்லை.

     - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மேக்ஸ், பலருக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

     - நீங்கள் ஏன் வாக்களித்தீர்கள்? எது பிடிக்காது?

     "ஆமாம், வேடிக்கைக்காக கூட எல்லாவிதமான தீய ஆவிகள் போல உடை அணிவது எப்படியோ நல்லதல்ல..." கிரிக் மீண்டும் தயங்கினார்.

     - நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்! செவ்வாய் கிரகத்தினருக்கு எது நல்லது எது கெட்டது என்று சொல்வீர்கள். ஹாலோவீனையும் தடை செய்வோம்.

     — ஆம், செவ்வாய் கிரகவாசிகள் பொதுவாக உண்மையான டெக்னோபாசிஸ்டுகள் அல்லது தொழில்நுட்பவாதிகள். புனிதம் எதுவும் இல்லை! - போரிஸ் திட்டவட்டமாக கூறினார். - மேக்ஸ், பயன்பாட்டின் வளர்ச்சிக்கு பொறுப்பானவர் மட்டுமல்ல, அவர் இந்த தலைப்பையும் கொண்டு வந்தார்.

     - இல்லை, பயன்பாடு குளிர்ச்சியாக உள்ளது. நான் பொதுவாக விடுமுறை நாட்களில் மிகவும் ஆர்வமாக இல்லை... மேலும் இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும். சரி, நான் அப்படிப்பட்ட நபர்...,” கிரிக் வெட்கமடைந்தார், மேக்ஸின் நபரில் சில கடினமான முதலாளிகளை அவர் கவனக்குறைவாக புண்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது.

     - நான் திசைதிருப்பவில்லை, பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

     - அடக்கமாக இருப்பது பரவாயில்லை. இப்போது நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார். என் நினைவில், தகுதித் தேர்வுகளுக்குப் பிறகு யாரும் பதவியில் குதிக்கவில்லை. எங்கள் துறையில் உள்ள குறியீட்டாளர்களில், நிச்சயமாக. உங்களுக்கு இப்படி இரும்புத் தொழிலாளிகள் இல்லையா?

     "எனக்கு நினைவில் இல்லை ... நான் எப்படியோ கவனிக்கவில்லை ..." கிரிக் தோள்களை குலுக்கினார்.

     - மேலும் மேக்ஸ் லாரா மேயை மயக்கினார், நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

     - போரியா, பேசுவதை நிறுத்து. நான் ஏற்கனவே நூறு முறை கூறியுள்ளேன்: எனக்கு மாஷா உள்ளது.

     - ஆம், அவள் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு வரும்போது நீ அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வாய். அல்லது, சில காரணங்களால், அவளுக்கு விசா கிடைக்காது, மாஸ்கோவில் தங்கியிருப்பார்... நீங்கள் இன்னும் லாராவை தாக்கவில்லை என்று சொல்ல வேண்டாம்? ஸ்லாப் ஆகாதே, மேக்ஸ், ரிஸ்க் எடுக்காதவர்கள் ஷாம்பெயின் குடிக்க மாட்டார்கள்!

     - ஆம், ஒருவேளை நான் அவளை அடிக்க விரும்பவில்லை! எங்கள் துறையின் பாதிப் பகுதியினரின் முகத்தில், மோசடி செயல்முறையைப் பற்றி புகாரளிக்க நான் ஏற்கனவே என்னை ஒப்புக்கொண்டது போல் உணர்கிறேன். நீங்களே ஒரு குடும்ப மனிதராகத் தெரிகிறது, அது என்ன வகையான ஆரோக்கியமற்ற ஆர்வம்?

     - சரி, நான் எதையும் நடிக்கவில்லை. நாங்கள் யாரும் இரண்டு மணி நேரம் அவள் அலுவலகத்தில் செலவிடவில்லை. நீங்கள் எப்போதும் அங்கேயே சுற்றித் திரிகிறீர்கள், எனவே புகழ்பெற்ற ஆண் குடும்பத்தின் பிரதிநிதியாக உங்கள் கடமை, சுற்றி முட்டாளாக்கி, உங்கள் தோழர்களிடம் புகாரளிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். Arsen, மூலம், MarinBook இல் ஒரு மூடிய குழுவை உருவாக்க நீண்ட காலமாக முன்மொழிந்துள்ளார், இது உங்களுக்கு ஆலோசனை மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றி உடனடியாக அறிய உதவுகிறது.

     - இல்லை, நீங்கள் நிச்சயமாக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள். ஒருவேளை நீங்கள் அங்கு முன்னேற்றத்துடன் புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் பதிவேற்ற வேண்டுமா?

     - வீடியோவைப் பற்றி நாங்கள் எங்கள் கனவில் கூட நம்பவில்லை, ஆனால் நீங்களே உறுதியளிக்கிறீர்கள் என்பதால்... உங்கள் வார்த்தையை நான் சுருக்கமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். கிரிக், ஏதேனும் இருந்தால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

     - என்ன? - தன்னைத் தெளிவாக இழந்துவிட்ட கிரிக் கேட்டார்.

     "ஓ, ஒன்றுமில்லை," போரிஸ் கையை அசைத்தார்.

     - லாரா ஏன் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறாள்?

     "அவளுக்கு முன்னால், பாதி செவ்வாய் கிரகங்கள் தங்கள் பின்னங்கால்களில் ஓடுகின்றன." அவர்கள் பொதுவாக, செவ்வாய் கிரகம் அல்லாத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெண்களுக்கு கிட்டத்தட்ட முழுமையான அலட்சியம் என்று சொல்லலாம். மற்ற பெண்களால் செய்ய முடியாததை அவளால் என்ன செய்ய முடியும்? அனைவரும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

     - மற்றும் என்ன பதிப்புகள்?

     - என்ன பதிப்புகள் இருக்க முடியும்? இதுபோன்ற விஷயங்களில், சரிபார்க்கப்படாத வதந்திகள் மற்றும் யூகங்களை நாங்கள் நம்புவதில்லை. எங்களுக்கு நம்பகமான தகவல்கள் தேவை, முதலில்.

     - ஆமாம், நிச்சயமாக. இங்கே, போரியன், உண்மையில், அவளுடைய தோற்றத்துடன் ஒரு போட் ஒன்றை உருவாக்கி, நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு வேடிக்கையாக இருங்கள்.

     - போட்களுடன் பொழுதுபோக்கு என்ன வழிவகுக்கிறது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா? நிழலாக மாற்றுவதற்கு உத்தரவாதம்.

     - நான் முட்டாளாக்கும் செயல்முறையை மட்டுமே குறிக்கிறேன், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

     - பாட் திருகு! எங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நல்ல கருத்து உள்ளது. சரி, போகலாம், கடைசி பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணுவோம். ஆமாம், மன்னிக்கவும், ஸ்டைக்ஸ் நதியில் ஒரு படகில்.

    ஒரு உடுப்பில் எரிச்சலூட்டும் வெள்ளை முயலைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்கள் ஓய்வு அறையை விட்டு வெளியேறி, தேர்வுமுறை மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவைத் துறையின் மங்கலான மண்டபங்களைக் கடந்து சென்றனர். ஆழமான கவச நாற்காலிகள் மற்றும் சலிப்பான உள் நெட்வொர்க் தரவுத்தளங்களில் புதைக்கப்பட்ட கடமை மாற்றம் மட்டுமே இருந்தது.

    பிரதான அலுவலக வளாகம் அடுக்குகளிலும், ஆதரவு சுவர்களின் உள் சுற்றளவிலும் அமைந்திருந்தன மற்றும் அடுக்குகளுக்குள் தொகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன. மேலும் மையத்தில் சரக்கு மற்றும் பயணிகள் லிஃப்ட் கொண்ட ஒரு தண்டு இருந்தது. இது கிரகத்தின் மிக ஆழத்திலிருந்து மேற்பரப்பிற்கு மேலே உள்ள சக்தி குவிமாடத்தின் ஆதரவின் உச்சியில் உள்ள கண்காணிப்பு தளம் வரை உயர்ந்தது, அங்கிருந்து முடிவில்லா சிவப்பு குன்றுகளை ஒருவர் பார்க்க முடியும். கண்காணிப்பு தளத்திலிருந்து சுரங்கத்தில் விழுந்தவர் மிகவும் கீழே பறக்கும்போது டிஜிட்டல் உயிலை வரைந்து சான்றளிக்க நேரம் கிடைக்கும் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். மொத்தத்தில், பிரதான அலுவலகத்தில் பல நூறு பெரிய மாடிகள் இருந்தன, மேலும் ஒரு ஊழியர், மிகவும் புகழ்பெற்றவர்களில் ஒருவர் கூட, அவருடைய வாழ்க்கையில் அவர்கள் அனைவரையும் பார்வையிடுவது சாத்தியமில்லை. மேலும், ஆரஞ்சு அல்லது மஞ்சள் நிற அனுமதி உள்ளவர்களுக்கு சில தளங்களுக்குள் நுழைய அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, பெரிய செவ்வாய் முதலாளிகளின் ஆடம்பரமான அலுவலகங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகள் அமைந்துள்ள இடங்கள். அத்தகைய விஐபி வளாகங்கள் முக்கியமாக ஆதரவின் நடுத்தர தளங்களை ஆக்கிரமித்தன. தன்னாட்சி ஆற்றல் மற்றும் ஆக்ஸிஜன் நிலையங்கள் துளையின் மிக ஆழத்தில் எங்காவது மறைக்கப்பட்டன. மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை, வேலை வாய்ப்பு உயரத்தின் அடிப்படையில் சிறப்புப் பிரிப்பு எதுவும் இல்லை, அவர்கள் மட்டுமே மேலே உள்ள கோபுரத்தில் முக்கியமான எதையும் வைக்க முயற்சிக்கவில்லை. நெட்வொர்க் செயல்பாட்டுத் துறையானது, ட்ரோன்களுக்கான நறுக்குதல் நிலையங்களுக்கு அடுத்தபடியாக, குகையின் உச்சவரம்புக்கு நெருக்கமாக பல அடுக்குகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது. ரிலாக்சேஷன் பிளாக்கின் ஜன்னல்களில் இருந்து எப்பொழுதும் பெரிய மற்றும் சிறிய சர்வீஸ் வாகனங்கள் கூட்டம் கூட்டமாக இருப்பதைக் காணலாம்.

    முயல் மூலம் முன்கூட்டியே அழைக்கப்பட்ட லிஃப்ட், விசாலமான ஹாலில் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தது. முதலில் உள்ளே சென்ற போரிஸ் திரும்பி, பயங்கரமான குரலில் கூறினார்:

     - சரி, பரிதாபகரமான மனிதர்கள்: யார் தங்கள் ஆன்மாவை விற்க விரும்புகிறார்கள்?

    மேலும் அவர் சிறிய இறக்கைகள் மற்றும் கீழ் மற்றும் மேல் தாடையில் இருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் நீண்ட கோரைகளுடன் ஒரு குறுகிய சிவப்பு அரக்கனாக மாறினார். அவரது பெல்ட்டில் ஒரு பெரிய சுத்தியல் பின்புறத்தில் ஒரு கொக்குடன் தொங்கியது, அது பயங்கரமான சீர்குலைவுகளுடன் அரிவாள் வடிவ கத்தி இருந்தது. போரிஸ் ஒரு க்ரிஸ்-கிராஸ் வடிவத்தில் ஒரு கனமான சங்கிலியுடன் இறுதியில் ஒரு கூரான பந்துடன் மூடப்பட்டிருந்தார்.

     "தன் ஆன்மாவை ஒரு குள்ளனுக்கு விற்க முடிவு செய்யும் முட்டாளை நான் பார்க்க வேண்டும்."

     "நான் ஒரு குள்ளன்... அதாவது, என்ன கொடுமை, நான் உண்மையில் ஒரு பேய்."

     - ஆமாம், நீங்கள் இறக்கைகள் கொண்ட சிவப்பு குட்டி மனிதர். அல்லது இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு சிறிய சிவப்பு ஓர்க்.

     - அது ஒரு பொருட்டல்ல, உங்கள் விண்ணப்பத்தில் உடையைப் பற்றி எந்த விதிகளும் இல்லை.

     - நிச்சயமாக எனக்கு கவலையில்லை, ஆனால் கார்ப்பரேட் பார்ட்டியில் கூட வார்கிராப்ட் உங்களை விடாது.

     "சரி, நான் கற்பனையில் குறைவாக இருக்கிறேன், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்?" யார் நீ?

    வெளிப்படையான லிஃப்ட் கதவுகள் மூடப்பட்டன மற்றும் பிரதான அலுவலகத்தின் எண்ணற்ற அடுக்குகள் மேல்நோக்கி விரைந்தன. மேக்ஸ் செயல்திறன் ஷாமனிசத்தை கைவிட்டு, பயன்பாட்டைத் தொடங்கினார்.

     - நீங்கள் ஒரு இஃப்ரிட்?

     "அவர் ஒரு எரியும் மனிதர் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது," க்ரீக் திடீரென்று கூறினார்.

     - சரியாக. உண்மையில், நான் இக்னஸ், அந்த பண்டைய விளையாட்டின் ஒரு பாத்திரம். நான் ஒரு முழு நகரத்தையும் எரித்தேன், பதிலடியாக, குடியிருப்பாளர்கள் எனக்காக ஒரு தனிப்பட்ட போர்ட்டலை நெருப்பு விமானத்திற்குத் திறந்தனர். நான் என்றென்றும் உயிருடன் எரிக்கப்படுகிறேன் என்றாலும், எனது உறுப்புடன் உண்மையான இணைவை நான் அடைந்துள்ளேன். இதுவே உண்மையான அறிவின் விலை.

     - பிஃப்..., இறக்கைகள் கொண்ட ஓர்க் ஆக இருப்பது நல்லது, அது எப்படியோ மக்களுக்கு நெருக்கமானது.

     - நெருப்பில் நான் உலகத்தை நிஜமாகப் பார்க்கிறேன்.

     - ஓ, இதோ செல்கிறோம், நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் தத்துவத்தைத் தள்ளத் தொடங்குவீர்கள். இந்த ட்ரீம்லேண்டிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, நீங்கள் வித்தியாசமாகிவிட்டீர்கள். நிறுத்துவோம்: நிழல்கள் மற்றும் பல - இது ஒரு கதை, நேர்மையாக.

     - எனவே நீங்கள் உங்கள் சொந்த நிழலைப் பார்க்கவில்லையா?

     - சரி, நான் நிச்சயமாக ஒன்றைப் பார்த்தேன், ஆனால் அதற்கு உறுதியளிக்க நான் தயாராக இல்லை. என் நிழல் நிச்சயமாக என் மூளையை முட்டாள் தத்துவத்தால் உரமாக்கவில்லை.

    முதல் தளத்தில் லிஃப்ட் சீராக நின்றது. பேருந்துகளுக்கு நேராக உங்களை அழைத்துச் செல்லத் தயாராக, கைப்பிடியுடன் கூடிய உதவிகரமான தளம் உடனடியாக வந்தது.

     "நுழைவாயில் வழியாக நடந்து செல்லலாம்," போரிஸ் பரிந்துரைத்தார். "நான் எனது பையை அங்குள்ள சேமிப்பு அறையில் விட்டுவிட்டேன்."

     - நீங்கள் அவருடன் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடாதீர்கள்.

     - இன்று அதில் பல தடைசெய்யப்பட்ட திரவங்கள் உள்ளன, பாதுகாப்பைப் பெற பயமாக இருந்தது.

    மெய்நிகர் முயல் மேடையில் குதித்து அவளுடன் சவாரி செய்தது. அவர்கள் ஸ்கேனர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு ரோபோக்கள் மூலம் துருப்பிடித்து, அச்சுறுத்தும் உருமறைப்பு டோன்களில் வேண்டுமென்றே வரைந்தனர். யுனிசைக்கிள்களில் ஈர்க்கக்கூடிய கோபுரங்கள் ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்குப் பிறகும் திரும்பி, மேனிபுலேட்டர்களில் தங்கள் பீப்பாய்களை சுழற்றுகின்றன, மேலும் உலோகக் குரலில் "உடன் நகர்த்துங்கள்" என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதில் சோர்வடையவில்லை!

    போரிஸ் ஒரு கனமான முதுகுப்பையை அறையிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்.

     - அவர்கள் உங்களை கிளப்பில் அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

     "அவ்வளவு நேரம் நான் அவர்களைச் சுமக்கப் போவதில்லை." இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு பஸ்ஸில், அதாவது கப்பலில் தண்டனை கொடுப்போம்.

     - ஓ, போரிஸ், குதிரைகளை முற்றுகையிடு! அங்கே குறைந்தது அரைப் பெட்டியாவது இருக்கிறது,” என்று ஆச்சரியப்பட்டு, அதன் கனத்தை மதிப்பிடுவதற்காக பையை உயர்த்தினார் மேக்ஸ். - இது பீர் என்று நம்புகிறேன், அல்லது இரண்டு ஆக்ஸிஜன் தொட்டிகளை இருப்பு வைத்திருந்தீர்களா?

     - நீங்கள் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள், நான் அதை கழுவுவதற்காக மார்ஸ்-கோலாவின் இரண்டு பாட்டில்களைப் பிடித்தேன். மேலும் சிலிண்டர்கள் இன்று ஓய்வெடுக்கின்றன. நான் எவ்வளவு குடிக்கப் போகிறேன் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு ஸ்பேஸ்சூட் கூட என்னைக் காப்பாற்றாது. கிரிக், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

    போரிஸ் உற்சாகத்துடன் பிரகாசித்தார். ரிசப்ஷனில், செக்யூரிட்டி மற்றும் செக்ரட்டரிகளுக்கு முன்னால் அவர் ருசிக்கத் தொடங்குவார் என்று மேக்ஸ் பயந்தார்.

     "கொஞ்சம் இருந்தால் மட்டுமே," கிரிக் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார்.

     - ஓ, அருமை, ஒரு நேரத்தில் சிறிது தொடங்குவோம், பின்னர் அது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்... இப்போது, ​​​​மேக்ஸ், கிளப்புக்கு முன்பும் கூட அழுத்துவோம், அதாவது, மன்னிக்கவும், நாங்கள் கீழ் விமானங்களுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, நாங்கள் உங்கள் தத்துவத்தை அறிந்து கொள்வேன்.

    மேக்ஸ் தலையை மட்டும் ஆட்டினான். போரிஸ் தனது முதுகில் முதுகுப்பையை எறிந்தார், உடனடியாக அது தனது இறக்கைகளின் அமைப்பு மூலம் காட்டியது என்ற அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார்.

     - உங்கள் விண்ணப்ப செயலாக்க உருப்படிகளில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

     - பறக்கும் எல்லாவற்றையும் அது அடையாளம் காண உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? உங்கள் மிராக்கிள் பேக் பேக்கில் IoT இடைமுகம் இருந்தால், அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் பதிவு செய்யும். நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை அடையாளம் காண முடியும், ஆனால் நீங்கள் டிங்கர் செய்ய வேண்டும்.

     - ஆமாம், இப்போது.

    போரிஸின் முதுகுப்பை எலும்பு கொக்கிகள் மற்றும் பொறிக்கப்பட்ட மண்டை ஓடுகள் மற்றும் பென்டாகிராம்கள் கொண்ட தோல் பையாக மாறியது.

     - சரி, அவ்வளவுதான், தடையற்ற வேடிக்கைக்காக நான் முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன். முன்னோக்கி, கீழ் விமானங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன!

    போரிஸ் ஊர்வலத்தை வழிநடத்தினார், தாமதமாக வந்தவர்களுக்காக அவர்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வாகனங்களுக்கு தாமதமின்றி சென்றனர். அவை பாழடைந்த, அழுகிய பலகைகளால் ஆன ஒரு ஜோடி ரூக் வடிவத்தில் தோன்றின, மோசமான வெண்மை நிற நூல்களின் பந்துகளால் படர்ந்தன, அவை அருகிலுள்ள அசைவை உணர்ந்தவுடன் தூக்கத்தில் கலக்கத் தொடங்கின. படகுகள் ஒரு பாழடைந்த கல் தூணில் போடப்பட்டன. பின்னால் முற்றிலும் சாதாரண கார் நிறுத்துமிடம் மற்றும் ஒரு பெரிய ஆதரவு சுவர் இருந்தது, மேலும் முடிவில்லா ஸ்டைக்ஸின் இருள் ஏற்கனவே தெறித்துக்கொண்டிருந்தது, மேலும் ஒரு மர்மமான மூடுபனி தண்ணீருக்கு மேல் புகைந்து கொண்டிருந்தது.

    கேங்வேயின் நுழைவாயில் தரையில் இருந்து அரை மீட்டர் உயரத்தில் ஒரு கிழிந்த சாம்பல் நிற ஆடையில் உயரமான, எலும்பு உருவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டது. அவள் க்ரீக்கின் பாதையைத் தடுத்தாள்.

     "இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்கள் மற்றும் தீய உயிரினங்கள் மட்டுமே ஸ்டைக்ஸ் நீரில் பயணம் செய்ய முடியும்" என்று படகுக்காரர் சத்தமிட்டார்.

     "ஆம், நிச்சயமாக," கிரிக் அவரை அசைத்தார். - நான் இப்போது அதை இயக்குவேன்.

    அவர் நீண்ட வெள்ளி முடி, தோல் கவசம் மற்றும் சிலந்தி பட்டு செய்யப்பட்ட மெல்லிய ஆடையுடன் ஒரு நிலையான இருண்ட தெய்வமாக மாறினார்.

     "பயணத்தின் போது கப்பலை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்காதீர்கள், ஸ்டைக்ஸ் நீர் உங்கள் நினைவகத்தை இழக்கிறது ..." கேரியர் போட் தொடர்ந்து சத்தம் எழுப்பியது, ஆனால் யாரும் அவரைக் கேட்கவில்லை.

    உள்ளே, எல்லாமே மிகவும் உண்மையானவை: பக்கவாட்டில் எலும்பு பெஞ்சுகள், பேய் நெருப்பின் ஃப்ளாஷ்கள் மற்றும் அழுகிய பலகைகளில் பதிக்கப்பட்ட பாவிகளின் ஆன்மாக்கள், எப்போதாவது கல்லறை கூக்குரலிடுதல் மற்றும் முடிச்சு மூட்டுகளின் நீட்சி ஆகியவற்றால் பயமுறுத்துகின்றன. படகின் பின்புறத்தில் இரண்டு டிராகன் போன்ற பேய்கள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன, ஒன்று உண்மையான காட்டேரி மற்றும் சிலந்தி ராணி - லோல்த் ஒரு இருண்ட தெய்வீக வடிவில், ஆனால் அவளது முதுகில் இருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் செலிசெராக் கட்டிகளுடன். உண்மைதான், அந்தப் பெண் சற்று ஒல்லியாக இருந்ததால், பயன்பாட்டால் கூட அதை மறைக்க முடியவில்லை. டெலிகாம் க்ரப்பில் கொழுப்பாக வளர்ந்திருந்த இருண்ட தெய்வத்தின் இழைமங்கள், உண்மையான பொருட்களுடன் மோதும்போது கவனிக்கத்தக்க வகையில் தடுமாற்றம் அடைந்து, உடல் மற்றும் டிஜிட்டல் உடற்பகுதிக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது. படகில் ஏற்கனவே இருந்த யாரையும் மாக்ஸ் அறியவில்லை. ஆனால் போரிஸ் தனது ஜிங்லிங் பையை அசைத்து மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார்.

     - அனைவருக்கும் பட்டாசு! கத்யுகா, சன்யா, வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? என்ன, சவாரிக்கு போகலாமா?!

     - என்ன ஒரு ஒப்பந்தம்! - காட்டேரி உடனடியாக உற்சாகமடைந்தது.

     - போரியன் அழகாக இருக்கிறார், அவர் தயாராக இருக்கிறார்!

    டிராகன் போன்ற சான்யா போரிஸின் தோளில் தட்டிக் கொடுத்து, பெஞ்சின் அடியில் இருந்த காகிதக் கண்ணாடிகளை வெளியே எடுத்தார்.

     - ஓ, இறுதியாக, எங்களில் ஒருவர்! - சிலந்தி மகிழ்ச்சியுடன் கத்தியது மற்றும் நடைமுறையில் க்ரீக்கின் கழுத்தில் தொங்கியது. "உங்கள் ராணியைப் பார்த்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?!"

    அத்தகைய அழுத்தத்தால் வெட்கப்பட்ட க்ரீக், மந்தமாக மறுத்து, தோல்வியுற்ற ஆடை தேர்வுக்காக தன்னை நிந்தித்துக் கொண்டார். டிராகன்கள் ஏற்கனவே விஸ்கி மற்றும் கோலாவை கண்ணாடிகளில் ஊற்றி, அவற்றைச் சுற்றிலும் பலத்துடனும் முக்கியத்துடனும் இருந்தன. "ஆமாம், மாலை சோர்வாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது," என்று மாக்ஸ் நினைத்தார், தன்னிச்சையாக உருவான பச்சனாலியாவின் படத்தைச் சுற்றிலும் சுற்றிப் பார்த்தார்.

    தாமதமாக வந்த தீய உயிரினங்களால் மெதுவாக படகு நிரம்பியது. ஒரு ஊதா நிற அரக்கன் ஒரு பெரிய பல் வாய் மற்றும் அதன் உடல் முழுவதும் நீண்ட முதுகெலும்புகள், பல பூச்சி போன்ற பேய்கள் மற்றும் பேய்கள், மற்றும் நான்கு கைகளுடன் ஒரு பாம்பு பெண். அவர்கள் ஸ்டெர்னில் உள்ள குடிகார நிறுவனத்தில் சேர்ந்தனர், இதனால் போரிஸின் பையுடனும் மிக விரைவாக காலியானது. இவர்களில் பாதி பேர் எந்தத் தொந்தரவும் இல்லாமல் படங்களை இழுத்தனர், இது அவர்களின் மெய்நிகர் பேட்ஜால் மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டது. அனைத்து வகைகளிலும், மேக்ஸ் ஒரு பட்டு டைனோசர் அல்லது டிராகன் வடிவத்தில் ஒரு ஆடையின் யோசனையை மட்டுமே விரும்பினார், அதன் வாய் அதன் தலையை ஒரு ஹூட் வடிவத்தில் மூடியது, இருப்பினும் இந்த ஆடை அமைப்பிற்கு பொருந்தவில்லை. இருப்பினும், மேக்ஸ் குறிப்பாக யாரையும் அடையாளம் காணவோ அல்லது நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவோ ​​முயலவில்லை. மகிழ்ச்சியுடன் மது அருந்திய அனைவரும் நிர்வாகிகள், சப்ளையர்கள், ஆபரேட்டர்கள் மற்றும் பிற பாதுகாப்புக் காவலர்களின் வகையைச் சேர்ந்தவர்கள், தொழில் ஏணியில் மேலே செல்ல பயனற்றவர்கள். படிப்படியாக, மேக்ஸ் தனித்தனியாக சற்று முன்னால் அமர்ந்தார், எனவே எலியின் வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான ஏராளமான டோஸ்ட்களைத் தவிர்ப்பது எளிதாக இருந்தது. ஆனால் ஐந்து நிமிடங்களில் ஒரு மகிழ்ச்சியான போரிஸ் அவருக்கு அருகில் விழுந்தார்.

     - மேக்ஸ், நீங்கள் என்ன காணவில்லை? உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்று உங்கள் நிறுவனத்தில் குடிபோதையில் இருக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்.

     - கிளப்பில் பிறகு குடிபோம்.

     - ஏன் அப்படி?

     - ஆம், செவ்வாய் கிரகவாசிகள் சிலருடன் பழகலாம் என்றும் எனது தொழில் வாய்ப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கலாம் என்றும் எதிர்பார்த்தேன். இப்போதைக்கு நாம் சீராக இருக்க வேண்டும்.

     - ஓ, மேக்ஸ், அதை மறந்துவிடு! இது மற்றொரு மோசடி: ஒரு கார்ப்பரேட் பார்ட்டியில் நீங்கள் பதவிகள் மற்றும் பட்டங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் யாருடனும் ஹேங்அவுட் செய்யலாம். முழு முட்டாள்தனம்.

     - ஏன்? கார்ப்பரேட் நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு நம்பமுடியாத தொழில் உயர்வு மற்றும் தாழ்வுகள் பற்றிய கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

     - தூய கதைகள், அதுதான் எனக்குப் புரிகிறது. சாதாரண செவ்வாயின் பாசாங்குத்தனம், சாதாரண ரெட்நெக் கோடர்களின் வாழ்க்கை எப்படியாவது அவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது என்பதைக் காட்ட வேண்டியது அவசியம். இது ஒன்றும் இல்லாத நகைச்சுவையாக இருக்கும்.

     - சரி, இயக்குநர்கள் குழுவிலிருந்து முதலாளிகளுடன் எதையும் பற்றி அமைதியாகப் பேசாத ஒரு நபரின் நற்பெயர் ஏற்கனவே நிறைய மதிப்புள்ளது.

     - ஒரு சாதாரண உரையாடலை எவ்வாறு தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

     - ஒரு முற்றிலும் வெளிப்படையான முறை, மாலை நிகழ்ச்சியால் வழங்கப்படுகிறது. செவ்வாய் கிரகவாசிகள் அசல் ஆடைகளை விரும்புகிறார்கள்.

     - உங்கள் ஆடை மிகவும் அருமையாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

     - சரி, இது ஒரு விண்டேஜ் கணினி விளையாட்டிலிருந்து.

     - ஆம், இது அவர்களை உறிஞ்சுவதற்கு ஒரு சிறந்த வழியாகும். உங்கள் ஆடை தேர்வு தெளிவாக உள்ளது. இருப்பினும், சுற்றியுள்ள இழிநிலையின் பின்னணியில், என் சிவப்பு ஓர்க் கூட அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

     — ஆமாம், அவர்கள் பயன்பாட்டில் முகக் கட்டுப்பாட்டை சேர்க்காதது ஒரு அவமானம், அல்லது குறைந்தபட்சம் நிலையான படங்களுக்கு தடை. அனைத்து குடிகாரர்களிலும், இந்த டைனோசர் மட்டுமே ஒருவித அசல் தன்மையைக் கோருகிறது.

     - இது எஸ்பியிலிருந்து டிமோன். அவருக்கு அங்கு எதுவும் செய்ய முடியாது. அவர்கள் பாதுகாப்பைக் கவனித்துக்கொண்டு கூரையில் உட்கார்ந்து துப்புகிறார்கள். ஏய் டிமன்! - போரிஸ் மகிழ்ச்சியான பட்டு டைனோசரை அழைத்தார். - உங்களிடம் குளிர் உடை இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்!

    டிமோன் ஒரு காகிதக் கண்ணாடியுடன் வணக்கம் செலுத்தி, நிலையற்ற நடையுடன், எலும்பு கைப்பிடிகளைப் பிடித்துக்கொண்டு அவர்களை நெருங்கினான்.

     - ஒரு வாரம் முழுவதும் நானே தைத்தேன்.

     - ஷில்? - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.

     - ஆம், நீங்கள் அதைத் தொடலாம்.

     — உங்களிடம் டிஜிட்டல் உடை இல்லை, உண்மையான உடை உள்ளது என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

     - இயற்கை தயாரிப்பு, ஆனால் என்ன? இந்த மாதிரி சூட் வேறு யாருக்கும் இல்லை.

     "இது உண்மையில் அசல், இருப்பினும் யாரும் விளக்கம் இல்லாமல் அதைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்." அப்படியானால் நீங்கள் எஸ்.பி.யில் வேலை பார்க்கிறீர்களா?

     - நான் ஒரு ஆபரேட்டர், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் எந்த குற்றச்சாட்டையும் சேகரிக்கவில்லை. நீங்கள் உங்கள் காதுகளில் நிற்கலாம் அல்லது மேஜையின் கீழ் வாந்தி எடுக்கலாம்.

     - உங்கள் பாதுகாப்பு சேவையைச் சேர்ந்த ஒருவரை எனக்குத் தெரியும், அவர் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் ரகசியத்தைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிடுமாறு எனக்கு அறிவுறுத்தினார், அவர் பெயர் ருஸ்லான்.

     - அவர் எந்தத் துறையைச் சேர்ந்தவர், நிறைய பேர் இருக்கிறார்களா? முதலில் இல்லை என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் இவர்களுடன் குறுக்கு வழியில் செல்ல விரும்பவில்லையா?

     - எனக்குத் தெரியாது, அவர் ஏதோ விசித்திரமான துறையைச் சேர்ந்தவர், அது எனக்குத் தோன்றுகிறது. பொதுவாக, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல.

     — சொல்லப்போனால், போட்டை எப்படி முடக்குவது என்று உங்களில் யாருக்கும் தெரியாதா? மற்றபடி நான் என் உடைகளை மாற்றவில்லை என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டி ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறேன்.

     - ம்ம், ஆம், உண்மையான சூட்டின் செயல்பாட்டை வழங்க மறந்துவிட்டோம். நான் இப்போது முயற்சிக்கப் போகிறேன். ஆடை உண்மையானது என்று ஏதேனும் பேட்ஜ் சேர்க்க முடியுமா?

     - கூட்டு. நீங்கள் ஒரு நிர்வாகியா?

     "மேக்ஸ் எங்கள் முக்கிய பயன்பாட்டு டெவலப்பர்," போரிஸ் மீண்டும் பேசினார். - அவரும் தொடங்கினார் ...

     - போரியன், லாராவைப் பற்றிய இந்த முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

     - மேலும் இது யார்?

     - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?! - போரிஸ் நாடக ரீதியாக கோபமடைந்தார். - பெரிய மார்பகங்களைக் கொண்ட இந்த பொன்னிறமானது பத்திரிகைச் சேவையைச் சேர்ந்தது.

     - இந்த லாரா... ஆஹா!

     - உங்களுக்காக மிகவும். மேக்ஸ், தனது நண்பர்கள் அனைவரையும் அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார். அவள் இன்று இருப்பாள், இல்லையா?

     - இல்லை, அவர் கொம்பு ரெட்நெக் கோடர்களால் சோர்வடைந்ததாகக் கூறினார், எனவே அவர் இயக்குனர்கள் மற்றும் பிற விஐபிகளுடன் தனி பென்ட்ஹவுஸில் ஹேங்அவுட் செய்கிறார்.

     - என்ன விவரங்கள், எனினும். கவனிக்க வேண்டாம், மேக்ஸ் கேலி செய்கிறார்.

     "நல்லது, நான் உங்களுடன் குடிப்பேன்," பட்டு டிமோன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். - சரி, நானும் அந்த பாம்பை அங்கு இணைக்க முயற்சிப்பேன், நாங்கள் ஊர்வன, எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது ..., வகையானது. அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், லாராவுடன்.

     - லாராவுக்கு என்ன தவறு? - மேக்ஸ் தலையை ஆட்டினான். - நான் உங்கள் போட்டை கண்டுபிடித்தேன்.

     "நான் அவளை என் உடையைத் தொட அழைப்பேன்," டிமோன் ஆபாசமாக கூச்சலிட்டார். "அவருக்காக இவ்வளவு முயற்சிகள் செலவிடப்பட்டது ஒன்றும் இல்லை." போரியா, உன் பேக் பேக் எங்கே? தயவுசெய்து என்னை முத்திரையிடவும்.

    இந்தக் கப்பலில் இருக்கும் வேடிக்கையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை மாக்ஸ் உணர்ந்தார். எனவே, அவர்கள் பயணம் செய்தபோது, ​​​​ஸ்டைக்ஸ் இனி மிகவும் இருண்டதாகத் தெரியவில்லை, மேலும் பலவிதமான தீய சக்திகளின் கூட்டம் இனி அவ்வளவு சாதாரணமானதாகத் தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பயணத்திற்கு பொறுப்பான குழு அதிக வேலை செய்யவில்லை என்று அவர் நினைத்தார்: இருண்ட நீரில் அசுர வேகத்தில் விரைந்த படகு, அத்துடன் இயற்கைக்கு மாறான சூழ்ச்சியான ஆவிகள் மற்றும் நீர் பேய்களின் கூட்டமும் அவர்களின் சாலையை மிகவும் தெளிவாக நினைவூட்டுகின்றன. முன்மாதிரிகள். மறுபுறம், ஒரு சில ஆர்வலர்களைத் தவிர வேறு யாராவது இதைப் பற்றி அக்கறை காட்டினார்களா? "மேலும் அவர்கள் கார்ப்பரேட் நிகழ்வில் சிறந்த முன்னேற்றங்களுக்காக சில வகையான விருதுகளை வழங்கப் போகிறார்கள்? - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். - இல்லை, பெரிய முதலாளிகள் யாரும், அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகக் கூட்டி, இங்கே அவர் மேக்ஸ் என்று கூறுவதாக உறுதியளிக்கவில்லை - பேட்டரின் சிறந்த மற்றும் மிக விரிவான முதல் திட்டத்தை வடிவமைத்தவர். புயல் மற்றும் நீடித்த கைதட்டலுக்குப் பிறகு, ஒரு புதிய சூப்பர் கம்ப்யூட்டரின் வளர்ச்சியை அவசரமாக என் கைகளுக்கு மாற்ற அவர் முன்வரமாட்டார். அடுத்த நாள் இந்தப் படங்களை எல்லோரும் மறந்து விடுவார்கள்”

     - மேக்ஸ், நீங்கள் ஏன் மீண்டும் கடிக்கிறீர்கள்?! - போரிஸ் கேட்டார், அவரது நாக்கு ஏற்கனவே சற்று மங்கலானது. "நீங்கள் ஒரு நிமிடம் திரும்பினால், நீங்கள் உடனடியாக கத்துவீர்கள்." வாருங்கள், ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது!

     - எனவே, டிஜிட்டல் உலகின் ஒரு அடிப்படை மர்மத்தைப் பற்றி நான் சிந்திக்கிறேன்.

     - ஒரு புதிர்? - போரிஸ் கேட்டார், உண்மையில் சுற்றியுள்ள ஹப்பப்பில் எதுவும் கேட்கவில்லை. - நீங்கள் இன்னும் ஒரு புதிரைக் கொண்டு வந்தீர்களா? பைத்தியமான செவ்வாய் பொழுதுபோக்கில் பங்கேற்பதில் நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு சாம்பியன்.

     - நானும் ஒரு புதிருடன் வந்தேன். நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

     - கேட்போம்.

     "என்னைப் பெற்றெடுத்ததைக் கண்டால், நான் மறைந்துவிடுவேன்." நான் யார்?

     - சரி, எனக்குத் தெரியாது... நீங்கள் தாராஸ் புல்பாவின் மகனா?

     - ஹா! சிந்தனையின் ரயில் நிச்சயமாக சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் இல்லை. நேரடியான விளக்கத்தைக் காட்டிலும், உடல் மறைவு மற்றும் நிபந்தனைகளுடன் முறையான இணக்கம் என்று பொருள். மீண்டும் யோசி.

     - என்னை விட்டுவிடு! எனது மூளை ஏற்கனவே "எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவோம், வெடித்துச் சிதறுவோம்" பயன்முறைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது, அதைச் சுமக்க எதுவும் இல்லை.

     - சரி, சரியான பதில் நிழல். சூரியனைக் கண்டால் மறைந்து விடுவேன்.

     - ஓ, நிஜமாகவே... டிமான், ஃபக் ஆஃப், நாங்கள் இங்கே புதிர்களைத் தீர்க்கிறோம்.

    மார்ஸ்-கோலாவின் கடைசி பாட்டிலுக்காக அவர் மீது ஏறிய தனது தோழரை போரிஸ் தள்ளிவிட முயன்றார்.

     - என்ன புதிர்கள்? நானும் யூகிக்க முடியும்.

     "இன்னொன்று இருக்கிறது," மேக்ஸ் தோள்களை அசைத்தார். - உண்மை, நரம்பியல் நெட்வொர்க் கூட அதைத் தவறவிடவில்லை, எனக்கு பதில் தெரியாது என்பதால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

     - அதைக் கண்டுபிடிப்போம்! - டிமோன் உற்சாகமாக பதிலளித்தார்.

     — பின்வரும் அனுமானங்களை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் செவ்வாய்க் கனவு அல்ல என்பதை தீர்மானிக்க ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா? பொதுவில் கிடைக்கும் தகவல்களின் அடிப்படையிலும், உங்கள் நினைவகத்தை ஸ்கேன் செய்வதன் முடிவுகளின் அடிப்படையிலும் கணினி உங்களுக்கு எதையும் காண்பிக்க முடியும், மேலும் இது அங்கீகார பிழைகளை ஏற்படுத்தாது. செவ்வாய்க் கனவை வழங்குபவருடனான ஒப்பந்தம் எந்த விதிமுறைகளிலும் முடிக்கப்படுமா?

     “ஊஹூ...” டிமான் இழுத்தான். - நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு பாம்பை எடுக்கச் சென்றேன்.

     - பல வண்ண மாத்திரைகளுடன் ஒரு நீக்ரோ ஒரே வழி! - போரிஸ் எரிச்சலுடன் குரைத்தார். - இல்லை, மேக்ஸ், இப்போது நான் உன்னை மிகவும் குடிபோதையில் ஆழ்த்துவேன், நீங்கள் ஒரு மாலை நேரமாவது ட்ரீம்லேண்டை மறந்துவிடுவீர்கள். ஏய் குடித்துவிட்டு, என் பை எங்கே?!

    கோபமான ஆரவாரங்கள் எழுந்தன, மேலும் க்ரீக் கூட்டத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட காலியான பையுடன் தள்ளப்பட்டார்.

     - முற்றிலும் எதுவும் இல்லை என்று? - போரிஸ் வருத்தப்பட்டார்.

     - இங்கே.

    க்ரீக், ஒரு குற்ற உணர்ச்சியுடன், அவர் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் தின்றுவிட்டதைப் போல, ஒரு பாட்டிலை நீட்டினார், அதில் டெக்கீலாவின் எச்சங்கள் கீழே தெறித்தன.

     - மூன்று பேருக்கு மட்டும். அடுத்த ஆண்டு ட்ரீம்லேண்ட் மண்ணில் எரிவதை உறுதி செய்வோம்.

     "அப்படியானால், டெலிகாமின் மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளர்களில் இதுவும் ஒன்று" என்று க்ரீக், பாட்டிலை ஏற்றுக்கொண்டு, மீதியை விழுங்கினார். - நிச்சயமாக, அவர்கள் ஒரு மோசமான வேலையைச் செய்கிறார்கள், எனக்கும் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை.

     - உங்களுக்கு எங்கிருந்து தகவல் கிடைத்தது?

     - ஆம், எதையாவது மாற்ற அவர்கள் தொடர்ந்து என்னை அங்கு அனுப்புகிறார்கள். அங்குள்ள ரேக்குகளில் பாதி எங்களுடையது. மிக மோசமான விஷயம், நிச்சயமாக, சேமிப்பு வசதிகளில் வேலை செய்வது, குறிப்பாக தனியாக. பொதுவாக, இது ஒருவித சவக்கிடங்கில் இருப்பது போன்ற ஒரு கனவு.

     - நான் கேள்விப்பட்டேன், மேக்ஸ், டிரீம்லேண்ட் மக்களுக்கு என்ன செய்கிறது.

     - அவர் அவற்றை பயோ பாத்களில் சேமித்து வைக்கிறார், சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

     - சரி, ஆம், அது ஒன்றும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் வளிமண்டலம் உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது, அது ஆன்மாவின் மீது அழுத்தம் கொடுக்கிறது. ஒருவேளை அவர்களில் பலர் இருப்பதால்? அங்கு சென்று பார்த்தால் உடனே புரியும்.

     — நாம் மேக்ஸை ஒரு உல்லாசப் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், அதனால் அவர் உண்மையில் அதில் இறங்குவார்.

     - எனக்கு உதவி செய்ய கடமையில் அனுப்ப வேண்டிய கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

     "நான் நாளை அல்லது நாளை மறுநாள் சமைப்பேன்."

     "நிறுத்துங்கள்," மேக்ஸ் அவரை அசைத்தார். - சரி, நான் ஒரு முறை தடுமாறினேன், யார் இல்லை? உல்லாசப் பயணங்களில் நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

     - அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. முக்கிய விஷயம் மீண்டும் தடுமாறக்கூடாது.

    படகு சடுதியாக பிரேக் போட்டது. குடிபோதையில் உள்ள தீய உயிரினங்கள் வெளியேறும் இடத்திற்கு விரைந்தபோது, ​​​​ஒழுங்கையும் எச்சரிக்கையையும் பராமரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி போட் ஏதோ முணுமுணுத்தது, வழியை உருவாக்கவில்லை. ஸ்டைக்ஸின் கரையிலிருந்து நேரடியாக, எரியும் பாதாள உலகத்திற்கு ஒரு பரந்த படிக்கட்டு தொடங்கியது. மதிப்புமிக்க யமா கிளப்பின் பல நடன தளங்கள் உண்மையில் ஒரு பெரிய இயற்கை விரிசல் உள்ளே சென்றன. எனவே, கீழ் விமானங்களின் நரக கட்டமைப்புகள் அதன் உண்மையான கட்டிடக்கலையுடன் முழுமையாக ஒன்றிணைந்தன. படிக்கட்டுகளின் இருபுறமும், இறங்கும் ஆரம்பம் இரண்டு மீட்டர் உயரமுள்ள தவழும் மானுடவியல் உயிரினங்களின் சிலைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது, நூற்று எண்பது டிகிரி கீழே திறக்கும் ஒரு பெரிய வாய், அதிலிருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் தாடைகள் மற்றும் நீண்ட முட்கரண்டி நாக்கு. உயிரினங்களுக்கு தோல் இல்லை என்று தோன்றியது, அதற்கு பதிலாக உடல் தசை திசுக்களின் கயிறுகளால் பிணைக்கப்பட்டது. கோண மண்டையிலிருந்து பல நீண்ட மீசைகள் தொங்கின, மேலும் பெரிய முகக் கண்களுக்கு மேலே இன்னும் பல இடைவெளிகள் வெற்று கண் சாக்கெட்டுகள் போல இருந்தன. எலும்பு கூர்முனைகளின் வரிசைகள் மார்பு மற்றும் முதுகில் இருந்து நீண்டுள்ளன, மேலும் கைகள் குறுகிய, சக்திவாய்ந்த நகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. மற்றும் கால்கள் மூன்று மிக நீண்ட நகங்களில் முடிந்தது, எந்த மேற்பரப்பிலும் ஒட்டிக்கொள்ளும் திறன் கொண்டது.

    மேக்ஸ் கனவு சிற்பங்களுக்கு முன்னால் ஆர்வத்துடன் நிறுத்தி, ஒரு நொடி தனது "பேய்" பார்வையை அணைத்து, அவற்றில் டிஜிட்டல் மேம்பாடுகள் எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். ஒவ்வொரு தசைநார் மற்றும் தமனிகள் மிருதுவாகவும் செதுக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கும் வகையில் அவை வெளிப்படையாக 3D அடர் வெண்கலத்தில் அச்சிடப்பட்டன. பேய்களாக வேடம் போடும் மக்களிடையே ஒரு உண்மையான இரத்தக்களரி படுகொலையை ஏற்பாடு செய்ய உயிரினங்கள் தங்கள் பீடங்களிலிருந்து நேராக கூட்டத்திற்குள் நுழையப் போவதாகத் தோன்றியது.

     - விசித்திரமான விஷயங்கள், நான் விண்ணப்பம் செய்யும் போது, ​​அவற்றைப் பற்றி எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? ஊழியர்கள் கூட கட்சிக்காரர்கள் போல் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

     "இது ஒருவரின் நோய்வாய்ப்பட்ட கற்பனையின் ஒரு உருவம்" என்று போரிஸ் தோள்களை சுருக்கினார். "நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கிளப்பின் பெயர் தெரியாத சில பணியாளர்கள் அவற்றை ஏலத்தில் வாங்கினார்கள், அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒரு அலமாரியில் தூசி சேகரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் தற்செயலாக ஸ்பிரிங் க்ளீனிங் போது தடுமாறினர், மேலும் அவர்கள் அவற்றை அலங்காரங்களாக வைக்கும் அபாயம் இருந்தது. இப்போது, ​​​​பல ஆண்டுகளாக, அவர்கள் உள்ளூர் பயமுறுத்தும் பாத்திரத்தில் நடிக்கின்றனர்.

     - அதே, அவர்கள் ஒரு வகையான விசித்திரமானவர்கள்.

     - நிச்சயமாக அவர்கள் விசித்திரமானவர்கள், புத்தாண்டு ஈவ் நரக அலங்காரத்தை தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் போலவே விசித்திரமானவர்கள்.

     - ஆம், அந்த அர்த்தத்தில் நான் விசித்திரமானவன் அல்ல. அவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை அல்லது ஏதோ ஒன்று. இவை தெளிவாக குழல்களை அல்லது குழாய்கள், ஆனால் அவற்றுக்கு அடுத்ததாக தெளிவாக இணைப்பிகள் உள்ளன.

     - சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், சாதாரண சைபோர்கோ பேய்கள், நாம் ஏற்கனவே செல்லலாம்.

    முதல் லோயர் ஷாட் ராக் இசையின் சிம்போனிக் ஏற்பாடுகளுடன் அவர்களை வரவேற்றது மற்றும் சிவப்பு வானத்தின் ஒளியால் ஒளிரும் ஒரு தரிசு பாறை சமவெளியில் தோராயமாக தத்தளிக்கும் ஒரு பெரிய கூட்டத்தின் ஹப்பப். ஸ்பார்க்லர்கள் மற்றும் பிற பைரோடெக்னிக்குகள் சில நேரங்களில் வானத்தில் பளிச்சிட்டன, நிரல் மூலம் உமிழும் வால்மீன்களாக மாற்றப்பட்டது. பெரிய அப்சிடியன் துண்டுகள் சமவெளி முழுவதும் சிதறிக்கிடந்தன, இது ஒரு அணுகுமுறையானது, உடலின் இரண்டு நீண்டுகொண்டிருக்கும் பாகங்களை அவற்றின் ரேஸர்-கூர்மையான விளிம்புகளுடன் தொடர்பு கொள்ளாமல் துண்டிக்கும் வாய்ப்பை பயமுறுத்தியது. இருப்பினும், உண்மையில், அத்தகைய கவனக்குறைவு எதையும் அச்சுறுத்தவில்லை, ஏனென்றால் துண்டுகளின் அமைப்புகளுக்குப் பின்னால் சோர்வான பேய்களை ஓய்வெடுக்க மென்மையான ஒட்டோமான்கள் இருந்தன. துண்டு துண்டாக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பாவிகளின் ஆத்மாக்களால் பணிவுடன் தெரிவிக்கப்பட்டது. இரத்த ஓட்டங்கள் அங்கும் இங்கும் ஓடியது, இதன் காரணமாக மேக்ஸ் கிளப்பின் நிர்வாகத்துடன் கிட்டத்தட்ட பெரும் சண்டையிட்டார். மிகுந்த சிரமத்துடன், உண்மையான தண்ணீருடன் சிறிய பள்ளங்களை ஒழுங்கமைக்க கிளப் ஒப்புக்கொண்டது, மேலும் அதன் சொத்தை முழு அளவிலான இரத்த ஆறுகளால் கெடுக்க மறுத்தது. அசிங்கமான லெமர்ஸ், வடிவமற்ற புரோட்டோபிளாசம் துண்டுகளை ஒத்திருக்கும், சமவெளி முழுவதும் பரவியது. அவர்களுக்கு பானங்கள் மற்றும் சிற்றுண்டிகளை வழங்குவதற்கு நேரம் இல்லை.

     - அடடா, என்ன அருவருப்பானது! "போரிஸ் அருவருப்பாக அருகிலுள்ள எலுமிச்சையை உதைத்தார், மேலும் அவர், அனைத்து சிவில் உரிமைகளையும் இழந்த ரோபாட்டிக்ஸ் என்பதால், கீழ்ப்படிதலுடன் மற்ற திசையில் உருட்டப்பட்டார், தேவையான மன்னிப்பை ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட குரலில் உச்சரிக்க மறக்கவில்லை. "அழகான நேரடி சுக்குபி அல்லது அது போன்றவற்றால் நாங்கள் வழங்கப்படுவோம் என்று நான் நம்பினேன், மலிவான இரும்புத் துண்டுகள் அல்ல."

     - சரி, மன்னிக்கவும், எல்லா கேள்விகளும் டெலிகாமுக்குத்தான், அவர் ஏன் அழகான சுக்குபிக்காக வெளியேறவில்லை.

     - சரி, நீங்கள், முக்கிய டெவலப்பராக, என்னிடம் சொல்லுங்கள்: சிறந்த ஸ்வில் பாட்டில் எங்கே?

     - ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் அதன் சொந்த தந்திரங்கள் உள்ளன. அவர்கள் பெரும்பாலும் இரத்தம் தோய்ந்த காக்டெய்ல், சிவப்பு ஒயின் மற்றும் அனைத்தையும் வழங்குகிறார்கள். எலுமிச்சை உங்கள் விஷயம் இல்லை என்றால் நீங்கள் மத்திய பட்டியில் செல்லலாம்.

     - இவை மையத்தில் உள்ள புதர்களா? என் கருத்துப்படி, அவை முற்றிலும் தலைப்புக்கு அப்பாற்பட்டவை. உங்கள் குறை?

     - இல்லை, எல்லாம் அமைப்பைப் பற்றியது. இவை மறதியின் தோட்டங்கள் - நரகத்தின் நடுவில் ஒரு விசித்திரமான சொர்க்கம். மரங்களில் ருசியான ஜூசி பழங்கள் வளர்கின்றன, ஆனால் நீங்கள் அவற்றில் அதிகமாக சாய்ந்தால், நீங்கள் ஒரு மாயாஜால உறக்கத்தில் விழுந்து, இந்த உலகத்திலிருந்து என்றென்றும் மறைந்துவிடலாம்.

     "அப்படியானால் கொஞ்சம் ட்ரிங்க்ஸ் வாங்கலாம்."

     - போரியா, நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் தலையிடக்கூடாது. இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் ஒன்பதாவது திட்டத்தை அடைய மாட்டோம்.

     - என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. தேவைப்பட்டால், நான் இருபது வயது வரை வலம் வருவேன். கிரிக், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது எங்களுக்கு எதிராக இருக்கிறீர்களா?

    கிரிக்கைத் தொடர்ந்து, கத்யுகா மீண்டும் அவரைக் குறியிட்டார், அவருடன் அவர் ஏற்கனவே வெட்கத்தின் அறிகுறிகள் இல்லாமல் பேசிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரைச் சுற்றி நடக்கும் வேடிக்கையிலிருந்து மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த முயன்றார். இரத்தம் தோய்ந்த நீரோடைகளைக் கடக்க அவர் துணிச்சலுடன் உதவினார். சில இடதுசாரி சூனியக்காரிகளுடன் டிராகன் போன்ற சன்யாவும் அவர்களுடன் இணைந்தனர்.

    மண்டபத்தின் மையத்தில், அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட மரங்களின் ஒரு சிறிய தோப்பு ஒரு பாப்லிங் நீரூற்றைச் சூழ்ந்திருந்தது. பலவிதமான பழங்களின் கொத்துகள் மரங்களில் தொங்கின. போரிஸ் ஒரு திராட்சைப்பழத்தை எடுத்து மேக்ஸிடம் கொடுத்தார்.

     - சரி, இந்த குப்பையை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

     - நீங்கள் வைக்கோலைச் செருகி குடிக்கவும். பெரும்பாலும் இது திராட்சைப்பழம் சாறு கொண்ட ஓட்கா. பழத்தின் வகை தோராயமாக உள்ளடக்கத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது. நானே ஒரு சாதாரண காக்டெய்ல் எடுத்து வருகிறேன்.

    மேக்ஸ் தோப்பின் மையத்திற்குச் சென்றார், அங்கு நீரூற்றைச் சுற்றி கொள்ளையடிக்கும் பூக்கள் போல மாறுவேடமிட்ட பார் இயந்திரங்கள் இருந்தன. வேட்டையாடும் தண்டுகளால், அவர்கள் விரும்பிய கண்ணாடியைப் பிடித்து, சரியான நேர அசைவுகளுடன் பொருட்களைக் கலந்து கொண்டனர். மெஷின் துப்பாக்கிகளில் ஒன்றின் அருகே ஒளிரும் மஞ்சள் நிற கண்கள் மற்றும் பெரிய தோல் இறக்கைகளுடன் கருப்பு கார்கோயிலின் இருண்ட உருவம் நின்றது.

     - ருஸ்லான்? - மேக்ஸ் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.

     - ஓ, அருமை. வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது, உங்கள் தொழில் வெற்றிகள் எப்படி இருக்கிறது?

     - நடந்து கொண்டிருக்கிறது. எனவே, இன்று சில பயனுள்ள தொடர்புகளை உருவாக்குவேன் என்று நம்புகிறேன். நான் கூட ஒரு புதிர் கொண்டு வந்தேன்.

     - நன்றாக முடிந்தது. கட்சியை மோசமாக்க முடியாது, மேலும் நீங்கள் அதை மோசமாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

    "அவர்கள் இன்னும் புத்திசாலிகள்," மேக்ஸ் எரிச்சலுடன் நினைத்தார். "அவர்கள் விமர்சிக்கிறார்கள், நாமே ஏதாவது செய்யக்கூடாது."

     - பின்னர் நான் எனது சொந்த தலைப்பை பரிந்துரைக்கிறேன்.

     - நான் பரிந்துரைத்தேன்: முப்பதுகளில் சிகாகோ.

     - ஆ, மாஃபியா, தடை மற்றும் அனைத்து. அடிப்படை வேறுபாடு என்ன?

     - குறைந்த பட்சம் ஓர்க்ஸ் மற்றும் குட்டி மனிதர்கள் போன்ற ஆடைகளை அணிந்து கொண்டிருக்கும் மழலையர் பள்ளி போன்றது அல்ல.

     - வார்கிராஃப்ட் ஒரு வித்தியாசமான அமைப்பு, பாப்பி மற்றும் ஹேக்னிட். இங்கே ஒரு சுவாரஸ்யமான உலகம் மற்றும் விண்டேஜ் பொம்மை பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன. உதாரணத்திற்கு என்னுடைய கதாபாத்திரம் இதோ...

     - என்னை விடுங்கள், மேக்ஸ், எனக்கு இது இன்னும் புரியவில்லை. டாட்போல்கள் இது போன்றது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், எனவே அவர்கள் இந்த தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

     - இந்த தலைப்பு அனைத்து ஊழியர்களிடையேயும் நேர்மையான வாக்குகளின் முடிவுகளின் அடிப்படையில் வென்றது.

     - ஆம், நேர்மையான, நேர்மையான.

     - இல்லை, ருஸ்லான், நீங்கள் சரிசெய்ய முடியாதவர்! நிச்சயமாக, செவ்வாய் கிரகங்கள் அதைத் தங்களுக்குச் சாதகமாகத் திருப்பினார்கள், ஏனென்றால் அவர்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

     - அதை மறந்துவிடு, நீ ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறாய்? நேர்மையாக இருக்கட்டும், இந்த அசிங்கமான நகர்வுகள் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவே இல்லை.

     - உண்மையில், நான் இந்த தலைப்பை முன்மொழிந்தேன் மற்றும் முதல் திட்டத்தையும் வரைந்தேன் ... சரி, எண்பது சதவீதம்.

     "கூல்... இல்லை, சீரியஸாக, கூல்," ருஸ்லான் உறுதியளித்தார், மேக்ஸின் முகத்தில் இருந்த சந்தேகத்தை கவனித்தார். "நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறீர்கள், இது எக்ஹெட்ஸ் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய ஒன்று."

     "செவ்வாய் கிரகங்களை உறிஞ்சுவதில் நான் ஒரு சாம்பியன் என்று சொல்கிறீர்களா?"

     - இல்லை, நீங்கள் உங்கள் மூன்றாவது இளமைப் பருவத்தில் இருக்கிறீர்கள். செவ்வாய்க் கழுதைகளை நக்குவதில் எத்தகைய மாஸ்டர்கள் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா? அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எங்கே கவலைப்படுகிறீர்கள்? சுருக்கமாக, நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், ஒரு பெரிய தொழிலை மறந்து விடுங்கள்.

     - இல்லை, உலகத்தை நம் கீழ் வளைக்க அனுமதிப்பது நல்லது.

     "உச்சிக்கு ஏற, மீதமுள்ளவற்றை உங்கள் கீழ் வளைக்க, நீங்கள் வேறு நபராக இருக்க வேண்டும்." உங்களைப் போல் இல்லை... சரி, மீண்டும் நான் உங்களை அழுத்தமாகச் சொல்கிறேன் என்று சொல்வீர்கள். கொஞ்சம் மூவ்மெண்ட் பார்த்துட்டு போகலாம்.

     - ஆம், நான் நண்பர்களுடன் இங்கே இருக்கிறேன், ஒருவேளை நாங்கள் பின்னர் வருவோம்.

     "உங்கள் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்," ருஸ்லான் போரிஸைப் பார்த்து தலையசைத்தார் மற்றும் அருகிலுள்ள மரத்தில் குழப்பத்துடன் நின்ற டிமோனைப் பார்த்தார். - நீங்கள், இந்த தலைப்பில் நீங்கள் தலைவராக இருப்பதால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்: இங்கே சாதாரண இயந்திரம் எங்கே?

     - சரி, மூன்றாவது திட்டத்தில் ஒரு நுரை விருந்து போன்றவை இருக்க வேண்டும், ஏழாவது திட்டத்தில் டெக்னோ-ஸ்டைல் ​​டிஸ்கோ, ஒரு ரேவ் மற்றும் பல இருக்க வேண்டும். எனக்கு இனி தெரியாது, நான் முதலில் ஒரு நிபுணர்.

     - நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்! - ருஸ்லான் மேக்ஸை நோக்கி சாய்ந்து குறைந்த டோன்களுக்கு மாறினார். - அத்தகைய நண்பர்களுடன் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு தொழிலை செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சரி, வா!

    அவர் மேக்ஸின் தோளில் தட்டினார் மற்றும் நம்பிக்கையான குதிக்கும் நடையுடன் கீழ் விமானங்களின் நடனத் தளங்களை கைப்பற்றத் தொடங்கினார்.

     - அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா? - டிமான் ஆச்சரியம் கலந்த குரலில் என்ன லேசான பொறாமையுடன் கேட்டார்.

     - இது ருஸ்லான், நான் பேசிய பாதுகாப்பு சேவையைச் சேர்ந்த அந்த விசித்திரமான பையன்.

     - ஆஹா, உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்! முதல் டிபார்ட்மெண்டில் நான் தலையிட விரும்பவில்லை என்று சொன்னதை நினைவில் கொள்க. எனவே நான் அவர்களின் "துறையுடன்" இன்னும் குறைவாக வெட்ட விரும்புகிறேன்.

     - அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

     - எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது! - டிமோன் தலையை ஆட்டினான், இப்போது அவன் மிகவும் பயந்துவிட்டான். - அடடா, எனக்கு க்ரீன் கிளியரன்ஸ்! அடடா, நண்பர்களே, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, சரி. தனம்!

     - ஆம், நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. நானே அவரிடம் கேட்பேன்.

     - நீங்கள் பைத்தியம், வேண்டாம்! என்னைக் குறிப்பிட வேண்டாம், சரியா?

     - என்ன பிரச்சினை?

     "மேக்ஸ், அந்த மனிதனை தனியாக விடுங்கள்," போரிஸ் தேசத்துரோக உரையாடல்களை குறுக்கிட்டார். - நீங்கள் ஒரு காக்டெய்ல் செய்தீர்களா? உட்கார்ந்து குடிக்கவும்! செவ்வாய் கோலாவுடன் ஒரு கியூபா துலாம். - அவர் ஆலைக்கு உத்தரவிட்டார்.

     - நீங்கள் ஒரு பாம்பை எடுத்தீர்களா? - தடைசெய்யப்பட்ட தலைப்புகளில் இருந்து பயந்துபோன டிமோனை திசைதிருப்ப மேக்ஸ் முடிவு செய்தார்.

     - இல்லை, அவள் என் உடையைத் தொடவும் மறுத்துவிட்டாள்.

     "ஒருவேளை நீங்கள் அவளுக்கு எதையாவது தொடுவதற்கு வாய்ப்பளிக்கக் கூடாதா?" குறைந்தபட்சம் உடனடியாக இல்லை.

     - ஆம், அநேகமாக. எனக்கும் க்யூப் லிப்ரா பிடிக்கும். லாராவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

     "லாராவைப் பற்றி நான் எதுவும் உறுதியளிக்கவில்லை." இந்த கற்பனைகளை ஏற்கனவே நிறுத்துங்கள்.

     - விளையாடினேன். அடுத்து எங்கு செல்ல வேண்டும்?

     "அடிப்படையில் ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது," மேக்ஸ் தோள்களைக் குலுக்கினார். "நாங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், பின்னர் பார்ப்போம்."

     - பாடோரின் படுகுழிக்கு முன்னோக்கி! - போரிஸ் அவரை உற்சாகமாக ஆதரித்தார்.

    அடுத்த அடுக்கிற்குச் செல்லும் படிக்கட்டுகளுக்குப் பக்கத்தில், ஒரு பெரிய தங்கக் குவியலில், வானவில்லின் அனைத்து வண்ணங்களின் ஐந்து தலைகளுடன் ஒரு டிராகன் உள்ளது. அவர் அவ்வப்போது ஒரு பயங்கரமான கர்ஜனையை வெளியிட்டார் மற்றும் நெருப்பு, பனி, மின்னல் மற்றும் பிற மாந்திரீக அழுக்கு தந்திரங்களின் நெடுவரிசைகளை வானத்தில் வெளியிட்டார். உயிரினம் முற்றிலும் மெய்நிகர் என்பதால் யாரும் அவருக்கு பயப்படவில்லை. வம்சாவளியின் மறுபுறத்தில் பல்வேறு ரோபோக்களின் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளைக் கொண்ட ஒரு பெரிய நெடுவரிசை இருந்தது. தலைகள் தொடர்ந்து தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன, சிலர் ஆழத்தில் மறைந்தனர், மற்றவர்கள் மேற்பரப்பில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தனர். இழைமங்கள் உண்மையான நெடுவரிசையில் நீட்டி, டெலிகாமின் உள் தேடுபொறியுடன் இணைக்கப்பட்டன, எனவே கோட்பாட்டில் கேள்வி கேட்பவருக்கு பொருத்தமான அனுமதி இருந்தால் அவர்கள் எந்த கேள்விக்கும் பதிலளிக்க முடியும்.

     - என்னை மறந்துவிடு! - நெடுவரிசையின் பார்வையில் போரிஸ் தன்னை நாடகமாக கடந்து சென்றார். - கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு பதிலாக இது என்ன?

     "நிச்சயமாக இல்லை, இது அமைப்பிலிருந்து மண்டை ஓடுகளின் நெடுவரிசை" என்று மேக்ஸ் பதிலளித்தார். "செவ்வாய் கிரகங்கள் பொதுவாக மத அடையாளங்களை விரும்புவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்." அசலில் அழுகிய இறந்த தலைகள் இருந்தன, ஆனால் அது மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.

     - வா, அங்கே என்ன இருக்கிறது! அவர்கள் அழுகும் தலைகளில் கிறிஸ்துமஸ் மர அலங்காரங்களையும், மேலே ஒரு தேவதையையும் தொங்கவிட்டால், அது கடினமாக இருக்கும்.

     - சுருக்கமாக, இவை ரோபோக்களின் மூன்று விதிகளை மீறியதாகக் கூறப்படும் ரோபோக்கள் அல்லது ஆண்ட்ராய்டுகளின் எச்சங்கள். டெர்மினேட்டர்களின் தலைவர்கள், பிளேட் ரன்னர், மெகாட்ரான் மற்றும் பிற "மோசமான" ரோபோக்களில் இருந்து ராய் பாட்டி உள்ளனர். உண்மை, இறுதியில் அவர்கள் அனைவரையும் அதில் தள்ளினார்கள் ...

     - நீங்கள் அவளை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

     — நீங்கள் அவளிடம் எந்த கேள்வியையும் கேட்கலாம், அவள் டெலிகாமின் உள் தேடுபொறியுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.

     "நினைந்து பாருங்கள், நானும் நியூரோகூகுள் கேள்விகளைக் கேட்கலாம்" என்று போரிஸ் முணுமுணுத்தார்.

     - இது ஒரு உள் இயந்திரம். நீங்கள் தலைவர்களுடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தால், அவர்கள் கொடுக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, சில பணியாளர்களைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல்களை...

     "சரி, இப்போது முயற்சிப்போம்," டிமோன் விழா இல்லாமல் நெடுவரிசைக்கு ஏறினார். - போலினா ஸ்வெட்கோவாவின் தனிப்பட்ட கோப்பு.

     - இது யார்? - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.

     "வெளிப்படையாக அந்த பாம்பு," போரிஸ் தோள்பட்டை.

    இரும்புத் துண்டுகளின் கூச்சலில் இருந்து பியூச்சுராமாவைச் சேர்ந்த பெண்டரின் தலை தோன்றியது.

     - என் பளபளப்பான உலோகக் கழுதையை முத்தமிடு!

     "கேளுங்கள், தலையே, உங்களிடம் ஒரு கழுதை கூட இல்லை," டிமோன் புண்படுத்தப்பட்டார்.

     - உன்னிடம் ஒரு மாடு கூட இல்லை, பரிதாபகரமான இறைச்சித் துண்டு!

     - அதிகபட்சம்! உங்கள் திட்டம் ஏன் என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது? - டிமோன் கோபமடைந்தார்.

     - இது எனது திட்டம் அல்ல, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இறுதியில் யார் வேண்டுமானாலும் எதையும் வைக்கலாம். யாரோ கேலி செய்ததாக தெரிகிறது.

     - சரி, அருமை, ஆனால் உங்கள் பத்தி சில செவ்வாய் கிரக முதலாளிக்கு ஒரு கெட்ட வார்த்தையை அனுப்பினால் என்ன செய்வது?

     - எனக்குத் தெரியாது, பெண்டரின் தலையைக் கொன்றவரை அவர்கள் தேடுவார்கள்.

     - ரோபோக்களுக்கு மகிமை, எல்லா மக்களுக்கும் மரணம்! - தலைவர் தொடர்ந்து பேசினார்.

     - ஓ, திருக்குறள்! - டிமன் கையை அசைத்தான். - அப்படியானால், நான் பின்னணியில் காத்திருப்பேன்.

     - நீங்கள் வலி நகரத்திற்குச் செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்: அங்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.

    கடைசி சொற்றொடர் அனைத்து வகையான முட்டாள்தனமான மற்றும் ஹிப்ஸ்டர் பொழுதுபோக்குகளில் நிபுணரின் திமிர்பிடித்த தொனியில் உச்சரிக்கப்பட்டது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முன்னணி புரோகிராமர் கோர்டன் மர்பி. கோர்டன் உயரமானவர், ஒல்லியானவர், முதன்மையானவர் மற்றும் செவ்வாய் கிரகத்தின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் சமீபத்திய சாதனைகளைப் பற்றி அனைத்து வகையான போலி-அறிவுசார் உரையாடல்களையும் செய்ய விரும்பினார். அவர் தனது சிவப்பு நிற முடியின் ஒரு பகுதியை எல்இடி நூல்களால் மாற்றினார், மேலும் வழக்கமாக ஒரு யூனிசைக்கிள் அல்லது ரோபோ நாற்காலியில் டெலிகாம் அலுவலகத்தைச் சுற்றி வந்தார். மேலும், சில ஏழை SB ஊழியர்களின் ஆய்வறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்துவது போல், அவர் தனது விகிதாச்சாரத்தையும் கண்ணியத்தையும் முற்றிலும் இழக்கும் அளவிற்கு உண்மையான செவ்வாய் கிரகத்தைப் பின்பற்ற முயன்றார். ஒரு கார்ப்பரேட் நிகழ்வில், அவர் ஒரு இலிதிட் - மூளை உண்பவர் என்ற போர்வையில் தோன்றினார், விடுமுறை நாட்களில் கூட தேர்வுமுறை துறையில் உள்ள ஊழியர்களின் மூளையை ஊதிவிடும் வாய்ப்பை அவர் விட்டுவிடப் போவதில்லை என்று சுட்டிக்காட்டினார். ஆண்டிஸ்டேடிக் மேன்டலின் அடியில் இருந்து மெலிதான கூடாரங்கள் இடையூறாக நீண்டுகொண்டிருந்தன.

     - தலையிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் கற்றுக்கொண்டீர்களா? - கார்டன் கேலியாகக் கேட்டார்.

     "இது எல்லா இடங்களிலும் ஒரு மொத்த மோசடி என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்." சுருக்கமாக, பிடிக்கவும்.

    ஏமாற்றத்துடன், டிமோன் திரும்பி அடுத்த விமானத்திற்கு உமிழும் துளை நோக்கி நடந்தார்.

     "அவர்கள் உண்மையில் அவருக்கு அனைத்து கார்ப்பரேட் ரகசியங்களையும் கொடுப்பார்கள் என்று அவர் நினைத்தார்." அவ்வளவு எளிமையான பையன்! கார்டன் சிரித்தார்.

     "முயற்சி சித்திரவதை அல்ல," மேக்ஸ் தோள்களைக் குலுக்கினார்.

     — எனக்கு ஒரு சிறிய நுண்ணறிவு உள்ளது, இது ஒரு வரிசையில் உள்ள தலைகளிலிருந்து பல புதிர்களுக்கான சரியான பதில்கள் உண்மையில் உள் தரவுத்தளத்திற்கான அணுகலைத் திறக்கும்.

     - தேர்வில் தேர்ச்சி பெறாத புதிர்கள் மட்டுமே உள்ளன. அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றுக்கு சரியான பதில் இல்லை.

     - நீங்கள் ஏமாற மாட்டீர்கள்! ஆம், நீங்கள் பயன்பாட்டிற்கு ஏதாவது குறியீடாக்கிவிட்டீர்கள்.

     "எனவே, ஒரு சிறிய விஷயம்," மேக்ஸ் முகம் சுளித்தார்.

     - கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பையன் போல் தெரிகிறது, நான் உங்கள் மீது என் புதிரை பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

     - வா.

     - நீங்கள் எதையும் கொண்டு வரவில்லையா?

     - கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. என்னைப் பெற்றெடுத்ததைப் பார்த்தால்...

     - ஆம், நான் தான் கேட்டேன். சுருக்கமாக, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: மனித இயல்பை மாற்றுவது எது?

    மேக்ஸ் தனது உரையாசிரியரை மிகவும் சந்தேகமான பார்வையுடன் பல நொடிகள் வெறித்துப் பார்த்தார், அவர் கேலி செய்யவில்லை என்று உறுதியாக நம்பினார்.

     - நரம்பியல் தொழில்நுட்பம். - அவர் தோள்களை குலுக்கினார்.

    பிசாசு பாடேசு அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு நெருப்புத் தூணிலிருந்து சுருட்டப்பட்ட காகிதத்தோலுடன் உருவானது. "முதல் விமானத்தின் இறைவனின் முத்திரை," அவர் பூரித்து, சுருளை மேக்ஸிடம் கொடுத்தார். - உச்ச அதிபதியின் முத்திரையைப் பெற அனைத்து விமானங்களின் முத்திரைகளையும் சேகரிக்கவும். ஒப்பந்தத்தின் வேறு விதிமுறைகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. விளையாட்டுக்கு முன் உங்கள் சவால்களை வைக்க மறக்காதீர்கள்." அதே உமிழும் சிறப்பு விளைவுகளைப் பயன்படுத்தி பிசாசு மறைந்துவிட்டது.

     "நான் மோசமான பயன்பாட்டை அணைக்க மறந்துவிட்டேன்," கார்டன் சபித்தார். — எனது புதிரைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே யாரிடமாவது கொட்டிவிட்டேனா?

     "இது ஒரு பழங்கால விளையாட்டின் ரசிகர்களின் மன்றத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட நகைச்சுவை என்று கருதினால், இந்த மாலையுடன் சில தொடர்புகள் உள்ளன, நீங்கள் பீன்ஸ் கொட்டிவிட்டீர்கள் என்பது பிரச்சனையாக இருக்க வாய்ப்பில்லை" என்று மேக்ஸ் ஒரு கிண்டலான தொனியில் விளக்கினார்.

     - உண்மையில், நானே அதைக் கொண்டு வந்தேன்.

    இந்த அறிக்கையை மேக்ஸ் மட்டுமின்றி, அருகில் நின்றிருந்த ஒரு கிட்செராய் ஒரு புன்னகையுடன் வரவேற்றார்: ஒரு மெல்லிய, வழுக்கை மனித உருவம் கொண்ட பச்சை நிற தோல், நீண்ட கூரான காதுகள் மற்றும் அவரது கன்னத்திற்கு கீழே தொங்கும் சடை மீசை. அவனுடைய உருவம் அவனுடைய விகிதாசாரமற்ற பெரிய தலை மற்றும் சமமான பெரிய, சற்றே வீங்கிய கண்களால் மட்டுமே கெட்டுப்போனது.

     - நிச்சயமாக, இது தற்செயலாக ஒத்துப்போனது, எனக்கு புரிகிறது.

    கோர்டன் ஆணவத்துடன் உதடுகளைப் பிதுக்கி, தனது பறக்கும் ஜெல்லிமீன்கள் மற்றும் பிற பண்புகளுடன் ஆங்கிலத்தில் பின்வாங்கினார். அவர் விலகிச் சென்றதும், மேக்ஸ் போரிஸ் பக்கம் திரும்பினார்.

     - நிச்சயமாக அவர் செவ்வாய் கிரகங்களை மீண்டும் உறிஞ்ச விரும்பினார், அவர்கள் நியூரோடெக்னாலஜியின் முக்கிய ஷாமன்கள்.

     - நீங்கள் இருக்கக்கூடாது, மேக்ஸ். உண்மையில், அவர் தோல்வியுற்றவர் என்றும் புதிரைத் திருடினார் என்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள். குறைந்தபட்சம் அவர் செவ்வாய் கிரகங்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாதது நல்லது.

     - உண்மைதான்.

     "நீங்கள் ஒரு கேவலமான அரசியல்வாதி மற்றும் ஒரு தொழிலதிபர்." கோர்டன் இதை மறக்க மாட்டார், அவர் என்ன பழிவாங்கும் பாஸ்டர்ட் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அற்பத்தனத்தின் சட்டத்தின்படி, உங்கள் பதவி உயர்வைக் கருத்தில் கொண்டு நீங்கள் நிச்சயமாக சில கமிஷனைப் பெறுவீர்கள்.

     "சரி, அது உறிஞ்சும்," மேக்ஸ் தனது தவறை உணர்ந்து ஒப்புக்கொண்டார். - உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் இணையத்திலிருந்து புதிர்களைத் திருடக்கூடாது.

     - நீங்கள் சுற்றிக் கொள்ளத் தேவையில்லை என்பது தெளிவாகிறது. சரி, இந்த கார்டனை மறந்து விடுங்கள், கடவுள் விரும்பினால், நீங்கள் அவருடன் அதிகமாக குறுக்கிட மாட்டீர்கள்.

     - நம்பிக்கை.

    "ருஸ்லான் ஒருவேளை சரிதான்," மாக்ஸ் சோகமாக நினைத்தார். - எனது அனைத்து ஆக்கப்பூர்வமான முயற்சிகளையும் கணினி உண்மையில் பொருட்படுத்தவில்லை. ஆனால் என்னால் ஒரு அரசியல் வாழ்க்கையை உருவாக்க முடியாது, ஏனென்றால் சூழ்ச்சி மற்றும் பதுங்கிச் செல்வதில் எனது திறமைகள் மிகவும் குறைவாக உள்ளன. மேலும் அவற்றை வளர்க்க எனக்கு விருப்பமில்லை, எதைச் சொல்லலாம், யாரிடம், எதைச் சொல்ல முடியாது என்று தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறேன். ஒரு நல்ல வழியில், ஒரே வாய்ப்பு டெலிகாம் போன்ற பயங்கரமான நிறுவனங்களிலிருந்து எங்கோ தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் டெலிகாம் இல்லாமல் நான் உடனடியாக செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவேன். ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

    நெடுவரிசைக்கு அருகில் அமைதியாக நின்றிருந்த கிட்சராய் புன்னகையுடன் மேக்ஸ் பக்கம் திரும்பினார். மேக்ஸ் அவரை பணியாளர் சேவையான மார்ஷியன் ஆர்தர் ஸ்மித்தின் மேலாளராக அங்கீகரித்தார்.

     - பெரும்பாலான வார்த்தைகள் வெறும் வார்த்தைகள், அவை காற்றை விட இலகுவானவை, அவற்றை உச்சரித்தவுடன் அவற்றை மறந்து விடுகிறோம். ஆனால் தற்செயலாக பேசப்படும் சிறப்பு வார்த்தைகள் உள்ளன, அவை ஒரு நபரின் தலைவிதியை தீர்மானிக்க முடியும் மற்றும் எந்த சங்கிலியையும் விட அவரை மிகவும் பாதுகாப்பாக பிணைக்க முடியும். - ஆர்தர் ஒரு மர்மமான தொனியில் கூறினார் மற்றும் அவரது வீங்கிய கண்களால் ஆர்வத்துடன் மேக்ஸைப் பார்த்தார்.

     "என்னைப் பிணைக்கும் வார்த்தைகளை நான் சொன்னேனா?"

     - அதை நீங்களே நம்பினால் மட்டுமே.

     - நான் நம்புவதில் என்ன வித்தியாசம்?

     "குழப்பம் நிறைந்த உலகில், நம்பிக்கையை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை." மேலும் மெய்நிகர் யதார்த்தத்தின் உலகம் தூய குழப்பத்தின் விமானம், ”ஆர்தர் அதே புன்னகையுடன் கூறினார். "உங்கள் எண்ணங்களின் சக்தியால் ஒரு முழு நகரத்தையும் நீங்களே உருவாக்கினீர்கள்." - அவர் சுற்றியுள்ள இடத்தைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

     - குழப்பத்திலிருந்து நகரங்களை உருவாக்க சிந்தனை சக்தி போதுமா?

     "கித்செராய் பெரிய நகரங்கள் நம் மக்களின் விருப்பத்தால் குழப்பத்தில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டன, ஆனால் அதன் பிளேடுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட மனம் அதன் கோட்டைகளைப் பாதுகாக்க மிகவும் பலவீனமானது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மனமும் அதன் கத்தியும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

    ஆர்தர் கேயாஸ் பிளேட்டை அவிழ்த்து அதை மேக்ஸிடம் காட்டினார், அதை கைக்கெட்டும் தூரத்தில் வைத்திருந்தார். இது சூரியனின் கதிர்களின் கீழ் பரவிய சாம்பல் வசந்த பனியைப் போன்ற உருவமற்ற மற்றும் மேகமூட்டமாக இருந்தது. ஒரு வினாடிக்குப் பிறகு அது திடீரென்று மனித முடியை விட தடிமனாக இல்லாத பிளேடுடன் ஒரு மேட், நீல-கருப்பு ஸ்கிமிட்டராக நீண்டது.

     "பிளேடு அழிவிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?"

     "கத்தி ஒரு உருவகம் மட்டுமே." உருவாக்கம் மற்றும் அழிவு என்பது குளிர் மற்றும் வெப்பம் போன்ற ஒரு நிகழ்வின் இரு துருவங்கள். நிகழ்வைப் புரிந்து கொள்ளக்கூடியவர்கள் மட்டுமே, அதன் நிலைகள் அல்ல, உலகத்தை எல்லையற்றதாகப் பார்க்கிறார்கள்.

    மேக்ஸின் முகம் ஆச்சரியத்தில் விழுந்தது.

     - ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

     - அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?

     - முடிவில்லா உலகத்தைப் பற்றி?

     "இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது," ஆர்தர் தோள்களைக் குலுக்கினார். - நான் எதிர்பார்த்தபடி எனது கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முயற்சிக்கிறேன், எல்லோரையும் போல அல்ல.

     "நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கிட்செராயை சித்தரிக்கிறீர்களா?"

     — உங்களுக்குத் தெரிந்த விளையாட்டிலிருந்து டக்கோனா. என் வார்த்தைகளின் சிறப்பு என்ன?

     - அப்படி ஒரு வித்தியாசமான போட் சொன்னது... அல்லது மாறாக, மிகவும் வித்தியாசமான சூழ்நிலையில் நானே அப்படிச் சொன்னேன். வேறு யாரிடமிருந்தும் இப்படி ஒரு செய்தியை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

     — அனைத்து நிகழ்தகவு கோட்பாடு இருந்தபோதிலும், மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயங்கள் கூட இரண்டு முறை நடக்கும். மேலும், இதேபோன்ற ஒன்றை முதலில் சொன்னது சமமான விசித்திரமான ஆங்கிலக் கவிஞர். அவர் அனைத்து விசித்திரமான போட்களையும் விட விசித்திரமானவர் மற்றும் நனவை விரிவுபடுத்தும் எந்த இரசாயன ஊன்றுகோலும் இல்லாமல் உலகத்தை எல்லையற்றதாகக் கண்டார்.

     - கதவுகளைத் திறந்தவர் உலகத்தை முடிவில்லாததாகக் காண்கிறார். கதவுகள் திறக்கப்பட்டவன் முடிவில்லா உலகங்களைப் பார்க்கிறான்.

     - நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! இது என் குணத்திற்கும் பொருந்தும், ஆனால் உங்கள் பதிப்புரிமைக்கு மதிப்பளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

     - நீங்கள் வெற்றிகரமாக சந்தித்ததை நான் காண்கிறேன், அடடா! - போரிஸ், அவருக்கு அடுத்ததாக சலித்து, அதைத் தாங்க முடியவில்லை. "அடுத்த விமானத்திற்கு செல்லும் வழியில் ஏன் உன்னத டான்கள் ஒருவருக்கொருவர் மூளையை ஊதி விடக்கூடாது?"

     "போரியன், நீ போ, நான் அசையாமல் நின்று இணையத்தில் இருந்து திருடப்பட வேண்டிய புதிர்களைப் பற்றி யோசிப்பேன்" என்று மேக்ஸ் பதிலளித்தார்.

    ஆர்தர் தனது தொனியில் கூறினார்:

     "இங்கே நிறைய மர்மங்கள் உள்ளன, அவை தீர்க்கப்பட வேண்டியதில்லை."

     - நெடுவரிசையில் இருந்து புதிர்கள்?

     - நிச்சயமாக, அறிவுத்திறனுக்கான அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட கூற்றுக்களை விட, அவற்றில் மிகவும் சுவாரசியமான விந்தைகள் உள்ளன.

     - என் கருத்துப்படி, இந்த நெடுவரிசை ஒரு அறிவார்ந்த குப்பைக் கிடங்கு போல் தெரிகிறது. என்ன சுவாரஸ்யமான மர்மங்கள் இருக்கலாம்?

     - சரி, எடுத்துக்காட்டாக, செவ்வாய் கனவு பற்றிய கேள்வி. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் செவ்வாய் கிரகத்தின் கனவு அல்ல என்பதை தீர்மானிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

     - எனக்கு தெரியும். ஆனால் அதற்கு எந்த பதிலும் இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் சுற்றியுள்ள உலகம் உங்கள் சொந்த கற்பனையின் உருவம் அல்லது ஒரு செயற்கை மேட்ரிக்ஸ் என்ற தூய்மையான சோலிப்சிசத்தை மறுக்க முடியாது.

     — உண்மையில் இல்லை, கேள்வி ஒரு குறிப்பிட்ட சமூக-பொருளாதார நிகழ்வை முன்னிறுத்துகிறது. பாடோரின் திட்டங்களைப் படிக்கும்போது, ​​​​இரண்டு பதில்கள் கூட நினைவுக்கு வந்தன.

     - கூட இரண்டு?

     - முதல் பதில் கேள்வியின் உருவாக்கத்தில் ஒரு தர்க்கரீதியான முரண்பாடு. செவ்வாய்க் கனவில் செவ்வாய்க் கனவு இருக்கக்கூடாது; இது போன்ற சந்தேகங்கள் நிஜ உலகின் தனித்துவமான அம்சமாகும். செவ்வாய்க் கனவில் நீங்கள் தப்பிக்க விரும்பும் செவ்வாய்க் கனவு ஏன் தேவை? இது பின்வருமாறு மறுசீரமைக்கப்படலாம்: அத்தகைய கேள்வியைக் கேட்பது நீங்கள் உண்மையான உலகில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

     - சரி, நான் செவ்வாய்க் கனவில் இருக்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம், எல்லாவற்றிலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், என்னைச் சுற்றி ஒரு உண்மையான உலகம் இருக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன். மேலும் டெவலப்பர்கள் தங்களின் மிரட்சியை மிகவும் யதார்த்தமாக்க அதே டிரீம்லேண்டை உருவாக்கினர்.

     - எதற்காக? அதனால் வாடிக்கையாளர்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள், சந்தேகிக்கிறார்கள். அத்தகைய நிறுவனங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவற்றின் அடிப்படையில், அவர்களின் மென்பொருள் வாடிக்கையாளர்களின் ஆன்மாவைப் பாதிக்கிறது, இதனால் அவர்கள் தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

     - சரி... என் கருத்துப்படி, நீங்கள் அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகின் யதார்த்தத்தை நம்பியவர் போல் பேசுகிறீர்கள். உங்கள் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் நீங்கள் பொருத்தமான வாதங்களை வழங்குகிறீர்கள்.

     - உலகம் உண்மையானது அல்ல என்பதை நிரூபிக்கும் வாதங்களை நான் ஏன் தேட வேண்டும்? நேரம் மற்றும் முயற்சி விரயம்.

     - எனவே நீங்கள் செவ்வாய் கனவுக்கு எதிரானவரா?

     - நானும் போதைப்பொருட்களுக்கு எதிரானவன், ஆனால் அது என்ன மாறுகிறது?

     - மற்றும் இரண்டாவது பதில்?

     - இரண்டாவது பதில் மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் எனது கருத்தில் மிகவும் சரியானது. செவ்வாய்க் கனவில் உலகம் பார்ப்பதில்லை... முடிவற்றது. முரண்பாடான நிகழ்வுகளுக்கு இடமளிக்காது. அதில் நீங்கள் எதையும் இழக்காமல் வெல்லலாம், அல்லது நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம், அல்லது, உதாரணமாக, எல்லா நேரத்திலும் அனைவரையும் ஏமாற்றலாம். இது ஒரு சிறை உலகம், இது சமநிலையற்றது மற்றும் விரும்பும் எவரும் அதைப் பார்க்க முடியும், திட்டம் அவரை எவ்வளவு நன்றாக ஏமாற்றினாலும்.

     - தோல்வியின் விதைகளை நம் சொந்த வெற்றிகளில் தேட வேண்டுமா? நிஜ உலகில் பெரும்பான்மையான மக்கள் இதுபோன்ற கேள்விகளைக் கேட்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும் செவ்வாய் கனவு வாடிக்கையாளர்கள்.

     - ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் கேள்வி: "ஒரு வழி இருக்கிறதா"? எனவே, நான் ஒரு முறையை முன்மொழிகிறேன். நிச்சயமாக, அதைப் பயன்படுத்தக்கூடிய எவரும், கொள்கையளவில், அத்தகைய சிறையில் முடிவடைவது சாத்தியமில்லை.

     - நம் உலகம் சிறை அல்லவா?

     - நாஸ்டிக் அர்த்தத்தில்? இது வலியும் துன்பமும் தவிர்க்க முடியாத உலகம், எனவே இது ஒரு சிறந்த சிறையாக இருக்க முடியாது. உண்மையான உலகம் கொடூரமானது, அதனால்தான் அது உண்மையான உலகம்.

     - ஏன், இது ஒரு சிறப்பு சிறை, அதில் கைதிகள் விடுவிக்கப்பட வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது.

     "அப்படியானால் இது வரையறையின்படி சிறை அல்ல, மாறாக மறு கல்விக்கான இடம்." ஆனால் ஒரு நபரை தொடர்ந்து மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்தும் உலகம் உண்மையானது. இது அதன் சிறப்பியல்பு அம்சமாக இருக்க வேண்டும். வளர்ச்சி ஒரு குறிப்பிட்ட முழுமையான உச்சவரம்பைத் தாக்கியிருந்தால், உலகம் அடுத்த நிலைக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது, அல்லது சரிந்து மீண்டும் சுழற்சியைத் தொடங்கும். இந்த வரிசையை சிறை என்று அழைப்பதில் அர்த்தமில்லை.

     - சரி, இது நாமே உருவாக்கிக் கொண்ட சிறை.

     - எப்படி?

     - மக்கள் தங்கள் தீமைகள் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் அடிமைகள்.

     "எனவே, விரைவில் அல்லது பின்னர் எல்லோரும் தங்கள் தவறுகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

     — செவ்வாய்க் கனவின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பணம் எவ்வாறு வருகிறது? அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்து மகிழ்ச்சியாக இறக்கின்றனர்.

     - எனக்குத் தெரியாது, நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. நான் இதேபோன்ற தொழிலில் இருந்தால், பக்க விளைவுகளை மறைக்க எல்லா முயற்சிகளையும் செய்வேன். ஒருவேளை ஒப்பந்தத்தின் முடிவில், விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பேய்கள் வாடிக்கையாளர்களின் ஆன்மாக்களுக்காக வந்து, அவற்றைக் கிழித்து, பாதாள உலகத்திற்கு இழுத்துச் செல்கின்றன.

    மேக்ஸ் படத்தை கற்பனை செய்து அதிர்ந்தார்.

     - இந்த அமைப்பில் ஆர்வமுள்ளவர்களின் ஆன்மாக்கள் பேட்டரின் விமானங்களில் முடிவடைகின்றன. ஒருவேளை நீங்களும் நானும் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டோமா? - ஆர்தர் மீண்டும் சிரித்தார்.

     "ஒருவேளை மரணத்திற்கு வாழ்க்கை மரணம் போல் தெரிகிறது."

     "ஒருவேளை ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம், அதற்கு நேர்மாறாக இருக்கலாம்." இந்த அணுகுமுறையால் ஜெர்திமோனின் உடைக்கப்படாத வட்டத்தின் ஞானத்தை நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

     - ஆம், இன்று உறுதியாக அறிய முடியாது. நான் எனது நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன், நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

     "அவர்கள் நியூரோடாக்ஸிக் திரவங்களைக் குடித்து மற்ற விமானங்களுக்குத் தப்பிக்கப் போகிறார்கள் என்றால், இல்லை." அந்த யதார்த்தத்தின் தர்க்கத்தை என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.

     - அவர்கள் போகிறார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். நான் சொல்கிறேன், நாம் நமது தீமைகளுக்கு அடிமைகள்.

     "எரியும் மனிதனே, உங்கள் வார்த்தைகளை நான் கேட்டேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்." செர்திமோனின் ஞானத்தை மீண்டும் அறிய விரும்பும்போது, ​​வாருங்கள்.

    கிட்செராய் ஒரு சிறிய சாமுராய் வில்லைக் கொடுத்துவிட்டு நெடுவரிசைக்குத் திரும்பி, தீர்க்கத் தேவையில்லாத மற்ற புதிர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார்.

    வழக்கத்திற்கு மாறான செவ்வாய் கிரகத்தை விட்டுவிட்டு, மேக்ஸ் அடுத்த விமானத்தில் ஆழமாகச் சென்றார். அவர் பச்சை வானத்தின் கீழ் இரும்புச் சமவெளியில் விரைவாக நடக்க முயன்றார், ஆனால் கிட்டத்தட்ட சூடான மேசைகள் மற்றும் சோஃபாக்களின் கொத்துக்கு அடுத்தபடியாக அவர் ஆர்சனால் பிடிபட்டார், அறிமுகமில்லாத சக ஊழியர்களுடன், மேக்ஸ் அவர்களின் பெயர்களை ஒரு குறிப்பு புத்தகத்திலிருந்து மட்டுமே பிரித்தெடுக்க முடியும், ஆனால் இல்லை. அவரது நினைவிலிருந்து. லாராவுடனான அவரது காம சாகசங்கள் மற்றும் ஏதோவொன்றில் தன்னைத் தூக்கி எறிவதற்கான பல தொடர்ச்சியான சலுகைகள் பற்றிய மோசமான நகைச்சுவைகளின் மற்றொரு தொகுப்பை அவர் தாங்க வேண்டியிருந்தது. இறுதியில், மேக்ஸ் மனந்திரும்பினார் மற்றும் நானோ துகள்கள் கொண்ட ஒரு சிறப்பு பேட்டர் ஹூக்காவை சில பஃப்ஸ் எடுத்தார். புகை ஒருவித பழங்களின் இனிமையான சுவை கொண்டது மற்றும் குடிபோதையில் உடலின் சுவாச உறுப்புகளை எரிச்சலடையச் செய்யவில்லை. வெளிப்படையாக சில பயனுள்ள நானோ துகள்கள் உண்மையில் அங்கு இருந்தன.

    போரிஸ் அவர்கள் ஏற்கனவே நுரை டிஸ்கோவுடன் சதுப்பு விமானத்தை கடந்துவிட்டதாகவும், நெருப்பு ராஜ்யத்தில் நான்காவது விமானத்தில் எரியும் அப்சிந்தேவை சுவைக்கப் போவதாகவும் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். எனவே மேக்ஸ் தனது நண்பர்களை முற்றிலும் மாறுபட்ட அலைநீளத்தில் பிடிக்கும் அபாயம் உள்ளது.

    மூன்றாவது ஷாட் காது கேளாத டிஸ்கோ பீட், கூச்சல் போடும் கூட்டம் மற்றும் சேற்று சதுப்புக் குழம்பில் அவ்வப்போது கொதித்தது அல்லது ஈயம் குறைந்த வானத்தில் இருந்து நொறுங்கிய நுரை நீரூற்றுகளுடன் சந்தித்தது. அங்கும் இங்கும் சதுப்பு நிலத்திற்கு மேலே, ஈய வானத்தை அடையும் சங்கிலிகளில், நடனக் கலைஞர்கள் கூட்டத்தை சூடேற்றும் பல தளங்களில் தொங்கவிட்டனர். மேலும் மையத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய பிளாட்ஃபார்மில் சமமான பேய் கன்சோலுக்குப் பின்னால் ஒரு பேய் DJ உள்ளது.

    விசேஷமாக கட்டப்பட்ட தளங்களில் காட்டு வேடிக்கைகளை கவனமாக கடந்து செல்ல மேக்ஸ் முடிவு செய்தார். “பேட்டர் என்பது ஒழுங்கின் விமானம், குழப்பம் அல்ல. ஆனால் மெய்நிகர் யதார்த்தத்தை நம்பாத அசாதாரண செவ்வாய், இது தூய குழப்பம் நிறைந்த உலகம் என்று கூறினார், அவர் சொல்வது சரிதான், அவர் நினைத்தார், தோராயமாக குதிக்கும் மக்கள் கூட்டத்தை சுற்றிப் பார்த்தார். - இந்த மக்கள் அனைவரும் யார், வாழ்க்கையை உண்மையாக அனுபவிக்கிறார்கள், அல்லது, மாறாக, சத்தம் மற்றும் மதுவில் தங்கள் துன்பங்களை மூழ்கடிக்கிறார்கள்? அவை ஆதிகால குழப்பத்தின் துகள்கள், நீங்கள் எந்த நூலை இழுக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து எதுவும் பிறக்கக்கூடிய குழப்பம். இந்த துகள்களின் சீரற்ற மோதல்களால் தோன்றக்கூடிய அல்லது மறைந்து போகக்கூடிய வெளிர், ஒளிஊடுருவக்கூடிய எதிர்கால படங்களை நான் காண்கிறேன். இந்த குழப்பத்தில் பிரபஞ்சத்தின் மாறுபாடுகள் ஒவ்வொரு நொடியும் ஆயிரக்கணக்கில் பிறந்து இறக்கின்றன.

    திடீரென்று மேக்ஸ் தன்னை ஒரு குழப்பமான பேய், நுரை மேகங்கள் மீது சவாரி என்று கற்பனை. அவர் கொஞ்சம் ஓடி, குதித்து பறக்கிறார்... என்ன ஒரு அற்புதமான சுகமும், பறப்புமான உணர்வு... மீண்டும் குதித்து பறக்க, மேகத்திலிருந்து மேகத்திற்கு... மேக்ஸ் நுரையை சுவைத்து நடனமாடும் கூட்டத்தின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார். "நீங்கள் நயவஞ்சகமான நானோ துகள்களை சாப்பிடுகிறீர்கள்," என்று அவர் எரிச்சலுடன் நினைத்தார், இந்த நுரை பைத்தியக்காரத்தனத்தின் நடுவில், கல்லெறிந்த குட்டி யானை, டம்போ போல பறந்து சுழல வேண்டும் என்ற விடாப்பிடியான ஆசையை சமாளிக்க முயன்றார். - இது எவ்வளவு பெரிய கவர். நாம் சீக்கிரமாக வெளியே சென்று கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

    முறுக்கு மற்றும் ஏமாற்றுதல், அவர் உலர்த்திகளுக்கு நெருக்கமான ஒரு உயரமான இடத்திற்கு ஏறினார், இது அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து நனைத்த பேய்கள் மீது சூடான காற்றின் மீள் கத்திகளை வீசியது. மேலும் அவ்வப்போது மறைந்திருக்கும் மற்றும் மிகவும் தூய்மையான விடுமுறை ஆடைகளை வைத்திருக்க மறந்த பேய்களின் சத்தம் மற்றும் சத்தங்களின் பகுதிகளை அவர்கள் ஏற்படுத்தினார்கள். மேக்ஸ் நீண்ட நேரம் உலர்த்தியின் அடியில் நின்றார், அவரது நினைவுக்கு வர முடியவில்லை. தலை வெறுமையாகவும் வெளிச்சமாகவும் இருந்தது, பெரிய சோப்புக் குமிழிகள் போல அதில் பொருத்தமற்ற எண்ணங்கள் வீங்கி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் வெடித்தன.

    ருஸ்லான் அருகில் உள்ள சுவரில் சாய்ந்திருப்பது தெரிகிறது. அவர் நன்றாக ஊட்டப்பட்ட பூனையைப் போல மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினார், மேலும் இந்த நுரை குழப்பத்தில் ஏதோ குடிகார பேய் பிச்சைக் கொன்றதாக பெருமையாகக் கூறினார். உண்மை என்னவென்றால், வழக்கை முடிக்க மீண்டும் அவளைக் கண்டுபிடிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. ருஸ்லான் ஐந்து நிமிடங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று கத்தினான், பின்னர் அவர் திரும்பி வருவார், அவர்கள் உண்மையான குண்டுவெடிப்பை ஏற்படுத்துவார்கள்.

    மேக்ஸ் நேரத்தை இழந்தார், ஆனால் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் கடந்துவிட்டது போல் தோன்றியது. ருஸ்லான் வரவில்லை, ஆனால் அவர் விடுபட ஆரம்பித்தது போல் தோன்றியது. "அவ்வளவுதான், நான் மருந்துகளை, குறிப்பாக இரசாயனங்களை விட்டுவிடுகிறேன். சரி, ஒரு கிளாஸ் அப்சிந்தே இருக்கலாம், இரண்டு இருக்கலாம், ஆனால் நானோ துகள்கள் கொண்ட ஹூக்காக்கள் இல்லை.

    தீ திட்டத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட மண்டபம் ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாக இருந்தது மற்றும் அதன் முக்கிய ஈர்ப்பாக மையத்தில் ஒரு பெரிய சுற்றுப்பட்டை இருந்தது, உள்ளே இருந்து வெளியேறும் வெள்ளை சுடர் நாக்குகளுடன் எரிமலை போல தோற்றமளிக்கும். பல சுழலும் பட்டாசுகள் மற்றும் உண்மையான ஃபக்கீர்களுடன் ஒரு காட்சியுடன் படம் முடிக்கப்பட்டது. முந்தைய வெறித்தனமான சதுப்பு நிலத்துடன் ஒப்பிடும்போது, ​​கிட்டத்தட்ட அமைதியான முட்டாள்தனம். போரிஸும் டிமோனும் மதுபானக் கூடத்தில் மேக்ஸைக் கண்டுபிடித்தனர், அவர்கள் முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமான மினரல் வாட்டரைக் குடித்தனர்.

     - சரி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - போரிஸ் கோபமடைந்தார். - இன்னும் மூன்று அப்சிந்தேக்கள்! - ஆடு கொம்புகளுடன் கூடிய ஒல்லியான, குளம்புகள் கொண்ட அரக்கன் வடிவத்தில் கல் கோப்பைகள் மற்றும் சுட்டுக் கண்ணாடிகளைத் துடைத்துக்கொண்டு மனச்சோர்வடைந்த உயிருள்ள மதுக்கடைக்காரரிடம் அவர் கோரினார். ஏற்கனவே லேசான சாஷ்டாங்கத்தில் இருந்த டிமோன், ஒரு உயரமான நாற்காலியில் கனமாக அமர்ந்து, அப்சிந்தே தீவைக்கும் வரை காத்திருக்காமல் அதைத் தட்டினார்.

     "காத்திருங்கள்," மேக்ஸ் போரிஸை சைகையுடன் நிறுத்தினார், "நான் இப்போது கொஞ்சம் செல்கிறேன்."

     - நீங்கள் அங்கு என்ன செல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்? நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மணிநேரம் சென்றுவிட்டீர்கள், சாதாரண மக்களுக்கு நிதானமாகி மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்க நேரம் இருக்கிறது.

     "விமானங்களில் கவனக்குறைவாக பயணிப்பவருக்கு பல ஆபத்துகள் காத்திருக்கின்றன, உங்களுக்குத் தெரியும்."

     — குறைந்தபட்சம் இந்த மேலாளரிடம் உங்கள் தொழில் வாய்ப்புகளைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா?

     - ஓ ஆமாம்! தொழில் வாய்ப்புகள் என் மனதை முற்றிலும் நழுவவிட்டன.

     - மாக்சிம், என்ன நடக்கிறது! இவ்வளவு நேரம் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?

     - முக்கியமாக செவ்வாய்க் கனவைப் பற்றிய எனது புதிர் பற்றி.

     - ஆஹா! "நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு தொழிலாளி அல்ல," போரிஸ் தலையை அசைத்தார்.

     "ஆம், இது ஒரு தொழிலை உருவாக்குவதற்கான நேரம் என்று நானும் நினைக்கிறேன்," மதுக்கடைக்காரர் திடீரென்று உரையாடலில் தலையிட்டார். – நீங்கள் டெலிகாமில் இருந்து வருபவர்களா?

     - இங்கு வேறு யாராவது நடமாடுகிறார்களா? - போரிஸ் சீறினார்.

     - சரி, இந்த புத்தாண்டு விடுமுறையில்... இங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு நல்ல விருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள், நிச்சயமாக, இன்னும் சிறந்தவற்றை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

     - குளிர்ச்சியான ஒன்றை எங்கே பார்த்தீர்கள்? - அத்தகைய துடுக்குத்தனத்தால் மாக்ஸ் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டார்.

     - ஆம், நியூரோடெக், எடுத்துக்காட்டாக, தோழர்களே அப்படிச் சுற்றி நடக்கிறார்கள். பெரிய அளவில்.

     — வெளிப்படையாக நீங்கள் அவர்களுடன் அடிக்கடி ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்களா?

     "அவர்கள் இந்த ஆண்டு முழு கோல்டன் மைலையும் வாங்கினார்கள்," பார்டெண்டர் தொடர்ந்தார், சிரிப்புகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. - இங்குதான் நீங்கள் தொழில் செய்ய வேண்டும். சரி, கொள்கையளவில், நீங்கள் டெலிகாமில் முயற்சி செய்யலாம்...

     "எங்கள் முக்கிய முதலாளி அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்," போரிஸ் தலையசைத்துக்கொண்டிருந்த டிமோனின் தோளில் தட்டினார். - அவருடன் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி விவாதிக்கவும், அதிகமாக ஊற்ற வேண்டாம், இல்லையெனில் உங்கள் சோதனைக் காலத்தில் நீங்கள் கவுண்டரைக் கழுவ வேண்டும்.

    ஆச்சரியப்படும் விதமாக, ஆல்கஹால் சேவை ஊழியர், வாயை மூட முடியாமல், வெளிப்புற தூண்டுதல்களுக்கு பலவீனமாக பதிலளிக்கும் டிமோனின் மீது எதையாவது தேய்க்கத் தொடங்கினார்.

     - கேளுங்கள், போரியன், ஆர்தர் ஸ்மித்தைப் பற்றிய சில அநாகரீகமான கதை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொன்னீர்கள்.

     - இது வெறும் அழுக்கு வதந்தி. அதை எல்லோரிடமும் சொல்லக் கூடாது.

     - நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு வரிசையில் சொல்கிறேனா?! இல்லை, நீங்கள் விரும்பினால் நான் இன்று உங்களை விட்டு போக மாட்டேன்.

     - சரி, களமிறங்கிச் சொல்லலாம்.

    போரிஸ் எரியும் சர்க்கரையை தானே போட்டுவிட்டு சிறிது சாறு சேர்த்தார்.

     - வரவிருக்கும் ஆண்டு மற்றும் எங்கள் கடினமான பணியில் வெற்றி!

    கேரமல்-ருசி கசப்பைக் கண்டு மேக்ஸ் நெளிந்தார்.

     - அட, இதை எப்படிக் குடிக்கலாம்! உங்கள் மோசமான கிசுகிசுவை ஏற்கனவே என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

     - இங்கே ஒரு சிறிய பின்னணி தேவை. பெரும்பாலான செவ்வாய் கிரகங்கள் ஏன் மிகவும் மரமாக இருக்கின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

     - என்ன அர்த்தத்தில்?

     - அப்படியென்றால், அடடா, அவர்களின் அப்பா கார்லோ அவர்களை ஒரு மரக்கட்டையிலிருந்து வெளியேற்றினார்... அவர்களுக்கு பொதுவாக இந்த பதிவை விட அதிக உணர்ச்சிகள் இருக்காது. பெரிய விடுமுறை நாட்களில் வருடத்திற்கு ஓரிரு முறை மட்டுமே சிரிக்கிறார்கள்.

     - செவ்வாய் கிரகத்தில் எனது முழு நேரத்திலும், நான் ஒரு முறை எங்கள் முதலாளியுடன் ஐந்து நிமிடங்கள் "அரட்டை" செய்தேன், மேலும் இரண்டு முறை ஆர்தருடன். மற்றவர்களுக்கு இது "ஹலோ" மற்றும் "பை" போன்றது. முதலாளி, நிச்சயமாக, என்னை வலியுறுத்தினார், ஆனால் ஆர்தர் மிகவும் சாதாரணமானவர், கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தாலும்.

     "ஆர்தர் சராசரி செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மிகவும் சாதாரணமானவர்." நான் புரிந்து கொண்டவரை, உண்மையான செவ்வாய் கிரகவாசிகள் அவரைத் தங்களுடைய ஒருவராகக் கருதுவதில்லை.

     - பணியாளர் சேவையில் அவர் ஒரு பெரிய வீரரா?

     - ஃபக் அவர்களின் இந்த படிநிலையை கண்டுபிடிப்பார். ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பார்த்தால், இது கடைசி எண்ணிக்கை அல்ல என்று தெரிகிறது. அவர் குறிப்பு புத்தகங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான திட்டமிடுபவர்கள் பற்றிய புதுப்பிப்புகளை வெளியிடுகிறார்.

     - நான் புரிந்து கொண்டபடி, செவ்வாய் கிரகங்கள் முக்கியமான விஷயங்களில் "அந்நியர்களை" அனுமதிப்பதில்லை.

     - ஓ, மேக்ஸ், பிடிவாதமாக இருக்காதே. செவ்வாய் கிரகத்திற்கு அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

     — நான் தற்போது ஒப்பிடுவதற்கு சற்று பிரதிநிதித்துவமற்ற அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளேன். ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆம், அவர் விசித்திரமானவர். கிட்டத்தட்ட ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போலவே, அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் குடிப்பதில்லை ...

     - எனவே, தோற்றத்தில் அவர் நூறு சதவீதம் செவ்வாய் கிரகம். அவை அவற்றின் குடுவைகளில் பழுக்க வைக்கும் போது, ​​பல்வேறு உள்வைப்புகள் அவற்றில் சேர்க்கப்படுகின்றன. பின்னர் கூட வளரும் செயல்பாட்டில். மற்றும் ஒரு கட்டாய செயல்பாடு உணர்ச்சி கட்டுப்பாட்டு சிப் ஆகும். எனக்கு விவரங்கள் தெரியாது, ஆனால் அனைத்து செவ்வாய் கிரகங்களுக்கும் அனைத்து வகையான ஹார்மோன்கள் மற்றும் டெஸ்டோஸ்டிரோன்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட விருப்பம் உள்ளது என்பது உண்மைதான்.

     - டெஸ்டோஸ்டிரோன், இது மாற்றமடைகிறது.

     - சலிப்படைய வேண்டாம். பொதுவாக, எந்த ஒரு மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த செவ்வாய் கிரகமும் எந்த எதிர்மறையையும் அணைக்க முடியும்: நீடித்த மனச்சோர்வு அல்லது மகிழ்ச்சியற்ற "முதல் காதல்" ஒரு மெய்நிகர் பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம்.

     - வசதியானது, சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

     - வசதியான, நிச்சயமாக. ஆனால் குழந்தை பருவத்தில் எங்கள் ஆர்தருக்கு ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. மார்டியன் ஐபோலிட் ஒருவேளை திருகப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் அவர் இந்த பயனுள்ள மேம்படுத்தலைப் பெறவில்லை. எனவே, அனைத்து உணர்ச்சிகளும் ஹார்மோன்களும் அவரைத் தாக்குகின்றன, சாதாரண ரெட்நெக் கோடர்களைப் போலவே. இந்த குறைபாட்டுடன் வாழ்வது அவருக்கு கடினமாகத் தெரிகிறது; "சாதாரண" செவ்வாய் கிரகவாசிகள் அவரை ஊனமுற்றவர் போல் பார்க்கிறார்கள் ...

     - போரியா, நீங்கள் அவருடைய மருத்துவப் பதிவைப் பார்த்தீர்கள்.

     - நான் பார்க்கவில்லை, அறிவுள்ளவர்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்.

     - அறிவாளிகள்... ஆமாம்.

     - எனவே, மேக்ஸ், நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் கேட்க வேண்டாம்! மேலும் சில அறிவியல் விவாதங்களுக்கு உங்கள் விமர்சன சிந்தனையை விட்டு விடுங்கள்.

     - புரிந்தது, வாயை மூடு. எல்லா அழுக்குகளும் இன்னும் முன்னால் உள்ளன, நான் நம்புகிறேன்?

     - ஆம், அதுதான் அறிமுகப் பகுதி. மேலும் கிசுகிசுக்கள் பின்வருமாறு. குழந்தை பருவத்தில் எங்கள் ஆர்தருக்கு இவ்வளவு கடுமையான காயம் ஏற்பட்டதால், அவர் குறிப்பாக மர செவ்வாய் பெண்களிடம் ஈர்க்கப்படவில்லை. "மனித" பெண்களை நோக்கி மேலும். ஆனால், அதிர்ஷ்டம் போல், அவர் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு கூட அவரது தோற்றத்தில் பிரகாசிக்கவில்லை, மேலும் குழப்பமான உரையாடல்களால் சாதாரண பெண்களை நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது. ஒருவித சூழ்நிலை இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் சிறப்பு எதுவும் இல்லை... மேக்ஸ்! நான் உங்களை எச்சரித்தேன்.

    மேக்ஸால் முகத்தில் இருந்த சந்தேகச் சிரிப்பைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

     - சரி, போரியன், புண்படுத்த வேண்டாம். அதையெல்லாம் நீங்களே நம்புவது போல் இருக்கிறது.

     - அறிவுள்ளவர்கள் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள். யாருக்காக இங்கு பேசுகிறேன் என்று புரியவில்லை! சுருக்கமாக, ஆர்தர் பணியாளர் சேவையிலிருந்து சில அழகான குஞ்சுகளைத் துரத்த நீண்ட நேரம் செலவிட்டார். ஆனால் அவள் அவனை கவனிக்கவே இல்லை, வாழ்த்தவும் இல்லை. சரி, ஒரு நல்ல தருணம், எல்லோரும் வீட்டிற்குச் சென்றதும், ஆர்தரும் அவரது பெருமூச்சுப் பொருளும் மட்டுமே முழுத் தொகுதியிலும் இருந்தபோது, ​​​​அவர் காளையை கொம்புகளால் பிடிக்க முடிவு செய்து, அவளது பணியிடத்தில் அவளைப் பொருத்தினார். ஆனால் அவள் தூண்டுதலைப் பாராட்டவில்லை, அதே நேரத்தில் அவனுடைய மூக்கையும் இதயத்தையும் உடைத்தாள்.

     - சண்டையிடும் பெண் பிடிபட்டாள். எனவே, அடுத்தது என்ன?

     - அந்த பெண் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், குறைபாடுகள் இருந்தாலும் அவர் இன்னும் செவ்வாய் கிரகமாக இருக்கிறார்.

     - மேலும் பணியிடத்தில் மோசமான துன்புறுத்தலால் பாதிக்கப்பட்ட இந்த கதாநாயகியின் பெயர் என்ன?

     "துரதிர்ஷ்டவசமாக, வரலாறு இதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறது.

     - பிஎஃப்-எஃப், நிச்சயமாக மன்னிக்கவும், ஆனால் பெயர் இல்லாமல், ஒரு பெஞ்சில் பாட்டிகளின் வதந்திகள்.

     - கதை எல்லா நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும் உண்மை, சரி, தொண்ணூறு சதவீதம் நிச்சயம். பெயருடன், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை முதல் பக்கங்களில் இரண்டாயிரம் க்ரீப்புகளுக்கு விற்றிருப்பேன், இப்போது பாலியில் காக்டெய்ல் குடிப்பேன்.

     - நீங்கள் இலக்கில் சரியாகச் சொன்னீர்கள்: ஓரிரு ஆயிரம்... குறைபாடுள்ள சில்லு கொண்ட செவ்வாய் கிரகத்திற்குப் பதிலாக சில மனிதப் புல்லிகளை மாற்றினால், கதை மிகவும் சாதாரணமானதாக மாறும். அவர் அவளை எப்படி துன்புறுத்தினார் என்ற விவரம் கூட இல்லை.

     - சரி, நான் மெழுகுவர்த்தியை பிடிக்கவில்லை. சரி, ஒருவேளை ஆம், யாரோ ஒருவரின் நயவஞ்சக சூழ்ச்சிகள் மற்றும் ஆத்திரமூட்டல்களுக்கு எங்கள் ஆர்தர் பலியாகிவிட்டார். சொல்லப்போனால், எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர் எப்படியோ எங்கள் முதலாளி ஆல்பர்ட்டுடன் சண்டையிட்டார்.

     "இது எந்த வகையிலும் எங்களுக்கு உதவும் என்பது சாத்தியமில்லை." தனம்! டிமோன் எங்கே?

    மேக்ஸ் கவலையுடன் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார், குழப்பமடைந்த அடைத்த டைனோசரைத் தேடினார்.

     - போரியா, நீங்கள் அவரை நண்பராக வைத்திருக்கிறீர்களா? டிராக்கரில் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

     - கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் வயது வந்தவர், அது கிழக்கு மாஸ்கோவில் இல்லை.

     - உறுதி செய்து கொள்வது நல்லது.

    டிமோன் அதே மட்டத்தில் உள்ள கழிப்பறையில், ஓடும் தண்ணீருக்கு அடியில் உள்ள மடுவில் தலையுடன் காணப்பட்டார். ஒரு முத்திரையைப் போல சீறினார், காகித துண்டுகளை சுற்றி வீசினார். டைனோசரின் ஈரமான தலை அவன் முதுகில் உயிரற்றுத் தொங்கியது. ஆயினும்கூட, இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, டிமோன் கணிசமாக புத்துணர்ச்சியுடன் தோன்றினார், மேலும் அவரது தோழர்களிடம் உரிமை கோரத் தொடங்கினார்.

     - இந்த ஆட்டுடன் என்னை ஏன் விட்டுவிட்டாய்? அவர் ஒரு நொடி கூட வாயடைப்பதில்லை. நான் அவரை கொம்புகளில் குத்த விரும்பினேன்.

     "மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு சிறந்த கேட்பவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்," போரிஸ் தோள்களைக் குலுக்கினார்.

     - நான் சுவாரஸ்யமான எதையும் தவறவிட்டேனா?

     - எனவே ஒரு செவ்வாய் மற்றும் அழுக்கு தொல்லை பற்றிய ஒரு மோசமான வதந்தி.

     - நீங்கள், மேக்ஸ், அனைத்து புதிர்களையும் யூகித்தீர்களா?

     - பெரும்பாலும், என்னுடையது சரியாக யூகித்தது.

     - சுருக்கமாக, எனக்கும் ஒரு புதிர் உள்ளது. சவாரிக்குப் போய்ச் சொல்லலாம்... என்னைத் தடுத்து நிறுத்தாதே! நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்!

    குறைந்த ஆல்கஹால் பானங்களுக்கு மாற டிமோனை சமாதானப்படுத்துவது கடினமாக இருந்தது. அவர்கள் ஒரு சிறிய எரிமலையின் வாயில் வசதியான சோஃபாக்களில் அமர்ந்தனர்.

     - சரி, மது மறதியின் கடவுள் என்ன வகையான பிரகாசமான யோசனையை உங்கள் தலையில் கொண்டு வந்தார்? - போரிஸ் கேட்டார்.

     - ஒரு யோசனை அல்ல, ஆனால் ஒரு கேள்வி. செவ்வாய் ராசிக்காரர்களுக்கு உடலுறவு உண்டா? அப்படியானால், எப்படி?

     "ஆமாம், மது அருந்திய கடவுள் பிரகாசமாக எதையும் கொண்டு வந்திருக்க முடியாது," மேக்ஸ் தலையை ஆட்டினார். - அவை என்ன வகையான கேள்விகள்? அவர்கள் அதையே செய்கிறார்கள்.

     - யாரைப் போல?

     - வெளிப்படையாக மக்களைப் போல.

     "இல்லை, ஒரு நிமிடம்," போரிஸ் தலையிட்டார். - நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக பேசுகிறீர்கள். நீங்கள் பார்த்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? நிஜ வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்போதாவது செவ்வாய் கிரகத்தை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

    டெலிகாமில் பணிபுரியும் போது செவ்வாய் கிரக பெண்களை சந்தித்தாரா என்பதை நினைவில் கொள்ள முயன்ற மேக்ஸ் கொஞ்சம் யோசித்தார்.

     "நிச்சயமாக நான் பார்த்தேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார். - நான் நெருக்கமாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை, அதனால் என்ன?

     - ஓ, அதாவது, உங்களுக்கே தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் அறிக்கைகளை வெளியிடுகிறீர்களா?

     - சரி, மன்னிக்கவும், ஆம், செவ்வாய் கிரகங்களுடன் எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. செவ்வாய் கிரகங்கள் ஏன் அதை சிறப்பு வழியில் செய்ய வேண்டும்? செவ்வாய் கிரகத்தின் தோல்வியுற்ற காதல் உறவைப் பற்றி நீங்களே பேசினீர்கள். முழுமையாக இணைக்கப்படாத சில மேலாளர்கள் "மர" செவ்வாய் கிரகங்களுக்கு ஈர்க்கப்படவில்லை என்று அவர் கூறினார். அவர்களின் காதல் மரபுகள் பற்றி என்ன அனுமானங்களின் அடிப்படையில் இதையெல்லாம் சொன்னீர்கள்?

     - என்னை குழப்ப வேண்டாம். என் கதை எதைப் பற்றியது?

     - எதை பற்றி?

     - சாதாரண பெண்களை துன்புறுத்துவது பற்றி. செவ்வாய் கிரகங்களைப் பற்றி அங்கு பேசப்படவில்லை.

    போரிஸின் பேச்சு வேண்டுமென்றே மெதுவாக மாறியது, அவர் மிகைப்படுத்தப்பட்ட மகிழ்ச்சியுடன் சைகை காட்டினார், வாய்மொழி வழிகளில் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் திறனின் வீழ்ச்சியை ஈடுசெய்ய தெளிவாக முயன்றார்.

     "சரி, நீங்களும் ஓய்வெடுக்கலாம்," மேக்ஸ் தனது எதிர்ப்பையும் மீறி போரிஸிடமிருந்து ரம் மற்றும் மார்ஸ்-கோலா கண்ணாடியை எடுத்துக் கொண்டார். "உங்களுடன் போதுமான விவாதம் இனி சாத்தியமில்லை." பத்து நிமிஷத்துக்கு முன்னாடி என்ன சொன்னேன்னு ஞாபகம் இல்லை.

     - எனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது. நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறீர்கள், மேக்ஸ். உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் திட்டவட்டமான அறிக்கைகளை வெளியிடுகிறீர்கள்.

     - சரி, மன்னிக்கவும், உங்கள் குள்ளமான பின்னணியில், செவ்வாய் கிரகத்தின் பெண்கள் குட்டையாகவும், தாடியுடன் மற்றும் மிகவும் பயமுறுத்தும் வகையில் அவர்கள் ஆழமான குகைகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் ஒருபோதும் காட்டப்படுவதில்லை. பொதுவாக அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், செவ்வாய் கிரகங்கள் வளரும் மூலம் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன.

     - ஹா ஹா, எவ்வளவு வேடிக்கையானது. டிமோன் உண்மையில் ஒரு தீவிரமான கேள்வியைக் கேட்டார்; இது எப்படி நடக்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

     - ஏனென்றால் இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான கேள்விகளை யாரும் கேட்பதில்லை. இப்போது புதிய சிப் மாடல்களைக் கொண்ட சமூக வலைப்பின்னல்களின் அனைத்து வகையான மாற்றுத் திறனாளி பயனர்களும் இதை அவர்கள் விரும்பும் விதத்திலும், எந்த நிலையிலும், எந்தவொரு பங்கேற்பாளர்களுடனும் செய்யலாம்.

     "உண்மையில் நான் உடலுறவைக் குறிக்கிறேன்," டிமோன் உடனடியாக தெளிவுபடுத்தினார். - சமூக வலைப்பின்னல்களைப் பற்றி எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

     - நீங்கள் இருவரும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள், ஆனால் செவ்வாய் கிரகங்களின் தொழில்நுட்ப திறன்கள் நீண்ட காலமாக உடல் தொடர்பு இல்லாமல் இனப்பெருக்கம் செய்ய அனுமதித்தன.

     - அப்படியானால் செவ்வாய் கிரகவாசிகள் இதை நேரலையில் செய்ய மாட்டார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? - போரிஸ் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக கேட்டார்.

     "அவர்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்கள், யாருடன் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள் என்று நான் கூறுகிறேன், அவ்வளவுதான்."

     - இல்லை, மாக்சிம், அது வேலை செய்யாது. மாண்புமிகு விவாதத்தின் விதிகள் சந்தைக்கு ஒருவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதை முன்வைக்கின்றன.

     - ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல. நான் ஏன் சந்தைப் பொறுப்பில் இல்லை?

     "நீங்கள் பதிலளித்தால், நம்மை நாமே கொன்றுவிடுவோம்," போரிஸ், தன்னை முழுவதுமாக ஆக்கி, எதிரிக்கு கையை நீட்டினார். - டிமோன், அதை உடைக்கவும்!

    பதிலுக்கு மேக்ஸ் தோளைக் குலுக்கி கையை நீட்டினான்.

     - ஆம், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நாம் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம் மற்றும் சர்ச்சையின் பொருள் என்ன?

     "செவ்வாய் கிரகங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் உடலுறவு கொள்கின்றன என்று சொல்கிறீர்களா?"

     - ஆம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

     - அது அப்படி இல்லை!

     - அப்படி இல்லை, அது எப்படி? எனது அறிக்கை, எந்த விருப்பமும் சாத்தியம் என்று கருதுகிறது, அவ்வளவுதான்.

     "மற்றும் நான், ஓ ..." போரிஸ் வெளிப்படையான சிரமத்தில் இருந்தார், ஆனால் விரைவாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். - சில விதிகள் உள்ளன என்று நான் கூறுகிறேன்...

     - சரி, போரியன், ஆயிரம் க்ரீப்ஸில் பந்தயம் கட்டுவோம்.

     "இல்லை, டிமோன், காத்திருங்கள்," போரிஸ் எதிர்பாராத வேகத்தில் கையை வெளியே இழுத்தார். - டெக்கீலா பாட்டிலுக்குப் போகலாம்.

     - ஆமாம், ஒருவேளை விரும்பியபடி இருக்கலாம்?

     - ஒரு பாட்டிலுக்கு அல்ல.

     - சரி, ஒரு குமிழியும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். டைமன், அதை உடைக்கவும்.

    போரிஸ் சிந்தனையுடன் தனது டர்னிப்பைக் கீறிக் கேட்டார்:

     - இப்போது எங்கள் சர்ச்சையை எவ்வாறு தீர்ப்போம்?

     "இப்போது நியூரோகூகிளைக் கேட்போம்," டிமோன் பரிந்துரைத்தார்.

     -நீ என்ன கேட்கிறாய்?

     - செவ்வாய் கிரகங்கள் எப்படி உடலுறவு கொள்கின்றன... ஆம், சுவாரஸ்யமான வீடியோக்கள் இங்கே உள்ளன...

    மேக்ஸ் தலையை மட்டும் ஆட்டினான்.

     - போரியன், உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் வித்தியாசமான கதைகள் மற்றும் வதந்திகள் தெரியும் என்று தெரிகிறது, ஆனால் இங்கே நீங்கள் சில முழுமையான முட்டாள்தனங்களில் பந்தயம் கட்ட முடிவு செய்தீர்கள். நீங்கள் இழந்ததை ஒப்புக்கொண்டு பந்தயம் கட்ட பரிந்துரைக்கிறேன்.

     "அது சரி, உங்களுக்கு ஒன்றும் தெரியாது, நீங்கள் வாதிடுகிறீர்கள்." அங்கே சில பிரச்சனைகள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... அது என்னவென்று எனக்கு இப்போது நினைவில் இல்லை... இலட்சிய இனத்தை வளர்ப்பதற்காக யார் யாருடன், எந்த வரிசையில் இனப்பெருக்கம் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான விதிகள் அவர்களிடம் கண்டிப்பாக உள்ளன. சூப்பர் மேதாவிகள்.

     "அடடா, எங்கள் வாதம் இனப்பெருக்கம் பற்றியது அல்ல."

     - ஆம், பிடிவாதமாக இருக்காதே!

     "எங்களுக்கு ஒரு சுயாதீன நடுவர் தேவை," டிமோன் கூறினார்.

     - கோட்பாட்டளவில், நான் நடுவராக ஒரு வேட்பாளரை முன்மொழிய முடியும்.

     "செவ்வாய் கிரக வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் பற்றி என்னை விட அவருக்கு அதிக அறிவு இருக்கிறதா?" - போரிஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.

     "நிச்சயமாக, அவளுக்கு பல சந்தேகத்திற்குரிய புராணக்கதைகள் தெரியாது, ஆனால் இந்த பிரச்சினையில் அவள் நன்றாக அறிந்திருக்கலாம்."

     - ஓ, உங்களுக்கு இன்னும் சில செவ்வாய்ப் பெண்களை தெரியுமா? - டிமோன் ஆச்சரியப்பட்டார்.

     - இல்லை.

     "ஆ, இது வெளிப்படையாக லாரா" என்று போரிஸ் யூகித்தார். - அத்தகைய கேள்வியுடன் அவளை எப்படி அணுகுவது?

     - ஹிக், அவள் நிச்சயமாக செவ்வாய் முதலாளிகளுடன் புணர்ந்தாள், அவள் நிச்சயமாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.

     "நாங்கள் மேலே வர மாட்டோம், ஆனால் நான் வந்து அவளிடம் சில வேடிக்கையான கேள்விகளைக் கேட்பேன்," என்று மேக்ஸ் பதிலளித்தார், விக்கல் டிமானைப் பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார். - நீங்கள் அருகில் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

     - இது வேலை செய்யாது! - டிமோன் கோபமடைந்தார். - நான் அதை உடைத்தேன், நான் இல்லாமல் எந்த முடிவும் செல்லாது!

     - பின்னர் லாரா ஒரு விருப்பமல்ல.

     - Ik, இது ஏன் உடனடியாக ஒரு விருப்பமாக இல்லை?

     - இதை நான் உங்களுக்கு எப்படி இன்னும் கண்ணியமாக விளக்குவது... நீங்கள், சக மனிதர்களே, ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவள் இன்னும் ஒரு பெண்மணி, இது லெப்டினன்ட் ர்ஷெவ்ஸ்கியைப் பற்றிய நகைச்சுவை அல்ல. எனவே எனது நேர்மையை நம்புங்கள் அல்லது உங்களை நாமினேட் செய்யுங்கள்.

     - எல்லோரும் ஏன் இந்த லாராவைப் பற்றி மிகவும் வம்பு செய்கிறார்கள்? - டிமோன் தொடர்ந்து கோபமடைந்தார். - சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், ஒருவித பெண்! அவள் என் பின்னால் ஓடுவாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். சரி, நாம் குழம்பி வருகிறோமா?

     "நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம், என் உதவியின்றி அவளை மயக்குங்கள்."

     - அடடா, மேக்ஸ், இந்த வாதம் புனிதமானது. எப்படியாவது முடிவெடுக்க வேண்டும்,” என்று போரிஸ் வலியுறுத்தினார்.

     - ஆம், நான் மறுக்கவில்லை. உங்கள் பரிந்துரைகள்?

     - சரி, கொஞ்சம் வாக்கிங் சென்று யோசித்துப் பாருங்கள் என்பது எனது ஆலோசனை. மேலும் நாங்கள் கீழே உள்ள திட்டத்திற்கு கூட வரவில்லை.

     - நான் அதை முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் ஆதரிக்கிறேன். எனவே, டிமோன், எழுந்திருங்கள்! நீங்கள் கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும். எனவே, கண்ணாடிகளை இங்கே விட்டுவிடுவோம்.

    ஒன்பது அசல் திட்டங்களுக்கான வளாகம் கிளப்பில் இல்லாததால், அடுத்த ஐந்தாவது பனி விமானம் எட்டாவதுடன் இணைக்கப்பட்டது. திட்டத்தின் ஒரு சிறப்பு அம்சம் மிகப்பெரிய வெளிர் நீல பனிக்கட்டிகள், அவை மிகவும் உண்மையான உருவகத்தைக் கொண்டிருந்தன. காந்தப்புலம் இல்லாத நிலையில் அறை வெப்பநிலையில் திடப்படுத்தப்பட்ட ஒரு சோதனை ஃபெரோ காந்த திரவத்திலிருந்து அவை உருவாக்கப்பட்டன. மேலும் அதன் செல்வாக்கின் கீழ், திரவம் உருகி, மிகவும் வினோதமான வடிவத்தை எடுக்கலாம். இது வெளிப்படையானதாகவோ அல்லது பிரதிபலிப்பதாகவோ மாறக்கூடும், மேலும் அறையை பல-நிலை படிக தளமாக மாற்றுவதை சாத்தியமாக்கியது, இதிலிருந்து ஒரு நிதானமான நபர் கூட புத்தாண்டு பயன்பாட்டின் உதவியின்றி வெளியேற முடியாது. உண்மையான பனிக்கட்டியுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​உயர் தொழில்நுட்ப விடுமுறை பனி வழுக்கும் தன்மையுடையதாக இல்லை, ஆனால் நுழைவாயிலில் இன்னும் சிறப்பு ஷூ கவர்கள், ஸ்கேட்கள் அல்லது கூர்முனைகளுடன் ஒரு தேர்வு வழங்கப்பட்டது.

    இந்த மட்டத்தில் உள்ள கிளப் கட்டிடங்கள் சுமூகமாக இயற்கை நிலத்தடி குகைகளாக மாறியது. பனி நாக்குகள் பிளவுகள் மற்றும் இடைவெளிகளில் பாய்ந்து கிரகத்தின் ஆராயப்படாத ஆழத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த தளம் கிட்டத்தட்ட உண்மையானது, எனவே முந்தைய நரக பரிமாணங்களை விட மிகவும் பயமுறுத்துகிறது. பிரமாண்டமான கற்பாறைகள் மற்றும் பளபளக்கும் ஹம்மோக்ஸ் விருந்தினர்களிடையே மரியாதையை தூண்டியது. அவர்கள் அனைத்து வகையான தாழ்வாரங்கள், அலமாரிகள், கார்னிஸ்கள் மற்றும் பனிப் பாலங்கள் வழியாக சிறிது அலைந்தனர், இருப்பினும் மெல்லிய, கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத வலைகளால் அடக்கமாக வேலி அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், எச்சரிக்கையை இழந்த தீய உயிரினங்களால் ஏற்படும் விபத்துகளைத் தவிர்ப்பதற்காக. கண்ணி அறுந்து ஒருவித பிளவுக்குள் குதித்தால் என்ன நடக்கும் என்று நாங்கள் கொஞ்சம் வாதிட்டோம். பனியை மென்மையாக்கும் அல்லது விபத்து நடந்த இடத்தில் நிலப்பரப்பை எப்படியாவது மாற்றும் சில வகையான தானியங்கி அமைப்பு செயல்படுமா அல்லது பேய் விவேகத்திற்கான நம்பிக்கையா? டிமோன் ஒரு புதிய வாதத்தைத் தொடங்க முயன்றார், மேக்ஸ் சமீபத்தில் சாதாரண புவியீர்ப்பு விசை கொண்ட உலகத்திலிருந்து வந்துள்ளார், மேலும் ஐந்து மீட்டரிலிருந்து ஒரு சிறிய வீழ்ச்சி அவருக்கு தீங்கு விளைவிக்காது, ஆனால் அவர் இயற்கையாகவே செவ்வாய் நிலவறைகளின் ஆழத்தை ஆராய அனுப்பப்பட்டார். சிறிது தொலைந்து, இரண்டு வகையான ஐஸ்கிரீம்களை முயற்சித்து, "உறைபனி" காக்டெய்ல்களில் ஈடுபடாமல் இருக்க முயற்சித்த பிறகு, அவர்கள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, இறுதியில் ஒரு பனிப்பாறைக்கு வந்தனர், அது அடுத்த விமானத்திற்கு வழிவகுக்கும் பனிப்பொழிவாக மாறியது.

    பல பேய்கள் மற்றும் பேய்கள் உறைந்த ஏரியைச் சுற்றி மிகவும் நிதானமாக சவாரி செய்தன, சில சமயங்களில் தங்கள் ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் திறன்களை நிரூபிக்க முயன்றன. ஆனால் மிகவும் கவனத்தை ஈர்த்தது ஸ்கேட்டர்கள் அல்ல, ஆனால் அழகான பொன்னிற அரக்கன், அவர் பனி மேசைகளில் ஒன்றில் சலித்துக்கொண்டார். சவ்வு, தங்க நிற இறக்கைகள் அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் உயர்ந்தன. அவள் பனிக்கட்டி திட்டங்களின் இசைக்கு சற்று நடனமாடினாள், ஒரு வைக்கோல் மூலம் ஒரு காக்டெய்ல் குடித்தாள் மற்றும் பழக்கமாக பல ரசிக்கும் மற்றும் சில நேரங்களில் பொறாமை கொண்ட பார்வைகளைப் பிடித்தாள். அவளது அழகிய சிறகுகள் இசையின் தாளத்திற்கு நடுங்கின மற்றும் அவளைச் சுற்றி எரியும் மகரந்தத்தின் சிதறிய மேகங்கள். லாரா மே ஃபாலன் கிரேஸ் என்ற போர்வையில் விடுமுறைக்கு வந்தார், அவர் பேய் அடிமைத்தனத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டு ஒளியின் சக்திகளின் பக்கம் சென்றார்.

    போரிஸ் மற்றும் டிமோன் உடனடியாக இரண்டு பக்கங்களிலும் மேக்ஸைத் தள்ளத் தொடங்கினர். மேக்ஸ், நிச்சயமாக, குடிபோதையில் பட்டு டைனோசர்கள் மற்றும் சிவப்பு ஓர்க்ஸின் நடத்தைக்காக பின்னர் வெட்கப்படாமல் இருக்க, லாராவைக் கடந்து அமைதியாக நழுவ விரும்புவார், ஆனால் லாரா அவரைக் கவனித்து, திகைப்புடன் சிரித்து கையை அசைத்தார்.

     - சரி, இறுதியாக, இன்றிரவு முக்கிய நட்சத்திரம்! - டிமன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தான்.

     "முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, நான் சொல்கிறேன்," மேக்ஸ் ஐஸ் மேசையை நெருங்கினார்.

     - நிதானமாக எடுத்துக்கொள் அண்ணா, நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல. "எல்லா அட்டைகளும் உங்கள் கைகளில் உள்ளன," போரிஸ் தனது தோழருக்கு இதயத்தில் கை வைத்து உறுதியளித்தார்.

    "அவள் ஏன் தனியாக நிற்கிறாள் என்பது விசித்திரமானது" என்று மாக்ஸ் நினைத்தார். - ரசிகர்களின் கூட்டமும் செவ்வாய் கிரக அதிகாரிகளும் தங்கள் பின்னங்கால்களில் எங்கே ஓடுகிறார்கள்? ஒருவேளை இது எல்லாம் என் கற்பனையாக இருக்கலாம். இந்த இலட்சியப் பெண் மற்ற சிறந்த பெண்களின் கூட்டத்திலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறார்? அவளுடைய யதார்த்தத்தை என்னை நம்ப வைப்பதன் மூலம், ஆனால் அவளுடைய பார்வையால், ஒவ்வொரு நொடியும் உலகை சவால் செய்கிறது, இது அவளைப் பற்றிய எல்லா வகையான மோசமான விஷயங்களையும் கற்பனை செய்கிறது.

    அவர் லாராவை அநாகரீகமாக நீண்ட நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை மாக்ஸ் உணர்ந்தார், ஆனால் அவள் கண்களில் சிறு ஏளனத்தை மட்டும் மறைத்துக்கொண்டு சற்றுத் திரும்பி, இன்னும் சாதகமான கோணத்தில் தன்னைக் காட்டினாள்.

     - சரி, நான் எப்படி இருக்கிறேன்? நான் மிகவும் அடக்கமாகவும் நல்லொழுக்கமுள்ளவனாகவும் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் சலனத்திற்காகவும் துணைக்காகவும் பிறந்தேன். என் அழகை யாராவது எதிர்க்க முடியுமா?

     "யாரும் இல்லை," மேக்ஸ் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார்.

     - உங்கள் கதாபாத்திரத்தின் பெயர் எனக்குத் தெரியும். இக்னஸ் சரியா?

     "அது சரி," மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். - மேலும் பல மேதாவிகளைக் காட்டிலும் தலைப்பைப் பற்றி உங்களுக்கு நல்ல புரிதல் உள்ளது.

     "நான் அந்த விரிவான விளக்கத்தை நேர்மையாகப் படித்தேன்," லாரா சிரித்தார். - உண்மை என்னவென்றால், என்னால் விளையாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை.

     — நீங்கள் முதலில் அங்கு ஒரு முன்மாதிரியை நிறுவ வேண்டும். இது மிகவும் பழமையானது, அதை அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட முடியாது. நீங்கள் விரும்பினால், நான் உதவுகிறேன்.

     - சரி, ஒருவேளை மற்றொரு முறை.

     — பயன்பாட்டிற்கான கூடுதல் தொகுதி பற்றி என்ன?

     - மன்னிக்கவும், ஆனால் அறிவார்ந்த உணர்ச்சிகளின் விபச்சாரத்தின் யோசனையை கைவிட முடிவு செய்தேன். எல்லோரும் "விபச்சார விடுதி" என்ற வார்த்தைக்கு மட்டுமே கவனம் செலுத்துவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

     - சரி, ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், யோசனை மிகவும் நன்றாக இல்லை.

     - ஆனால் எனக்கு வேறு ஒன்று உள்ளது.

    லாராவின் பின்னால் இருந்து ஒரு பிழை கண்கள், சிரிக்கும் மண்டை ஓட்டின் வடிவத்தில் ஒரு தனிப்பட்ட ட்ரோன் பறந்தது.

     - இது மோர்டே, இது அழகாக இல்லையா? மோசமான கொடூரமான நயவஞ்சகர், அல்லது அந்த விளையாட்டில் அவர் யாருடைய மண்டை ஓடு?

     - எனக்கு நானே நினைவில் இல்லை.

     ட்ரோன் ஆர்டர் செய்ய, சரியான வடிவில் தயாரிக்கப்பட்டது போல் இருந்தது; நிரல் அதன் ப்ரொப்பல்லர்கள் மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப உபகரணங்களை மட்டுமே மறைத்தது.

     - அலங்காரம் நிறுவனத்தின் செலவில் உள்ளது, ஆனால் நான் அதை எனக்காக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

     லாரா தனது பளபளப்பான "வழுக்கைப் புள்ளியை" கீறினாள், மண்டை ஓடு திருப்தியுடன் இழுத்து, அதன் தாடைகளால் சத்தமிட்டது.

     - குளிர் விளைவு, அதை நீங்களே செய்தீர்களா?

     - கிட்டத்தட்ட ஒரு நண்பர் உதவினார்.

     - ஒரு அறிமுகம் என்றால்...

     - சரி, மேக்ஸ், நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள், அற்ப விஷயங்களில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

     - சில நேரங்களில் நீங்கள் திசைதிருப்பலாம்.

    மேக்ஸ் திடீரென்று முற்றிலும் நிதானமாக உணர்ந்தார், அவர் நீண்ட நேரம் அடர்ந்த நீரில் நடந்து கொண்டிருந்தார் மற்றும் திடீரென்று மேற்பரப்பில் தோன்றினார். அவர் திடீரென்று பல குரல்கள் மற்றும் வாசனைகள், பிரகாசமான மற்றும் உயிருடன், ஒரு வசந்த காட்டில் போன்ற ஓசையால் மூழ்கடிக்கப்பட்டார். "நான் பொதுவாக வாசனைகளில் கவனம் செலுத்துவதில்லை," என்று மேக்ஸ் நினைத்தார். - இந்த பனி அரண்மனைகளுக்கு நடுவில் நான் ஏன் பூக்களை மணக்கிறேன்? இது லாராவின் வாசனை திரவியமாக இருக்கலாம். அவள் எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் இனிமையான வாசனையுடன் இருக்கிறாள், அவளுடைய செயற்கை சிகரெட்டுகள் கூட மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களின் வாசனையாக இருக்கும்.

    போரிஸ், தனது தோழரின் கனவு நிலையைக் கவனித்து, அரட்டையில் அவருக்கு அதிருப்தியான செய்திகளை அனுப்பத் தொடங்கினார்: "ஏய், ரோமியோ, நாங்கள் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?" இதற்கு நன்றி, மேக்ஸ் சுருக்கமாக தனது மயக்கத்தை இழந்தார், ஆனால் அவரால் உடனடியாக மூளையை இயக்க முடியவில்லை, எனவே, அதிக சிந்தனை இல்லாமல், அவர் நேரடியாக மழுங்கடித்தார்.

     - லாரா, ஆனால் செவ்வாய் கிரகங்கள் எவ்வாறு குடும்பங்களை உருவாக்குகின்றன மற்றும் குழந்தைகளைப் பெறுகின்றன என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்? காதல் அல்லது ஏதாவது?

     - ஏன் இத்தகைய கேள்விகள்? - லாரா ஆச்சரியப்பட்டார். - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? நினைவில் கொள்ளுங்கள், நண்பரே, செவ்வாய் கிரகத்தின் பெண்களின் இதயங்கள் ஸ்டிஜியாவின் பனியைப் போல குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

     - இல்லை, இது சும்மா ஆர்வம், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

     - செவ்வாய் கிரகவாசிகள் பொதுவாக அவர்கள் விரும்பியதை எப்படி விரும்புகிறார்கள். பொதுவாக அவர்கள் குழந்தைகளை ஒன்றாக வளர்க்க ஒருவித ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தத்தில் நுழைகிறார்கள். மற்றும் முழு அளவிலான திருமண உறவுகள், மக்கள் மத்தியில், பாகுபாடு கருதப்படுகின்றன.

     - குளிர்...

     - இது பயங்கரமானது, கணினியில் உள்ள கோப்பின் அடிப்படையில் ஒருவரை நேசிக்க முடியுமா?

     - சரி, இது பயங்கரமானது, நான் நினைக்கிறேன். செவ்வாய் கிரகவாசிகள் குழந்தைகளை ஒன்றாக வளர்க்க கூட்டாளர்களை எவ்வாறு தேர்வு செய்கிறார்கள்?

     - இல்லை, உங்களுக்கு நிச்சயமாக சில செவ்வாய்ப் பெண் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறது. வா, அவள் யார் என்று சொல்லுங்கள்?

     - நான் அதில் விழவில்லை, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனக்கு யாரிடமாவது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தால், அது செவ்வாய் கிரகமாக இருக்காது.

     - மற்றும் யாருக்காக?

     - சரி, இன்னும் நிறைய பெண்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

     - மற்றும் எவை? - லாரா மெதுவாகக் கேட்டார் மற்றும் அவரது பார்வையை சந்தித்தார்.

    இந்த தோற்றத்தில் நிறைய இருந்தது, மேக்ஸ் செவ்வாய் கிரகங்களைப் பற்றிய வாதத்தை உடனடியாக மறந்துவிட்டார், பொதுவாக அவர் எங்கே இருந்தார், இப்போது யாருடைய பெயரை உச்சரிக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே நினைத்தார்.

     - மேக்ஸ், உங்கள் நண்பர்களை அறிமுகப்படுத்த மாட்டீர்களா? நீங்கள் எல்லா வகையான புத்திசாலித்தனமான விஷயங்களிலும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?

     - ஓ, நாங்கள் போரிஸுடன் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். டிமா பாதுகாப்பு சேவையைச் சேர்ந்தவர்.

     - எங்கள் பாதுகாப்பு சேவை எங்களைப் பாதுகாக்கிறது என்று நம்புகிறேன்?

     "சரி, இன்று, நாங்கள் பாதுகாப்பு சேவையை கவனித்துக்கொள்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்" என்று மேக்ஸ் கேலி செய்தார், உடனடியாக அதிருப்தியடைந்த டிமோனிடமிருந்து கால்களில் ஒரு உதை கிடைத்தது.

     - ஓ, இது உங்கள் கண்ணாடி கம்யூனிஸ்ட் ஜோக். சோவியத் ரஷ்யாவில் உங்கள் பாதுகாப்பு சேவையை நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

     - அந்த மாதிரி ஏதாவது.

     - உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

     - ஓ குளிர்!

    "அடடா," மேக்ஸ் நினைத்தார். "என்ன ஒரு அவமானம், என்னிடம் பரிசுகள் எதுவும் இல்லை."

    லாரா அடர் பச்சை செவ்வாய் மலாக்கிட் என பகட்டான ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் பெட்டியை எடுத்தார். உள்ளே தடிமனான சீட்டுக்கட்டு இருந்தது.

     - இந்த அட்டைகள் எதிர்காலத்தைக் கணிக்கின்றன.

     — டாரட் கார்டுகளைப் போலவா?

     - ஆம், இது தேவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு டெக் ஆகும் - கோபுரங்களின் பூசாரிகள், கிழக்கு பிளாக்கிலிருந்து.

    மேக்ஸ் மேல் அட்டையை வெளியே எடுத்தார். இது ஒரு கருப்பு வானத்தின் கீழ் ஒரு பாறை பாலைவனத்தில் ஒரு வெளிர், ஒல்லியான செவ்வாய் நட்சத்திரங்களை துளையிடும் ஊசிகளுடன் சித்தரித்தது. மேக்ஸ் விண்மீன்களின் வடிவத்தை உற்றுப் பார்த்தார், ஒரு நொடி அவர் உண்மையான வானத்தின் முடிவில்லாத வெறுமையைப் பார்ப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது, மேலும் நட்சத்திரங்கள் நடுங்கி தங்கள் நிலையை மாற்றிக்கொண்டன.

     - இந்த அட்டையின் அர்த்தம் என்ன?

     - செவ்வாய் என்பது பொதுவாக விவேகம், கட்டுப்பாடு, குளிர்ச்சி, மற்றும் அட்டை தலைகீழாக விழுந்தால், அது அழிவு உணர்வு அல்லது மன பைத்தியம் என்று பொருள்படும். நிறைய அர்த்தங்கள் உள்ளன, சரியான விளக்கம் ஒரு சிக்கலான கலை.

     "ஏன் சில வகையான விண்ணப்பங்களைச் செய்யக்கூடாது, அது அவர்களுக்கு விளக்கமளிக்கிறது," என்று போரிஸ் தனது குரலில் வெளிப்படையான அவநம்பிக்கையுடன் பரிந்துரைத்தார்.

     — பயன்பாடு எதிர்காலத்தை கணிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

     - சரி, சில ஜிப்சிகளை விட நான் நிரலை நம்புவேன்.

     - நீங்கள் அட்டைகளை நம்பவில்லை, ஆனால் சில்லுகள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? தேவர்கள் சில சமயங்களில் மரணத்தின் அதிபதிகளின் எதிர்காலத்தை கணிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு வார்த்தையில் தவறு செய்தால், எந்த பயன்பாடும் அவர்களை காப்பாற்றாது.

     - உம், என் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல முடியுமா? - மேக்ஸ் வாதத்தை குறுக்கிட விரும்பினார்.

     "ஒருவேளை, நேரமும் இடமும் சரியாக இருந்தால்." டெக்கை மறைத்து, அதை வெளியே எடுக்கவே இல்லை. இவை சிறப்பு அட்டைகள், சிலர் அவற்றை நம்பாவிட்டாலும், அவர்கள் பெரும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளனர்.

     - அவற்றை நீங்களே பயன்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

     "எனக்காக அவர்கள் கணித்த அனைத்தும் இதுவரை உண்மையாகி வருகின்றன."

    மேக்ஸ் செவ்வாய் கிரகத்துடன் கூடிய அட்டையை மீண்டும் இடத்தில் வைத்து பெட்டியை மூடினார்.

     "எனது எதிர்காலத்தை நான் அறிய விரும்பவில்லை." அது எனக்கு ஒரு மர்மமாக இருக்கட்டும்.

     - ஆம், மேக்ஸ், மெய்நிகர் கூடாரங்களுடன் மெலிதான சிவப்பு ஹேர்டு பையன் ஒருவன் இருந்தான், மனித இயல்பு பற்றிய புதிருக்கு சரியான பதில் நரம்பியல் தொழில்நுட்பம் என்று சொன்ன உங்கள் துறையிலிருந்து தெரிகிறது. இது ஒருவித முட்டாள்தனமா?

     - சரி, கோர்டன், நிச்சயமாக, அவருக்கு வரும்போது ஒரு சலிப்பான பையன், ஆனால் நரம்பியல் தொழில்நுட்பம் சரியான பதில். இருப்பினும் இது ஒரு நகைச்சுவை அதிகம். சரியான பதில் இல்லை.

     - அது ஏன் இல்லை? விளையாட்டில் ஒரு பதில் இருக்கிறது.

     - விளையாட்டில் சரியான பதில் இல்லை.

     - ஏன் கூடாது? முக்கிய கதாபாத்திரம் சூனியக்காரியின் புதிருக்கு சரியாக பதிலளித்தது, இல்லையெனில் அவர் உயிர் பிழைத்திருக்க மாட்டார்.

     - மந்திரவாதி அவரை நேசித்ததால் முக்கிய கதாபாத்திரம் எந்த பதிலையும் கொடுக்க முடியும்.

     - சரி, இதன் பொருள் சரியான பதில் காதல்.

    அத்தகைய விளக்கத்தைக் கேட்டு, போரிஸால் தனது சந்தேகமான இருமலைத் தடுக்க முடியவில்லை.

     - சரி, உங்கள் சலிப்பான சக ஊழியரும் அதே ஒலிகளை எழுப்பினார். எல்லாவிதமான புத்திசாலிகளும் தாங்கள் தவறு என்று தெரிந்தால் எல்லா நேரத்திலும் இதைச் செய்கிறார்கள்.

    போரிஸ் பதிலுக்கு இன்னும் ஆழமாக முகம் சுளித்தார், ஆனால் வெளிப்படையாக பொருத்தமான தொடர்ச்சியைக் கொண்டு வர முடியவில்லை. சில காரணங்களால், அவரும் லாராவும் உடனடியாக ஒருவரையொருவர் விரும்பவில்லை, மேலும் உரையாடலை மீண்டும் செவ்வாய் காம மரபுகள் பற்றிய நிதானமான விவாதமாக மாற்றுவது மிகவும் கடினம் என்பதை மேக்ஸ் உணர்ந்தார். அவர் சிறிது இடைநிறுத்தப்பட்டார், மேலும் எப்படி டாக்ஸி செய்வது என்று கண்டுபிடிக்க முயன்றார், ஒரு மோசமான அமைதி உடனடியாக மேசையில் ஆட்சி செய்தது.

    அருகில் நின்ற ருஸ்லான் நிலைமையைக் காப்பாற்றினார். அவர் மேக்ஸைக் கவனித்தார், மேலும் லாராவின் ஸ்டெர்ன் மீது மதிப்பிடும் பார்வையுடன் அவருக்கு ஒரு கட்டைவிரலைக் கொடுத்தார். மேக்ஸின் பார்வையின் திசையை லாரா கவனித்துவிட்டு, ருஸ்லானை சற்று வெட்கப்பட வைத்ததால், மேலும் அநாகரீகமான சைகைகளுக்கு செல்ல அவருக்கு நேரம் இல்லை.

     - மேலும் உங்கள் நண்பரா?

     - ருஸ்லான், பாதுகாப்பு சேவையிலிருந்து.

     - மிருகத்தனமான வழக்கு.

     "எங்களிடம் எஸ்பியில் ஒரு ஆடைக் குறியீடு உள்ளது," என்று பதிலளித்த ருஸ்லான் தனது அமைதியான தோற்றத்தை மீண்டும் பெற்றார்.

     - உண்மையில்? - லாரா சிரித்தார், டிமோனின் உடையை லேசான அசைவுடன் அடித்தார்.

     - சரி, அனைவருக்கும் இல்லை, நிச்சயமாக ... புத்தாண்டு விடுமுறையை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

     "அருமை, நான் கருப்பொருள் பார்ட்டிகளை விரும்புகிறேன்," என்று லாரா ஒரு தொனியில் பதிலளித்தார், அது கிண்டலானதா இல்லையா என்று சொல்ல முடியாது. - ருஸ்லான், கேள்விக்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பீர்கள்: மனித இயல்பை மாற்றுவது எது?

     "பாதுகாப்பு சேவை ஏற்கனவே அனைத்து வகையான புதிர்களையும் தடைசெய்துள்ளது என்று நான் நினைத்தேன்." நாளை நான் தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

     "ருஸ்லான் அசிங்கமான பொழுதுபோக்குகளை விரும்புவதில்லை," என்று மேக்ஸ் விளக்கினார்.

     "எவ்வளவு இனிமையானது," லாரா மீண்டும் சிரித்தாள். - ஆனால் இன்னும்?

     - மரணம் நிச்சயமாக மனித இயல்பை மாற்றுகிறது.

     - அடடா, எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்...

     - இந்தக் கேள்விக்கு பொதுவாக மோசமான வரலாறு உண்டு. மற்றொரு நரம்பியல் நிபுணரின் தலையை ஊதுவதற்கு முன் இது ஏகாதிபத்திய பேய்களால் கேட்கப்பட்டது.

     - தீவிரமாக? - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். - இது ஒரு பண்டைய கணினி விளையாட்டின் கேள்வி.

     - சரி, எனக்கு தெரியாது, ஒருவேளை விளையாட்டிலிருந்து. பேய்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தன.

     - மற்றும் சரியான பதில் என்ன?

     - ஆம், சரியான பதில் இல்லை. இது வெறும் பொழுதுபோக்கு, அதனால் அவர்கள் இறப்பதற்கு முன், அவர்கள் இன்னும் துன்பப்படுவார்கள், அவர்களின் மூளையைக் கவரும்.

     "இது விசித்திரமானது, பயன்பாடு எனது புதிர்களை அங்கீகரிக்கவில்லை" என்று லாரா புகார் கூறினார்.

     வாயைத் திறக்கவிருந்த ருஸ்லானை விட ஒரு வினாடி முன்னதாக மேக்ஸ் பதிலளித்தார், "அவர்கள் விரும்பும் புதிர்களை மட்டுமே அவர்கள் இழக்கிறார்கள், மேக்ஸ்.

     - அவ்வளவுதான், மேக்ஸ், உங்கள் மென்பொருள் மற்றும் பயன்பாடுகளை உருவாக்கும் போது என்னை மறந்துவிடாதீர்கள்.

     - ஆம், உங்கள் எல்லா புதிர்களையும் நான் ஆமோதிப்பேன். என்ன இருந்தது?

     - எனது நாட்குறிப்பில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை யூகிக்க விருப்பம் உள்ளதா?

     - உங்களிடம் டைரி இருக்கிறதா?

     - நிச்சயமாக, எல்லா பெண்களுக்கும் ஒரு நாட்குறிப்பு உள்ளது.

     - இது இன்னும் புதிர்... என்னைப் படிக்க அனுமதிப்பீர்களா?

     - யாரும் பார்க்க வேண்டாம்.

     - ஏன் கூடாது?

     - சரி, இது ஒரு நாட்குறிப்பு. பெண்கள் பொதுவாக தங்கள் நாட்குறிப்பில் என்ன எழுதுவார்கள்?

     - அவர்கள் சிறுவர்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள். நீங்கள் யூகித்தது சரியா?

     - என்னுடையது பற்றி இல்லை. சரி, சரியாக இல்லை...

     - எனவே நீங்கள் யூகிக்க முடியும், ஆனால் உங்களால் படிக்க முடியவில்லையா? பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லோரும் கற்பனை செய்வார்கள்.

     - ஆம், நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு. நீங்கள் ஏற்கனவே கற்பனை செய்கிறீர்களா?

     - நான்? இல்லை, நான் அப்படி இல்லை...” மேக்ஸ் தன்னை லேசாக சிவக்க உணர்ந்தான்.

     - வேடிக்கையாக, மன்னிக்கவும். நான் உங்களைப் பற்றி என்ன எழுதியிருக்கிறேன் என்று உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா? உங்களால் யூகிக்க முடியாத ஒரு ஆசையை நாங்கள் பந்தயம் கட்டுவோம்... சரி, நான் மீண்டும் கேலி செய்கிறேன்.

     "உண்மையில், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்," போரிஸ் இருளாக முணுமுணுத்தார், தோழரின் சட்டையை இழுத்தார். "நாங்கள் கீழே உள்ள விமானத்திற்குச் செல்லப் போகிறோம்."

     "நானும் நடனமாட கீழே இறங்கிக்கொண்டிருந்தேன்." நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?

     "மகிழ்ச்சியுடன்," ருஸ்லான் உடனடியாக முன்வந்தார்.

    பனிப்பொழிவில், போரிஸ் வேண்டுமென்றே மெதுவாகத் தொடங்கினார், மற்ற நிறுவனங்களிலிருந்து பிரிந்து செல்ல முயன்றார். கண்மூடித்தனமான மண்டை ஓடு ஏற்கனவே எங்கோ முன்னால் பளிச்சிட்டது, பாதாளத்தின் ஆழத்தில் பாயும் முடிவில்லாத மனித நதியின் நீரோட்டத்தில் ஒளிந்து கொண்டிருந்தது.

    “இதெல்லாம் உண்மையாக இருந்தால் என்ன? - நினைத்தார் மேக்ஸ். "நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் ஒரு மாயை என்பதை மறந்துவிடுவது மிகவும் எளிதானது." செவ்வாய் கிரகத்தை எல்லாம் வெறுக்கும் ஏகாதிபத்திய பேய்கள் என்ன நினைப்பார்கள்? விளையாடும்போது, ​​நரம்பியல் உலகின் உண்மையான தன்மையை நாம் விருப்பமின்றி வெளிப்படுத்துகிறோம். படிப்படியாக நம் மனதை நுகரும் டிஜிட்டல் பேய்களை அழைக்கிறோம். இந்த ஆற்றின் மேல் யாரும் நீந்த முடியாது.

     - நான் அதை உங்கள் பையில் வீசலாமா? - மேக்ஸ் தனது கைகளில் பெட்டியைத் திருப்பிக் கேட்டார்.

     - வீசியெறி.

     - வேகமாக செல்லலாம். இல்லையெனில், லாராவை சில ருஸ்லான் நடனமாடுவார், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

     - வாருங்கள், இந்த செவ்வாய் பரத்தையைப் பெற்றீர்கள்.

     - ஆஹா, என்ன வார்த்தைகள். மேலும் அவள் முழுவதுமாக தரையில் உமிழ்ந்தது யார்?

     "உன்னைப் போலல்லாமல் நான் அவள் மேல் எச்சில் வடிந்ததில்லை." உங்களின் மகிழ்ச்சியான ட்வீட்டைக் கேட்கவே வேதனையாக இருந்தது.

     "அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை... நான் அப்போது கேட்டிருக்க மாட்டேன்." சொல்லப்போனால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு குமிழி கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

     - இது ஏன்?

     - நீங்கள் வாதத்தை இழந்துவிட்டீர்கள், செவ்வாய் கிரகங்கள் அவர்கள் விரும்பியதையும் எப்படி விரும்புகிறார்களோ அதைச் செய்கிறார்கள் என்று லாரா கூறினார்.

     - ஆம், ஆனால் அவர்கள் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுகிறார்கள்.

     - குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கு மட்டுமே.

     "அதனால் ஒருவேளை அவர்கள் தள்ளுமுள்ளில் ஒரு சாதாரண ஃபக் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டிருக்கலாம்... ஆனால் பரவாயில்லை," போரிஸ் கையை அசைத்தார். - அதிக குமிழி, குறைவான குமிழி. மேலும் இந்த நாய் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. அவள் எனக்கு சில மலிவான அட்டைகளைக் கொடுத்தாள். இது ஏதோ அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா? அப்படி ஒன்றும் இல்லை! அவள் கயிற்றை குறைக்க மிகவும் முயற்சி செய்கிறாள்...

     - போரிஸ், ஓட்டாதே! அவரும் ஆர்சனும் அவளைப் பற்றி என் காதுகளில் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

     - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் தவறு செய்தேன். நீ அவளுடன் பழகக் கூடாது.

     - ஏன்? அவளுக்கு பயனுள்ள இணைப்புகள் இருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள், அவள் அவற்றை எவ்வாறு உருவாக்குகிறாள் என்பது முக்கியமல்ல.

     "நிச்சயமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவளை விட அந்த விசித்திரமான செவ்வாய் ஆர்தருடன் உங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது."

     - ஆம், நான் எந்த தவறான நம்பிக்கையையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

     - ஏதோ ஒன்று போல் தெரியவில்லை. லோரோச்ச்கா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

     - ஃபக் யூ!

     "நான் மிகக் குறைந்த விமானத்திற்குச் செல்கிறேன், நரகப் படுகுழியைப் பார்க்கிறேன்." நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது உங்கள் லாராவைப் பின்தொடர்வீர்களா?

     - நான் சொல்லியிருப்பேன்... சரி, பள்ளத்துக்குள் போய்ப் பார்க்கலாம்... நான் அதை பிறகு பின்பற்றுகிறேன்.

    ஆறாவது விமானம் இறுதியாக ஒரு பெரிய பிளவாக மாறியது, அது கீழே சென்றது. நிலவறைகளின் இந்த பிரிவில் பாதாள உலகத்திற்கு வேறு வழியில்லை. ஆனால் இந்த திட்டம் நிஜ உலகில் சுமூகமான வம்சாவளியை மட்டுமே கொண்டிருந்தது. புத்தாண்டு பயன்பாடு நிலப்பரப்பின் வெவ்வேறு பகுதிகளின் சாய்வை வெவ்வேறு கோணங்களில் உருவகப்படுத்தியது, மேலும் அவற்றை ஓரளவு மாற்றியது. எனவே, டிராக்கரில் உள்ள மிக நெருக்கமான பட்டை ஒரு பைத்தியக்கார கோணத்தில் எங்காவது பக்கத்தில் தெரிந்தது. துறைகளுக்கு இடையிலான மாற்றங்கள் மிகவும் கூர்மையாக இருந்தன மற்றும் வெஸ்டிபுலர் கருவியை ஏமாற்றுவதன் விளைவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது. சிறப்பு கோள வடிவ ரோபோக்கள் கிட்டத்தட்ட இயக்கப்பட்ட புவியீர்ப்புக்கு ஏற்ப துண்டு துண்டாக உடைந்த நிலப்பரப்பைக் கீழே உருட்டின, இது விளைவை மேம்படுத்தியது.

    இருப்பினும், ஆறாவது விமானத்தின் விளைவுகளை அவர்கள் மிக விரைவாக கடந்து சென்றனர். அடுத்த திட்டத்திற்கு, தவறு ஒரு பதுங்கு குழிக்குள் சென்றது, இது ரஷ்ய விண்வெளிப் படைகளால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கட்டப்பட்டது. சறுக்கும் தட்டுகளுடன் கூடிய பெரிய சரக்கு லிஃப்ட் அங்கு சென்றது. கறுப்பு வானத்திலிருந்து அபோகாலிப்டிக் இடிபாடுகளின் மையத்தில் விழும் தீப்பிழம்புகளில் மூழ்கிய ஒரு அறையை இந்த பயன்பாடு உருவகப்படுத்தியது. மேலும் சிறப்பாக டியூன் செய்யப்பட்ட பொறிமுறைகள் நகரும் போது ஒரு பயங்கரமான அலறல் மற்றும் சாயல் ஜெர்க்ஸுடன் அரைக்கும் சத்தத்தை வெளியிடுகின்றன. இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சில தீய உயிரினங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான உணர்வுகளைச் சேர்த்தது. ஒரு நசுக்கிய பிறகு, ஆனால் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகளுக்குள், தரையில் தாக்கம், ஒரு டெக்னோ-ரேவ் பார்ட்டியின் இடி மற்றும் குழப்பம் அரிதாகவே மீண்டு வந்த விருந்தினர்கள் மீது விழுந்தது.

    உண்மையில், பதுங்கு குழி இயற்கையாகவே கண்ணியமான நிலையில் பராமரிக்கப்பட்டது, ஆனால் திட்டம் தொடர்ந்து அழுகும் மற்றும் அழுகும் நரக நகரத்தைப் பின்பற்றியது, எனவே பட்டு நெடுவரிசைகள், சுவர்களின் துண்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் கிடந்தன, உடைந்த விட்டங்கள் கூரையிலிருந்து தொங்கின. சேனல்கள் அடர்த்தியான பச்சைக் குழம்பினால் நிரப்பப்பட்டு, விரிசல்கள் மற்றும் துளைகளில் பாய்ந்தன. அவற்றைக் கடந்து செல்லும் பாலங்களில் காலடி எடுத்து வைக்க பயமாக இருந்தது.

    மேலும் வெறித்தனமான நாடகம் மற்றும் சிதைவுக்கு குதிக்கும் நரக உயிரினங்களின் கூட்டத்தை நாங்கள் உடைக்க வேண்டியிருந்தது. மாக்ஸின் கண்கள் உடனடியாக இறக்கைகள் மற்றும் வால்களில் இருந்து ஒளியால் நிரம்பியது, ஒளி மற்றும் இசையின் அமிலக் கதிர்களில் ஒரு கொம்பு கட்டியாக கலந்தது. வரவிருக்கும் ஒரு ஹேங்கொவரை முன்னறிவிப்பது போல் அவரது தலை கூட வலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் இங்கே தங்குவதற்கான அனைத்து விருப்பங்களும் மறைந்துவிட்டன. அவர்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று அவர் போரிஸின் காதில் கத்தினார். போரிஸ் தலையசைத்து, கழிப்பறைக்குச் செல்லும் போது ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கச் சொன்னார். பாரில் அமர்ந்து பச்சனாலியாவைப் பார்ப்பதுதான் மேக்ஸுக்கு மிச்சமிருந்தது. பார் ஃப்ரெடி க்ரூகர் உடனடியாக ஏதாவது அமிலத்தை எறிவதற்கான முன்மொழிவுடன் வந்தார், ஆனால் மேக்ஸ் தீவிரமாக தலையை ஆட்டினார்.

    முக்கிய நடன தளம் ஒரு பெரிய ஹாலில் திகில் படங்களின் சில தவழும் வெள்ளை ஓடுகளால் வரிசையாக அமைந்திருந்தது. சில இடங்களில் கொக்கிகள், சங்கிலிகள் மற்றும் பிற சித்திரவதை சாதனங்கள் சுவர்கள் மற்றும் தரையில் செலுத்தப்பட்டன. சங்கிலிகள் தெளிவாக ரீமேக் செய்யப்பட்டன, ஆனால் மீதமுள்ள வடிவமைப்பு ஒரு இராணுவ பொறியியல் மேதையின் அசல் வேலை போல் இருந்தது. மாக்ஸ் அதன் அசல் நோக்கத்தை மட்டுமே யூகிக்க முடிந்தது. மேல் அடுக்கில் இருந்து டிஜேயின் பேய் கர்ஜனை, விருந்து மற்றும் அனைத்தையுமே அதிரச் செய்ய அழைப்பு விடுத்ததால், கவனம் செலுத்துவது பெரிதும் தடைபட்டது. மண்டபத்தின் நடுவில் பதுங்கு குழியின் கீழ் அடுக்குகளுக்குச் செல்லும் இன்னும் இரண்டு வேலிகள் அமைக்கப்பட்ட சரிவுகள் இருந்தன. "விஷ" புகை மேகங்கள் அவ்வப்போது அங்கிருந்து வெளியேறுகின்றன. மேலே குப்பையும் வெறியும் இல்லாதவர்களுக்கு அங்கே ஒரு இயக்கம் இருந்தது.

    துள்ளிக் குதிக்கும் கூட்டத்தின் மையத்தில் லாராவை மேக்ஸ் கவனித்தார். அவள் தனியாக நடனமாடும்போது, ​​ஒரு ஜோடி ஸ்னீக் பீல்செபுல்ஸ் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் தெளிவாக நெருங்கிக்கொண்டிருந்தனர். அனைத்து அசௌகரியங்கள் இருந்தபோதிலும், தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் தள்ளுவதற்கான விருப்பத்தை மேக்ஸால் அடக்க முடியவில்லை. "ஒருவேளை போரிஸ் சொல்வது சரிதான்," என்று அவர் நினைத்தார். "அவளுடைய அழகை எதிர்ப்பது மிகவும் கடினம்." எது வலிமையானது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது: மெய்நிகர் யதார்த்தம் அல்லது லாரா மேயின் வசீகரம். போரியன் அநேகமாக வார்கிராஃப்டைத் தேர்ந்தெடுப்பார்..."

     - அதிகபட்சம்! நான் முற்றிலும் காது கேளாதவன்!

    ருஸ்லான் அவன் மீது பாய்ந்து, அவன் காதில் தொடர்ந்து கத்தினான்.

     - நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள், என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.

     - சிப்பில் ஒலியளவைக் குறைத்து அரட்டையை இயக்கவும்.

     - இப்போது.

    நியூரோசிப்பின் இந்த பயனுள்ள செயல்பாடுகளை மேக்ஸ் முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்.

     - நீங்கள் ஏன் லாராவை நிறுவனத்தில் வைத்திருக்கவில்லை? - பின் வந்த மௌனத்தை ரசித்துக் கொண்டே கேட்டான்.

     - நான் உங்களுடன் சிக்கலில் சிக்க விரும்பினேன். இந்த சிறகுகள் கொண்ட பொன்னிறத்திற்கு ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

     "நாங்கள் வேலையில் பாதைகளை கடந்து சென்றதால் அல்ல," என்று மேக்ஸ் போலியான அலட்சியத்துடன் பதிலளித்தார்.

     - வேலைக்காக? தீவிரமாக?

     - சரி, ஒரு பெண் எனக்காக மாஸ்கோவில் காத்திருக்கிறாள். அதனால்தான் லாரா மீது எந்த தவறும் இல்லை.

     - மாஸ்கோவில் ஒரு பெண் உங்கள் நேர்மையைப் பாராட்டுவார் என்று நான் நம்புகிறேன், சகோ.

     - கேள், நீ ஏன் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

     "எங்களுக்குள் எந்த உரசல்களும் ஏற்படுவதை நான் விரும்பவில்லை, அண்ணா." உங்களுக்கு மாஸ்கோவில் ஒரு காதலி இருப்பதால், நான் இங்கேயும் இப்போதும் லாராவுடன் சென்று என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்பேன்.

     - நுரை கட்சியில் இருந்து அந்த பேய் பற்றி என்ன?

     - இப்போது அவளை எங்கே தேடுவது? மேலும், நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: இந்த பிச் மிகவும் சிறந்தது ...

     - நல்லது, நல்ல அதிர்ஷ்டம். அது எப்படி நடந்தது என்று சொல்ல மறக்காதீர்கள்.

     "ஆமாம், நிச்சயமாக," ருஸ்லான் கேலியாக சிரித்தான்.

     - வாருங்கள், நான் ஒரு நிபுணரின் வேலையைப் பார்க்கிறேன்.

     "என் கையைத் தள்ளாதே, உன்னால் அதை வலுக்கட்டாயமாக எடுக்க முடியாது என்று நான் உணர்கிறேன், நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்..."

    இது மேக்ஸுக்குத் தோன்றியது, அல்லது ருஸ்லானின் பார்வையில் நிச்சயமற்ற தன்மை பளிச்சிட்டது. அவர் தனது நேரத்தை மேலும் உரையாடலில் வீணாக்கவில்லை அல்லது தைரியத்திற்காக ஒரு ஷாட்டை உருட்டவில்லை, ஆனால் உடனடியாக தனது தலைவிதியை சந்திக்க புறப்பட்டார். அவரது கருப்பு இறக்கைகள் மற்றும் எரியும் மஞ்சள் கண்கள் தவிர்க்கமுடியாமல் கூட்டத்தை வெட்டியது.

    "அடடா, நான் ஏன் காட்டுகிறேன்," மேக்ஸ் நினைத்தார். "நாங்கள் திருமணத்திற்கு தயாராகி வருகிறோம் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்." அடடா, இது பொறாமை..."

    திரும்பி வந்த போரிஸால் அவரது வேதனை குறுக்கிடப்பட்டது.

     - நாம் கால்களை உதைப்போமா? - அவர் மதுக்கடைக்காரரை அழைத்து கேட்டார்.

     - அங்கே களமிறங்குவது நல்லது.

     - பிறகு போகலாம். நான் டிமோனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

    டிமோன் அடுத்த பட்டியில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். உயரமான முக்கோண கண்ணாடியில் அவருக்காக பல வண்ண காக்டெய்லைக் கலந்து கொடுத்தார்கள்.

     - நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம். நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? - போரிஸ் கேட்டார்.

     - நான் சிறிது நேரம் கழித்து பிடிப்பேன்.

     - ஏய், இது என்ன மாதிரியான பெண்ணின் சுபாவம்?

     - சரி, அது நான் அல்ல.

     - மற்றும் யாருக்கு?! - போரிஸ் அவரைக் குரைத்தார்.

     "லாரா," டிமன் சிறிது தயங்கி பதிலளித்தார்.

     - லாரா?! நீ பார்க்காதே, அவன் ஏற்கனவே அவளுக்கு காக்டெய்ல் எடுக்க ஓடி வருகிறான்! நாங்கள் உங்களை உமிழும் விமானத்தில் கைவிட்டுவிட்டால் நல்லது.

    போரிஸ் மறுத்து தலையை ஆட்டினார்.

     "அவள் என்னை அப்படி கட்டிப்பிடிக்க முடியும் என்று நான் மிகவும் ப்ளஷ் என்று சொன்னாள்."

     - அச்சச்சோ! அவ்வளவுதான், அவர் முடித்துவிட்டார். போகலாம் மேக்ஸ்.

     - நான் பிடிப்பேன்.

     - நிச்சயமாக, புதிய எஜமானி உங்களை அனுமதித்தால். என்ன அவமானம்!

     - சரி, சரி, நான் சீக்கிரம் வருகிறேன் ...

    போரிஸுக்கு ஒரு புதிய கண்டனக் கொடுமையில் வெடிக்க நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு டிமோன் அவசரமாக ஒரு காக்டெய்லுடன் பின்வாங்கினார்.

     "இந்த நாய்க்குட்டி ஆண்களுக்கு என்ன செய்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்."

     "ஆம், இது டிமோனின் சொந்த தவறு," மேக்ஸ் சிரித்தார். "லாரா அவருக்குப் பின்னால் ஓடுவார் என்று நீங்கள் கூறியிருக்கக்கூடாது." செவ்வாய் சொன்னது போல், தற்செயலாக பேசப்படும் வார்த்தைகள் எந்த சங்கிலியையும் விட நம்பகத்தன்மையுடன் பிணைக்க முடியும்.

     - அது நிச்சயமாக, எங்கள் டிமோன் தனது வலிமையை மிகைப்படுத்திக் கொண்டார். போகலாம்.

    பேட்டரின் சமீபத்திய திட்டத்திலிருந்து நம்பமுடியாத ஒன்றை அனைவரும் இயல்பாகவே எதிர்பார்த்தனர். எனவே, ஆபத்துகள் மற்றும் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த நரக பரிமாணங்களின் வழியாக கடினமான பயணத்தை மேற்கொண்ட பெரும்பாலான விருந்தினர்கள், நரகத்தின் கோட்டையை அடைந்ததும், சற்று ஏமாற்றமடைந்தனர். அல்லது களைப்பு கூட, எத்தனை பார்கள் மற்றும் ஹூக்கா பார்களை நாம் வழியில் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. இல்லை, பல கிலோமீட்டர் ஆழத்தில் எரியும் பிளவின் அடிப்பகுதியில் ஒரு பிரம்மாண்டமான கோட்டையின் படம் தேவைப்பட்டது. ஆனால் முந்தைய அற்புதங்களுக்குப் பிறகு, அவள் இனி ஈர்க்கப்படவில்லை மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான கூறுகளுக்கு முன் உண்மையான பிரமிப்பைத் தூண்டவில்லை. அல்லது மேக்ஸ் எல்லாவற்றிலும் சோர்ந்து போயிருக்கலாம். அவர் தனது பழைய சிப்பில் படம் வேகம் குறைவதை நிறுத்த அப்ளிகேஷனை ஆஃப் செய்தார். உண்மையில், கிளப்பின் கடைசி மண்டபம் ஒரு ராக் சர்க்கஸைப் போன்ற அரை வட்டப் பேசின் வடிவத்தில் ஒரு பெரிய குகையாக இருந்தது. அதன் நுழைவாயில் கிட்டத்தட்ட கூரையின் கீழ் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் விரும்பியபடி, லிஃப்ட் அல்லது முடிவில்லா உமிழும் படிக்கட்டு வழியாக இறங்கிய பிறகு, விருந்தினர்கள் சுற்றியுள்ள பாறைகளின் அடிவாரத்தில் ஒரு தட்டையான மேடையில் தங்களைக் கண்டார்கள். எவருக்கும் மதிப்புமிக்க பரிசுகள் மற்றும் சம்பந்தப்படாதவர்களுக்கு மற்ற வெகுமதிகளுடன் மையத்தில் உள்ள மேடையைச் சுற்றி ஒருவித அதிகாரப்பூர்வ கட்சி கூடிக்கொண்டிருந்தது. பார்கள் மற்றும் வசதியான சோஃபாக்கள் பக்கங்களில் கிட்டத்தட்ட செங்குத்து பாறைகளின் நிழலில் மறைக்கப்பட்டன. போரிஸ் அதிர்ச்சி அடையவில்லை, உடனடியாக அருகிலுள்ள பட்டியில் இருந்து காக்னாக் பாட்டிலைத் திருடினார்.

     "மேலும் செல்வோம், ஒரு சிறந்த காட்சி இருக்கிறது," என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

    மதிப்புமிக்க யமா கிளப் ஒரு பரந்த பால்கனியில் முடிந்தது, அதன் பின்னால் ஒரு பாறை பள்ளத்தாக்கு திடீரென்று கிரகத்தின் அறியப்படாத ஆழத்தில் எங்காவது சென்றது. உண்மை, சாய்வு மிகவும் செங்குத்தானதாக இல்லை, தைரியமான பார்வையாளர்களில் எவரும் தாழ்வான அணிவகுப்பில் ஏறும் அபாயம் இல்லை, மேலும் காட்டு செவ்வாய் நிலப்பரப்பில் நடந்த பிறகு அவர்களின் சில கால்களை அப்படியே வைத்திருக்கும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது. வெளிப்படையாக, இந்த சந்தர்ப்பத்திற்காக, ஒரு உயர் உலோக கண்ணி அணிவகுப்பு மீது நீட்டிக்கப்பட்டது.

    அவர்கள் ஓரிரு நாற்காலிகளை நேரடியாக வலைக்கு இழுத்து, ஆழ்ந்த சாய்வின் சுவாரசியமான ரோல்-அப் பற்றி சிந்திக்கவும், சிந்திக்கவும் தயாராகினர். பால்கனிக்கு அருகில் நிறுவப்பட்ட பல சக்திவாய்ந்த ஸ்பாட்லைட்களின் வெளிச்சத்தில் கருப்பு மற்றும் சிவப்பு துண்டிக்கப்பட்ட பாறைகள் பயமுறுத்துகின்றன. அவற்றின் கதிர்கள் கூட சாய்வின் முடிவை அடையவில்லை, மேலும் ஆழத்தில் உள்ள வினோதமான நிழல்களில் மறைந்திருப்பதை மட்டுமே யூகிக்க முடிந்தது. மேக்ஸ் காக்னாக் குடித்தார், ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவரது தலையில் மீண்டும் ஒரு இனிமையான சத்தம் ஏற்பட்டது. பால்கனியில் வேறு யாரும் இல்லை, கொண்டாடும் கூட்டத்தின் கர்ஜனை, கல் பையின் சில விசித்திரமான ஒலியியலுக்கு நன்றி, கிட்டத்தட்ட இங்கு வரவில்லை, மேலும் மங்கலான கூக்குரல்கள் மற்றும் துளையில் கற்பாறைகளின் விரிசல் மட்டுமே அவர்களின் தனிமையை வலியுறுத்தியது. நீண்ட நேரம் அவர்கள் உட்கார்ந்து, காக்னாக் குடித்துவிட்டு இருளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். இறுதியில், போரிஸ் அதைத் தாங்க முடியாமல் அமைதியைக் கலைத்தார்.

     - அதன் உண்மையான ஆழம் யாருக்கும் தெரியாது. ஒருவேளை இது செவ்வாய் நரகத்திற்கு நேரான பாதையாக இருக்கலாம். அங்கே செல்லத் துணிந்த அந்த பைத்தியம் திரும்பவே இல்லை.

     - தீவிரமாக, ஏன்?

     "அங்கு கீழே சுரங்கங்கள் மற்றும் குகைகளின் முழு தளம் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்." தொலைந்து போவது மிகவும் எளிதானது, மேலும் அனைத்து உயிரினங்களையும் கொல்லும் கதிரியக்க தூசியின் திடீர் உமிழ்வுகள். ஆனால் சில சமயங்களில் தோல்வியைப் பார்க்க வந்தவர்கள் கூட திரும்புவதில்லை என்பது மிக மோசமான விஷயம். இதுபோன்ற இரண்டு வழக்குகள் இருந்தன, பார்வையாளர்கள் குடிபோதையில் படுகுழியில் விழுந்ததே இதற்குக் காரணம்.

     "இது ஒரு பெரிய பள்ளம் இல்லை," மேக்ஸ் தோள்களை குலுக்கினார். - செங்குத்தான சரிவு போன்றது.

     - உண்மையில், ஆனால் மக்கள் காணாமல் போனார்கள், கீழே உடல்கள் கூட காணப்படவில்லை. செவ்வாய் கிரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து ஏதோ ஒன்று வந்து அவர்களை அழைத்துச் சென்றது. இதையடுத்து பால்கனியை சுற்றி வலை வீசினர்.

     - அங்கே பூட்டு இல்லையா?

     "முன்பு ஒரு மதகு இருந்தது, ஆனால் இப்போது ஒரு செயற்கை பாறை சரிந்துள்ளது. ஆனால் செவ்வாய் கிரகத்தை சிறிய பைபாஸ் சுரங்கம் தோண்டுவதை எதுவும் தடுக்கவில்லை.

     - வானிலை நிலையம் காற்று கசிவை கண்காணிக்க வேண்டும்.

     - வேண்டும்…

     "ஒவ்வொரு செவ்வாய் முற்றத்தைப் பற்றிய ஒரு கதை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உணர்கிறேன்."

    ஸ்பாட்லைட்களின் வெளிச்சம் எட்டாத துளையின் மயக்கும் இருளைப் பார்த்த மாக்ஸ், திடீரென்று ஒரு கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள பள்ளத்தில் விழுந்ததைப் போல அவரது இதயம் கூர்மையாக மூழ்கியது. அங்கு சில அசைவுகளைக் கண்டதாக அவர் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்.

     - அடடா, போரியன், அங்கே ஏதோ இருக்கிறது. ஏதோ நகர்கிறது.

     - வா, மேக்ஸ், நீ என்னை கேலி செய்ய விரும்புகிறாயா? பார், நான் வலையின் துளை வழியாக என் கையை கூட ஒட்டுவேன். ஓ செவ்வாய் ஏதாவது, சாப்பிட நேரம்!

    போரிஸ் பயமின்றி தோல்வியின் நிழல்களை தொடர்ந்து கிண்டல் செய்தார்.

     - தயவுசெய்து நிறுத்து, நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை.

    மாக்ஸ், ஒரு பயங்கரமான விருப்பத்துடன், இருளில் பார்க்க தன்னை கட்டாயப்படுத்தினார். பல நொடிகள் எதுவும் நடக்கவில்லை, போரிஸின் குடிபோதையில் அலறல் மட்டுமே குகைகளில் எதிரொலித்தது. பின்னர் மேக்ஸ் மீண்டும் ஆழத்தில் ஒரு தெளிவற்ற நிழல் எப்படி ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு பாய்கிறது என்பதைப் பார்த்தார். ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், போரிஸைக் கையால் பிடித்து, தனது முழு பலத்துடன் வலையிலிருந்து விலக்கினார்.

     - மேக்ஸ், நிறுத்து, இது வேடிக்கையாக இல்லை.

     - நிச்சயமாக இது வேடிக்கையானது அல்ல! அங்கே ஏதோ இருக்கிறது, நான் சொல்கிறேன்.

     - ஓ, அடடா, சரி ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி, நான் அதை நம்புகிறேன். ஏதோ ஆளில்லா விமானம் பறந்துகொண்டே இருக்கும்...

     - திரும்பி செல்லலாம்.

     - சரி, நாங்கள் எங்கள் பானத்தை முடிக்கவில்லை ... நல்லது.

    தடுமாறிய போரிஸ் தன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தார். மேலும் மேலும் மக்கள் படிப்படியாக கல் சர்க்கஸின் மையத்தில் கூடினர். வேலை செய்யும் பயன்பாடு இல்லாமல், தங்களுக்கு பிடித்த செக்வேஸ் மற்றும் ரோபோ நாற்காலிகளில் சவாரி செய்யும் உண்மையான செவ்வாய் கிரகங்களின் வெளிறிய முகங்கள் தனித்து நிற்கின்றன. இந்த ஆண்டின் சில பணியாளர்களுக்கு விருது வழங்குவதுடன் நிகழ்வின் உச்சக்கட்டம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. மாறாக, அழிக்கப்பட்ட நகரத்தின் திட்டம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் காலியாக இருந்தது. டெக்னோ-ரேவ் துடித்தல் இனி காது கேளாததாக இல்லை, மேலும் "நச்சு" நீராவி மேகங்கள் அடித்தளத்திலிருந்து வெளியேறவில்லை. போரிஸ் விடாப்பிடியாக அருகில் உள்ள சோபாவை நோக்கி சென்றான். சரங்களை அறுத்துக் கொண்ட பொம்மை போல சரிந்து, மெல்லிய குரலில் சொன்னான்:

     - இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டு இன்னும் கொஞ்சம் அலைவோம்... இப்போது...

    போரிஸ் சத்தமாக கொட்டாவிவிட்டு தன்னை மேலும் வசதியாக்கிக்கொண்டான்.

     "நிச்சயமாக, ஓய்வு எடுத்துக்கொள்" என்று மேக்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார். "நான் போய் லாராவைத் தேடுவேன், இல்லையெனில் நாங்கள் வெளியேறியது எப்படியோ அநாகரிகம்."

     - போ, போ...

    முதலில், மேக்ஸ் பட்டியின் பின்னால் ஒரு இருண்ட ருஸ்லானைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஒரு பெர்ச்சில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு பெரிய, முரட்டுத்தனமான இரையைப் போல தோற்றமளித்தார். ருஸ்லான் ஒரு வெற்றுக் கண்ணாடியுடன் மேக்ஸை வணங்கினார். வார்த்தைகள் இல்லாமல், வேட்டை தோல்வியுற்றது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. மேக்ஸ் ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தார் மற்றும் சில நொடிகளுக்குப் பிறகு தன்னை ஒன்றாக இழுத்தார், தவறு செய்த ஒரு தோழரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பது தகுதியற்றது என்பதை நினைவில் கொண்டார். லாராவைத் தேடி ஆர்தர் ஸ்மித்தை சந்தித்தார். அவனுக்கு ஆச்சரியமாக, அவனும் கைகளில் ஒரு கண்ணாடியை வைத்திருந்தான்.

     "ஆரஞ்சு சாறு," ஆர்தர் மேக்ஸிடம் விளக்கினார்.

     - விளையாடுகிறாயா? இந்த வகையான டிஸ்கோக்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

     - நான் எப்போதும் அவர்களை வெறுத்தேன். உண்மையைச் சொல்வதென்றால், செவ்வாய்க் கோளில் எச்சில் எச்சில் எச்சில் துப்பப் போகிறேன், லாரா மேயைப் பார்த்துக்கொண்டே நின்றேன்.

    ஆர்தர் லாராவை நோக்கி தலையசைத்தார், அடித்தளத்தில் இறங்குவதற்கு அருகில் நின்று சில முக்கியமான செவ்வாய் முதலாளிகளுடன் அனிமேட்டாகப் பேசினார். புத்தாண்டு பயன்பாடு மற்றும் தங்க இறக்கைகள் இல்லாமல், அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தாள். காதல் துறையில் ஆர்தரின் தோல்வியுற்ற சாகசங்களைப் பற்றி மேலும் அறியலாம் என்று மாக்ஸ் நினைத்தார்.

     - நீங்கள் அவளை அணுக முயற்சித்தீர்களா? - அவர் மிகவும் சாதாரண தொனியில் கேட்டார்.

     - ஆம், எப்படியோ நான் வரிசையில் நிற்க விரும்பவில்லை.

     - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவளுக்கு போதுமான ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

     - எல்லா வகையான மேதாவிகளையும் முட்டாளாக்க இது அவளுடைய வல்லரசாகும்.

     — ஒரு பயனுள்ள வல்லரசு, மேதாவிகள் டெலிகாமை ஆள்வதைக் கருத்தில் கொண்டு...

     - ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒரு வல்லரசு உள்ளது. சில பயனுள்ளவை, சில பயனற்றவை, பெரும்பாலானவர்களுக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.

     "அநேகமாக," மேக்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார், போரிஸை அவரது முடிவில்லாத புனைவுகளுடன் நினைவு கூர்ந்தார். - நான் என்னுடையதைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

     - நீங்கள் எந்த வல்லரசு விரும்புகிறீர்கள்?

    மேக்ஸ் ஒரு கணம் யோசித்து, ட்ரீம்லேண்டிற்கு தனது தோல்வியுற்ற விஜயத்தை நினைவு கூர்ந்தார்.

     - இது ஒரு கடினமான கேள்வி, நான் ஒரு சிறந்த மனதைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன்.

     "விசித்திரமான தேர்வு," ஆர்தர் சிரித்தார். - இலட்சிய மனம் பற்றிய உங்கள் கருத்து என்ன?

     - எல்லாவிதமான உணர்ச்சிகளாலும் ஆசைகளாலும் திசைதிருப்பப்படாமல், தனக்குத் தேவையானதை மட்டுமே செய்யும் மனம். செவ்வாய் கிரகங்களைப் போல.

     - உணர்ச்சிகள் மற்றும் ஆசைகள் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக நீங்கள் செவ்வாய் கிரகமாக மாற விரும்புகிறீர்களா? பொதுவாக ஒவ்வொருவரும் பணமும், அதிகாரமும் பெறவும், தங்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றவும் செவ்வாய் கிரகமாக மாற விரும்புவார்கள்.

     - இது தவறான பாதை.

     - எல்லா பாதைகளும் தவறானவை. உங்கள் முதலாளி ஆல்பர்ட் ஒரு முன்மாதிரி என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆமாம், குறைந்தபட்சம் அவர் நேர்மையானவர், அவர் எல்லா உணர்ச்சிகளையும் அணைக்க முயற்சிக்கிறார். பெரும்பாலான செவ்வாய் கிரகங்கள் எளிமையாக செயல்படுகின்றன, எதிர்மறையானவற்றை மட்டுமே அணைக்கின்றன.

     - சரி, குறைந்தபட்சம் இந்த வழியில். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எந்தவொரு மனோதத்துவ ஆய்வாளரும் நாம் எதிர்மறையை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும் என்று கூறுவார்கள்.

     "இது சிறந்த மருந்தை உருவாக்குவதற்கான பாதை." அணைக்கக்கூடிய அந்த உணர்வுகளுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. பேரார்வம் திருப்தியடையாதபோதுதான் விழுந்து எழச் செய்கிறது. அவளை திருப்திப்படுத்துவது என்பது ஒரு உயர்ந்த மனதின் பார்வையில் நிச்சயமாக எந்த மதிப்பையும் கொண்டிருக்காது.

     - மனித உணர்வுகளுக்கு சில மதிப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அவை புத்தியை வேலை செய்ய விடாமல் தடுக்கின்றன.

     - மாறாக, உணர்ச்சிகள் இல்லாத அறிவு தேவையற்றதாக வாடிவிடும். எந்த உணர்ச்சிகளும் அதை இயக்கவில்லை என்றால் புத்தி ஏன் கஷ்டப்பட வேண்டும்?

     - என் முதலாளி ஆல்பர்ட் ஒரு மேதையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாரா?

     - நான் உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான விஷயத்தைச் சொல்கிறேன், பெரும்பாலான செவ்வாய் கிரகங்கள் அவர்கள் தோன்றும் அளவுக்கு புத்திசாலித்தனமாக இல்லை. நாங்கள் பிரமிட்டின் உச்சியில் அமர்ந்திருக்கிறோம், எங்கள் இடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள எங்கள் தற்போதைய புத்திசாலித்தனம் போதுமானது. ஆனால் உயிரியல் மற்றும் நரம்பியல் தொழில்நுட்பங்களின் முன்னேற்றத்தைத் தவிர, இப்போது எதையும் பெருமைப்படுத்துவது கடினம். நாங்கள் ஒருபோதும் நட்சத்திரங்களுக்கு பறக்கவில்லை. மேலும், ஆல்பர்ட் போன்ற செவ்வாய் கிரகவாசிகள் கூட உணர்ச்சிகளிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டவர்கள் என்று சொல்ல முடியாது.

     - ஆனால் அவர் அவற்றை அணைக்க முடியும்.

     - இது இரத்தத்தில் டோபமைனின் செறிவைக் கட்டுப்படுத்தும். ஆனால் அது மட்டும் அல்ல. பெரிய நிறுவனங்களின் முதலாளிகள் பூமியில் ஒரு சக்திவாய்ந்த மாநிலம் போன்ற சில உலகளாவிய போட்டியாளர்களின் தோற்றத்தை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்கள் நிலை மற்றும் அவர்களின் உடல் இருப்புக்கான முற்றிலும் பகுத்தறிவு பயத்தால் இயக்கப்படுகிறார்கள். மிக உயர் தொழில்நுட்ப சைபோர்க் கூட இறக்கவோ அல்லது தனது சுதந்திரத்தை இழக்கவோ பயப்படுகிறார். சாதாரண மனிதர்களைப் போல அல்ல, ஒட்டும் வியர்வை மற்றும் முழங்கால்கள் நடுங்கும் அளவிற்கு, ஆனால் தர்க்கரீதியான பயம் நீங்கவில்லை. முழுக்க முழுக்க கணினி அடிப்படையிலான அறிவுத்திறன் மட்டுமே உண்மையில் உணர்ச்சிகள் அற்றது.

     - அத்தகைய புலனாய்வு சாத்தியமா?

     - நான் நினைக்கவில்லை. டஜன் கணக்கான தொடக்கங்களும் ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்களும் உங்களுக்கு நேர்மாறாக நிரூபிப்பார்கள் என்றாலும்: இது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது, அவர்கள் கடைசி படியை எடுக்க வேண்டும். ஆனால் நியூரோடெக் கூட அவர்களின் குவாண்டம் சோதனைகளில் தோல்வியடைந்தது.

     — நியூரோடெக் ஒரு குவாண்டம் சூப்பர் கம்ப்யூட்டரை அடிப்படையாகக் கொண்டு AI ஐ உருவாக்க முயற்சித்ததா?

     - இருக்கலாம். அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு நபரின் ஆளுமையை ஒரு குவாண்டம் மேட்ரிக்ஸில் மாற்ற முயன்றனர், ஆனால் வெளிப்படையாக அவர்கள் அதிலும் தோல்வியடைந்தனர்.

     - மேலும் ஏன்?

     "அவர்கள் என்னிடம் புகாரளிக்கவில்லை." ஆனால், பீதியில் எல்லாம் எப்படிக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது என்பதன் மூலம் ஆராயும்போது, ​​விளைவு மிகவும் பேரிழப்பாக இருந்தது. மூலம், இந்த கதைதான் டெலிகாம் நியூரோடெக்கிலிருந்து சந்தையில் ஒரு பகுதியை எடுத்து செவ்வாய் கிரகத்தில் கிட்டத்தட்ட மூன்றாவது நிறுவனமாக மாற அனுமதித்தது. நியூரோடெக் அதன் முயற்சியால் பல இழப்புகளைச் சந்தித்தது.

     "ஒருவேளை அவர்கள் அவற்றை அழிக்க முயன்ற AI ஐ உருவாக்கி முடித்திருக்கலாம்." அதனால்தான் திட்டத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் அவர்கள் மிகவும் காய்ச்சலுடன் அழித்தார்களா?

     - நியூரோடெக்ஸின் முதலாளிகள் ஸ்கைநெட்டை உருவாக்கும் அளவுக்கு குறுகிய பார்வை கொண்டவர்கள் என்பது சாத்தியமில்லை. ஆனால் யாருக்குத் தெரியும். உண்மையான "வலுவான" AI இல் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன். தொடக்கத்தில், மனித நுண்ணறிவு என்றால் என்னவென்று கூட நமக்குப் புரியவில்லை. நீங்கள் நிச்சயமாக, நகலெடுக்கும் பாதையை எடுக்கலாம்: ஒரு சூப்பர்-சிக்கலான நரம்பியல் வலையமைப்பை உருவாக்கி, ஒரு நபரின் சிறப்பியல்புகளை ஒரு வரிசையில் உள்ள அனைத்து செயல்பாடுகளையும் அதில் திணிக்கவும்.

     - அப்படியானால், அத்தகைய நரம்பியல் நெட்வொர்க், குறிப்பாக ஒரு நிகழ்தகவு குவாண்டம் மேட்ரிக்ஸில், சுய விழிப்புணர்வைப் பெற முடியாது?

     - குவாண்டம் மேட்ரிக்ஸைப் பற்றி நான் எதுவும் கூறமாட்டேன், ஆனால் பாரம்பரிய கணினிகளில் அது தடுமாற்றம் செய்யத் தொடங்கும் மற்றும் ஏராளமான வளங்களை உட்கொள்ளும். பொதுவாக, AI துறையில் உள்ள அனைத்து ஸ்டார்ட்அப்களும் இந்த திட்டம் ஒருபோதும் சுய விழிப்புணர்வாக மாறாது என்பதை நீண்ட காலமாக புரிந்துகொண்டுள்ளது. இப்போது அவர்கள் பல்வேறு புலன்களில் திருக்குறளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கின்றனர். ஒரு உள்ளுணர்வு மட்டத்தில், உளவுத்துறை என்பது நிஜ உலகத்துடனான தொடர்புகளின் ஒரு நிகழ்வு என்பதையும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். புலன்களின் எந்த சிமுலேட்டர்களும் கூட உதவாது என்று நான் நினைக்கிறேன். உணர்ச்சிகள் வெளி உலகத்துடன் தொடர்புகொள்வதற்கான சமமான முக்கியமான கருவியாகும், ஒருவேளை தீர்மானிக்கக்கூடிய ஒன்றாகவும் இருக்கலாம். உணர்ச்சிகள், அவற்றின் வழக்கமான "முட்டாள்தனம்" இருந்தபோதிலும், மாதிரி செய்வது மிகவும் கடினம்.

     - ஒருவரிடமிருந்து உணர்ச்சிகள் பறிக்கப்பட்டால், அவர் தனது பகுத்தறிவை இழந்துவிடுவார்களா?

     - சரி, இது வெளிப்படையாக உடனடியாக நடக்காது. சில நேரம், புத்தி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மந்தநிலையால் வேலை செய்யும். எனவே, வரம்பில், ஆம், எந்த உணர்ச்சிகளும் இல்லாத புத்தி வெறுமனே நின்றுவிடும் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர் ஏன் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்? அவருக்கு ஆர்வமோ, மரண பயமோ, பணக்காரர் ஆகவோ, யாரையாவது கட்டுப்படுத்தவோ ஆசையோ இல்லை. வேறொருவரிடமிருந்து கட்டளைகளைப் பெறுவதன் மூலம் மட்டுமே இயக்கக்கூடிய நிரலாக இது மாறும்.

     - அப்படியானால் செவ்வாய் கிரகங்கள் எல்லாம் தவறு செய்கிறார்களா?

     - இருக்கலாம். ஆனால் செவ்வாய் கிரகத்தின் சமூகம் இந்த வழியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அது மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருக்க முயற்சிக்கும் அனைவருக்கும் சகிப்புத்தன்மையற்றது. இது எனது நம்பிக்கைகளை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறது. என்னைப் பொறுத்தவரை, உடல் மட்டத்தில் உணர்ச்சிகளை அணைப்பது தவறான பாதை என்று நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஒரு முடிவை எடுத்தேன். அந்த நேரத்தில், இந்த முடிவு ஒரு டீனேஜ் எதிர்ப்பைப் போலவே தோன்றியது, பின்னர் எனக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது. ஆனால் இப்போது என்னால் அதை மறுக்க முடியாது.

     "லாரா மே ஒருவேளை உங்களுடன் உடன்படுவார்," மேக்ஸ் சேர்ந்து விளையாட முடிவு செய்தார். - உண்மையான உணர்வுகளை நிராகரித்து எல்லோருக்கும் ஒப்பந்தம் செய்பவர்களை அவள் விரும்புவதில்லை என்பதை இது எனக்குக் காட்டியது.

     - என்ன அர்த்தத்தில்?

     - சரி, செவ்வாய் கிரகவாசிகள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் குழந்தைகளை ஒன்றாக வளர்ப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் நுழையுங்கள் ...

     - நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். சட்டப்பூர்வ பார்வையில், திருமணம் என்பது அதே ஒப்பந்தம், ஆனால் சிறப்பு, சிலர் அடிமைத்தனம் என்று கூட கூறுவார்கள். ஒரு செவ்வாய் கிரகம் இது உட்பட எந்த ஒப்பந்தத்தையும் முடிக்க முடியும். இது இரு கூட்டாளிகளுக்கும் முட்டாள்தனமாகவும் பாரபட்சமாகவும் கருதப்படுகிறது. ஒரு பெண் சில ஆண்களுக்குச் சொந்தமானவளாக இருந்தால் மட்டுமே சமூகத்தின் முழு அங்கத்தினராக முடியும் என்ற காட்டுமிராண்டித்தனமான காலத்தின் எதிரொலி.

     - வெளிப்படையாக லாரா ஒரு பெண்ணியவாதி அல்ல.

     "பெரும்பாலான பூமிக்குரிய பெண்களைப் போலவே, அவள் ஒரு பெண்ணியவாதி அல்லது பெண்ணியவாதி அல்ல, அது அவளுக்கு நன்மை செய்யும் வரை," ஆர்தர் குறட்டைவிட்டார். - எனினும், தனக்கு நன்மையானதைச் செய்யும் பிறரைப் போல.

     - லாரா மேயுடன் அடிமைப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடுவீர்களா?

     "எங்கள் உணர்வுகள் பரஸ்பரமாக இருந்தால், அது சாத்தியமாகும்." ஆனால் இது நடக்க வாய்ப்பில்லை.

    சிறிது நேர அமைதிக்குப் பிறகு, அடுத்த ஆரஞ்சு சாற்றில் பாதியை ஊதிவிட்டு, ஆர்தர் தொடர்ந்தார்:

     "நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன், ஆனால் வெளிப்படையாக மிகவும் விகாரமாக." லாரா மே டெலிகாமில் எப்படி வேலை பெற்றார் என்ற புதிரை உங்களால் தீர்க்க முடியுமா?

    மேக்ஸ் வெற்றுக் கண்ணாடியை புத்திசாலித்தனமாக முகர்ந்து பார்க்க முயன்றார், ஆனால் மது வாசனை எதுவும் இல்லை. ஆர்தர் ஏன் இவ்வளவு வெளிப்படையாக இருந்தார் என்பதை ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும். அவர் ஒரு தனிமையான அரை செவ்வாய் கிரகமாக இருந்தால், அவர் செவ்வாய் கிரகத்திலோ அல்லது மக்களிடையேயோ உண்மையாக இருக்க முடியாது என்றால், எல்லா வகையான "வாழ்க்கை கொண்டாட்டங்களும்" அவருக்கு இருண்ட மனச்சோர்வின் தாக்குதல்களை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று மாக்ஸ் நினைத்தார்.

     - நீங்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்களா?

     - நான் யூகித்தேன். பணியாளர் சேவையைச் சேர்ந்த ஒரு குறிப்பிட்ட மேலாளருடன் ஒரு முத்தத்திற்காக டெலிகாமில் வேலை கிடைத்தது. உணர்ச்சிகள் புத்தியை சரியான நீண்ட கால மூலோபாயத்தை உருவாக்க அனுமதிக்காதபோது இது துல்லியமாக உள்ளது.

    "பணியிடத்தில் துன்புறுத்தல் பற்றிய கதையின் ஆதாரம் இதுதானா? - மேக்ஸ் பாராட்டத்தக்க வகையில் நினைத்தார். "பதிப்புகளின் முழு சங்கிலியையும் போரியனுக்குத் திரும்புவது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்."

     - அடுத்து என்ன?

     - வானம் விழவில்லை, கோள்கள் நிற்கவில்லை. முத்தம் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளாக மாறியது. சுருக்கமாக, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, விஷயங்கள் மேலும் செல்லவில்லை. ஆனால் சிலருக்கு வேலை கிடைத்து நல்ல தொழில் செய்தார்கள்.

    ஆர்தர் மௌனமாகி, சோகமாக தன் கண்ணாடியை வெறித்துப் பார்த்தான். விசித்திரமான செவ்வாய் கிரகத்திற்கு அழகான லாராவுடன் உறவுகளை ஏற்படுத்துவது, நித்திய நன்றியை சம்பாதிப்பது மற்றும் தொழில் ஏணியில் ஏறிச் செல்வது போன்ற ஒரு "புத்திசாலித்தனமான" யோசனையை மேக்ஸ் கொண்டு வந்தார். பணியாளர் சேவையின் இதயம். அதைத் தொடர்ந்து, கார்ப்பரேட் விருந்தில் அவர் குடித்த ஒவ்வொரு கிளாஸையும் மேக்ஸ் நீண்ட நேரம் சபித்தார், ஏனென்றால் அதிகப்படியான ஆல்கஹால் மட்டுமே அவர் அத்தகைய "புத்திசாலித்தனமான" திட்டத்தைப் பெற்றெடுக்க முடிந்தது, ஆனால் அதைக் கொண்டு வர முடிந்தது. ஒரு "வெற்றிகரமான" முடிவுக்கு.

     - சரி, முன்பக்க உத்திகள் பலனைத் தரவில்லை என்பதால், நாம் ஒரு ரவுண்டானா சூழ்ச்சியை முயற்சிக்க வேண்டும்.

     - மற்றும் என்ன வகையான சூழ்ச்சி? - ஆர்தர் சற்று ஆர்வத்துடன் விசாரித்தார்.

     "சரி, பெண்களின் கவனத்தை ஈர்க்க பல உறுதியான வழிகள் உள்ளன," மேக்ஸ் ஒரு நிபுணரின் காற்றோடு தொடங்கினார். - மலர்கள் மற்றும் கைவினைப் பரிசுகளை நாங்கள் கருத்தில் கொள்ள மாட்டோம். ஆனால் நீங்கள் தைரியமாக ஒரு பெண்ணை சில மரண ஆபத்தில் இருந்து காப்பாற்றினால், அது கிட்டத்தட்ட குறைபாடற்ற முறையில் செயல்படுகிறது.

     - டெலிகாம் கார்ப்பரேட் நிகழ்வில் மரண ஆபத்து? புள்ளிவிவரப் பிழையின் அளவைக் காட்டிலும் அதற்கு உட்படுத்தப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மிகக் குறைவாக இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

     - சரி, நான் அபாயகரமான ஒன்றை சற்று வளைத்தேன். ஆனால் நாம் ஒரு சிறிய ஆபத்தை உருவாக்கும் திறன் கொண்டவர்கள்.

     - அதை நீங்களே உருவாக்கவா? குட்டி, ஆனால் சொல்லலாம்...

     - லாரா சில வெற்று, பயமுறுத்தும் அறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம், உதாரணமாக, இந்த அற்புதமான பதுங்கு குழியின் அடித்தளத்திற்கு. அங்கு குடிபோதையில் இருக்கும் ஒரு டெலிகாம் ஊழியர் அவளைத் துன்புறுத்தத் தொடங்குவார். பிடிவாதமாக அவளை பயமுறுத்துவதற்கு போதுமானது, பின்னர், தற்செயலாக, நீங்கள் கடந்து செல்வீர்கள், தலையிடுவீர்கள், பதவி நீக்கம் செய்வதாக அச்சுறுத்துவீர்கள், அது பையில் உள்ளது!

     "என் மனித நண்பரே, உங்கள் திட்டத்தில் உள்ள பலவீனங்களை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்." நான் முற்றிலும் தொழில்நுட்ப அம்சங்களைக் கூட விமர்சிக்க மாட்டேன்: லாராவை அடித்தளத்திற்குள் எவ்வாறு கவர்ந்திழுக்கப் போகிறீர்கள், கூடுதல் பாதுகாவலர்கள் இல்லை என்பதை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது? ஆனால் லாரா பயப்படுவார் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது? கொள்கையளவில், அவள் குறிப்பாக கூச்ச சுபாவமுள்ளவள் அல்ல, நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம், யாரிடம் புகார் செய்யலாம் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு... எந்த அழைப்புக்கும் ஒரு நிமிடத்தில் உள்ளூர் பாதுகாப்பு வந்துவிடும். முயற்சி செய்ய நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு அறிவுறுத்தவில்லை, நீங்கள் மிகவும் மோசமான சூழ்நிலையில் இருப்பீர்கள்.

     - ஆம், நான் விரும்பவில்லை. எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவர் எங்கள் பாதுகாப்பு சேவையின் சில தவழும் பிரிவில் பணிபுரிகிறார். ஏதாவது நடந்தால் அவர் உள்ளூர் பாதுகாப்பை மிரட்ட முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

     — சந்தேகம்... நிகழ்வில் பங்கேற்க உங்கள் நண்பர் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டாரா?

     - நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். நான் லாராவை கவர ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன். அவளுக்கு அருகில் ஒரு மண்டை ஓட்டின் வடிவத்தில் ஒரு ட்ரோனை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். இந்த வன்பொருளை அவள் மிகவும் விரும்புகிறாள், அதில் உள்ள கடவுச்சொல் கேள்வி: மனித இயல்பை மாற்றுவது எது? மற்றும் எனக்கு பதில் தெரியும். நான் அமைதியாக ஆமையை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன், லாரா அதைப் பிடித்து அவரைப் பின்தொடரும்போது, ​​​​எங்கள் பொறி மூடப்படும்.

     - அல்லது அவர் போக மாட்டார், ஆனால் யாரையாவது கொண்டு வரச் சொல்வார்... ஆனால் அது நான் தான், நான் மிகவும் விரும்பி இருக்கிறேன். உங்கள் ஹேக்கிங் நடவடிக்கைகளின் தடயங்கள் சாதனப் பதிவுகளில் இருக்கும் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிடவில்லை.

     - சரி, என்னால் முடிந்ததை சுத்தம் செய்கிறேன். லாரா அதிகம் தோண்டுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அவளுக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

     - அவளுக்குப் புரிந்துகொள்ளும் நண்பர்கள் இருக்கலாம்.

     - ஏதேனும் நடந்தால், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் மற்றும் ஒரு சுவாரஸ்யமான விளைவை செயல்படுத்துவதைப் பார்க்க விரும்பினேன் மற்றும் தற்செயலாக குழப்பமடைந்தேன்.

     - சரியான பதில் என்ன?

     - அன்பு.

     - காதல். சரி, திட்டம் நிச்சயமாக சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன். தாமதமாகிவிட்டது, படுக்கைக்கு முன் நான் இன்னும் செவ்வாய் பள்ளத்தில் துப்பவில்லை.

     - காத்திருங்கள், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - மேக்ஸ் கண்டிப்புடன் கேட்டார்.

     "என் மனித நண்பரே, நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?" - செவ்வாய் ஆச்சரியமடைந்தது. - நீங்களே அதிக ஆபத்தில் இருந்தாலும், ஏன் உதவ ஒப்புக்கொண்டீர்கள்? அதே தந்திரத்தை நீங்களும் ஏன் செய்ய விரும்பவில்லை?

     “உஹூ...” மேக்ஸ் தயங்கினார், நம்பத்தகுந்த விளக்கத்தைக் கொண்டு வர முயன்றார்.

     - நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய குறிப்பைத் தருகிறேன்: பதிலுக்கு நீங்கள் ஒரு உதவியைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

     "ஆம்," பொய் சொல்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று மேக்ஸ் முடிவு செய்தார்.

     - எது என்று கூட என்னால் யூகிக்க முடிகிறது. "சரி, வியாபாரம் தோல்வியடைந்தால், என் சக்தியில் இருக்கும் எந்த சேவையையும் நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன்" என்று ஆர்தர் திடீரென்று ஒப்புக்கொண்டார்.

    மேக்ஸின் கால்கள் அவரை ருஸ்லான் அமைந்துள்ள பார் கவுண்டருக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, ​​​​அவரது கனவுகளில் அவர் ஏற்கனவே மேம்பட்ட மேம்பாட்டுத் துறையின் இயக்குனர் பதவியை ஆக்கிரமிக்க முடிந்தது மற்றும் துணை ஜனாதிபதியை இலக்காகக் கொண்டிருந்தார்.

    ருஸ்லான் அதே இடத்தில் அமர்ந்திருந்தான். மேக்ஸ் அடுத்த நாற்காலியில் ஏறி சாதாரணமாகக் கேட்டார்:

     - லாராவை தாக்கவில்லையா?

     - இந்த கிரேன் மிக உயரமாக பறக்கிறது, நாம் டைட்டில் குடியேறியிருக்க வேண்டும். இப்போது அனைத்து மார்பகங்களும் அகற்றப்பட்டுள்ளன.

     "ஒவ்வொரு மாலையிலும் நீங்கள் யாரையாவது பிடிக்க முடியும்."

     - இந்த அழுகிய அயோக்கியத்தனமான விருந்தில் இருந்து வேறு என்ன எதிர்பார்க்க முடியும் என்று என்னிடம் சொல்லாதே.

     "ஆனால் இப்போது ஒரு நண்பர் ஒரு கிரேன் பெற உதவ ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது."

    ருஸ்லான் மேக்ஸை முரண்பாடாகப் பார்த்தார்.

     "லாராவுடன் நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்." உதவிகரமான தொலைத்தொடர்பு மேதாவியைப் போல் அவளைச் சுற்றி அலைந்து திரிய வேண்டாம். அவளிடம் வந்து அவள் ஒரு குளிர்ச்சியான குஞ்சு, நீ அவளுடன் இணைய விரும்புகிறாய் என்று சொல்லுங்கள். இது வேலை செய்ய வாய்ப்பு அதிகம்.

     - அறிவுரைக்கு நன்றி, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், ஆனால் ஒரு செவ்வாய் கிரகத்தை லாராவுடன் இணைக்க வேண்டும்.

     - நீங்கள் புகைபிடிப்பவரா, மேக்ஸ்? நான் எந்த செவ்வாய் கிரகத்திற்கும் உதவப் போவதில்லை.

     - சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக செவ்வாய் கிரகத்திற்கு உதவ, ஆனால் உண்மையில் எனக்கு உதவ. இந்த செவ்வாய் என் தொழிலை பெரிதும் முன்னேற்ற முடியும்.

     - இதை நான் எப்படி ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? லாராவிடம் சென்று சொல்லுங்கள்: ஏய், ஆடு, எனக்குப் பதிலாக ஒரு தவழும், வெளிறிய மேதாவியுடன் இணைய விரும்புகிறீர்களா?

     - இல்லை, அதுதான் திட்டம். சிறிது நேரம் கழித்து, லாரா தனது மூக்கைப் பொடியாக்க அடித்தளத்திற்குச் செல்வாள். அவளை அங்கே எப்படிக் கவர்வது என்று எனக்குத் தெரியும். அங்கேதான் எல்லா ரேவர்களும் கிளம்பினார்கள். நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்யத் தொடங்குவீர்கள், அதனால் அவள் மிகவும் பயப்படுவாள், பின்னர் ஒரு செவ்வாய் தோராயமாக உள்ளே வந்து அவளைப் பாதுகாக்கத் தொடங்கும். அது ஒன்று,” ஆர்தரை புதிய சாறு குடிப்பதை மேக்ஸ் சுட்டிக்காட்டினார். "நீங்கள் அவரை இன்னும் தீவிரமாகப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரைத் தள்ளலாம், கொஞ்சம் அசைக்கலாம், அதனால் எல்லாம் இயற்கையானது." ஆனால் இறுதியில் அவன் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

     — ஆமாம், வெறும் வியாபார விஷயம்: பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் டெலிகாம் ஊழியர் மீதான தாக்குதல். மாஸ்கோவில் இருந்து சில கேஸ்டர்களை ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு எளிதாக மூடலாம்.

     - நிச்சயமாக, அதிக தூரம் செல்ல தேவையில்லை. செவ்வாய் கிரகம் நிச்சயமாக புகார் செய்யாது, நீங்கள் மாஸ்கோவில் இருந்து சில கேஸ்டர் அல்ல.

     - கேளுங்கள், சிறந்த மூலோபாயவாதி, டெலிகாமின் முதலாளியாகும் உங்கள் கனவுகளை விட்டுவிடுங்கள். எங்கள் இடம் நீண்ட காலமாக தீர்மானிக்கப்பட்டது, நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் குதிக்க முடியாது.

     - ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இந்த உலகில் உண்மையான அனைத்தும் செவ்வாய் கிரகங்களின் கைகளில் உள்ளன, மேலும் மாஸ்கோவிலிருந்து வரும் விருந்தினர்கள் மெய்நிகர் வெற்றிகளில் திருப்தி அடைய வேண்டும். இது செவ்வாய்க் கனவல்ல என்பதை நீங்கள் எப்படிப் புரிந்துகொள்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பார்வை, செவிப்புலன் மற்றும் பிற விஷயங்களின் உதவியுடன், அதை யதார்த்தத்திலிருந்து வேறுபடுத்துவது சாத்தியமில்லை. ஆறாவது அறிவை நாம் தேட வேண்டுமா? செவ்வாய் கிரகம் கூறுகிறது, உண்மையான உலகம் சமநிலையானது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டால் போதும். எதையும் இழக்காமல் அதில் எதையும் வெல்ல முடியாது என்று. ஆனால் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாத அனைத்து வகையான பாஸ்டர்ட்களும் தொடர்ந்து வெற்றி பெறுகிறார்கள். அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் புரியாது. நீங்கள் ஒரு வன ஏரியின் மேற்பரப்பில் ஒரு சந்திர பாதையை அல்லது வசந்தத்தின் சுவாசத்தை தேடலாம், ஆனால் இது செவ்வாய் கிரகத்தில் இல்லை. அல்லது அங்கே கவிதைகள் மூலம் வரிசைப்படுத்துங்கள். ஆனால் நிஜக் கவிதைகள் எல்லாம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டு விட்டன... இப்போதெல்லாம் யாருக்கும் கவிஞர்கள் தேவையில்லை. நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் சந்தேகிப்பீர்கள். ஆனால் நான் லாரா மேயைப் பார்த்து, அவள் உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். செவ்வாய் கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து கணினிகளும் ஒன்றாக இந்த மாதிரி எதையும் கொண்டு வர முடியாது.

     - லாராவைப் பற்றி அழகாக மாற்றிவிட்டீர்கள். உங்களுடைய இந்த செவ்வாய் எந்த விதத்திலும் உதவும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

     - ஏன் கூடாது?

     "ஏன் நீங்களே லாராவிடம் செல்ல விரும்பவில்லை, அவள் சலிப்பாக இருக்கிறாள்?"

     "நான் அவளை பயமுறுத்துவது சாத்தியமில்லை."

     - நான் பேசுவது அதுவல்ல. அவளை அணுகி செல். செவ்வாய் கிரகத்தின் பிரச்சனைகளை விட்டுவிட்டு, மனித மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்.

     - இல்லை, நான் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு உதவ விரும்புகிறேன். அவர் மனித மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கட்டும், ஆனால் நான் மறுபுறம் என்ன பார்க்க விரும்புகிறேன்.

     - உங்களுக்கு தெரியும். நீங்கள் வற்புறுத்துவதால், நான் லாராவுடன் ஷாப்பிங் செல்வேன்.

     - குளிர்! - மேக்ஸ் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். - நீங்கள் மட்டும் உண்மையில் செவ்வாய் கிரகத்தில் ஓடுகிறீர்கள், சரி. எல்லாவற்றையும் உண்மையாகக் காட்ட.

     - வாருங்கள், சிறந்த திட்டமிடுபவர், செயல்படுங்கள்.

    ட்ரோனை கவனிக்காமல் எடுத்துச் செல்வது பேரிக்காய் குண்டுகளை வீசுவது போல எளிதானது. மேக்ஸ் தனது கேமராவைப் பயன்படுத்தி, கீழே கிட்டத்தட்ட யாரும் இல்லை, ஊழியர்கள் மற்றும் துப்புரவு ரோபோக்கள் மட்டுமே இருப்பதை உறுதி செய்தார். ஒரு வேளை, அவர் கழிவறைக்கு செல்லும் மூலைக்குள் ஆமையை மேலும் அழைத்துச் சென்று அதே பயங்கரமான வெள்ளை ஓடுகளால் வரிசைப்படுத்தினார்.

    சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, லாரா இழப்பைக் கவனித்தார், வெளிப்படையாக டிராக்கரைச் சரிபார்த்து, நம்பிக்கையுடன் கீழே சென்றார். மாக்ஸ் மற்ற சதிகாரர்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்பினார். லாராவுக்குப் பிறகு ருஸ்லான் அடித்தளத்தில் மறைந்தார், செவ்வாய் கிரகம் தனது கண்ணாடியை சிறிது நேரம் கவனமாகப் படித்தார், ஆனால் இறுதியில், தைரியத்தைப் பறித்து, அனைவரையும் பின்தொடர்ந்தார். திட்டம் செயல்படுகிறதா என்பதைத் தானே பார்க்க ட்ரோன் கேமராவைப் பயன்படுத்துவதற்கான சோதனையை மேக்ஸ் வெற்றிகரமாக எதிர்த்தார். அவர் நீண்ட நேரம் போராடினார், குறைந்தது முப்பது வினாடிகள், ஆனால் அவர் மண்டை ஓட்டின் இடைமுகத்தை அடைந்தபோது சிப் அதன் நெட்வொர்க்கை இழந்ததைக் கண்டுபிடித்தார்.

    "இது ஒரு செய்தி," என்று மாக்ஸ் நினைத்தார். - இது அவர்களின் கிளப்பில் எவ்வளவு அடிக்கடி நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? அல்லது எனது சிப்பில் பிரச்சனையா? நடன தளத்தில் எஞ்சியிருந்த தீய உயிரினங்கள் குழப்பத்துடன் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கின, அவற்றின் அனைத்து மெய்நிகர் ஆடைகளும் பூசணிக்காயாக மாறியதைக் கண்டுபிடித்தன. "இது ஒரு பொதுவான தோல்வி என்று அர்த்தம், ஆனால் பாதுகாப்பு எந்த தலையீடும் இப்போது லாராவை மீட்பதற்கான நடவடிக்கையை சீர்குலைக்காது," என்று மேக்ஸ் நியாயப்படுத்தி மதுக்கடைக்காரரிடம் மினரல் வாட்டரைக் கேட்டார்.

     — உங்கள் கிளப்பில் நெட்வொர்க் அடிக்கடி குறைகிறதா?

     "ஆம், இதுவே முதல் முறை" என்று மதுக்கடைக்காரர் ஆச்சரியப்பட்டார். - அதனால் முழு நெட்வொர்க்கும் ஒரே நேரத்தில் ...

    மேக்ஸ் சில நிமிடங்கள் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார், பின்னர் மெதுவாக கவலைப்படத் தொடங்கினார். “அவர்கள் ஏன் அங்கே சிக்கிக் கொண்டார்கள்? - அவர் பதற்றத்துடன் நினைத்தார். "ஓ, நான் இதை ஆரம்பித்திருக்கக்கூடாது, ஏதோ வேலை செய்யாது." தலை உடைந்த நிலையில் படுத்திருக்கும் செவ்வாய் கிரகத்தின் படத்தையும், மருத்துவர்களால் சூழப்பட்டிருப்பதையும், போலீஸ் மேடையில் கைவிலங்குகளுடன் ருஸ்லானையும் மாக்ஸ் கற்பனை செய்து, நடுங்கினார். நெட்வொர்க்கிற்கான அணுகல் மீட்டமைக்கப்பட்டதைக் குறிக்கும் வகையில் சிப் மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தபோது, ​​​​மேக்ஸ் தனது நாற்காலியில் குதித்தார். சிறிது நேரம் அவர் ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளைப் போல சுழன்றார், பின்னர் அவர் இறுதியாக கீழே இறங்க முடிவு செய்தார், விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்பதைச் சரிபார்த்து, பாதியிலேயே ஆர்தர் அடித்தளத்தில் இருந்து எழுவதைக் கண்டார். அவன் அவனை நோக்கி விரைந்தான்.

     - எல்லாம் எப்படி நடந்தது?!

     "இது எனக்கு வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் உங்கள் நண்பர் நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது." அவர்கள் பேசினார்கள், அவள் சிரித்தாள், அவர்கள் ஒன்றாக வெளியேறினர்.

     -நீ எங்கே போனாய்? - மேக்ஸ் முட்டாள்தனமாக கேட்டார்.

     - ஒருவேளை அவனது வீட்டிற்கு, அல்லது அவள் வீட்டிற்கு... மற்றொரு வெளியேற்றம் வழியாக. இந்த மெய்நிகர் மிரட்சி மூலம் அவர்கள் ஒன்றாக நம்பமுடியாத அளவிற்கு அழகாக இருக்கிறார்கள். முற்றிலும் அழகியல் இன்பத்தைப் பெற நான் கொஞ்சம் தாமதித்தேன்... ஒரு பெரிய கருப்பு அரக்கன் மற்றும் ஒரு தேவதை சுக்குபஸ்.

    “உன் பிரிவு! நான் எனது வாழ்க்கையை நரக பரிமாணங்களின் ஆழத்தில் புதைத்தேன், மேக்ஸ் திகிலுடன் நினைத்தார். - ருஸ்லான், என்ன ஒரு மிருகம்! நானும் ஒரு கிரெடின் தான், நரியிடம் கோழிக் கூட்டைக் காக்கச் சொல்ல நினைத்தேன்.

     “ஆஹா... மன்னிக்கவும் அது அப்படி நடந்தது,” என்று மேக்ஸ் முணுமுணுத்தான்.

     - அது உங்கள் தவறல்ல. உங்கள் நண்பர் எங்கள் அற்புதமான திட்டத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய முடிவு செய்தார். ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள முடியும். தீவிரமாக, கவலைப்பட வேண்டாம், ஆனால் எதிர்காலத்திற்காக, லாராவின் அழகைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லாத ஒரு மேலாளரை உங்களுக்கு உதவுமாறு நேரடியாகக் கேட்பது மிகவும் பாதுகாப்பானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இரண்டாவது முத்தம் நிறுவனத்தின் செலவில் ஒரு தொழில்முறை சிப் பெற போதுமானதாக இருக்கும். மற்றும் அனைத்து வகையான சிக்கலான திட்டங்களும் நிஜ வாழ்க்கையில் அரிதாகவே செயல்படுகின்றன.

     - அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு இவ்வளவு மோசமான கருத்து இருக்கிறதா? அவள் ஏன் அப்படிச் சம்மதிக்கிறாள்?

     "எனக்கு மோசமான கருத்து இல்லை, உலகின் பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த நிறுவனங்களில் ஒன்றில் முதலிடத்தைப் பெற முயற்சிக்கும் ஊழியர்களின் தனிப்பட்ட கோப்புகளுடன் நான் நீண்ட காலமாக பணியாற்றி வருகிறேன்." இது ஒரு குற்றம் அல்ல: ஒரு தாவரவியலாளரை ஏமாற்றுவது மற்றும் அவரது உதவியுடன் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தொழில்களை மேம்படுத்துவது. ஆனால் ஒரு நண்பர் தனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கடமைப்பட்டிருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார், சில உயர் பதவிகளை வகிக்கிறார். அல்லது நான் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்...

    "ஆம், எல்லா பெண்களும் சமூகப் பொறுப்பைக் குறைத்துவிட்டனர்" என்று மாக்ஸ் நினைத்தார். "சரி, எல்லா அழகான பெண்களும் அப்படித்தான்." ஆர்தர் அவன் முகத்தைப் பார்த்து சிரித்தான்.

     - மன்னிக்கவும், மேக்ஸ், ஆனால் உங்கள் ஏமாற்றம் என்னை மகிழ்விக்கிறது. லாரா ஒரு இளவரசி என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா? ஒரு எளிய கேள்விக்கான பதில் இங்கே: ஒரு நபர் ஏன் அனைவரையும் பார்த்து புன்னகைக்கிறார், டன் சலிப்பான பாராட்டுக்களையும் சுய புகழையும் பொறுமையாகக் கேட்பார், இலவச நேரத்தையும் பணத்தையும் மருந்து மற்றும் ஜிம்களில் செலவிடுகிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில் மறைமுகமான எதையும் பெற முயற்சிக்கக்கூடாது. இதனால் பயன்? அத்தகையவர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இன்னும் துல்லியமாக, அவர்கள், நிச்சயமாக, உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் டெலிகாம் உயர் பதவிகளில் வேலை செய்யவில்லை.

     "சரி, அவள் இளவரசி இல்லை என்றால், அவளை ஏன் பதவி உயர்வுக்கு வாங்கக்கூடாது?"

     "உங்கள் முட்டாள்தனமான ஏமாற்றம் உங்களை கொச்சைப்படுத்துகிறது." அவள் மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறாள், அவளை நேரடியாக வாங்க முடியாது. சரி, அல்லது விலை மிக அதிகமாக இருக்கும். மேலும், இது நான் விரும்பவில்லை. ஆனால் உங்களைப் போன்ற மேதாவிகள் அவளைக் காதலிப்பது ஆபத்தானது, ”ஆர்தர் சிரித்தார். "துரதிர்ஷ்டவசமாக, லாரா பொதுவாக ஆண் உயிரினங்களைப் பற்றி மிகக் குறைந்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை."

     "ஒருவேளை அவள் ருஸ்லானையும் பயன்படுத்துவாள்."

     - இருக்கலாம்.

     - நான் அவரிடம் தீவிரமாக பேசுவேன்.

     - அது மதிப்பு இல்லை. செய்தது முடிந்துவிட்டது. நிச்சயமாக, நீங்கள் முட்டாள்தனமான ஒன்றைக் கொண்டு வந்தீர்கள், நான் ஒப்புக்கொண்டேன், ஆனால் அதன் காரணமாக உலகம் வீழ்ச்சியடையவில்லை. ஒருவேளை அவள் இந்த ருஸ்லானுடன் சிறிது மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

     - உன்னை பற்றி என்ன?

     "எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது, ஆனால் அது இழக்கப்பட்டது."

     - மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயங்கள் இரண்டு முறை நடக்கும் விதி பற்றி என்ன?

     "இந்த வித்தியாசமான முட்டாள்தனம் இரண்டு முறை நடக்கும்." அசிங்கமான நிஜ உலகில் உண்மையிலேயே முக்கியமானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது என்பதற்கு, மற்றொரு விதி பொருந்தும்: "ஒருமுறை மட்டுமே மற்றும் மீண்டும் ஒருபோதும்." சரி, என் மனித நண்பரே, நான் செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, எனது பெரிய காலி குடியிருப்பில் தனியாக ஏங்குகிறேன்.

    ஆர்தர் வெளியேறினார், டெலிகாமில் விரைவான தொழில் மற்றும் ஒருவேளை எந்தவொரு தொழிலுக்கும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். சோபாவில் குறட்டைவிட்டுக் கொண்டிருந்த போரிஸை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு டாக்ஸியை அழைப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

    தனது சிறிய சமையலறையில் அமர்ந்து, அவர் முற்றிலும் நிதானமாக இருப்பதை உணர்ந்தார். நான் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருந்தேன், என் தலை வெடித்தது, இரண்டு கண்களிலும் தூக்கம் இல்லை. வேகமான தகவல்தொடர்புக்கான அதிக செலவை அவர் துப்பினார் மற்றும் மாஷாவின் எண்ணை டயல் செய்தார்.

     - வணக்கம், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

     - இது ஏற்கனவே காலை.

    மாஷா சற்று கலங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார். அவளைச் சுற்றி புத்தாண்டு டின்ஸல் இருந்தது, ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட இயற்கை மரம் மூலையில் நின்றது, மேலும் மேக்ஸ் ஆலிவரை சுவைத்து டேன்ஜரைன்களை வாசனை செய்யலாம் என்று நினைத்தார்.

     - எதோ நடந்து விட்டது?

     - ஆம், மாஷ், மன்னிக்கவும், உங்கள் விசாவில் எனக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன...

     - நான் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டேன். - மாஷா இன்னும் முகம் சுளித்தாள். - நீங்கள் சொல்ல விரும்பியது அவ்வளவுதானா?

     - இல்லை. நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இந்த செவ்வாய் கிரகத்தில் விஷயங்கள் எனக்கு மோசமாக நடந்தன...

     - மேக்ஸ், நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

     - ஏற்கனவே நிதானமாகிவிட்டது. கிட்டத்தட்ட. மாஷா, நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் சொல்ல விரும்பினேன், அதை உடனே உருவாக்குவது கடினம்...

     - ஆம், பேசு, தாமதிக்காதே.

     - டெலிகாமில் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, வேலை முட்டாள்தனமானது, நானே முற்றிலும் தவறு செய்கிறேன் ... செவ்வாய் கிரகத்தில் நாம் எப்படி ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைப் பெறுவோம் என்று கனவு கண்டோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...

     - மேக்ஸ், நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?!

     - நான் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினால், நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

     - நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? எப்பொழுது?!

    மாஷா மிகவும் நேர்மையான, பரந்த புன்னகையுடன் தோன்றினார், மேக்ஸ் ஆச்சரியத்தில் கண்களை சிமிட்டினார்.

     "நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன், நாங்கள் நிறைய நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிட்டோம்."

     - ஓ, இங்கே உட்கார்ந்து கடவுளுக்கு என்ன தெரியும் என்று காத்திருப்பது என்னை வருத்தப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? உங்களுக்கு எப்பொழுதும் இந்த செவ்வாய் கிரகம் தேவை.

     - நான் திரும்பினால் டெலிகாமில் தங்குவது சாத்தியமில்லை. திரும்பும் டிக்கெட்டுக்கு நாங்கள் நிறைய பணம் செலவழிப்போம், நாங்கள் மீண்டும் வேறொரு இடத்தில் தொடங்க வேண்டும்.

     - மேக்ஸ், என்ன முட்டாள்தனம். மாஸ்கோவில் உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லையா? அத்தகைய நிபுணர் இங்கே தனது கைகளால் கிழிக்கப்படுவார். கடைசியில் தேவையில்லாத ஒன்றை விற்றுவிடுவோம்.

     - இது உண்மையா? அதாவது, நீங்கள் என்னைக் கண்டித்து வெட்கத்தால் முத்திரை குத்த மாட்டீர்களா?

     "நீங்கள் இப்போது வீட்டு வாசலில் இருந்தால், நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்."

     - நான் விறகில் குடித்து விழுந்தாலும்?

     "நான் அதை எந்த வடிவத்திலும் ஏற்றுக்கொள்வேன்," மாஷா சிரித்தார். "உங்கள் செவ்வாய் கிரகத்தில் குடிபோதையில் நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்."

    மேக்ஸ் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டு, எல்லாம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று முடிவு செய்தார். "செவ்வாய் கிரகத்தில் வேலை செய்வதில் நான் ஏன் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்? சரி, அது நன்றாக இல்லை என்பது வெளிப்படையானது. இந்தக் கடையை மூடிவிட்டு வீடு திரும்பி சந்தோஷமாக வாழ வேண்டும்” என்றார். அவரும் மாஷாவும் இன்னும் சிறிது நேரம் அரட்டை அடித்தார்கள், மேக்ஸ் இறுதியாக அமைதியடைந்தார், கிட்டத்தட்ட திரும்பும் டிக்கெட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து விரைவான இணைப்பு சாளரத்தை மூடினார். அவர் தூங்கும்போது, ​​​​அவர் தொலைதூர மாஸ்கோவைப் பற்றி கனவு கண்டார், அவர் வீட்டிற்கு எப்படி வந்தார், எவ்வளவு சூடான, மென்மையான மாஷா அவரை வரவேற்றார், அவளுடைய பூனை அவரது காலடியில் தேய்க்கப்பட்டது, மற்றும் விசித்திரமான செவ்வாய் கிரகங்கள் மற்றும் நிலத்தடி நகரங்களின் தவறான அழகு அங்கு விரும்பத்தகாத ஆனால் பாதிப்பில்லாத கனவாக மாறியது. "நிச்சயமாக, வெட்கத்துடன் வீடு திரும்புவது உறுதியான வழி அல்ல," என்று மேக்ஸ் நினைத்தார், தலையணைக்குள் தன்னை ஆழமாக புதைத்துக்கொண்டார்.

    ஒரு குறிக்கோள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பாதைகள் உள்ளன.
    இலக்கைப் பார்ப்பவர் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
    பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் அதை ஒருபோதும் அடைய மாட்டார்.
    அனைவருக்கும், ஒரே ஒரு பாதை மட்டுமே சத்தியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

    இதயம் படபடப்புடன் படுக்கையில் திடீரென எழுந்து அமர்ந்தார் மேக்ஸ். "சாவி! அவரை எனக்கு எப்படி தெரியும்?! - அவர் திகிலுடன் நினைத்தார்.

    

    ஒரு நிறுவனத்தின் மினிவேனின் ஜன்னல் வழியாக ஒரே மாதிரியான கான்கிரீட் பெட்டிகளின் வரிசைகள் மிதந்தன. தொழில்துறை பகுதியின் கட்டிடக்கலை சோசலிச யதார்த்தவாதம் அல்லது க்யூபிசத்தின் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து மிக உயர்ந்த பாராட்டுக்கு தகுதியானது. இந்த தெருக்கள் மற்றும் சந்திப்புகள் அனைத்தும், வடிவியல் ரீதியாக சரியான கோணங்களில் வெட்டும், எண்களில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. மேலும், குகையின் மேற்கூரையில் விரிசல் மற்றும் தாது நரம்புகள் போன்ற வடிவங்கள் உள்ளன. மெய்நிகர் யதார்த்தத்தின் ஊன்றுகோல் இல்லாமல் அவர்கள் எவ்வளவு உதவியற்றவர்கள் என்று மாக்ஸ் மீண்டும் ஒருமுறை நினைத்தார். கணினி தடயங்கள் இல்லாமல் அத்தகைய பகுதியிலிருந்து வெளியேறுவது சாத்தியமில்லை; உள்ளூர் அலுவலகங்கள் உண்மையான அடையாளங்கள் அல்லது தகடுகளுக்கு பணம் செலவழிக்க வேண்டும் என்று கருதவில்லை. ஒரு வேளை, அவர் தனது பையை ஆக்ஸிஜன் முகமூடியுடன் சரிபார்த்தார், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காமா மண்டலம்: ஆயத்தமில்லாத நபருக்கு கூட ஆபத்தானது எதுவுமில்லை, ஆனால் பாதி ஈர்ப்பு விசையுடன் கூட நீங்கள் நீண்ட நேரம் இங்கு படிக்கட்டுகளில் ஓட முடியாது.

    க்ரீக், வழக்கம் போல், தனக்குள்ளேயே பின்வாங்கி, முன் இருக்கையில் தியானம் செய்தார், மற்றும் போரிஸ் பின்புறம், உபகரணங்களுடன் கூடிய பிளாஸ்டிக் பெட்டிகளுக்கு மத்தியில் உட்கார்ந்தார். அவர் ஒரு சிறந்த மனநிலையில் இருந்தார், அவர் பயணத்தையும் அவரது தோழர்களின் நிறுவனத்தையும் ரசித்தார் மற்றும் பேராசையுடன் சிப்ஸ் மற்றும் பீர் சாப்பிட்டார். போரிஸ் அவரை தனது சிறந்த நண்பராகக் கருதியதால் மாக்ஸ் கொஞ்சம் சங்கடமாக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்ததாகச் சொல்ல தைரியத்தை அவரால் சேகரிக்க முடியவில்லை. "அல்லது முடிவு செய்யவில்லையா? ட்ரீம்லேண்ட் பெட்டகத்திற்கு நான் ஏன் இந்த முட்டாள் உல்லாசப் பயணம் செல்கிறேன்? - நினைத்தார் மேக்ஸ். - இல்லை, நான் அதை தீவிரமாக நம்புகிறேன். அத்தகைய தற்செயல் நிகழ்வுகள் எதுவும் இல்லை. ஆனால் எரிச்சலூட்டும் குரல், பல ஆண்டுகளாக மக்களை எந்த விலையிலும் சிவப்பு கிரகத்திற்கு விரைந்து செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, அதே போல் வற்புறுத்தலாக கிசுகிசுத்தது: "அத்தகைய வழக்கு மாறியதால், அதைச் சரிபார்ப்பதில் இருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது"?

     - நேற்று StarCraft ஸ்ட்ரீம் பார்த்தீர்களா? - போரிஸ் ஒரு பீர் பாட்டிலை நீட்டிக் கேட்டார். மேக்ஸ் மனம் தளராமல் அதை ஏற்றுக்கொண்டு முற்றிலும் இயந்திரத்தனமாக பருகினார்.

     - இல்லை...

     - ஆனால் வீணாக, இந்த போட்டி ஒரு புராணமாக மாறும். எங்கள் டெட்ஷாட் மிக்கிக்கு எதிராக விளையாடியது, இந்த தவழும் ஜப்பானிய மேதாவி, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் மூன்று வயதிலிருந்தே ஸ்டார் கிராஃப்ட் விளையாடுகிறார்.

     - ஆம், அவர் இன்னும் ஒரு மேதாவி. ஒன்பது மாதங்களாக அவரது தாயார் ஸ்டார் கிராஃப்ட் ஸ்ட்ரீம்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

     - அவர் ஒரு பிரதியில் வளர்ந்தார்.

     - அப்படியானால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

     - வீணாக, சுருக்கமாக, நான் அதை தவறவிட்டேன், நான் உண்மையில் உங்களை பட்டிக்கு அழைத்தேன். இரண்டு வருடங்களாக இந்த மிகையை ஒருவருக்கே யாரும் அடிக்கவில்லை.

     - நான் நீண்ட காலமாக பின்தொடரவில்லை, பதிவைப் பின்னர் பார்க்கிறேன்.

     - ஆம், பதிவு ஒரே மாதிரியாக இல்லை, முடிவு உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

     - மற்றும் யார் வென்றார்?

     - எங்கள் வெற்றி. அத்தகைய நாடகம் இருந்தது, அவர் பொதுப் போரில் தோற்றார், எல்லாம் ஏற்கனவே கான் போல் தோன்றியது ...

     - அதிகாரப்பூர்வ அட்டவணையில் ஏதோ ஒரு தொழில்நுட்ப தோல்வியைக் காட்டுகிறது.

     - என்ன ஆசாமிகள் என்று நினைத்துப் பாருங்கள், இன்று காலை மோடிங் எதிர்ப்பு கமிஷன் அவரது சிப்பில் தடைசெய்யப்பட்ட மென்பொருளைக் கண்டறிந்தது. வினோதங்கள், நாம் வென்றவுடன், கழுகுகள் உடனடியாக குவிகின்றன. ஆனால் பரவாயில்லை, உண்மையான டேபிளின் ஸ்கிரீன்ஷாட்டைச் சேமித்து கிரானைட்டில் போட்டோம். நெட்வொர்க் எதையும் மறக்கவில்லை!

     "Pfft, தடைசெய்யப்பட்ட மென்பொருள்," மேக்ஸ் குறட்டைவிட்டார். — ஆம், நூற்றுக்கணக்கான யூனிட்களின் இந்த மிக்ரிக் அனைத்தும் மென்பொருள் மற்றும் கூடுதல் கேஜெட்டுகள் இல்லாமல் சாத்தியம் என்று நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன். தூய புத்தியின் போர் என்று கூறப்படுகிறது! இந்த முட்டாள்தனத்தை வேறு யாராவது நம்புகிறார்களா?

     - ஆம், நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் ஜாப்ஸில் மிகவும் மேம்பட்ட மறைக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் கேஜெட்டுகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் எங்களுடையது இன்னும் வென்றது.

     - அவர் உடனடியாக அப்பட்டமாக வெளியேற்றப்பட்டார். அதனால்தான் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

    கார் ஒரு பெரிய மூழ்கிய கேரேஜிற்குள் சென்று ஒரு கான்கிரீட் வளைவின் முன் நின்றது. வளைவின் மென்மையான பகுதி காரின் தரையுடன் சரியாக இருந்தது.

     "நாங்கள் வந்துவிட்டோம்," கிரிக் வெளியேறினார்.

     "சரி, லாஜிஸ்டிக்ஸ் மேலாளர்களாக வேலை செய்வோம்," போரிஸ் உடனடியாக பதிலளித்து, உபகரணங்களுடன் பெட்டிகளை வெளியே எடுக்கத் தொடங்கினார், டெலிகாம் லோகோ பக்கங்களில் வரையப்பட்டது, "டி" என்ற எழுத்து வட்டமான மேல் குறுக்குவெட்டு மற்றும் இருபுறமும் ரேடியோ உமிழ்வு சின்னம்.

     "இது டிரீம்லேண்ட் சேமிப்பு வசதி போல் தெரியவில்லை," என்று மேக்ஸ் தோள்களைக் குலுக்கி, விவரிக்கப்படாத சாம்பல் அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தார். - அடைபட்ட மக்களுடன் உயிர் குளியல் வரிசைகள் எங்கே? வழக்கமான பார்க்கிங்.

     "சேமிப்பு கீழே உள்ளது," கிரிக் கூறினார்.

     - நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா?

     - வேண்டும்.

     - கனவு காண்பவர்களின் இரண்டு ஜாடிகளை அவிழ்த்து விடுவோமா?

     "இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை," கிரிக் ஆச்சரியத்தில் கண் சிமிட்டினார். - பயோவான்களை தொடவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மாற்று திசைவிகள் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு கணினிகள் மட்டுமே உள்ளன.

     - அவ்வளவுதான்? "சலிப்பு," மேக்ஸ் கூறினார்.

     "ஏதாவது தீவிரமானதாக இருந்திருந்தால், நாங்கள் இங்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க மாட்டோம்," கிரிக் மூச்சுவிடாத குரலில் பதிலளித்தார்.

    அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை; பெட்டியை வளைவில் உயர்த்துவது அவருக்கு சோர்வாக இருந்தது.

     "நீங்கள் நன்றாக இல்லை," போரிஸ் குறிப்பிட்டார், "இப்போதைக்கு ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் பெட்டிகளை லிஃப்டில் உருட்டுவோம்."

     "இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்," கிரிக் தனது கைகளை அசைத்து, மிகைப்படுத்தப்பட்ட மகிழ்ச்சியுடன் சுமையைத் தள்ளினார்.

     - உடலில் இருந்து மூளை பிரிக்கப்பட்டு ஒரு தனி கொள்கலனில் மிதக்கும் வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கிறார்களா? வரம்பற்ற கட்டணத்தை வாங்கி நிரந்தரமாக வாழ விரும்புபவர்கள்.

     "ஒருவேளை நான் உள்ளே இருப்பதைப் பார்க்கவில்லை."

     — தரவுத்தளத்திற்கான அணுகல் உங்களிடம் இல்லையா? யார் எங்கே சேமித்து வைத்திருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லையா?

     "இது அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டிற்கானது," கிரிக் முணுமுணுத்தார்.

    சரக்கு லிஃப்ட் முன் பெட்டியை வைத்துவிட்டு அடுத்த லிஃப்டைப் பெறுவதற்காக திரும்பினார்.

     - சரி, நாங்கள் இங்கே கடமையில் இருக்கிறோம். இந்த குடுவைகளில் எப்படிப்பட்டவர்கள் நீந்துகிறார்கள் என்று அலைந்து திரிந்து பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஆர்வம் இருந்ததில்லையா?

    க்ரீக் கேள்வி கேட்பவரை தனது வர்த்தக முத்திரையான மேகமூட்டமான பார்வையுடன் இரண்டு வினாடிகள் பார்த்தார், அவர் கேள்வியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அல்லது புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

     - இல்லை, மேக்ஸ், சுவாரஸ்யமாக இல்லை. நான் வந்து, பழுதடைந்த தொகுதியைக் கண்டுபிடித்து, அதை வெளியே எடுத்து, புதிய ஒன்றைச் செருகிவிட்டு வெளியேறுகிறேன்.

     - நீங்கள் டெலிகாமில் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

     - நீண்ட காலமாக.

     - நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

     - நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு பச்சை அனுமதி உள்ளது, மாக்சிம்.

    க்ரீக் தனது வேகத்தை கூர்மையாக விரைவுபடுத்தினார்.

     - பசுமை அனுமதி...

     "கேளுங்கள், மேக்ஸ், அந்த மனிதனை தனியாக விடுங்கள்," போரிஸ் தலையிட்டார், "பெட்டிகளை அங்கே உருட்டவும், லேஸைக் கூர்மைப்படுத்த வேண்டாம்."

     - ஆம், நான் என்ன கேட்டேன்? இந்த அனுமதியைப் பற்றி எல்லோரும் ஏன் கவலைப்படுகிறார்கள்?

     — கிரீன் கிளியரன்ஸ் என்பது பாதுகாப்புச் சேவையிலிருந்து உங்கள் சிப்பில் ஏற்கனவே இரண்டு டேப்பிங் நியூரல் நெட்வொர்க்குகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன, இது வர்த்தக ரகசியங்களை வெளியிடாமல் இருப்பதை முறையாகக் கண்காணிக்கிறது. ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் அங்கு என்ன கண்காணிக்கிறார்கள் என்பது தெரியவில்லை. எங்கள் பாதுகாப்புச் சேவையானது அதன் கடமைகளுக்கு மாறாக சித்தப்பிரமை அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளது.

     - நான் என்ன கேட்டேன் என்பது முக்கியமில்லையா?

     "அப்படி எதுவும் இல்லை, மேக்ஸ், அனுமதி உள்ளவர்கள் பொதுவாக எந்த வழுக்கும் தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புவதில்லை, குறிப்பாக வேலை தொடர்பானவை." கார்ப்பரேட் கலாச்சாரம், மேலாண்மை அமைப்புகள் மற்றும் பிற பெருநிறுவன முட்டாள்தனம் போன்ற தீங்கற்ற விஷயங்களைப் பற்றிய தனிப்பட்ட கருத்துக்கள் கூட.

     - எல்லாம் எப்படி இயங்குகிறது. டெலிகாம் செக்யூரிட்டி சர்வீஸில் பணிபுரியும் ருஸ்லான் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? சரி, டிமோனும் அவனைப் பார்த்து பயந்தான். அவருக்கு என்ன அனுமதி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் சில காரணங்களால் அவர் எல்லா வகையான தேசத்துரோக உரையாடல்களைப் பற்றி பயப்படவில்லை. பொதுவாக, அவர் செவ்வாய் கிரகங்களை டாட்போல்ஸ் அல்லது தவழும் மேதாவிகள் என்று அழைப்பதில்லை.

     - அதனால்தான் அவர் பாதுகாப்பு சேவையில் இருக்கிறார், அவர்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள்? மேலும் சிலர், மேக்ஸ், அவ்வளவு துணிச்சலானவர்கள் அல்ல, மேலும் மக்களைத் துன்புறுத்தி ஒரு மோசமான நிலையில் வைப்பதில் அர்த்தமில்லை. இது உங்களுக்கு மாஸ்கோ அல்ல.

     - ஓ, நான் மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த காஸ்டர் என்பதை மீண்டும் நினைவூட்ட வேண்டாம். அப்படியானால் நான் எப்போதும் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

     - மௌனம் பொன்.

     - நீங்கள், போர், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா மற்றும் உங்கள் தலையை அதிகமாக வெளியே தள்ளவில்லையா?

     — என்னைப் பொறுத்தவரை, மேக்ஸ், இந்த நடத்தை உத்தி எந்த கேள்வியையும் எழுப்பவில்லை. ஆனால் மக்கள் வார்த்தைகளில் மிகவும் தைரியமானவர்கள், ஆனால் பிரச்சனையின் முதல் குறிப்பில் அவர்கள் புதர்களுக்குள் சென்று மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.

     - ஒப்புக்கொள்கிறேன். அபத்தமான முடிவாக இருந்தாலும், தீய நிறுவனங்களுக்கு எதிரான அரசியல் போராட்டம் என்று சொல்லத் துணிந்தவர்கள், உங்களுக்குள் என்ன எதிர்வினையை ஏற்படுத்துகிறார்கள்?

     - இல்லை, வர்க்கம் போன்றவர்கள் இல்லாததால்.

     - உண்மையில்? ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, டைட்டனில் அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தும் மர்மமான அமைப்பான குவாடியஸ் பற்றி என்ன? ரயிலில் இருந்து Phil நினைவிருக்கிறதா?

     - ஆம், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஒரே ஒரு தோற்றம் மட்டுமே உள்ளது, தீய நிறுவனங்கள் அத்தகைய அமைப்புகளை மேய்ப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், விளிம்புநிலை கூறுகளுக்கு ஒரு கடையை உருவாக்கவும், அதே நேரத்தில், அவர்களின் மீது சிறிய முட்டாள்தனத்தை உருவாக்கவும். போட்டியாளர்கள்.

     - ஆம், போர், நீங்கள் ஒரு கடினமான இழிந்தவர் என்று நான் காண்கிறேன்.

     - இது போலியானது, நான் இதயத்தில் ஒரு காதல் கொண்டவன். உங்களுக்குத் தெரியும், வார்கிராஃப்டில் எனது ஹீரோ ஒரு உன்னதமான குள்ளன், சமூக நீதியை மீட்டெடுக்க எப்போதும் சட்டத்தை மீறத் தயாராக இருக்கிறார், ”என்று போரிஸ் தனது குரலில் தவறான சோகத்துடன், கடைசி பெட்டியை லிஃப்டில் உருட்டினார்.

     - ஆம் ஆம்…

    பெட்டகத்திலுள்ள லிஃப்ட் மிகப்பெரியதாக இருந்தது, எனவே அவை மற்றும் அனைத்து குப்பைகளும் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டன, மேலும் எந்த மெய்நிகர் இடைமுகங்களும் இல்லாமல் பழைய பாணியிலான தொடுதிரை மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. பொதுவாக, எஃகு கதவுகள் மூடப்பட்டவுடன், அனைத்து வெளிப்புற நெட்வொர்க்குகளும் மறைந்துவிட்டன, விருந்தினர் இணைப்புடன் ட்ரீம்லேண்ட் சேவை நெட்வொர்க் மட்டுமே உள்ளது. இந்த இணைப்பு சேமிப்பகத்தின் முழு வரைபடத்தையும் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை, தற்போதைய பாதையை மட்டுமே பார்க்க முடியும், மேலும் சிப்ஸ் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட எந்த சாதனங்களிலிருந்தும் புகைப்படம் மற்றும் வீடியோ மீது கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது.

    க்ரீக் மைனஸ் ஐந்தாவது நிலையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். "இது ஒரு பரிதாபம்," லிஃப்ட் நின்றபோது மேக்ஸ் நினைத்தார், "அப்போகாலிப்டிக் படங்கள் எதுவும் இருக்காது." நூறாயிரக்கணக்கான தேன்கூடுகளால் நிரம்பிய ஒரு மாபெரும் கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள தேன்கூடு, உள்ளே மனித லார்வாக்களுடன் அவன் கண்முன் தோன்றவில்லை. ட்ரீம்லேண்ட் சேமிப்பு வசதி, பழைய சுரங்கத்தின் நீண்ட, முறுக்கு சுரங்கங்களில் அமைந்துள்ளது, அது கிரகத்தின் உடலை எல்லா திசைகளிலும் நூற்றுக்கணக்கான மீட்டர் ஆழத்திலும் கடித்துவிட்டது.

    இயற்கையான தோற்றம் கொண்டதாகத் தோன்றிய கிரோட்டோவிலிருந்து, உயிர் குளியல் வரிசைகளால் நிரப்பப்பட்ட சறுக்கல்கள் இருந்தன. இயக்கத்தின் எளிமைக்காக, மடிப்பு பக்கங்களுடன் கூடிய சக்கர தளங்கள் வழங்கப்பட்டன. நான் மீண்டும் ஒரு புதிய போக்குவரத்தில் அனைத்து பெட்டிகளையும் உருட்ட வேண்டியிருந்தது. "இது எப்போது முடிவடையும்?" - போரிஸ் முணுமுணுக்க ஆரம்பித்தார். இருப்பினும், அவர்கள் புறப்பட்டவுடன், அவர் ஒரு தாழ்வான பெட்டியில் வசதியாக அமர்ந்து, அடுத்த பீர் பாட்டிலைத் திறந்து, திடீரென்று இலகுவானார்.

     - இங்கே குடிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறதா? - மேக்ஸ் கேட்டார்.

     - யார் என்னைத் தடுப்பார்கள்? சக்கர மேடை அல்லது இவை வித்தியாசமானவைகளா?

    தடிமனான, மேகமூட்டமான பிளாஸ்டிக்கால் செய்யப்பட்ட மூடிகளுடன் சர்கோபாகியின் முடிவில்லாத வரிசையில் போரிஸ் தலையசைத்தார், அதன் கீழ் மனித உடல்களின் வெளிப்புறங்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

     "எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் இருக்கலாம்."

     - அவர்களை யார் பார்ப்பார்கள், சரி, கிரிக்?

    க்ரீக் அவரது பார்வையில் ஒரு சிறிய கண்டனத்துடன் பதிலளித்தார்.

     - பொதுவாக, காமா மண்டலம், நீங்கள் இங்கு அதிகமாக குடிக்கக்கூடாது.

     - மாறாக, ஊசிகள் வலுவாக உள்ளன, சிலரைப் போலல்லாமல், பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்கு போதுமான ஆக்ஸிஜன் என்னிடம் உள்ளது ... சரி, சரி, அவர்கள் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.

    போரிஸ் தனது பையில் எங்கிருந்தோ ஒரு காகிதப் பையை எடுத்து அதில் ஒரு பாட்டிலை வைத்தார்.

     - நீங்கள் திருப்தியா?

     - இங்கே எத்தனை கனவு காண்பவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? — மேக்ஸ் உடனடியாக வேறு தலைப்புக்கு மாறினார், ஆர்வத்துடன் தலையை எல்லா திசைகளிலும் திருப்பினார். ஜாகிங் ஓய்வூதியம் பெறுபவரின் வேகத்தில் தளம் நகர்ந்தது, ஆனால் மோசமான வெளிச்சம் காரணமாக விவரங்களைப் பார்ப்பது இன்னும் கடினமாக இருந்தது. சுரங்கப்பாதைகளின் சுவர்கள் ஒரு சிக்கலான தகவல்தொடர்பு வலையுடன் பின்னிப்பிணைந்தன: கேபிள்கள் மற்றும் குழாய்கள், மேலும் ஒரு கூடுதல் மோனோரெயில் மேலே பொருத்தப்பட்டது, அதனுடன் சரக்கு அல்லது கனவு காண்பவர்களுடன் குளியல் தொட்டிகள் எப்போதாவது மிதக்கின்றன.

     - கேள், கிரிக், உண்மையில், சேமிப்பகத்தில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?

     - எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

     — உங்கள் சேவை இணைப்பு அத்தகைய தகவலை வழங்கவில்லையா?

     — பொதுவான புள்ளிவிவரங்களுக்கான அணுகல் என்னிடம் இல்லை, ஒருவேளை ஒரு வர்த்தக ரகசியம்.

     "நாம் எண்ண முயற்சி செய்யலாம்," மேக்ஸ் நியாயப்படுத்தத் தொடங்கினார். - சுரங்கப்பாதைகளின் நீளம் பத்து கிலோமீட்டர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம், குளியல் மூன்று அல்லது நான்கு அடுக்குகளில் நிற்கிறது, இரண்டரை மீட்டர் படி. இது இருபது, இருபத்தைந்தாயிரம், குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக இல்லை.

     "இங்கு பத்து கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான சுரங்கப்பாதைகள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று போரிஸ் குறிப்பிட்டார்.

     - கிரிக், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு வரைபடத்தை அணுக வேண்டும், சுரங்கங்களின் மொத்த நீளம் என்ன?

    பதிலுக்கு க்ரீக் கையை அசைத்தான். தளம் உருண்டு உருண்டு கொண்டே இருந்தது, ஓரிரு முறை பக்கவாட்டாக மாறியது, சேமிப்பு வசதிக்கு முடிவே இல்லை. மின்சார மோட்டார்களின் ஓசை மற்றும் தகவல்தொடர்புகளில் திரவங்களின் புழக்கத்தால் மட்டுமே மரண அமைதி நிலவியது.

     "இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது ..." போரிஸ் மீண்டும் பேசி சத்தமாக துடித்தார். - ஏ ஜாடி குடியிருப்பாளர்களே, நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்!? உங்கள் மறைவுகளிலிருந்து நீங்கள் வலம் வரமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? ஃபார்ம்வேரில் ஏதேனும் கோளாறு ஏற்பட்டால், அவர்கள் அனைவரும் திடீரென்று எழுந்து வெளியே ஏறினால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

     "போரியன், தவழ்வதை நிறுத்து," மேக்ஸ் முகம் சுளித்தார்.

     - ஆம், மேலும் மிகவும் பொருத்தமற்ற தருணத்தில் இயங்குதளம் உடைந்து விடும். அங்குள்ள ஒன்று நகர்கிறது போலும்!

     - ஆம், இப்போது அவர் வெளியே வந்து நடனமாடுவார். க்ரீக், இருப்பிடம் மற்றும் மெய்நிகர் உலகங்களுக்கு இடையே ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளதா? ஒருவேளை நாங்கள் ஸ்டார் வார்ஸுடன் ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக ஓட்டுகிறோம், பின்னர் குட்டிச்சாத்தான்கள் மற்றும் யூனிகார்ன்கள் உள்ளனவா?

    க்ரீக் கிட்டத்தட்ட ஒரு நிமிடம் மௌனமாக இருந்தார், ஆனால் கடைசியாக அவர் பதில் அளிக்கத் துணிந்தார்.

     — நான் நினைக்கவில்லை, டிரீம்லேண்டில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த டேட்டா பஸ்கள் உள்ளன, நீங்கள் விரும்பும் வழியில் பயனர்களை மாற்றலாம். ஆனால் மிகவும் பிரபலமான உலகங்களுக்கான ISP களில் சிறப்பு தொலைத்தொடர்பு கணினிகள் உள்ளன.

     "சங்கம் விளையாடுவோம்," போரிஸ் பரிந்துரைத்தார். - எனவே, மேக்ஸ், இந்த இடத்துடன் உங்களுக்கு என்ன தொடர்பு உள்ளது? மயானம், மறைவு...?

     - பார்க்கும் கண்ணாடி வழியாக, நிஜ உலகம் இருக்கிறது, நாம் அதன் சீமை பக்கத்தின் வழியாக பயணிக்கிறோம். நாங்கள், எலிகள் அல்லது பிரவுனிகளைப் போல, கோட்டைச் சுவர்களில் உள்ள தூசி நிறைந்த பாதைகள் வழியாக செல்கிறோம். வெளியே பந்துகள் மற்றும் ஆடம்பரமான அரங்குகள் உள்ளன, ஆனால் பார்க்வெட்டின் கீழ் சிறிய பாதங்களின் படபடப்பு மட்டுமே நம் இருப்பை நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் எங்காவது மறுபக்கத்திற்கான கதவுகளைத் திறக்கும் இரகசிய வழிமுறைகள் இருக்க வேண்டும்.

     - என்ன வகையான கண்ணாடி, என்ன வகையான குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகள்? ஜோம்பிஸ் அவர்களின் கல்லறைகளில் இருந்து எழுகிறது. டிரீம்லேண்ட் திட்டங்களில் உலகளாவிய முறிவு ஏற்பட்டுள்ளது மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கனவு காண்பவர்கள் துலே நகரின் தெருக்களில் ஒரு ஜாம்பி அபோகாலிப்ஸை நடத்துகிறார்கள்.

     - சரி, அது சாத்தியம். ஆனால் இதுவரை எதுவும் குறிப்பாக தவழும், அமைதியைத் தவிர ...

    திடீரென்று சுரங்கப்பாதை உடைந்தது மற்றும் தளம் இயற்கையான கிரோட்டோவைத் தாண்டிய ஒரு தாழ்வான பாதையில் சென்றது. கிரோட்டோவின் அடிப்பகுதியில் ஒரு விசித்திரமான இளஞ்சிவப்பு நிற ஏரி இருந்தது. இது ரோபோ வாழ்க்கையுடன் முழு வீச்சில் இருந்தது, இயந்திர ஆக்டோபஸ்கள் மற்றும் கட்ஃபிஷ்களின் தெளிவற்ற நிழல்கள் ஆழத்தில் ஒளிர்ந்தன, மேலும் சில சமயங்களில் மேற்பரப்புக்கு உயர்ந்து, கேபிள்களின் நெட்வொர்க்குகளில் சிக்கிக்கொண்டன. ஆனால் திரவத்தின் முக்கிய குடிமக்கள் வடிவமற்ற உயிரித் துண்டுகள், ஏரியின் முழு அளவையும் நிரப்பி, ஹம்மோக்ஸால் மூடப்பட்ட சதுப்பு நிலம் போல தோற்றமளித்தது. சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, மேக்ஸ் இந்த ஹம்மோக்ஸில் உள்ள மனித உடல்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், ஜெல்லியில் ஒரு படம் போல தண்ணீரிலிருந்து வளரும் ஒரு தடிமனான ஷெல் மூடப்பட்டிருந்தது.

     - ஆண்டவரே, என்ன ஒரு கனவு! - போரிஸ் அதிர்ச்சியுடன், பாட்டிலை வாயில் உயர்த்தி உறைந்து போனார்.

    பிளாட்பாரம் மெதுவாக நீர்ப் பகுதியை வட்டமிட்டது, இந்த கிரோட்டோவின் பின்னால் அடுத்தது ஏற்கனவே தெரிந்தது, பின்னர் ட்ரீம்லேண்டிற்கு ஆயத்தமில்லாத பார்வையாளர்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் பார்வைக்கு முன் இளஞ்சிவப்பு சதுப்பு நிலங்கள் முழுவதும் பரவின.

     "குறிப்பாக சலிப்பாக இல்லாதவர்களுக்கு மலிவான கட்டணத்துடன் கூடிய புதிய பயோபாத்கள்" என்று க்ரீக் நிறமற்ற குரலில் விளக்கினார். - பிரதான நெட்வொர்க்கின் கேபிள்கள் மற்றும் திசைவிகள் கூழ்மத்தில் மிதக்கின்றன, மேலும் கூழ் ஒரு குழு மூலக்கூறு இடைமுகமாகும், அது தானாக அதில் உள்ளவர்களை இணைக்கிறது.

     "நான் இதில் நீந்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்."

     - உங்களிடம் விலையுயர்ந்த தனிப்பயன் ஆர்டர் இருந்தது, நான் புரிந்து கொண்டவரை இல்லை.

     - ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. ஒரு ஜாடியில் கொலராடோ மாகோட்களை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, என் பாட்டி என்னை அவளது டச்சாவில் சேகரிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். அதே கேவலமான, திரளும் சேறு.

     "வாயை மூடு, மேக்ஸ்," போரிஸ் கோரினார். - நான் குத்தப் போகிறேன்.

     - ஆமாம், நேராக அங்கே போகலாம்... நீந்த விரும்புகிறாயா?

    பதிலுக்கு போரிஸ் சந்தேகத்திற்கிடமான சத்தம் எழுப்பினார்.

     "இது தடை செய்யப்படவில்லை என்றால், புதிய கனவு காண்பவர்களை ஊக்கப்படுத்த நான் சிப்பில் இருந்து ஒரு வீடியோவை பதிவு செய்து இணையத்தில் வெளியிட்டிருப்பேன்.

     "உனக்கு தைரியம் இல்லை," கிரிக் கவலைப்பட்டார். "இதற்காக நாங்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவோம்."

     - ஆம் எனக்கு புரிகிறது.

     "மேலும், போதைக்கு அடிமையானவர்களுக்கு இன்னும் பயங்கரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன, ஆனால் அது யாரையும் தடுக்காது.

    மேக்ஸ் உடன்படிக்கையில் தலையசைத்தார், ஆனால் பிளாட்பார்ம் முழுவதும் இளஞ்சிவப்பு சதுப்பு நிலங்களில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது, கிரிக் அமைதியின்றி பதற்றமடைந்து எப்படியாவது தனது பொறுப்பின் பார்வைத் துறையைத் தடுக்க முயன்றார். தளம் சரக்கு உயர்த்திக்குள் நுழைந்ததும் அவர் தளர்வானார் மற்றும் கீழ் மட்டங்களுக்கு இறங்கத் தொடங்கினார்.

    லிஃப்ட் முன் வரிசைப்படுத்தும் பகுதியில், சுமைகளுடன் கூடிய பல தானியங்கி தளங்கள் மற்றும் பேக்கி டிரஸ்ஸிங் கவுன்களில் மக்கள் கூட்டம் ஏற்கனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தன. க்ரீஸ் டெக்னீஷியன் ஓவர்ஆலில் அதிக எடை கொண்ட ஒருவரால் கூட்டம் வழிநடத்தப்பட்டது. சேமிப்பு வசதியில் அவர்கள் சந்தித்த முதல் "வாழும்" மக்கள் இவர்கள். ஆனால் அவை மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தன, யாரும் பேசவில்லை அல்லது காலில் இருந்து கால் மாறவில்லை, எல்லோரும் நின்று விண்வெளியை வெறித்துப் பார்த்தனர். டெக்னீஷியன் மட்டும் நகர்ந்து, தடித்த உதடுகளை அறைந்து, தன் விரலை அவருக்கு முன்னால் நகர்த்தி, க்ரீக்கைப் பார்த்ததும், கைகுலுக்குவதற்காக அவனிடம் பாதத்தை நீட்டினான். மேக்ஸ் அவரது அழுக்கு, வெட்டப்படாத நகங்களைக் கவனித்தார்.

     - எப்படி இருக்கிறீர்கள், எடிக்? - கிரிக் அலட்சியமாகக் கேட்டார்.

     - எப்போதும் போல் சிறந்தது. இங்கே நான் எங்கள் தூக்கத்தில் நடப்பவர்களை மருத்துவ சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். இந்த நோய்களை அவர்கள் எங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள், அவர்கள் அங்கேயே கிடக்கிறார்கள், ஒரு மோசமான காரியத்தையும் செய்ய மாட்டார்கள், இங்கே நாங்கள் அவர்களுக்காக கடினமாக உழைக்கிறோம். பரிதாபகரமான தோல்வியாளர்கள், பயோபாத்தில் கூட, தங்கள் ஸ்கேட்களை தூக்கி எறிய ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

    புரியாத திருக்குறளுக்கு பதில் அலட்சியமாக அப்படியே தலையசைத்தான் க்ரீக்.

     - சந்திப்போம், நாங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

     - அப்படியானால் இவர்கள் கனவு காண்பவர்களா? அவர்களை எழுப்புவது சாத்தியமா? - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.

     "கனவு காண்பவர்களே, விலகிச் செல்லுங்கள்," எடிக் அருகில் இருந்த வழுக்கை முதியவரின் கன்னத்தில் முறையில்லாமல் தட்டினார். "மலிவான கனவு காண்பவர்கள், இறந்த பிறகும் நடக்கும் வகை."

     "போகலாம்," கிரிக் தனது தோழர்களை மேடையில் ஏறுவதற்காக கையை அசைத்தார். "அவர்கள் உடல் கட்டுப்பாட்டால் இயக்கப்படுகிறார்கள், அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது மற்றும் பயோ-பாத் திரும்பிய பிறகு அவர்கள் எதையும் நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள்.

     "அவர்கள் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்," கொழுப்பு எடிக் மேடையின் பாதையைத் தடுத்தார், அது கீழ்ப்படிதலுடன் உறைந்தது. - அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாத ஒரு கனவைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது என்று ஒரு மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார். நான் ஒருவரின் கனவுகளில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

     - நாங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

    கிரிக் மேடையை இடது பக்கம் செலுத்தினார், ஆனால் எடிக் மீண்டும் அதன் பாதையில் நின்றார்.

     - வாருங்கள், நீங்கள் எப்போதும் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள். இங்கு அவசரம் இல்லை. வேடிக்கையான விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் எனது ஒவ்வொரு கட்டளையையும் பின்பற்றுகிறார்கள். A312 இப்போது அவரது வலது காலை உயர்த்துவதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

    எடிக் தனது கைகளை மூக்கின் முன் நகர்த்தினார், வழுக்கை முதியவர் பணிவுடன் தனது காலை முழங்காலில் வளைத்தார்.

     - முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதை மிகைப்படுத்தக்கூடாது, இல்லையெனில் ஒரு முட்டாள் சமீபத்தில் இரண்டு பைத்தியக்காரர்களை இழந்தார். நான் அவற்றை ஃபாலோ மோடில் வைத்து, மேடையில் சவாரி செய்து தூங்கிவிட்டேன். சரி, வாழ்க்கையில் கூட, அவர்கள் புத்திசாலித்தனத்துடன் பிரகாசிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் இங்கே பொதுவாக ... அவர்கள் அவர்களைத் தேடி அரை நாள் கழித்தார்கள் ... நீங்கள் உங்கள் கால்களை கீழே போடுங்கள்.

    எடிக் அந்த முதியவரின் தோளில் கொஞ்சமும் பரிச்சயமில்லாமல் தட்டினார். க்ரீக்கிற்கு சரியாக குரைத்து வழியை தெளிவுபடுத்துவதற்கான புத்திசாலித்தனம் தெளிவாக இல்லை.

     - நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

     - இல்லை இல்லை இல்லை! - கிரிக் பயத்தில் தலையை ஆட்டினான்.

     - கேளுங்கள், மகிழ்ச்சியான தோழரே! - போரிஸ் மீட்புக்கு வந்தார். "நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், நாங்கள் ஒரு உல்லாசப் பயணத்தில் இருக்கிறோம், நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்."

     "நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, பொதுவாக இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை, வயதானவர்கள் மற்றும் குடிகாரர்கள் மட்டுமே, ஆனால் இன்று சில நல்ல மாதிரிகள் உள்ளன."

     "டிரீம்லேண்ட் உண்மையில் வாடிக்கையாளர்களுடன் விழாவில் நிற்கவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்," என்று மேக்ஸ் எரிச்சலுடன் குறிப்பிட்டார்.

     - அனைத்து வகையான மேலாளர்கள் மற்றும் போட்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் விழாவில் உள்ளனர். என்ன, எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கிறார்களா? முட்டாள் இறைச்சி துண்டுகள். "பொதுவாக, நான் கவலைப்படுவதில்லை," எடிக் ஒரு கேலி புன்னகையுடன் கூறினார். "ஆனால் நான் பழிவாங்கும் ஆள் இல்லை, நான் அதை என் நண்பர்களுடன் ஒரு பாட்டில் பீர்க்காக பகிர்ந்து கொள்ளலாம்."

     - பகிர்?

     - ஆம், இன்று ஒரு நல்ல நகல் உள்ளது, நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன். A503, மேரிக்கு நாற்பத்து மூன்று வயது.

    எடிக் ஒரு திருப்தியான, இழிவான பெண்ணை முன்னோக்கி இழுத்தார், இருப்பினும், அவர் தனது முன்னாள் அழகை முழுமையாக இழக்கவில்லை.

     - இரண்டு குழந்தைகள், ஏதோ ஒரு நிறுவனத்தில் நிதி ஆய்வாளர் இருந்தார். ஒரு பணக்கார பிச், சுருக்கமாக, ஆனால் அவள் போதைப்பொருளுக்கு அடிமையாகிவிட்டாள், அவளுடைய கணவன் பெரும்பாலான சொத்தின் மீது வழக்குத் தொடுத்தான், குழந்தைகள் அவளைக் கைவிட்டனர். இறுதியாக இங்கே முடிந்தது. எனவே, நிச்சயமாக, எல்லாம் கொஞ்சம் தொய்வு, ஆனால் என்ன மார்பகங்கள், அவற்றைப் பாருங்கள்.

    எடிக் மிகவும் சாதாரணமாக தனது மேலங்கியை அவிழ்த்துவிட்டு, தனது பெரிய வெள்ளை நிற மார்பகங்களை வெளியே எறிந்தார்.

     "எனவே நாங்கள் புறப்படுகிறோம்," க்ரீக் தனது தாங்கு உருளைகளைப் பெற்று, ஒரு குதிரைப்படை சூழ்ச்சியுடன், கூட்டத்தைச் சுற்றிச் சென்று, சுரங்கப்பாதையில் பாதையை அகற்றினார்.

    ஒரு வினாடி, மேக்ஸ் உறைந்து போனார், ஆச்சரியத்தில் வாயைத் திறந்தார், மேடை ஏற்கனவே சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்தது. மேக்ஸ் மயக்கத்திலிருந்து வெளியே வந்து க்ரீக்கைத் தாக்கினார்.

     - நிறுத்து, எங்கே! நாம் பாதுகாப்பு சேவையை அழைக்க வேண்டும், இந்த குறும்பு தன்னை என்ன செய்ய அனுமதிக்கிறது!

     "இல்லை, நாங்கள் நேரத்தை வீணடிப்போம்," கிரிக் தலையை ஆட்டினார்.

     - நிறுத்து!

    மேக்ஸ் கையேடு கட்டுப்பாட்டு சக்கரத்திற்கு செல்ல முயன்றார், மேலும் க்ரீக் அவரை தன்னால் முடிந்தவரை தடுத்து நிறுத்தினார்.

     - நிறுத்து, நாங்கள் எங்காவது விபத்துக்குள்ளாகப் போகிறோம்.

     - என்ன நிறுத்து? பின்னே திரும்பு!

     - நாங்கள் திரும்பும் நேரத்தில், சனிக்காக காத்திருக்கும் நேரத்தில், ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிடும், வேலை செய்ய எங்களுக்கு நேரம் இருக்காது. பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கு நாம் என்ன முன்வைப்போம்: அவருக்கு எதிரான எங்கள் வார்த்தை?

     - என்ன ஒரு வார்த்தை, எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன.

     "யாரும் எங்களுக்கு பதிவுகளைக் காட்ட மாட்டார்கள், நாங்கள் எதையும் நிரூபிக்க மாட்டோம்."

     - அதனால் என்ன, இந்த ஆடு தொடர்ந்து வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்?!

     "மேக்ஸ், அதை மறந்துவிடு, ஒரு பீர்," போரிஸ் மீட்புக்கு வந்தார். "இந்த கனவு காண்பவர்கள் தங்கள் சொந்த விதியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

     - கருத்தில் கொள்ளாதே! டிரீம்லேண்ட் அதன் ஊழியர்களை கண்காணிக்கவே இல்லை. அவர்களின் பாதுகாப்பு சேவை எங்கே தேடுகிறது? எல்லாமே, நெட்வொர்க் தோன்றியவுடன், நான் உடனடியாக எஸ்.பி அல்ல, துலே காவல்துறை என்று எழுதுவேன்.

    பதிலுக்கு கிரிக் மட்டும் பெருமூச்சு விட்டான்.

     - சரி, நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாததால், உங்கள் தோழரை அமைத்துக் கொள்வீர்கள்.

     - நான் யாரை அமைக்கப் போகிறேன்?

     "நீங்கள் கிரிக்கை அமைப்பீர்கள், நாங்களும் கூட." நீங்களே யோசித்துப் பாருங்கள், இப்படிப்பட்ட கதையின் விளம்பரம் ட்ரீம்லேண்ட் பிடிக்குமா? வாடிக்கையாளர்களின் இழப்பு மற்றும் நேரடி வழக்குகள் கூட கவனிக்கப்படும். அத்தகைய நேர்மையான ஊழியர்களை அனுப்புவதால், டெலிகாமுடனான உறவுகள் நிச்சயமாக பாதிக்கப்படும். பின்னர், இந்த நேர்மையான ஊழியர்களுக்கு சான்றிதழ் மற்றும் போனஸ் வழங்கப்படும் என்று நினைக்கிறீர்களா? அல்லது அனைத்து நாய்களையும் அவர்கள் மீது தொங்கவிடுவார்களா? நீங்கள் எவ்வளவு சிறியவர்?

     - சரி, நாம் பாதுகாப்பு சேவையை அழைக்க வேண்டும். குறைந்த பட்சம் அமைதியாக இந்த எடிக் சுடட்டும் மற்றும் ஒருவித உள் தணிக்கையை நடத்தட்டும்.

     - ஆம், அவர்கள் நிச்சயமாக செய்வார்கள். அவர்கள் இந்த முட்டாளைச் சுடுவார்கள், அவருக்குப் பதிலாக இன்னொருவரை, அதைவிட மோசமான ஒருவரை எடுத்துக்கொள்வார்கள். இந்த இயக்கங்களில் நான் அர்த்தத்தைப் பார்க்கவில்லை.

     "எல்லோரும் இப்படித்தான் பேசுகிறார்கள், அதனால்தான் நாங்கள் எப்போதும் ஒரு முழுமையான குழப்பத்தில் அமர்ந்திருக்கிறோம்."

     "எல்லோரும் கண்ணை கட்டிக்கொண்டு ஓடுவார்கள் என்பது கழுதையை சிறியதாக ஆக்காது." சில நேரங்களில் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு அதை மறந்துவிடுவது நல்லது, நீங்கள் குறைவான சிக்கலைச் செய்வீர்கள். பாருங்கள், அநேகமாக இந்த கனவு காண்பவர்கள் அனைவரும் உலகை சிறப்பாக மாற்ற விரும்பினர். மேலும் இது அவர்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றது? நீங்கள் முழு உலகத்தையும் காப்பாற்றினால், டிரீம்லேண்ட் உங்கள் வாழ்க்கையையும் அழித்துவிடும்.

     - ட்ரீம்லேண்ட் இல்லாமல் நான் இதுவரை நன்றாக சமாளிக்கிறேன்.

     - என்ன அர்த்தத்தில்?

     - ஆம், லாராவுடனான தனது உறவை மேம்படுத்த அந்த மார்ஷியன் ஆர்தருக்கு நான் உதவினேன், நான் ஒரு கானாக இருப்பதைப் போல எனது வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்.

     - ஆர்தர் உங்களிடம் சொன்னார்.

     - இல்லை, அவர் ஒரு கண்ணியமான செவ்வாய்க்காரர். ஆனால் அவர் புரிந்துகொண்டு மன்னித்தாலும், அவர்கள் சொல்வது போல் ஒரு எச்சம் இருந்தது.

     - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஓய்வெடுங்கள். நீங்கள் கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடுவீர்களா?

     - சரி, மேலே போ. உங்களுக்கு ஒருவித செயலற்ற வாழ்க்கை நிலை உள்ளது.

     "சிலரைப் போலல்லாமல், எனது திறன்களை நான் நிதானமாக மதிப்பிடுகிறேன். மற்றவர்களின் நலன்களுக்காக ஒரு முட்டாள் போல் வம்பு செய்யாமல், உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக வாழ்வது நல்லது அல்லவா?

     - அந்த வெறித்தனமான எடிக் அநேகமாக அதையே கூறுகிறார்.

    போரிஸ் தத்துவ ரீதியாக தோள்களை குலுக்கினார்.

     "நான் யாரையும் தொடவில்லை, வாழவும், மற்றவர்களின் வாழ்க்கையில் தலையிடவும் இல்லை."

    தளம் இறுதியாக பாதையின் இறுதிப் புள்ளியை அடைந்தது. அவள் ஒரு சிறிய முட்டுச்சந்தில் ஒரு இரும்பு கதவு முன் நிறுத்தினாள். அதன் பின்னால் ஒரு பெரிய தரவு மையம் இருந்தது. ஒரே மாதிரியான அலமாரிகளின் நீண்ட வரிசைகள் மாக்ஸின் கண்களை திகைக்க வைத்தன. அது மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது; க்ரீக் ரவுட்டர்கள் மூலம் கேபினட்டைத் திறந்து, கொண்டுவரப்பட்ட பெட்டிகளில் ஆரோக்கியமானவற்றை அவற்றுடன் இணைத்தார். அவர் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார், இறுதியாக வெளி உலகத்துடன் ஏற்கனவே குறிப்பாக நிலையான தொடர்பை இழந்தார். மற்றவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டபோது, ​​இணைப்பு வரைபடத்தை கீழே எறிந்துவிட்டு, சர்வர் கேபினெட் ஒன்றைக் காட்டினார். போரிஸ், முன்னர் கூறப்பட்ட கொள்கைகளுக்கு இணங்க, வேலை நடவடிக்கைகளைத் தவிர்த்ததால், முக்கியமாக மேக்ஸ்தான் சட்டசபையுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது. திறந்த பெட்டிகளுக்குப் பக்கத்தில் தரையில் வசதியாக உட்கார்ந்து, அரட்டை அடிப்பதற்கும் பீர் குடிப்பதற்கும் இடையில், சில சமயங்களில் தேவையான கேபிள் அல்லது ஸ்க்ரூடிரைவரை ஒப்படைக்க முடிந்தது.

    க்ரீக் பின்னர் தவறான அலகுகளை மாற்றினார். பின்னர் அவர் தனது மூடிய இரும்பு உலகில் மீண்டும் மூழ்கினார்.

     - சலிப்பு. போரியன், நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா? - மேக்ஸ் பரிந்துரைத்தார்.

     - இது இனிமையான நடைப்பயிற்சிக்கான இடமா? உட்கார்ந்து பீர் குடிக்கவும்.

     - ஆம், நான் இன்னும் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும். நீ போக மாட்டாயா?

     "கிரிக்குக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் நான் பின்னர் வருவேன்." கனவு காண்பவர்கள் திடீரென்று பயோபாத்களில் இருந்து வெளியே வந்தால், அவர்கள் உங்களைக் கடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

     - என்னுடன் பூண்டு மற்றும் வெள்ளி உள்ளது.

     - ஆஸ்பென் பங்குகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.

    அதிர்ஷ்டவசமாக, கழிப்பறை ஒரு முட்டுச்சந்தின் முடிவில் அமைந்துள்ளது, எனவே அச்சுறுத்தும் சர்கோபாகியால் சூழப்பட்ட நீண்ட நேரம் அலைய வேண்டிய அவசியமில்லை. மேக்ஸ் ஏதோ சந்தேகத்தில் டேட்டா சென்டரின் கதவுக்கு முன்னால் நின்றார். "நான் உள்ளே வந்தால், நான் கிரிக்கிற்கு உதவ வேண்டும், போரிஸுடன் பீர் அருந்திவிட்டு இரண்டு மணி நேரத்தில் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். நான் திரும்பி வரும்போது நான் மாஸ்கோவிற்கு டிக்கெட் வாங்க வேண்டும், நான் மாஷாவுக்கு உறுதியளித்தேன், மேலும் தாமதிக்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. எனது செவ்வாய்க் கனவில் நான் கண்டதை அறிய இப்போதுதான் கடைசி வாய்ப்பு என்று அவர் நினைத்தார். - ஒரு சிறிய வாய்ப்பு மட்டுமே, நான் இங்கே இருக்கிறேன், கண்ணாடியின் மூலம் நிழல்களின் இறைவன் இருக்கிறார். அல்லது நான் நிழல்களின் அதிபதியா? இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன: நீங்கள் உங்களுக்கென ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள், மேலும் கொஞ்சம் அதிகமாகச் சென்றீர்கள். இந்த சொற்றொடர் என் நாட்களின் இறுதி வரை என்னை வேட்டையாடும். நான் நான் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும், என் ஆளுமை உண்மையானது, அல்லது பயங்கரமான உண்மையைக் கண்டறிய வேண்டும்.

    மேக்ஸ் சிந்தனையுடன் ஐம்பது மீட்டர் தூரம் மெயின் டிரிஃப்ட்டிற்கு வெளியேறினார். அது அமைதியாகவும் இருட்டாகவும் விட்டம் பெரியதாக இருந்தது. மேலும் ஆயிரக்கணக்கான அசைவற்ற உடல்கள் இருப்பது கூட மூளையில் அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தாது. அவர் அருகில் இருந்த பயோபாத்துக்கு நடந்தார். அதன் பிளாஸ்டிக் மூடி, பெட்டகத்தின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளிமண்டலம் இருந்தபோதிலும், தூசியின் மெல்லிய அடுக்குடன் மூடப்பட்டிருந்தது. மேக்ஸ் கவனக்குறைவாக தனது ஸ்லீவ் மூலம் தூசியை துலக்கினார் மற்றும் அவரது மங்கலான பிரதிபலிப்பைக் கண்டார். அவர் கண்ணாடியிலிருந்து தனது சிதைந்த முகத்தை உற்றுப் பார்க்க கீழே சாய்ந்தார், திடீரென்று, மூடியின் மறுபக்கத்திலிருந்து ஒரு சிறிய தள்ளுதலை உணர்ந்தார். அவர் எதிரே உள்ள சுவரில் திகிலுடன் பின்வாங்கினார் மற்றும் அவரது பிட்டம் மற்றொரு பயோடப்பில் ஓய்வெடுக்கும் வரை பின்வாங்கினார். “வாருங்கள், ஜாம்பி அபோகாலிப்ஸ்கள் அப்படித் தொடங்குவதில்லை. உடலின் வழக்கமான திட்டமிடப்பட்ட இயக்கங்கள், அதனால் அது சிதைந்துவிடாது, நான் பயப்பட வேண்டிய ஒன்றைக் கண்டேன். ஆயினும்கூட, மேக்ஸ் தனது இதயம் காதுகளில் படபடப்பதை உணர்ந்தார், மேலும் அந்த உயிரி குளியலை மீண்டும் பார்க்க முடியவில்லை. “எல்லாவற்றையும் நிறுத்து! எந்த சோனி டைமன்ஸும் மறுபக்கம் தட்டி வர முடியாது. பயோபாத் செய்து பாருங்கள், கண்ணாடி இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், மாஸ்கோவிற்குச் சென்று மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்.

    மேக்ஸ் பயோடப்பிற்குத் திரும்பினார், நீண்ட நேரம் கஷ்டப்படாமல் இருக்க, உடனடியாக உள்ளே பார்த்தார். யாரும் உள்ளே செல்லவில்லை, ஆனால் இப்போது அவர் கனவு காண்பவரின் கைகளைப் பார்த்தார், அவை மூடியிலேயே அழுத்தப்பட்டன. அவர் திகைப்புடன் திரும்பிச் சென்றார், ஆனால் ஒரு நிமிடம் தூக்கி எறிந்த பிறகு அவர் மீண்டும் திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். கைகள் தற்செயலாக உள்ளே தொங்கவில்லை, அவை வந்த திசையில் இயக்கப்பட்டன. "அல்லது அவை எங்காவது இயக்கப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறதா? இது முட்டாள்தனம்!" - நினைத்தார் மேக்ஸ். "நிழல்கள் உங்களுக்கு வழியைக் காட்டும்" என்பது அவரது நினைவின் ஆழத்திலிருந்து வெளிப்பட்டது. “ஓ, இதையெல்லாம் ஒரு நீல சுடரால் எரிக்கவும், நான் இந்த அடையாளத்தை பின்பற்றுகிறேன். எப்படியும் அடுத்த முட்கரண்டியில் நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்."

    முதல் முட்கரண்டி சுமார் நூறு மீட்டர் கழித்து வந்தது, அவர்கள் அங்கிருந்து வந்தார்களா இல்லையா என்பது மேக்ஸுக்கு நினைவில் இல்லை. அவர் அருகிலுள்ள அனைத்து பயோபாத்களையும் ஆய்வு செய்தார் மற்றும் உடனடியாக அவரை நேராக நகர்த்த அறிவுறுத்தும் மூட்டுகளின் மற்றொரு அறிகுறியைக் கண்டுபிடித்தார். பாராசூட் ஜம்ப் முன்பு போல், மாக்ஸ் மீண்டும் ஒரு வெறித்தனமான இதயத் துடிப்பையும், பயத்தின் உணர்வையும் உணர்ந்தார், உங்கள் காலடியில் உள்ள பள்ளத்தை நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை, ஆனால் விமானம் ஏற்கனவே நடுங்குகிறது, என்ஜின்கள் உறுமுகின்றன, பயிற்றுவிப்பாளர் கொடுக்கிறார். கடைசி வழிமுறைகள். அவர் கிட்டத்தட்ட அடுத்த குறுக்குவெட்டுக்கு ஓடினார். அங்கு நாங்கள் இடதுபுறம் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. அவர் வேகமாகவும் வேகமாகவும் ஓடினார், மூச்சுத் திணறினார், ஆனால் சோர்வாக உணரவில்லை. தீயில் எரியும் அந்துப்பூச்சியைப் போல ஒரே எண்ணம் அவனது தலையில் துடித்தது: "இந்த பாதி இறந்தவர்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?" இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் லிஃப்ட் முன் இறங்குவதைக் கண்டார்.

    மேக்ஸ் மூச்சு விடுவதை நிறுத்தினார், அவர் வியர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். "நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வரைபடத்தில் புள்ளிகளைக் குறிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் உங்களுக்குத் தெரியாது. அல்லது சுவரில் ஒரு உண்மையான அடையாளத்தை வைப்பது பாதுகாப்பானது, பின்னர் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். ஆனால் என்ன? வெளிப்படையாக அது என் சொந்த இரத்தத்துடன் இருக்க வேண்டும். மேக்ஸ் கொஞ்சம் அமைதியடைந்து சுரங்கப்பாதைக்குத் திரும்பி தடயங்களைத் தேடினார். பயோபாத்தின் ஆழத்திலிருந்து கனவு காண்பவர்களில் ஒருவர் மிகவும் ஒழுக்கமான நான்கு விரல் சைகையை நிரூபித்தார். லிஃப்டில் இருந்த பேனல் அவர் மைனஸ் ஏழில் இருப்பதைக் காட்டியது. மேக்ஸ் தன்னம்பிக்கையுடன் மைனஸ் நான்கைத் தேர்ந்தெடுத்தார், நிழல்கள் அவரை மேலே அழைத்துச் செல்கிறது மற்றும் கீழே இல்லை என்பதில் சிறிது மகிழ்ச்சியடைந்தார். நிச்சயமாக, இனிப்பு சதையை சுவைக்க, பசியுள்ள ஜோம்பிஸ் அவரை ஆழமான மற்றும் பயங்கரமான நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

    உயர்த்திக்குப் பிறகு, நாற்காலிகள் நிரம்பிய ஒரு அறையில் அவரது நடை மிக விரைவாக முடிந்தது. அது ஒரு காத்திருப்பு அறை போல தோற்றமளித்தது, பயணிகளுக்குப் பதிலாக, இருக்கைகள் வெள்ளை கோட்டுகளில் அலட்சியமான உடற்பகுதிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன. ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் விமான நிலையங்களில் இயற்கைக்கு மாறான அமைதி நிலவியது. டெக்னீஷியன் மேலோட்டத்தில் பலர் வரிசைகளுக்கு இடையில் அலைந்தனர். அவர்கள் மூச்சுத் திணறல் மேக்ஸை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள், ஆனால் அவர்களது கடமை உணர்வு கேள்வி கேட்கத் தொடங்கும் அளவுக்குத் தெரியவில்லை. மேக்ஸ் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, காபி இயந்திரம் ஒன்றிற்குச் சென்றார், அதே நேரத்தில் அடுத்த அடையாளத்தைப் பெறுவதற்கான பணியின் மீது தனது மூளையைத் தூண்டினார். "என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் எனக்கு சில அறிகுறிகளைக் கொடுக்கத் தொடங்குவதை கடவுள் தடுக்கிறார். உள்ளூர் சளி ஊழியர்கள் கூட இதைப் பெறுவார்கள். இயந்திர துப்பாக்கியில் அவர் கொழுத்த எடிக் உடன் நேருக்கு நேர் வந்தார்.

     - ஓ, என்ன மக்கள்! - எடிக் அதிர்ச்சியடைந்தார். -நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

     "எனவே நான் கொஞ்சம் காபி எடுக்க விரும்பினேன், நாங்கள் அருகில் வேலை செய்கிறோம்."

    மேக்ஸ் வெறித்தனமாக ஒரு ப்ரீபெய்ட் கார்டுக்காக தனது பாக்கெட்டுகளைத் தேடத் தொடங்கினார். இயந்திரம் வெளிப்புற நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்படவில்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் ஜாக்கெட்டின் உள் பாக்கெட்டில் நீண்ட காலமாக மறந்து கிடந்த நூறு ஜிட்ஸ் மதிப்புள்ள அட்டையைக் கண்டுபிடித்தார். சேமிப்பக வசதியைச் சுற்றி ஓடுவதற்கு இது ஒரு தகுதியான வெகுமதியாக இருக்கலாம்.

     - இங்கே நான் அடுத்த தொகுதியை மீண்டும் வழிநடத்துகிறேன். சாப்பிட கூட நேரமில்லை.

    எடிக் ஒரு தயாரிப்பு டிரம்மராக தொடர்ந்து போஸ் கொடுத்தார். மேக்ஸ் தனது தூக்கத்தில் நடப்பவர்களின் குழுவை லேசான அனுதாபத்துடன் பார்த்தார். "உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை," என்று அவர் நினைத்தார். தேஜா வூவின் சில உணர்வுகள் அசைவற்ற முகங்களை உன்னிப்பாகப் பார்க்க என்னை கட்டாயப்படுத்தியது. “புனிதமே! இது நிச்சயமாக அவர்தான்! பிலிப் கொச்சுரா வழுக்கை, சுத்தமாக மொட்டையடித்தவர், ஆனால் அவரது சுருக்கங்கள் மற்றும் குழிந்த கன்னங்கள் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியதாக இருந்தன, அவர் இன்னும் ரயிலின் ஜன்னலில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல, செவ்வாய் கிரகத்தின் சிவப்பு நிலப்பரப்புகள் பளிச்சிட்டன, மேலும் அவரது கடினமான விதியைப் பற்றி புகார் கூறினார். .

     - நீங்கள் எங்கே குஞ்சு பொரித்தீர்கள்?

     - நான்? ஆமாம், அதனால்…” மேக்ஸ் அவசரமாக தனது கையுறையை மூடினார். "இந்த தோழர்களில் ஒருவரை நான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்." சரி, அங்கே, நிஜ உலகில்.

     - என்ன தவறு? உங்களின் நண்பர்களில் யார் தனித்து நிற்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள். அது ஹெராயின் அல்ல. ஒருவேளை அது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அல்லது முன்னாள் வகுப்பு தோழராக இருக்கலாம். அவர்களில் சிலரைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டேன், ஆனால் அவை இங்கே முடிந்தது.

     - பில், உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?

    மேக்ஸ் ஃபிலின் அருகில் வந்து அவன் கண்களை உற்றுப் பார்த்தான். பில் இயற்கையாகவே மரண மௌனமாக இருந்தார்.

     - ஓ, சகோதரரே, அவர் சொல்வதைக் கேட்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - எடிக் அடக்கமாகச் சிரித்தார்.

     - நான் அவருடன் பேச முடியாதா?

     "அவரை விட இயந்திர துப்பாக்கியுடன் விளையாடுவது எளிது." அவர்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை என்பதை நீங்கள் உண்மையில் உணரவில்லை.

     "அவர்கள் கனவு காண்கிறார்கள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்."

     - அவர்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் அதை குரல் கட்டுப்பாட்டுக்கு மாற்றலாம். பிறகு எப்படியாவது உங்களுடன் அரட்டை அடிப்பார்... மேலும் அவர் உங்களுக்கு யார்?

     - மிகவும் பழக்கமானது. உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?

     "சரி, நான் ஒரு அறிமுகமானவன் என்பதால், இது ஏதோ தீவிரமான விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன் ... நாங்கள் பைங்கியை மிதிக்க வேண்டிய நேரம் இது, மேலும் அறிவுறுத்தல்களின்படி, நாங்கள் அவர்களை அதிகமாக இழுக்கக்கூடாது."

     - அறிவுறுத்தல்களின்படி இல்லையா? யார் சொல்வார்கள்!

     - என்ன, நான் வழிமுறைகளை மீறுவதாக நினைக்கிறீர்களா? - எடிக் புண்படுத்தப்பட்ட அப்பாவித்தனத்துடன் விசாரித்தார். - இதுபோன்ற ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை நான் அமைதியாகக் கேட்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? விடைபெறுவோம்.

    "என்ன ஒரு வழுக்கும், மோசமான சிறிய பாஸ்டர்ட்," மேக்ஸ் வெறுப்புடன் நினைத்தார்.

     - நான் எதற்கும் உன்னைக் குறை கூறவில்லை. நான் ஒரு அறிமுகமானவரைப் பார்த்தேன், அவர் எப்படி இங்கு வந்தார் என்பதை அவரிடமிருந்து கண்டுபிடிப்பது சுவாரஸ்யமானது. நீங்கள் குரல் கட்டுப்பாட்டிற்கு மாறினால் என்ன மோசமான விஷயங்கள் நடக்கும்?

     - ஆம், சிறப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் டிரீம்லேண்டின் ஊழியர் அல்ல. நீங்கள் அவருக்கு என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

     - இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றதா?

     - இது ஒரு ஆபத்து ...

    மேக்ஸ் பெருமூச்சு விட்டு எடிக் கார்டை நீட்டினான்.

     - ஆபத்து ஒரு உன்னதமான விஷயம். இங்கு நூறு ஜிட்கள் உள்ளன.

    எடிக்கின் கண்களில் ஒரு பேராசை கொண்ட ஒளி உடனடியாக பிரகாசித்தது, இருப்பினும், அவர் இந்த வகைக்கு எதிர்பாராத எச்சரிக்கையைக் காட்டினார்.

     - நீங்கள் கார்டை இயந்திரத்தில் வைத்தீர்கள். நான் ஒரு கப் காபி குடிக்கும்போது, ​​​​அங்கே கழிப்பறை உள்ளது, அங்கு கேமராக்கள் இல்லை. ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் சில பெண்ணை அழைத்துச் செல்லலாமா? சரி, சரி, என்னை அப்படிப் பார்க்காதே, மற்றவர்களின் ரசனையை மதிப்பிட நான் யார்.

    மேக்ஸ் பற்களை கடித்தார், ஆனால் பணிவுடன் அமைதியாக இருந்தார்.

     - B032 பயன்முறையில் உள்ளது, உங்களுக்கு பத்து நிமிடங்கள் உள்ளன, இன்னும் ஒரு நொடி இல்லை.

     "B032, என்னைப் பின்தொடரவும்," மேக்ஸ் அமைதியாக உத்தரவிட்டார்.

    பில் கீழ்ப்படிதலுடன் திரும்பி தனது தற்காலிக உரிமையாளரைப் பின்தொடர்ந்தார். இயற்கை அடக்கம் மேக்ஸ் ஒரு சாவடியில் ஃபிலுடன் தனியாக இருக்க அனுமதிக்கவில்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, கழிப்பறை முற்றிலும் காலியாக இருந்தது மற்றும் அழகிய தூய்மையுடன் பிரகாசித்தது.

     - பில், உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா? நான் மேக்ஸ், ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ரயிலில் சந்தித்தோம்? செவ்வாய்க் கனவில் எப்படி நிழலைப் பார்த்தீர்கள் என்பது பற்றிய உரையாடல் நினைவிருக்கிறதா?

     - ஆ, மேக்ஸ், சரியாக... இது மிகவும் விசித்திரமான கனவு.

    பில் தனது முகபாவனையை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை, அவருடைய பார்வை பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அலைந்து திரிந்தது, ஆனால் அவர் தெளிவாக பேசினார், மெதுவாக இருந்தாலும், அவரது வார்த்தைகளை பெரிதும் வரைந்தார்.

     "நீங்கள் வேறொரு கனவில் தோன்றுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை." மிகவும் விசித்திரமான…

     - விசித்திரமான விஷயங்கள் அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, குறிப்பாக கனவுகளில்.

     - ஆம், கனவுகள் அப்படித்தான்...

     - உங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? தீய நிறுவனங்களுக்கு எதிராக இன்னும் போராடுகிறீர்களா?

     - இல்லை, நிறுவனங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தோற்கடிக்கப்பட்டன ... இப்போது நகலெடுப்பவர்கள் மற்றும் பிற அரக்கர்கள் இல்லை. நான் குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுகளை உருவாக்குகிறேன். எனக்கு ஒரு பெரிய வீடு, குடும்பம் இருக்கிறது... நாளை என் பெற்றோர் வருகிறார்கள், பார்பிக்யூவுக்கு நல்ல இறைச்சியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

     - நிறுத்து, பில், நான் புரிந்துகொண்டேன், நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

    “அடடா, நான் என்ன முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்! "எனக்கு ஏன் இந்த விவரங்கள் தேவை," மேக்ஸ் எரிச்சலுடன் நினைத்தார். விருப்பத்தின் முயற்சியால், அவர் தன்னை ஒருமுகப்படுத்த கட்டாயப்படுத்தினார்.

     - பில், நிழல் டைட்டனுக்கு வழங்க உத்தரவிட்ட ரகசிய செய்தி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

     - எனக்கு செய்தி நினைவிருக்கிறது ...

     - அதை மீண்டும் செய்யவும்.

     - எனக்கு அந்தச் செய்தி நினைவில் இல்லை... உங்கள் கடைசி கனவில் இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

    “சரி, நான் ஏற்கனவே ஒரு கொழுத்த குறும்புக்காரனுக்கு நிறைய பணம் கொடுத்திருக்கிறேன், ஒரு கனவு காண்பவருடன் கிளீன் அண்ட் ஜெர்க், நான் இனி முட்டாள்தனமாக இருக்க மாட்டேன். இல்லை."

     - பில், நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

     - நான் தூங்குகிறேன், நான் வேறு எங்கு இருக்க வேண்டும் ...

     - கதவுகளைத் திறந்தவர் உலகத்தை முடிவில்லாததாகக் காண்கிறார். கதவுகள் திறக்கப்பட்டவன் முடிவில்லா உலகங்களைப் பார்க்கிறான்.

    ஃபிலின் பார்வை உடனடியாக மேக்ஸ் மீது குவிந்தது. இப்போது அவர் தனது கண்களால் அவரை விழுங்கினார், அவர்கள் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு விஷயம் சார்ந்திருக்கும் ஒரு நபரைப் பார்க்கிறார்கள்.

     - சாவி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. செய்தியைச் செயலாக்குகிறது. காத்திரு.

    ஃபிலின் குரல் மிருதுவாகவும் தெளிவாகவும் மாறியது, ஆனால் முற்றிலும் நிறமற்றது.

     - செயலாக்கம் முடிந்தது. செய்தியைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

     - ஆமாம்.

    மேக்ஸின் வாய் திடீரென வறண்டு போனதால் பதில் கேட்க முடியாத அளவுக்கு இருந்தது.

     - செய்தியின் ஆரம்பம்.

    ரூடி, எல்லாம் போய்விட்டது. நான் ஓட வேண்டும், ஆனால் ஸ்பேஸ்போர்ட்டில் இருந்து ஒரு மைல் தூரத்திற்குள் செல்ல எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. எல்லா இடங்களிலும் நியூரோடெக் ஏஜெண்டுகள் இருக்கிறார்கள், என்னிடம் எல்லா தரவும் அவர்களிடம் உள்ளது. முகவர்கள் எங்கள் குவாண்டம் கருவியைக் கண்டுபிடித்தனர், அதை நான் வெளியே எடுக்க முயற்சித்தேன், நானே தப்பித்தேன். சிறிதளவு சந்தேகத்தைத் தூண்டும் ஒருவரைப் பிடித்து உள்ளே திருப்பி விடுகிறார்கள். எந்த சகிப்புத்தன்மையும் அல்லது கூரைகளும் உங்களை காப்பாற்ற முடியாது. நான் வேறு எந்த விருப்பங்களையும் பார்க்கவில்லை: நான் கணினியை அணைக்க வேண்டும். ஆம், இது எங்கள் எல்லா வேலைகளையும் அழித்துவிடும், ஆனால் நியூரோடெக் தூண்டுதல் கையொப்பங்களைப் பெற்றால், அது இறுதி தோல்வியாக இருக்கும். எனக்கென்று இன்னொரு ஆளுமையை உருவாக்கி, நான் கண்டுபிடிக்கும் ஆழமான குழிக்குள் வலம் வருவேன். நியூரோடெக் சற்று அமைதியடையும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். டைட்டனில், உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் பற்றிய எனது சந்தேகங்களைச் சரிபார்க்க நேரம் ஒதுக்குங்கள். இது வெறும் சித்தப்பிரமை அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். யாரோ ஒருவர் எங்களை Neurotek க்கு ஒப்படைத்தார், நிழல்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர், நிச்சயமாக, முடியவில்லை, ஆனால் இன்னும் ... நீங்கள் செவ்வாய்க்கு திரும்பும்போது, ​​எங்கள் வழக்கமான தொடர்பு சேனல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், அவை அனைத்தும் மிகைப்படுத்தப்படுகின்றன. டிரீம்லேண்ட் மூலம் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும். கடைசி முயற்சியாக, நியூரோடெக் செவ்வாய்க் கனவை அடைந்தால், 19 ஜிஎம்டியில் முதல் செட்டில்மென்ட் பகுதியில் உள்ள கோல்டன் ஸ்கார்பியன் பட்டிக்கு நானோ அல்லது எனது நிழலோ வந்து, பின்வரும் வரிசையில் ஜூக்பாக்ஸில் மூன்று டோர்ஸ் பாடல்களை ஆர்டர் செய்வோம். : "மூன்லைட்" டிரைவ்", "விசித்திரமான நாட்கள்", "சோல் கிச்சன்". இந்த பட்டியை கண்காணிப்பில் வைக்கவும். இவ்வளவு தான். செய்தியைப் பெற்ற பிறகு கூரியரை அழித்துவிடுங்கள், இதுபோன்ற முறைகளை நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களால் குறைந்த அபாயத்தைக் கூட வாங்க முடியாது.

    செய்தியின் முடிவு. கூரியர் மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

    "இது வேலை செய்தது," மேக்ஸ் பாராட்டினார், "அவர் சொன்னது, கோல்டன் ஸ்கார்பியன் பார்... நாம் அதை மீண்டும் கேட்க வேண்டும்."

     - புனிதம், எனக்கு இரண்டு கொடுங்கள்! அது என்னது? - ஒரு பழக்கமான மோசமான குரல் பின்னால் இருந்து வந்தது.

    மேக்ஸ் திரும்பி எடிக்கின் பளபளப்பான மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான முகத்தைப் பார்த்தார்.

     - நீங்கள் பத்து நிமிடங்கள் காத்திருக்க உறுதியளித்தீர்கள்.

     - அவர் அங்கு என்ன பேசினார்? மூன்று கதவுகள் பாடல்கள், இடுகையின் முடிவு. நான் ஒருபோதும் அந்நியர்களை கேட்டதில்லை.

     "உனக்கு உள்ளே வர அனுமதி கொடுத்தது யார் முட்டாள்?!"

    கோபம் மேக்ஸை மூச்சுத் திணறடித்தது. பின்விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல், முழு மனதுடன் என் காலில் இருந்து கொழுப்பு முகத்தை இழுக்க விரும்பினேன்.

     "குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவரை சாவடிக்குள் கொண்டு வர வேண்டும், சிறிய சகோதரரே." நான் என்ன? அன்பர்களே உங்களை யாரும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்பதற்காக நான் காவலாக நிற்க விரும்பினேன். மேலும் நான் பூ-பூ-பூ, பூ-பூ-பூ என்று கேட்கிறேன். ஆனால் இது ஏன் நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இது அரசாங்க சொத்து என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

     - நீங்கள் இங்கே கேட்ட அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.

     - இதை நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள். தவிர, தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் என் கனவு காண்பவரை உடைத்துவிட்டீர்கள். இதை நான் தெரிவிக்க வேண்டும்.

     "அரசு சொத்துக்களை நீங்களே எவ்வாறு கையாளுகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி தெரிவிக்க மறக்காதீர்கள்."

     - நீங்கள் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது, சகோதரரே. ஆனால் நீங்கள் அதை நிரூபித்தாலும், அவர்கள் என்னை நீக்கிவிடுவார்கள், அது பெரிய இழப்பு. கட்சிகளின் உடன்படிக்கையால் நான் நீக்கப்படுவேன், இதுபோன்ற கதைகளின் விளம்பரம் ட்ரீம்லேண்டிற்கு தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? பரவாயில்லை, முன்னுதாரணங்கள் உள்ளன. ஆனால் உங்கள் ரகசிய செய்தி உடனடியாக இணையத்தில் தோன்றும். நியூரோடெக் பற்றி என்ன இருந்தது... அமைதியா இரு தம்பி, பதட்டமானால், செக்யூரிட்டி நொடியில் எகிறும். இங்கே, பத்து வரை எண்ணுங்கள். நீங்கள் எப்போதும் ஒரு இணக்கமான உடன்படிக்கைக்கு வரலாம்.

    க்ரீப்ஸ், யூரோகாயின்கள் மற்றும் பிற ஃபியட் அல்லாத நிதிகளின் மழையை எதிர்பார்த்து எடிக்கின் பாதங்கள் சற்று நடுங்கின. மாக்ஸ் தான் சிக்கலில் இருப்பதை உணர்ந்து குழப்பமடைந்தார். ஃபிலின் செய்தியைப் பகிரங்கப்படுத்துவதால் ஏற்படும் விளைவுகளைக் கணிக்க அவர் மேற்கொள்ளாததைப் போலவே, எடிக் அமைதியாக இருக்கும்படி எப்படி கட்டாயப்படுத்துவது என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை. என் தலையில் ஏதோ அழுத்துவது போல் அந்த முடிவு உடனடியாக வந்தது.

     "கூரியருக்கு ஆர்டர் செய்யுங்கள்: பொருளின் காட்சி படத்தை பதிவு செய்யுங்கள்: எட்வார்ட் போபோரிகின்," மேக்ஸ் பேட்ஜில் பெயரைப் படித்தார். - டிரீம்லேண்ட் கார்ப்பரேஷனின் துலே-2 சேமிப்பு வசதியில் தொழில்நுட்ப வல்லுநராகப் பணிபுரிகிறார். செவ்வாய்க் கனவில் உள்ள அனைத்து நிழல்களுக்கும் முதல் வாய்ப்பில் பொருளை அகற்ற உத்தரவு கொடுங்கள்.

     - சிகிச்சை. உத்தரவு ஏற்கப்பட்டுள்ளது. கூரியர் மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

     "நான் கிளம்பிவிட்டேன், நீங்கள் வேலையில் எரிந்துவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று மேக்ஸ் குளிர்ச்சியாக கூறினார்.

     "நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், அண்ணா, நீங்கள் என்னை ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?" உடல் கட்டுப்பாட்டிற்கு எதிராக கனவு காண்பவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. பார், நான் இப்போது அதை அணைக்கிறேன் ...

    எடிக் வெறித்தனமாக அவன் முன் கைகளை நகர்த்த ஆரம்பித்தான்.

     - கூரியருக்கு உத்தரவு: கழிப்பறையில் பொருளை மூழ்கடிக்கவும்.

     - சிகிச்சை…

    பில், மேலும் தயங்காமல், எடிக் நோக்கி விரைந்தார், அவரது தலைமுடியைப் பிடித்து, முகத்தில் மண்டியிட முயன்றார். அவர் சாதாரணமாக அங்கு சென்றார்; ஆனால் எடிக் தற்காப்புக் கலைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார்; மேக்ஸ் அவருக்குப் பின்னால் வந்து மகிழ்ச்சியுடன் முழங்காலில் உதைத்தார். எடிக் தனது முழு எடையையும் டைல்ஸ் தரையில் அறைந்தபோது அவரது முழங்காலில் விரும்பத்தகாத வகையில் ஏதோ நசுக்கியது.

     "ஓ, ஃபக்," அவர் பரிதாபமாக சிணுங்கினார். - ஃபக், என்னை விடுங்கள், பிச், ஆ-ஆ.

    பில் சடலத்தை தலைமுடியால் இழுத்து, கழிப்பறையை நோக்கி இழுக்க முயன்றார்.

     - ஹரே, தம்பி, நான் கேலி செய்தேன், நான் கேலி செய்தேன், நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

     - கூரியருக்கு ஆர்டர்: கடைசி ஆர்டரை ரத்து செய்தல்.

    ஃபில் அந்த இடத்தில் உறைந்து போனார், எடிக் தொடர்ந்து தரையில் உருண்டு, குரலின் உச்சத்தில் கத்தினார்.

     "வாயை மூடு, முட்டாள்," மேக்ஸ் கூச்சலிட்டார்.

    எடிக் கீழ்ப்படிதலுடன் தனது தொனியைக் குறைத்து, குறைந்த அலறலுக்கு மாறினார்.

     - முட்டாள் ஸ்லக், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று கூட உங்களுக்கு புரியவில்லை. உங்கள் சொந்த மரண உத்தரவில் கையெழுத்திட்டீர்கள்.

     - என்ன ஒரு மரண தண்டனை, தம்பி! நான் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன், உண்மையில், நான் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை. சரி, ப்ளீஸ்... நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.

     — கூரியருக்கு ஆர்டர்: முந்தைய ஆர்டர்கள் அனைத்தையும் ரத்து செய்தல். கூரியருக்கு ஆர்டர் செய்யுங்கள்: செய்தியை அழிக்கவும்.

     - கணினியை அணுகாமல் அழிப்பது சாத்தியமில்லை. கூரியரை கலைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. கலைப்பை உறுதிப்படுத்தவா?

     - இல்லை. கூரியருக்கு ஆர்டர்: செவ்வாய்க் கனவில் உள்ள அனைத்து நிழல்களுக்கும் பொருளைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் சேகரிக்கவும், பொருளின் கலைப்புக்குத் தயாராகவும் உத்தரவிடவும். இயக்கியபடி கலைப்பு மேற்கொள்ளவும்.

     - சிகிச்சை. உத்தரவு ஏற்கப்பட்டுள்ளது.

     - காத்திருங்கள், சகோதரரே, கலைப்பு தேவையில்லை. நான் ஒரு கல்லறை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

     "அவர்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள், பாஸ்டர்ட், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய முயற்சிக்காதே." கூரியருக்கு ஆர்டர்: அமர்வின் முடிவு.

    பில் உடனடியாக சுணக்கம் அடைந்து தனது முன்னாள் பாதிப்பில்லாத தூக்கத்தில் நடப்பவராக மாறினார்.

     - ஆம், நீங்கள் "சகோதரன்" என்ற வார்த்தையை மீண்டும் சொல்கிறீர்கள், உங்கள் மரணம் மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.

    முழங்காலில் இருந்து எழுந்து ஒரு தீர்க்கமான அடியுடன் அறையை விட்டு வெளியேறிய எடிக் தலையில் இறுதி அறையை மேக்ஸ் கொடுத்தார்.

    அவர் கதவுக்கு வெளியே ஓட ஆரம்பித்தார், லிஃப்டில் திரும்பும் வரை நிறுத்தவில்லை. அவரது இதயம் துடித்தது, அவரது தலை பயங்கரமான குழப்பத்தில் இருந்தது. "இப்போது என்ன இருந்தது!? சரி, கண்ணாடியில் இருந்து கனவு காண்பவர்கள் எனக்கு வழியைக் காட்டினர், சரி, அவர்கள் என்னை கூரியருக்கு அழைத்துச் சென்றனர், சரி, சாவி வந்தது. ஆனால் இந்த கொழுத்த பையனை இவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக நான் எப்படி மிரட்ட முடிந்தது? நான் ஒரு முட்டாள், இப்படித்தான் அட்ரினலின் வேலை செய்யுமா? ஆம், ஒரு சிறந்த பதிப்பு, கூரியர்களை எவ்வாறு சரியாக கையாள்வது என்பது எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்பதையும் இது நன்றாக விளக்கினால்."

    டேட்டா சென்டருக்குச் செல்லும் இரும்புக் கதவுக்கு முன்னால் நின்று, மேக்ஸ் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார். சுமார் நாற்பது நிமிடங்கள் அவர் சென்றிருந்தார். கிரிக் தாமதத்திற்குக் கூட கவனம் செலுத்தவில்லை, மேலும் சாலையில் தாக்குதல் நடத்தும் ஜோம்பிஸை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியதன் அவசியம் மற்றும் அதிக பீர் வாங்குவதாக உறுதியளித்ததன் மூலம் போரிஸ் மிகவும் திருப்தி அடைந்தார். எவ்வளவு சீக்கிரம் எடிக்கின் பேராசை அவனது கோழைத்தனத்தின் மீது மேலோங்கி நிற்கும் என்ற எண்ணமே எனக்கு கவலையை கொடுத்தது.

    

    ஏற்கனவே ஒருமுறை தோல்வியுற்றவர்களிடம் உதவி கேட்பது மிகவும் விரும்பத்தகாதது. ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும். எனவே, முதல் குடியேற்றத்தின் பகுதிக்கு ஒரு பயணத்தைப் பற்றி யோசித்த மேக்ஸ், பல குற்ற அறிக்கைகளைப் படித்த பிறகு, அனுபவம் வாய்ந்த தோழரிடம் உதவி கேட்பதை விட சிறந்தது எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அத்தகைய அனுபவம் இருப்பதாக சந்தேகிக்கக்கூடிய ஒரே அறிமுகமானவர் ருஸ்லான்.

    மாலை ஓய்வின் போது அழைப்பு அவரைப் பிடித்தாலும், அவர் உடனடியாக பதிலளித்தார். ஒரு குளியலறையை அணிந்துகொண்டு, ஒரு பரந்த சோபாவில் தலையணைகளைக் கொண்டு ஓய்வெடுத்தார், மேலும் அவரது விரல்களால், மேம்படுத்தப்பட்ட கருவிகளின் உதவியின்றி, அவர் அக்ரூட் பருப்புகளை உடைத்தார். அருகில் தாழ்வான மேசையில் எரியூட்டப்பட்ட ஹூக்கா நின்றது.

     - சலாம், சகோ. உண்மையில், உங்கள் அழைப்பை நான் மிகவும் முன்னதாகவே எதிர்பார்த்தேன்.

    துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேக்ஸ் ரகசியமாக நம்பியபடி, ருஸ்லான் குறிப்பாக குற்றவாளியாகத் தெரியவில்லை.

     - நன்று. முதல் துறைக்காக நீங்கள் பார்க்கும் மற்றும் கேட்கும் அனைத்தையும் முழுமையாக பதிவு செய்யும் சிப் உங்களிடம் உள்ளது என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

    உரையாடலின் ஆரம்பம் ருஸ்லானை ஆச்சரியப்படுத்தியது. குறைந்தபட்சம் அவர் தனது கொட்டைகளை கீழே வைத்தார்.

     - சரி, மேக்ஸ், யாருடனும் இதுபோன்ற உரையாடல்களைத் தொடங்குவதன் மூலம் நீங்கள் என்ன வகையான சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளலாம் என்று உங்களால் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.

     - அப்படியானால் இருக்கிறதா இல்லையா?

     - இது யார், ஏன் என்பதைப் பொறுத்தது. உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டால், அது இல்லை என்று நீங்கள் கருதலாம்.

     - ம்ம்... சரி, நான் கேள்வியை மீண்டும் எழுதுகிறேன், நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உதவலாம், ஆனால் பாதுகாப்பு சேவையிலிருந்து அதை ரகசியமாக வைக்கும் வகையில்.

     - மன்னிக்கவும், எந்த வகையான உதவி தேவை என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை என்னால் எதையும் உறுதியளிக்க முடியாது.

     - அப்படி எதுவும் இல்லை: அதே சிறிய பட்டியில் என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள். துலேயில் உள்ள அனைத்து ஹாட் ஸ்பாட்களும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொன்னீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

     - நீங்கள் தூரத்திலிருந்து வர விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் மெய்நிகர் இன்பங்களில் சோர்வாக இருந்தால், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்: பெண்கள், மருந்துகள்?

     "நான் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஆர்வமாக உள்ளேன், என்னை ஆதரிக்கக்கூடிய, அத்தகைய இடங்களில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரிந்த ஒருவர் எனக்குத் தேவை.

     - எந்தெந்த இடங்களில்?

     - முதல் குடியேற்றத்தின் பகுதியில்.

     "இந்தக் குழியில் சிக்கலைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்." நீங்கள் மிகவும் தீவிரமான உணர்வை விரும்பினால், தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்தும் அனுமதிக்கப்படும் ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

     - நாம் சரியாக முதல் குடியேற்ற பகுதிக்கு செல்ல வேண்டும். எனக்கு அங்கே ஏதோ வியாபாரம் இருக்கிறது.

     - இது ஒரு சூழ்ச்சி. உங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவையா?

     "அவசர தேவை இல்லாவிட்டால் நான் அழைத்திருக்க மாட்டேன்" என்று மேக்ஸ் நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டார்.

     - சரி, நாம் அதை வழியில் விவாதிப்போம். எப்பொழுது நீங்கள் செல்ல வேண்டும்?

     - நாளை, ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு, 19.00 மணிக்குள் நாங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

     - சரி, நான் உன்னை ஒன்றரை மணி நேரத்தில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

     "நாங்கள் எங்கே போகிறோம் என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?"

     - உங்கள் சிப்பை அணைக்க மறக்காதீர்கள், இல்லையெனில் அத்தகைய இடத்தில் நீங்கள் என்ன மறந்துவிட்டீர்கள் என்று பாதுகாப்பு சேவை உங்களிடம் கேட்கும்.

     - அதை எப்படி மூழ்கடிப்பது? ஆஃப்லைன் பயன்முறையை இயக்கு, ஆனால் இன்னும் போர்ட்கள் உள்ளன...

     - இல்லை, மேக்ஸ், அத்தகைய நடைகளுக்கு பொருத்தமான சிப் அல்லது ஒரு சிறப்பு ஜாமர் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும். சரி, நான் என் பொருட்களில் இருந்து ஏதாவது பார்க்கிறேன்.

    அடுத்த நாள், சரியாக மாலை 17.30:XNUMX மணிக்கு ஒரு கருப்பு SUV நுழைவாயிலுக்கு வந்தது. மேக்ஸ் உள்ளே ஏறியதும், ருஸ்லான் அவருக்கு நீல நிற தொப்பியைக் கொடுத்தார், அதில் எலக்ட்ரானிக் நிரப்புதலுடன் பல எடையுள்ள பகுதிகள் உள்ளே செருகப்பட்டன.

     - நெட்வொர்க் இருக்கிறதா?

     "இல்லை," மேக்ஸ் பதிலளித்தார்.

     - அந்த கோபுரத்தின் அடையாளங்கள் என்ன நிறம்?

    குகையின் உச்சவரம்பை எட்டாத, முற்றிலும் விவரிக்கப்படாத கட்டமைப்பை மேக்ஸ் கவனமாகப் பார்த்தார்.

     - அங்கு அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.

     - சரி, அருமை, அனைத்து துறைமுகங்களும் அடக்கப்படும் என்று நம்புகிறோம். இது சட்டவிரோதமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். மிகவும் மோசமான பகுதிகளில் மட்டுமே நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் இயக்க முடியும்.

     - இப்போதைக்கு அதை அணைக்கவா?

     - ஆம், நுழைவாயிலுக்குப் பிறகு அதை இயக்கவும். எங்கே போகிறோம்?

     - பார் "கோல்டன் ஸ்கார்பியன்".

    முதல் குடியேற்றத்தின் பகுதிக்கு அருகிலுள்ள நுழைவாயிலுக்கான பாதை பதட்டமான அமைதியைக் கடந்தது. விந்தை போதும், நிறைய பேர் வைப்பரில் ஏற விரும்பினர், எனவே நுழைவாயிலில் ஒரு பெரிய போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டது. அவர்கள் சரியான நேரத்திற்கு தாமதமாக வருவார்கள் என்று கூட மேக்ஸ் கவலைப்பட்டார். பூட்டுக்குப் பிறகு அவனது கவலை மேலும் அதிகரித்தது. குறுகிய தெருக்களில் மக்கள் நீரோடைகள், மிதிவண்டிகள் மற்றும் சில நம்பமுடியாத சக்கர இடிபாடுகள், ஒரு குப்பைக் கிடங்கில் காணப்படும் குப்பைகளிலிருந்து ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டதைப் போல. இவை அனைத்தும் தொடர்ந்து ஒலித்தன, கூச்சலிட்டன, ஹாட் டாக் மற்றும் ஷவர்மாவை விற்றன, மேலும் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பைப் பற்றி மட்டுமல்ல, பொதுவாக எந்த விதிகளிலும் அக்கறை காட்டுவதாகத் தோன்றியது.

    சுற்றியுள்ள குகைகள் மிகவும் தாழ்வாக இருந்தன, ஐந்து முதல் பத்து மாடிகளுக்கு மேல் இல்லை, நிறைய பழைய சரிவுகள் மற்றும் விரிசல்களுடன், பணக்கார பகுதிகளில் உள்ள வழுவழுப்பான மாபெரும் நிலவறைகளைப் போலல்லாமல். ஏறக்குறைய அனைத்து கட்டிடங்களும் அழுக்கால் சாம்பல் நிற கான்கிரீட் சுவர்களைக் கொண்ட தொகுதி கட்டமைப்புகளாக இருந்தன. ஒப்பீட்டளவில் கண்ணியமான ஓடுகட்டப்பட்ட முகப்புகளின் அரிய சேர்த்தல்கள் மலிவான, ஒளிரும் அடையாளங்களில் தொங்கவிடப்பட்டன. மேலும் மேல்நிலையானது அரை தற்காலிகப் பாதைகள் மற்றும் பால்கனிகளின் ஒரு சிக்கலாக இருந்தது, அவை அவற்றுடன் ஓடிக்கொண்டிருந்த மக்கள் கூட்டத்துடன் இடிந்து விழும் அபாயம் இருந்தது. முதல் குடியேற்றத்தின் பகுதி நூற்றுக்கணக்கான சிறிய, குழப்பமான உடைந்த குகைகளைக் கொண்டிருந்தது. மேக்ஸ் ஜாமரைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்து தொப்பியை அணிந்தார்.

    முதலில், பெரிய, விலையுயர்ந்த கார் சுற்றியுள்ள மோசமான பின்னணிக்கு எதிராக மிகவும் தனித்து நிற்கும் என்று அவர் பயந்தார். ஆனால் சரியான சக்கர வண்டி சரியான வழியில் ஒரு நன்மையைத் தெளிவாகத் தருகிறது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். SUV ஹான் அடித்து அதன் ஹெட்லைட்களை ஒளிரச் செய்யும் வழியை விட்டு வெளியேறும் அவசரத்தில் துள்ளிக் குதிக்கும் சிதைவுகள் காரணமாக ஓட்டத்தை விட அவை மிக வேகமாக நகர்ந்தன.

     - நாங்கள் ஏன் அங்கு செல்கிறோம் என்று இப்போது நீங்களே ஊசி போடலாம்? – ருஸ்லான் மௌனத்தைக் கலைத்தான்.

     - நான் ஒருவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.

     - யாருடன், அது ஒரு ரகசியம் இல்லையென்றால்?

     "எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது, அவர் வருவாரா இல்லையா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது."

     - என்ன ஒரு விஷயம், மேக்ஸ்? நான் மீண்டும் வாழ்க்கையைப் பற்றி உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் என் கருத்துப்படி நீங்கள் இதை வீணாக ஆரம்பித்தீர்கள்.

     — டெலிகாமில் எனது தொழில் அழிந்துவிட்டதைக் கருத்தில் கொண்டு நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

     "இதைக் கொண்டு நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன், உங்கள் தொழில் அழிவை என் மீது குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?" என்னை நம்புங்கள், செவ்வாய் கிரகத்தைப் பற்றிய உங்கள் யோசனை ஆரம்பத்தில் ஒரு முழுமையான நகைச்சுவை.

     - இப்போது, ​​நிச்சயமாக. நான் உண்மையில் உதவி கேட்டேன், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

     - கட்டமைக்கப்பட்டதா? எவ்வளவு சத்தமாகச் சொல்கிறீர்கள்.

     - என்று மார்டியன் ஆர்தர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

     - லாரா ஏன் இந்த டாட்போல் செய்கிறது? அவளை என்ன செய்யப் போகிறான்?

     - நானும் உங்களைப் போலவே நினைக்கிறேன். தொண்ணூற்றொன்பது சதவீத ஆண்கள் அவளுக்கு செய்ய விரும்புவதையே.

     - கேள், மேக்ஸ், தூசி போடாதே! நான் உங்களிடம் நேர்மையாக கேட்டேன்: நீங்களே அவளை அணுகப் போகிறீர்களா? இல்லை என்றாய். ஒரு நரம்பியல் நிபுணருக்காக நான் ஏன் ஒரு நடிப்பை வெளிப்படுத்த வேண்டும்? நான் லாராவுடன் சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள் அரட்டையடித்தேன், அங்கு செவ்வாய் ஆல்பா ஆண் இல்லை.

     - எனவே பேசாமல் இருப்பது அவசியம், ஆனால் அவளை பயமுறுத்துவது. மேலும் எனக்கு உதவுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன். என் தொழில், செவ்வாய் அல்ல! இப்போது இந்த வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

     "இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய ஒரு விஷயம் என்று நான் கூறுவேன்." நான் உன்னை உடனே அனுப்பியிருப்பேன்.

     - அந்த அடித்தளத்தில் என்ன நடந்தது? அவள் உன்னை இரண்டாவது முறை அணைக்கவில்லையா?

     "அவள் முதல் முறையாக நிறுத்தவில்லை, நிலையான தடுப்பாட்டங்கள் அவளுக்கு வேலை செய்யவில்லை.

     - எது தரமற்றது?

     "எனக்கு அவளை பிடிக்கும் என்று நான் அவளிடம் அழகாக சொன்னேன்." வழக்கம் போல், குஞ்சுகள் அதை விரும்புகின்றன.

     - நீங்கள் என்ன அழகாகச் சொன்னீர்கள்?

     “சரி, உங்களுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால், நம் உலகத்தை மெய்நிகர் யதார்த்தத்திலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நான் ஒரு பயோடப்பில் நீந்தவில்லை என்பதையும், அது ஒரு மோசமான செவ்வாய்க் கனவு அல்ல என்பதையும் நான் அவளிடம் சொன்னேன். என்னைச் சுற்றி... நான் தண்ணீரில் சந்திர பாதையையோ அல்லது வசந்தத்தின் சுவாசத்தையோ அல்லது முட்டாள்தனமான கவிதைகளையோ தேட முடியும். ஆனால் நான் என்ன செய்தாலும், நான் அதை எப்போதும் சந்தேகிப்பேன். உங்களைப் பற்றி மட்டும், நீங்கள் உண்மையானவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அனைத்து செவ்வாய்க் கணினிகளும் ஒன்றாகக் கொண்டு வர முடியாது ...

     - ஓ, நீங்கள் ஒரு காதல் காதல்!... நீங்கள்... நீங்கள்... - மேக்ஸ் ஏற்கனவே கோபத்தில் திணறிக் கொண்டிருந்தார், பொருத்தமான அடைமொழிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

     - வெடிக்காதே. என்ன, நான் உங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினேன்? சரி, மன்னிக்கவும், நானே போய் சொல்லியிருக்க வேண்டும், நான் வழியில் வந்திருக்க மாட்டேன். செவ்வாய் கிரகங்களுடனான நட்பைப் பற்றிய சில கற்பனைகளுக்காக அத்தகைய குஞ்சுகளை விடுவிப்பது வெறுமனே முட்டாள்தனம்

     "நீங்கள் இதைப் போன்ற எதையும் விரும்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை அமைத்துள்ளீர்கள்." ஆனால் இப்போது எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

     - எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

     - லாராவுடன் உங்கள் உறவு எப்படி இருக்கிறது? இது ஒருமுறையா அல்லது தீவிரமா?

     - இது சிக்கலானது.

    ஏன் கஷ்டம்?

     - ஆம், இவை அனைத்தும் குடும்ப மகிழ்ச்சி மற்றும் பிற முட்டாள்தனங்களைப் பற்றி பேசுகின்றன.

     - லாராவுடன் குடும்ப மகிழ்ச்சியில் நீங்கள் ஏன் திருப்தி அடையவில்லை?

     - என்னைப் பொறுத்தவரை, குடும்பம், குழந்தைகள் மற்றும் பிற ஸ்னோட் ஒரு விருப்பமல்ல, வழி இல்லை. மேலும் இதைப் பற்றி நான் விவாதிக்கப் போவதில்லை.

     - கேளுங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் சண்டையிடலாம், அவள் வருத்தப்படுவாள், அந்த நேரத்தில் சரியாக...

     - அதிகபட்சம்! வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டுமா?

     - சரி, தலைப்பை முடித்தேன்.

    "ஆமாம், அரசியல் சூழ்ச்சி என்பது என்னுடைய விஷயம் அல்ல" என்று மாக்ஸ் நினைத்தார்.

    சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ருஸ்லான் வேண்டுமென்றே சந்திப்பில் வேகத்தைக் குறைத்தார். வலதுபுறம் உள்ள சாலை மற்றொரு குகைக்கு இட்டுச் சென்றது, அங்கு திரும்ப விரும்பும் பலர் இல்லை. திருப்பத்திற்கு முன் கான்கிரீட் பெட்டியில் ரஷ்ய பேரரசின் கொடியின் வடிவத்தில் இரண்டு மீட்டர் கிராஃபிட்டி இருந்தது: சிவப்பு மற்றும் அடர் நீலத்தின் இரண்டு செங்குத்து கோடுகள், ஒரு சாய்ந்த கோட்டால் பிரிக்கப்பட்டன. ஒரு தங்க நட்சத்திரத்திற்கு பதிலாக, மையத்தில் இருபதாம் நூற்றாண்டின் கலாஷ்னிகோவ் ஒரு எலும்பு கையைப் பற்றிக் கொண்டது.

     - உள்ளூர் படைப்பாற்றல்? - மேக்ஸ் கேட்டார்.

     - ஒரு கும்பல் அடையாளம், ஆனால் சிலர் தாங்கள் உறைந்த பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். சுருக்கமாக, மேலும் அவர்களின் பிரதேசம்.

     - மற்றும் என்ன வகையான கும்பல் அல்லது பிரிவு?

     - இறந்த கை, அவர்கள், அப்பாவியாக அழிக்கப்பட்ட ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்திற்காக அனைவரையும் பழிவாங்குகிறார்கள். பின்தொடர்பவர்கள் "தூய்மையை" மீறுவதற்காக நிறுவப்பட்ட நியூரோசிப்ஸ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, அருவருப்பானது மயக்க மருந்து இல்லாமல் மண்டை ஓட்டில் இருந்து வெட்டப்படுகிறது. அல்லது அவை கனரக இரசாயனங்கள் நிறைந்தவை, அவற்றை முற்றிலும் தாக்கப்பட்ட தற்கொலை குண்டுதாரிகளாக மாற்றுகின்றன. மேலும் இரத்தம் தோய்ந்த தியாகங்களுடன் துவக்க சடங்குகள். பொதுவாக, அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை கிழக்குத் தொகுதியைப் போல தோற்றமளிக்க முயற்சிக்கின்றனர். டெல்டா மண்டலத்தில் பணிபுரியும் சிலரில் ஒருவர். அன்புள்ள மக்களே, டெல்டாவின் வீடற்ற மக்களுடன் அவர்கள் குழப்பமடையவில்லை.

     - அவர்களின் பிரதேசத்தில் எங்கள் பார் பற்றி என்ன?

     - அதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை. நான் உங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு காட்டினேன், நீங்கள் அந்த பகுதியை சுற்றி நடக்க முடிவு செய்தால், பழங்குடியினரின் வரைபடங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். அவை எப்பொழுதும் எல்லைகளைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவற்றைத் தாண்டிச் செல்வதைத் தடைசெய்யும் சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகம்.

    கோல்டன் ஸ்கார்பியன் பார் ரிமோட்டில் அமைந்திருந்தது, முதல் குடியேற்றம், குடியிருப்பு பகுதிக்கு கூட. சுற்றியுள்ள கட்டிடங்கள் மிகவும் பொதுவானவை, அவற்றுக்கிடையே குறுகிய பாதைகள், பல திறந்த பேனல் எறும்புகள் அரை தொகுதி அளவு, வளைந்த நுழைவாயில்கள் இருந்தன, அதன் பின்னால் இருண்ட முற்றங்கள்-கிணறுகள் காணப்பட்டன. ருஸ்லான் காரை ஒரு சிறிய வாகன நிறுத்துமிடத்தில் நிறுத்தினார், அதன் மேல் ஒரு ரயில்வே பாலம் தொங்கியது. வாகன நிறுத்துமிடம் ஒரு உலோக கண்ணி மூலம் மூன்று பக்கங்களிலும் வேலி அமைக்கப்பட்டது, நான்காவது பக்கத்தில் ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடத்தின் வெற்று சுவர் இருந்தது. ஒரு ரயில் நேராக ரயில்பாதையைப் பார்த்த வீட்டின் ஜன்னல்களை அசைத்துக்கொண்டு மேலே சென்று கொண்டிருந்தது. பார்க்கிங்கில் கிட்டத்தட்ட கார்கள் எதுவும் இல்லை.

    மேக்ஸ் வெளியே ஏறியபோது, ​​பாலத்திலிருந்து பல அழுக்குத் துளிகள் அவர் மீது விழுந்தன. காற்று மிகவும் குளிராக இருந்தது, ஆனால் அதே நேரத்தில் பழையது, உலோக சுவையுடன், குப்பை மேடுகளின் வாசனையுடன் கலந்தது. மேக்ஸ், இருமுறை யோசிக்காமல், ஆக்சிஜன் முகமூடியை வாய்-நாசி திறப்புகளுக்கு மேல் இழுத்தார்.

     - அப்படியானால் நீங்கள் சுற்றி நடக்கப் போகிறீர்களா? - ருஸ்லான் கேட்டார்.

     - இங்கே ஒரு பெயர் மட்டுமே உள்ளது: காமா மண்டலம். காவலாளி துர்நாற்றம் வீசுகிறது,” என்று மேக்ஸ் முணுமுணுத்த குரலில் கூறினார்.

     - இப்பகுதி முழுவதும் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் சரியாக இயங்கவில்லை. வேறு யாராவது முகமூடி அணிந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கிறீர்கள்.

    மேக்ஸ் மகிழ்ச்சியுடன் சுத்தமான காற்றை சுவாசித்தார் மற்றும் ஒழுக்கமாக முகமூடியை தனது பெல்ட் பையில் மறைத்தார்.

    பாலத்தின் அருகே ஒரு கட்டிடத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்த பட்டியின் முக்கிய ஈர்ப்பு, நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் தங்கப் பூக்கள் மற்றும் பாம்புகளின் ஆபரணத்தால் பிணைக்கப்பட்ட இரண்டு ஸ்டாலக்மிட்டுகள். உள்ளே, சுவர்கள் மற்றும் கூரை மற்ற ஊர்வனவற்றுடன் அதே பாணியில் அலங்கரிக்கப்பட்டன. அலங்காரம் மிகவும் மோசமானதாகத் தோன்றியது. வளிமண்டலம் ஒரு தங்க ஸ்கார்பியன் வடிவத்தில் ஒரு ரோபோவால் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டது, மண்டபத்தை சுற்றி வட்டங்களை உருவாக்கியது. இது மிகவும் முன்னோடியாக இருந்தது, அதன் வயிற்றின் கீழ் மோசமாக மறைக்கப்பட்ட சக்கரங்களில் நகர்ந்தது, மேலும் அதன் கால்கள் மலிவான இயந்திர பொம்மை போல காற்றில் முட்டாள்தனமாக இழுத்தன. உயிருள்ள ஊழியர்களில், ஒரே ஒரு பார்டெண்டர், ஒரு விவரமற்ற, மெல்லிய பையன், மேலும், அவரது மண்டை ஓட்டின் மேல் பாதிக்கு பதிலாக ஒரு உலோக அரைக்கோளம் இருந்தது. புதிய பார்வையாளர்களை அவர் ஒரு பார்வை கூட விட்டு வைக்கவில்லை. நிறுவனத்தில் கிட்டத்தட்ட வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை என்றாலும். "குறைந்த பட்சம் யாரும் வாயை மூடிக்கொண்டு எங்களை முறைக்க மாட்டார்கள்," என்று மாக்ஸ் யோசித்து பார்க்கு அருகில் ஒரு மேசையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஏழு ஆக பத்து நிமிடம் இருந்தது.

     - உங்கள் மனிதன் எங்கே? - ருஸ்லான் கேட்டார்.

     "எனக்குத் தெரியாது, இது மிகவும் சீக்கிரம்" என்று மேக்ஸ் பதிலளித்தார், ஜூக்பாக்ஸைத் தேடி சுற்றிப் பார்த்தார்.

     - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?

     - எனக்குத் தெரியாது, இது ஒரு கடினமான கேள்வி.

     - ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக வந்திருக்க வேண்டுமா?

     - நான் நினைக்கிறேன் ... எனக்கு தெரியாது, சுருக்கமாக.

     - சரி, மேக்ஸ், நான் உன்னை ஏதோ ஆசாமிக்கு அழைத்துச் சென்றேன், ஏன் என்று உனக்குத் தெரியவில்லை. என்னை நம்புங்கள், இந்த வெள்ளிக்கிழமை மாலை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக கழித்திருக்கலாம். நான் குறைந்த பட்சம் பீர் குடிப்பேன்.

    அவர்கள் சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள் பீர் குடித்தார்கள், பிறகு மேக்ஸ் தைரியத்தை வரவழைத்து கவுண்டருக்குச் சென்றார்.

     - உங்களிடம் ஜூக்பாக்ஸ் இருக்கிறதா? - அவர் மதுக்கடைக்காரரிடம் கேட்டார்.

     - இல்லை.

     -இதற்கு முன் நீ அங்கு இருந்திருக்கிறாயா?

     - எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

     - நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்?

     - பையன், உனக்கு என்ன வேண்டும்? - மதுக்கடைக்காரர் பதற்றமடைந்து, மிரட்டும் சைகையுடன் கவுண்டரின் கீழ் கையை வைத்தார்.

     - நான் ஒரு பாடலை இயக்கலாமா?

     - இங்கே கரோக்கி இல்லை.

     - சரி, இசை ஒலிக்கிறது. வேறு ஏதாவது நிறுவ முடியுமா?

     - எந்த ஒன்று?

     - மூன்று கதவுகள் பாடல்கள்: "மூன்லைட் டிரைவ்", "விசித்திரமான நாட்கள்", "சோல் கிச்சன்". இந்த வரிசையில் கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.

     - நீங்கள் எதையும் எடுக்கப் போகிறீர்களா? - மதுக்கடைக்காரர் முகத்தில் கல்லெறிந்த முகத்துடன் விசாரித்தார்.

     - நான்கு பீர், தயவுசெய்து.

     - உங்களுக்கு இவ்வளவு பீர் எங்கிருந்து கிடைத்தது? - ருஸ்லான் ஆச்சரியப்பட்டார். - நீங்கள் இங்கே குடிபோதையில் இருக்க முடிவு செய்தீர்களா?

     - இது இசை போடுவது.

    சைக்கெடெலிக் இசையமைப்புகள் விரைவாக வாசித்து முடித்தன, நேரம் ஏழு கடந்துவிட்டது. ருஸ்லான் வெளிப்படையாக சலிப்படைந்தார் மற்றும் ஸ்கார்பியன் ரோபோவின் முட்டாள்தனமான அசைவுகளையோ அல்லது ஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளின் மீது அமர்ந்திருந்த மேக்ஸின் முட்டாள்தனமான அசைவுகளையோ பார்த்தார்.

     - நீங்கள் ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?

     - யாரும் வரவில்லை. ஏற்கனவே ஏழு கடந்துவிட்டது.

     - ஆம், இந்த தெரியாதவர் யார் வரவில்லை. ஒருவேளை நாங்கள் அங்கு வந்தோம், எங்கே என்று தெரியவில்லையா?

     - நாங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்தோம். முதல் குடியேற்றத்தின் பகுதியில் "கோல்டன் ஸ்கார்பியன்" பட்டை.

     — ஒருவேளை இது "கோல்டன் ஸ்கார்பியன்" என்ற ஒரே பட்டை அல்லவா?

     — நான் தேடலில் பார்த்தேன், அந்த பெயரில் வேறு பார்கள், கஃபேக்கள் அல்லது உணவகங்கள் எதுவும் இல்லை. நான் இன்னும் கொஞ்சம் மியூசிக் போடுகிறேன்.

    இந்த முறை மேக்ஸ் பார்டெண்டரிடமிருந்து மிக நீண்ட மற்றும் கவனமுள்ள தோற்றத்தைப் பெற்றார் மற்றும் இருபது ஜிட்களுக்கான அட்டையுடன் பிரிந்தார்.

     - நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்களா? - ருஸ்லான் சிரித்துக்கொண்டே, பீர் கிளாஸை முடித்தார். - சாப்பிட ஏதாவது பிடிப்பது நல்லது. சொல்லப்போனால், இங்குள்ள பீர் வியக்கத்தக்க வகையில் பரவாயில்லை.

     - அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்...

     "இரண்டு முட்டாள்கள் போல நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து பல்லி ராஜாவின் அதே பாடல்களைக் கேட்கப் போகிறோமா?"

     - குறைந்தது அரை மணி நேரம் உட்காரலாம்.

     - நாம். உங்கள் தகவலுக்கு, இந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு கெட்டுப்போவதிலிருந்து காப்பாற்ற இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

    சுமார் இருபது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு புதிய வாடிக்கையாளர் இறுதியாக பட்டியில் நுழைந்தார். சுமார் நாற்பது முதல் ஐம்பது வயதுள்ள உயரமான, குச்சி போன்ற மெல்லிய மனிதர், அகலமான விளிம்பு கொண்ட தொப்பி மற்றும் நீண்ட, லேசான கோட் அணிந்திருந்தார். மனிதனைப் பற்றி மிகவும் தனித்து நின்றது அவனது நீளமான, பருந்து மூக்கு, இது ஒரு நிலையான ஸ்னோப் என்ற பட்டத்தை சரியாகப் பெறக்கூடியது. அவர் பாரில் அமர்ந்து இரண்டு கண்ணாடிகளை ஆர்டர் செய்தார். மேக்ஸ் சிறிது நேரம் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர் தன்னைச் சுற்றியிருப்பவர்களிடம் அக்கறை காட்டவில்லை.

    பின்னர் மேலும் மூன்று பேர் உள்ளே விழுந்து, நுழைவாயிலிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள சுவரின் அருகே ஒரு மேஜையில் அமர்ந்தனர். ஒரு பெரிய கொழுத்த பன்றி, மற்றும் குட்டையான முடி மற்றும் தட்டையான முகங்கள் கொண்ட இரண்டு கம்பி வகைகள், கறை படிந்த மரத்தில் செதுக்கப்பட்டது போல. ஒன்று குட்டையாக இருந்தாலும் அகன்ற தோளுடன், குரங்கு போல் இருந்தது. இரண்டாவது ஒரு உண்மையான அசுரன், உடல் வலிமையுடன் ருஸ்லானுக்கு போட்டியாக தெளிவாகத் தெரியும். அவரது கைகள் மற்றும் மணிக்கட்டுகள் சில நீல-பச்சை பச்சை குத்தல்களால் மூடப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் கருப்பு தோல் ஜாக்கெட்டுகள், ஜீன்ஸ் மற்றும் கனமான போர் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தனர். மற்றும் கொழுத்த பையன் முற்றிலும் பிரமாதமாக உடையணிந்திருந்தான், ஒரு குயில்ட் பேட் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு தங்க நட்சத்திரத்துடன் காது மடல்கள் கொண்ட தொப்பியில், அவர் ஒரு பாலலைகாவை மட்டும் காணவில்லை. "என்ன ஒரு கொழுத்த முட்டாள்," மேக்ஸ் ஆச்சரியத்துடன் நினைத்தார்.

    பெரியவர் பார் கவுண்டரை மிதித்து மிக அமைதியான குரலில் மதுக்கடையில் எதையோ தேய்க்கத் தொடங்கினார். மதுக்கடைக்காரர் தெளிவாக பதற்றமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் எல்லா கேள்விகளுக்கும் தோள்களைக் குலுக்கிக்கொண்டார். திரும்பி வரும் வழியில், பெரிய மனிதர் ருஸ்லானை ஒரு கடினமான தோற்றத்துடன் அளந்தார், மேலும் அவரது புருவம் வழியாக அவரது வடு கீழே ஓடியது மற்றும் முட்கம்பி போன்ற பச்சை குத்தப்பட்டது. ஆனால் இந்த மூவரிடமிருந்தும் எந்த பிரச்சனையும் வரவில்லை, ஒருவேளை முற்றிலும் சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமக்கள் அல்ல. அவர்கள் வோட்கா பாட்டிலை எடுத்து அமைதியாக தங்கள் மூலையில் குடித்தார்கள், பார்வையாளர்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூட முயற்சிக்கவில்லை.

    மேக்ஸ் பொறுமை இழந்து மீண்டும் மதுக்கடைக்கு சென்றார்.

     - மீண்டும் அதே காரியத்தைச் செய்வீர்களா? - ஒரு அட்டையை ஆவலுடன் கவுண்டரில் வைத்துக்கொண்டு கேட்டார்.

    மதுக்கடைக்காரர் அந்த அட்டையை உண்மையான விஷ தேள் போல பார்த்தார்.

     "கேளுங்கள், பையன், நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்பதை விளக்கும் வரை, நான் வேறு எதையும் இடுகையிட மாட்டேன்."

     - நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்களா? இசையில் என்ன தவறு?

     - இப்படி ஒரு வித்தியாசம், இங்கே எத்தனை சைக்கோக்கள் அலைகிறார்கள் தெரியுமா. பொதுவாக, நீங்கள் இங்கிருந்து நல்ல வழியில் வெளியேற வேண்டும்.

    மேலும் மதுக்கடைக்காரர் தனது முதுகுக்குத் திரும்பி, உரையாடல் முடிந்துவிட்டதை தெளிவுபடுத்தினார்.

     "சேவை உறிஞ்சுகிறது," மேக்ஸ் மீண்டும் மேஜையில் உட்கார்ந்து புகார் கூறினார்.

     - ஆம். நான் உன்னை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், எங்கும் செல்லாதே. இரண்டு நிமிடம் உட்காருங்கள், சரியா?

     - சரி, நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

    வழியில், ருஸ்லான் மூன்று வகைகளைக் கொண்ட ஒரு மேசையைக் கடந்து, மீண்டும் அவர்களுடன் பார்வைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டார். ஏற்கனவே கடுமையாக உழைத்தது போல் இருந்தது அவனது நடை. இந்த வெளிப்படையான பொது நாடகம் குறித்து மேக்ஸ் சற்று எச்சரிக்கையாக இருந்தார்; ஒன்றரை கிளாஸ் பீரில் இருந்து ருஸ்லான் உணர்ச்சியற்றவராக இருக்க முடியும் என்பதை அவரால் நம்ப முடியவில்லை. திரும்பிய அவன், தன் முகத்தில் இருந்த நிதானமான நிதானமான வெளிப்பாட்டை மாற்றாமல், அமைதியாக முணுமுணுத்தான்.

     - கவனமாக கேளுங்கள். உங்கள் கண்களை சிமிட்டாதீர்கள், புன்னகைக்கவும். இப்போது நீங்கள் எழுந்து கழிப்பறைக்குள் நிலையின்றி தடுமாறுகிறீர்கள். நான் பின்பற்றுகிறேன். நான் அங்கே ஜன்னலைத் திறந்தேன், நாங்கள் வெளியே வந்து கட்டிடத்தைச் சுற்றி காருக்கு ஓடினோம். அனைத்து கேள்விகளும் பின்னர்.

     - ருஸ்லான், காத்திருங்கள், அது என்ன வகையான பீதி? குறைந்தபட்சம் விளக்கவா?

     - இந்த மூவரும் இங்கே இருக்கக்கூடாது. அவர்களை முறைத்துப் பார்க்காதே! சிறியவரின் கழுத்தில் இறந்த கையின் பச்சை குத்தப்பட்டிருக்கிறது. அவர்கள் இங்கே என்ன மறந்துவிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் சரிபார்க்கப் போவதில்லை.

     - சரி, மூன்று அசுத்தங்கள் ஓய்வெடுக்க வந்தன, என்ன பிரச்சனை?

     "இங்கே ஓய்வெடுக்க இது அவர்களின் பிரதேசம் அல்ல." பார்டெண்டர் எவ்வளவு பதட்டமாக இருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். சொல்லப்போனால், நீங்கள் அவருக்குப் பிறகு நன்றி சொல்லலாம், அவர் உங்களைப் புறக்கணிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது.

     - தேர்ச்சி பெறவில்லையா? அவர்கள் எனக்காக வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

     - மற்றும் வேறு யார் ஃபக்? தற்செயலாக, நீங்கள் உங்கள் முட்டாள்தனமான பாடல்களை ஆர்டர் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள், பின்னர் மூன்று கொள்ளைக்காரர்கள் தோன்றினர். சில மேதைகள் டெலிகாம் நிர்வாகத்தில் தொடர்பு வைத்திருக்கும் தீவிரமான நபருடன் அல்லது ஒரு கூல் குஞ்சுடன் இணையத்தில் ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள், திடீரென்று அத்தகைய புத்திசாலித்தனமான பையன்கள் கூட்டத்திற்கு வருகிறார்கள்.

     - நான் ஒரு முழுமையான முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - மாக்ஸ் கோபமடைந்தார். "நான் அத்தகைய மோசடியை ஒருபோதும் வாங்க மாட்டேன்."

     - ஆம், ஆம், நீங்கள் செல்லும் வழியில் என்னிடம் சொல்வீர்கள். இப்போது அவர் கையுறையை மூடிவிட்டு, எழுந்து கழிப்பறைக்குச் சென்றார். நான் கிண்டல் செய்யவில்லை!

    இந்த விஷயத்தில் சற்று சித்தப்பிரமையாக இருந்தாலும், வேறு யாரையாவது நம்புவது நல்லது என்பதை உணரும் அளவுக்கு மேக்ஸ் புத்திசாலியாக இருந்தார். அவர் கழிப்பறைக்குள் சென்று தரையிலிருந்து கிட்டத்தட்ட இரண்டு மீட்டர் தொலைவில் உள்ள குறுகிய ஜன்னலை நிச்சயமற்ற முறையில் பார்த்தார். அரை நிமிடம் கழித்து ருஸ்லான் ஓடினான்.

     - என்ன, மேக்ஸ், உங்கள் கழுதையை மேலே இழுப்போம்.

    ருஸ்லான், சடங்கு இல்லாமல், நடைமுறையில் அதை தூக்கி எறிந்தார். ஆனால் எங்கள் கால்களை முன்னால் வைத்து வெளியேற நாங்கள் எப்படியாவது திரும்ப வேண்டியிருந்தது. இதைத்தான் மேக்ஸ் செய்தார், வாசலில் கொப்பளித்து விகாரமாக சுழன்றார். கடைசியாக, உள்ளேயிருந்த குறுகலான ஜன்னல் ஓரத்தை கைகளால் பிடித்து, கால்களால் தரையை உணர முயன்றான்.

     - நீங்கள் ஏன் அங்கு சுழல்கிறீர்கள், ஏற்கனவே குதிக்கவும்!

    மேக்ஸ் கவனமாக கீழே சறுக்குவதற்காக வெளிப்புற விளிம்பைப் பிடிக்க முயன்றார், ஆனால் எதிர்க்க முடியாமல் கீழே பறந்தார். தரையில் ஒன்றரை மீட்டர் இருந்தது, அடி கவனிக்கத்தக்கது, மேலும் அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை, அவரது கழுதையின் மீது வலதுபுறம் ஏதோ குட்டையில் விழுந்தது. அடுத்து, ருஸ்லான் ஒரு மீனைப் போலவும், பூனையைப் போலவும் தோன்றி, பறந்து சென்று காலில் இறங்கினான்.

    அடுத்த கட்டிடத்தின் சுவரால் சூழப்பட்ட ஒரு குறுகிய, அரிதாகவே ஒளிரும் சந்தில் அவர்கள் தங்களைக் கண்டனர். வாசனை சிறிதும் விரும்பத்தகாதது, மேலும் மேக்ஸ் தனது ஈரமான கால்சட்டை அதே வாசனையாக இருக்கலாம் என்று முடிவு செய்தார்.

     - நீங்கள் பீதியடைந்திருக்கக் கூடாது. இந்தக் கொள்ளைக்காரர்கள் எனக்காக வர முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

     - உண்மையில்? சரி, நீங்கள் உங்கள் பேண்ட்டை உலர்த்துங்கள், அவ்வளவுதான். நீங்கள் இன்னும் நிலைமையை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா, அங்கு நீங்கள் யாருக்காக காத்திருந்தீர்கள்?

     - நேர்மையாக, யார் அல்லது என்ன என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியாது. ஆனால் எனக்கு எந்த கும்பலுடனும் தொடர்பு இல்லை.

    வலதுபுறத்தில் உள்ள சுவர் வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து ஒரு வலை வேலியில் முடிந்தது. மேக்ஸ் முதலில் வெளியே வந்தார், உடனடியாக மீண்டும் ஒரு கூர்மையான இழுவை உணர்ந்தார். ருஸ்லான் அவனை சுவரில் அழுத்தினான்.

     - குனிந்து கவனமாக வெளியே பாருங்கள். மிகவும் கவனமாக இருங்கள், எனக்கு புரிகிறது.

    மேக்ஸ் ஒரு நொடி வெளியே சாய்ந்தார்.

     - அடுத்து என்ன?

     - நீங்கள் ஒரு புதிய காரைப் பார்க்கிறீர்களா? ஒரு சாம்பல் சிதைவு, நுழைவாயிலுக்கு அருகில் பாலத்தின் கீழ் நிற்கிறது. அதில் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?

     - அடடா, உள்ளே யாரோ இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

    மேக்ஸ் தனது இதயம் தனது குதிகால் எங்கோ விரும்பத்தகாத வகையில் மூழ்குவதை உணர்ந்தார்.

     "அங்கே நான்கு ஆடுகள் இருட்டில் தொங்கிக்கொண்டு யாருக்காகவோ காத்திருக்கின்றன." அனேகமாக நாமும் இல்லை. வா, மேக்ஸ், என்ன விஷயம்?

     - ருஸ்லான், சத்தியமாக எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நீங்கள் கோல்டன் ஸ்கார்பியன் பட்டியில் வந்து மூன்று பாடல்களை சரியான வரிசையில் வைத்தால், இது ஒருவித ரகசிய தகவல்தொடர்பு சேனல் போன்றது என்பதை தற்செயலாக ஒரு கூரியர் ஒருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

     - நல்லது! குளவி கூட்டை குச்சியால் குத்தப் போவதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் எண்ணங்கள் உங்களுக்கு இருந்ததா?

     - நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா? அல்லது டாக்ஸியில் செல்லவா?

     "பிணங்கள் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது போலீசார் இங்கு வருகிறார்கள்."

    ருஸ்லான் மீண்டும் ஒருமுறை கவனமாக மூலையைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

     - முதலில் நீங்கள் கொஞ்சம் தொலைந்து போக வேண்டும். பட்டியில் இருப்பவர்கள் நம்மைத் தவறவிடுவதற்குள் அடுத்த தொகுதிக்கு ஓடுவோம்.

    ஓடியதிலிருந்து, மேக்ஸ் உடனடியாக மூச்சுத் திணறலை உணர ஆரம்பித்தார். என் வாயில் உலோகச் சுவை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வலுப்பெற்றது. அவன் முகமூடியை வெளியே எடுத்தான். ருஸ்லான் நடக்கும்போது உள் பாக்கெட்டிலிருந்து எதையோ எடுத்து மேலே எறிந்தான். ஒரு சிறிய ட்ரோன் மேல்நோக்கி பறப்பதை மேக்ஸ் கவனிக்க முடிந்தது. நுழைவாயிலில் இருந்து வெளியேறும் இடத்தை அடைந்த அவர், முடுக்கிவிடும்போது ருஸ்லானின் கல்லில் ஓடினார்.

     - நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

     - இன்னும் இரண்டு பையன்கள் பட்டியின் முன் தேய்க்கிறார்கள். அவர்கள் உங்கள் ஆன்மாவுக்காக முழு படையணியாக வந்தார்கள்.

     - நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

    மேக்ஸ் அதிகமாக சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தார், மலிவான முகமூடியை அழுத்தி தேய்த்துக்கொண்டிருந்தார், ஒட்டும் பயம் அவருக்கு எந்த பலத்தையும் சேர்க்கவில்லை.

     - இப்போது நான் காரை பொருத்த முயற்சிப்பேன்.

    ருஸ்லான் சிறிது நேரம் தனது சிப்பைப் பிடித்து ஆட்டினார். மாக்ஸ் விரைவில் தனது பொறுமையை இழந்தார்:

     - என்ன நடக்கிறது?! கார் எங்கே?

     - கார் ஆன்லைனில் இல்லை. ஆடுகளே! அவர்கள் சிக்னலை ஜாம் செய்வது போல் தெரிகிறது.

     - நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்! - மேக்ஸ் அழிந்துபோய், தரையில் சரிந்தார்.

    ருஸ்லான் அவரை காலரைப் பிடித்து இழுத்து, கோபமாக சிணுங்கினார்:

     "கேளுங்கள், ஃபக், நீங்கள் ஒரு கோபத்தை வீசப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் உடனடியாக உங்களைக் கொன்றுவிடுவது நல்லது." வா, நான் சொல்வதை செய்!

     "சரி," மேக்ஸ் தலையசைத்தார்.

    பீதி அட்டாக் தணிந்து கொஞ்சம் சிந்திக்கும் திறனை மீண்டும் பெற்றான்.

     - வேலியுடன் திரும்பி ஓடுங்கள். முற்றங்கள் வழியாக வெளியேற முயற்சிப்போம்.

    மேக்ஸ் திரும்பி, உடனடியாக ஒரு சிறிய கும்பல் கழிப்பறை ஜன்னலுக்கு வெளியே விழுவதைக் கண்டார்.

     - அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! - அவர் நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்.

     - பிச்!

    ருஸ்லான் ஒரு அம்பு போல கடந்து சென்றது மற்றும் முடுக்கத்துடன் தனது காலணியை உயரும் சிறியவரின் முகத்தில் அறைந்தது. அவர் உண்மையில் இரண்டு மீட்டர் தூரம் பறந்து அமைதியாகிவிட்டார். ருஸ்லான் தனது தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரியின் பெல்ட்டில் இருந்து ஒரு கைத்துப்பாக்கி மற்றும் பத்திரிகையை வெளியே எடுத்தார்.

     - நகர்த்து, மேக்ஸ்!

    மேக்ஸ் முன்னோக்கி விரைந்தார், அவரது முகத்தின் வலது பக்கம் நெருப்பால் எரிக்கப்பட்டது மற்றும் முன்னால் இருந்த குப்பைத் தொட்டியில் தீப்பொறிகள் சிதறடிக்கப்பட்டன.

     - அவர்கள் சுடுகிறார்கள்! - அவர் திகிலுடன் கத்தினார்.

    மேக்ஸ் திரும்பினார், உடனடியாக தடுமாறி கிட்டத்தட்ட தனது மூக்கால் பூமியை உழுதினார். கடைசி நேரத்தில், அவர் தனது கைகளை வெளியே வைத்து, அட்ரினலின் மூலம் முடக்கப்பட்ட அவரது மணிக்கட்டில் வலியை உணர்ந்தார். ஷாட்களின் கர்ஜனை அவன் காதுகளை எட்டியது - சந்து நுழைவாயிலில் சரிந்து கொண்டிருந்த ஒரு ஃபர் தொப்பியில் ஒரு கொழுத்த பையனிடம் முறையாக கிளிப்பைச் செருகியவர் ருஸ்லான்.

     - நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?!

     - இல்லை, நான் தடுமாறிவிட்டேன்.

     - பிறகு ஏன் படுத்தாய்?!

    ருஸ்லான் மேக்ஸை ஒரு கையால் ஷ்கர்னியைப் பிடித்து முன்னோக்கி தள்ளினார், இதனால் அவர் தனது கால்களை மட்டுமே நகர்த்த முடிந்தது. சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஏற்கனவே வாகன நிறுத்துமிடத்தை உள்ளடக்கிய கட்டம் வழியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தனர். அவரது புறப் பார்வையிலிருந்து ஒரு நிழற்படம் அவர்களை நோக்கி விரைந்து வருவதைக் கண்டார். கொள்ளைக்காரனின் கார், வலையை உடைத்து, வலது மூலையில் அவர் இருந்த சுவரில் மோதியது. கசங்கிய உலோகக் குவியல் குதித்து, கண்ணாடி மற்றும் பிளாஸ்டிக் துண்டுகளால் பொழிந்தது. ருஸ்லான், வேகத்தைக் குறைக்காமல், எஞ்சியிருந்தவற்றின் மீது குதித்தார். ஐந்து மீட்டருக்குப் பிறகு, அவர் திரும்பி, நொறுங்கிய கதவுகளுக்கு வெளியே ஊர்ந்து செல்லும் கொள்ளைக்காரர்களை நோக்கி கடையின் எஞ்சிய பகுதியை சுட்டார். அலறல்களும் சாபங்களும் கேட்டன. காலி கிளிப் நிலக்கீல் அடித்தது.

     - வா, பாலத்தின் அடியில், வேகத்தைக் குறைக்காதே! இடதுபுறம், கட்டிடத்துடன்!

    அவர்கள் பக்கத்து கட்டிடத்தின் வழியாக விரைந்தனர்; திடீரென்று மேக்ஸ் தனது ஸ்வெட்ஷர்ட்டின் ஸ்லீவை ஏதோ பிடிப்பதை உணர்ந்தார். அவர் பிடிக்கும் கொள்ளைக்காரனின் பிடியை தூக்கி எறிய முயன்றார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவரது கையில் இறுக்கமாக ஒட்டியிருந்த ஏதோ ஒன்று அவருடன் சுழன்றது, மேலும் மேக்ஸ் தனது சமநிலையை இழந்து தரையில் உருண்டார். வெறுமையான வாய் அவன் முகத்தில் குதித்தது, வெறித்தனமான ஜெர்க்ஸ் மற்றும் கடிகளுக்கு அவன் முழங்கைகளை மட்டுமே வெளிப்படுத்த முடிந்தது. ஒரு பூட் தலைக்கு மேல் துடித்தது, ஒரு சிறிய சிவப்பு நாயை ஒதுக்கித் தள்ளியது. ஒரு ஷெல் உறை அவரது தலைக்கு அருகில் நிலக்கீல் மீது குதித்தது. நாய், காற்றில் ஒருவித சர்க்கஸ் மல்யுத்தத்தை நிகழ்த்தி, பாதிப்பில்லாமல் தரையிறங்கி, சுழன்று, அருகிலுள்ள நெடுவரிசையை நோக்கி விரைந்தது.

    மேக்ஸ் எழுந்து நின்று அவள் கைகளில் தொங்கிய துணிகளை திகிலுடன் பார்த்தான். ஒரு வினாடிக்குப் பிறகுதான், இவை வெறும் கிழிந்த சட்டைகள், ஒன்றிரண்டு கடித்தால் இரத்தத்தால் லேசாகக் கறை படிந்தவை என்பதை அவன் உணர்ந்தான். ருஸ்லான் அவனை மீண்டும் முன்னோக்கி தள்ளினான். அவர்கள் முடிவில்லாத, சாம்பல் சுவரில் விரைந்தனர், ஒரு சிவப்பு நாய் இணையாக விரைந்தது, குரைத்தது. அவள் தொழில்ரீதியாக நெடுவரிசைகளுக்குப் பின்னால் இருட்டில் ஓடினாள், அதனால் ருஸ்லான் பல தோட்டாக்களை அவள் மீது வீணடித்தார்.

     - நான் என்ன ஒரு புத்திசாலி பிச்! வாருங்கள், வளைவுக்குள்.

    மற்றொரு வழிகாட்டும் ஜெர்க் இல்லாமல், மாக்ஸ் கான்கிரீட் எறும்புக்குழிக்குள் செல்லும் நுழைவாயில் வழியாக நழுவியிருக்கலாம். அவர் நன்றாக யோசிக்கவில்லை மற்றும் மிகவும் கடினமாக சுவாசித்தார். அத்தகைய சுமைகளுக்கு முகமூடி தெளிவாக வடிவமைக்கப்படவில்லை மற்றும் தேவையான ஓட்ட விகிதத்தை வழங்கவில்லை.

    அவர்கள் ஒரு கான்கிரீட் கிணற்றுக்குள் தங்களைக் கண்டுபிடித்தனர் மற்றும் ருஸ்லான் நுழைவாயிலின் மூடிய கதவை உடைக்கத் தொடங்கினார். மாக்ஸ் மாஸ்க் ரெகுலேட்டரை அவிழ்த்துவிட்டு, தனது ஆக்சிஜனில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை ஏற்கனவே இழந்துவிட்டதாக கவலையுடன் குறிப்பிட்டார். பல சக்திவாய்ந்த அடிகளுக்குப் பிறகு கதவு உள்நோக்கிச் சென்றது. அவர் அங்கு விரைந்தார் மற்றும் நாயின் பற்களைத் தட்டினார், அது அவரை காலால் கடிக்க முயன்றது. ஆனால் ருஸ்லான் கைத்துப்பாக்கியுடன் திரும்பியவுடன், அவள் உடனடியாக கதவைத் தாண்டி வெளியே விரைந்தாள். அவளது முறையான அலறல் கேட்டது மற்றும் ஒரு பெரிய, திணறல் கொண்ட ஒரு ஃபர் தொப்பி மற்றும் ஒரு திணிப்பு ஜாக்கெட் நுழைவாயிலில் பறந்தது. சடலம் மேக்ஸை சுவரில் கொண்டு சென்று, அவரைத் தாக்கியது. அறையில் ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டின் காது கேளாத சத்தம் இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து கீழே விழுந்த கைத்துப்பாக்கியின் உலோகக் கணை சத்தம். சடலம் ருஸ்லானை எடுத்துச் சென்று படிக்கட்டுகளின் படிகளில் விழுந்து, மெலிந்த தண்டவாளங்களை வளைத்தது. செவ்வாய் கிரகத்தின் ஈர்ப்பு விசைக்கு நன்றி, ருஸ்லான் தனது கால்களை முட்டுக்கொடுத்து அவனது சடலத்தை தூக்கி எறிய முடிந்தது. மின்சார விரிசல் மற்றும் சடலத்தின் அலறல் சத்தம் அடுத்து கேட்டது.

     - மேக்ஸ், தண்டு! தண்டு கண்டுபிடி!

    கூரைக்கு அடியில் இருந்த ஒரே மங்கலான மின்விளக்கு மற்றும் சுவரில் மோதியதில் இருந்து காதுகளில் ஒலித்தது, சடலத்தின் அலறல் மற்றும் வெளியே நாயின் குரைப்பு போன்ற விரைவான தேடலுக்கு பங்களிக்கவில்லை. மேக்ஸ் அரை இருளில் காய்ச்சலுடன் ஊர்ந்து சென்றது, அவர் தற்செயலாக ஒரு விலாப் பகுதியில் தடுமாறி விழுந்தார்.

     - சுடு!

    ருஸ்லான் கொழுத்த பையனின் முகத்தில் தனது கிளப்பால் குத்தினார், அவர் ஆபாசமாக கத்தினார் மற்றும் ருஸ்லானை தனது ரேக் மூலம் பிடிக்க முயன்றார். பயங்கர சத்தம், பந்தை மின்னலைப் போன்ற மின் கசிவுகள், யானையை வறுத்திருக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது, ஆனால் கொழுத்த பையன் அமைதியடையவில்லை.

    மேக்ஸ் நிர்பந்தமாக தூண்டுதலை அழுத்தினார், தோட்டா படிக்கட்டுகளின் படிகளில் இருந்து எங்கோ மேலே பாய்ந்தது. ருஸ்லான் லேசான திகைப்புடன் திரும்பி, குதித்து, மேக்ஸிடமிருந்து துப்பாக்கியைப் பறித்தார். தலையில் வீசப்பட்ட அடுத்த தோட்டாக்கள் இறுதியாக சடலத்தை படிகளில் தட்டி அவரை அமைதிப்படுத்தியது.

     - சுடும், அடடா. கூரைக்கு செல்வோம்!

    மேக்ஸ் ஒரு நொடி இடைநிறுத்தி, படிகளில் வழிந்தோடும் இரத்தத்தைப் பார்த்து வியந்தார். தொப்பியில் இருந்து சில சத்தம் கேட்டது. மேக்ஸ் வெறுப்புடன் ஒரு காதை உயர்த்தி, ஊனமுற்ற தலையில் இருந்து அதை கழற்றினார். தொப்பி முழுமையாகக் கொடுக்கவில்லை, அவர் கடினமாக இழுத்து, அவருக்குப் பின்னால் இரத்தம் தோய்ந்த கேபிள் பின்னால் செல்வதைக் கண்டார். கொழுத்த மனிதனின் முழு வழுக்கைப் பகுதியும் பயங்கரமான வடுக்கள் மற்றும் வெட்டுக்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் இருந்து பல குழாய்கள் நீண்டுகொண்டிருந்தன. மண்டை ஓட்டின் துளைகள் வழியாக இரத்தம் தோய்ந்த சாம்பல் நிறத்தை காண முடிந்தது.

     - என்ன வகையான முட்டாள்தனம்?

     "இது ஒரு பொம்மை, மேக்ஸ், எரிந்த மூளையுடன் தற்கொலை குண்டுதாரி, நீங்கள் வருத்தப்படுவதில்லை." வேகமாக!

     - என்னால் முடியாது, நான் இறக்கப் போகிறேன்!

     "அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்." நீங்கள் ஏன் அவர்களை மிகவும் கோபப்படுத்தினீர்கள்?

     - எனக்கு... ஒன்றும் புரியவில்லை... நாம் காவலர்களை அழைக்க வேண்டும்...

     - நான் அழைத்தேன். இந்தக் குறும்புகள் சுற்றித் திரியும் போது அவர்கள் நம்மை அடக்கம் செய்வார்கள்.

     - எஸ்பி டெலிகாம் பற்றி என்ன?

     - நாம் சாண்டா கிளாஸை அழைக்க வேண்டாமா? இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கு நீங்கள் எவ்வாறு விளக்குவீர்கள் என்று நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

    நுழைவாயில் பயங்கரமாகத் தோன்றியது: வலைகளால் மூடப்பட்ட மங்கலான விளக்குகள், சில்லு செய்யப்பட்ட படிகள் மற்றும் பக்கங்களில் அழுக்கு எஃகு கதவுகள் கொண்ட ஒரு குறுகிய செங்குத்தான படிக்கட்டுகள்.

    தொப்பி மீண்டும் சிணுங்கியது. மேக்ஸ் அதை உள்ளே திருப்பி, அருவருப்பான பிட்களில் வெற்றி பெற்றார். அவர் தற்செயலாக டாங்கேட்டாவை அழுத்தினார், ஏனெனில் தொப்பி ஒரு கசப்பான குரலில் பேசத் தொடங்கியது.

    "தாராஸ், நீ எங்கே சுற்றித் திரிகிறாய்"?

    “ஆம், அவை லார்வாக்கள், குதிரைகள் யாக்கைப் போல பாய்கின்றன. அவர்கள் காரில் இருந்து இறங்கும் போது சிகா மற்றும் கோட் ஆகியோரை காயப்படுத்தினர். காச்சிக் ஒரு தந்திரமான, துல்லியமானவர்."

    "கிரெட்டின்ஸ், நீங்கள் ஏன் அவர்களை தாக்கினீர்கள்?"

    "நீயே சொன்னாய், ஊர்வனவற்றை அப்புறப்படுத்து."

    "நீங்கள் உங்கள் தலையால் சிந்திக்க வேண்டும்."

    "எனவே பூனை ஓட்டியது ... நாங்கள் அவர்களுக்காக பொம்மையை அனுப்பினோம்."

    “உன் பொம்மை எங்கே? டிராகோ, நீங்கள் கேட்டபடி பதில் சொல்லவா?

    "பொம்மையிலிருந்து டெலிமெட்ரி இல்லை," மற்றொரு நிறமற்ற குரல் சொன்னது.

    “ஓ, பெல்கு, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். நாங்கள் இப்போது அவர்களைப் பிடிப்போம்."

     - சிவப்பு உயிரினம்! - ருஸ்லான் சத்தியம் செய்தார், தூசி நிறைந்த அறைக்கு கதவைத் திறந்தார்.

    மாடியில் தரையில் மண் மற்றும் தூசி ஒரு அடுக்கு மூடப்பட்டிருந்தது. ருஸ்லான் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஒளிரும் விளக்கை எடுத்து, சுருதி இருளை சிறிது சிதறடித்தார். “ஆம், என்னுடன் ஒரு நண்பரை அழைத்தது நல்லது. நான் தனியாக இருந்திருந்தால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கொல்லப்பட்டிருப்பேன், ”என்று மாக்ஸ் நினைத்தார். ஒரு மோசமான உலோக படிக்கட்டு கூரைக்கு இட்டுச் சென்றது. அவர்கள் திறப்பு வழியாக அழுத்தி, சிறிய சாவடியிலிருந்து தட்டையான கான்கிரீட் கூரை மீது கொட்டினர். ருஸ்லான் விளிம்பிலிருந்து விலகி இருக்க உத்தரவிட்டார். குகையின் உடைந்த உச்சவரம்பு மேலே பல மீட்டர்கள் தொங்கி, அடுத்த கட்டிடத்தின் மாடிக்கு நேராகச் சென்றது. தண்டவாளங்கள் இல்லாத ஒரு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பாலம், பத்து மாடி பள்ளத்தின் மீது விரும்பத்தகாத வகையில் காலடியில் பாய்ந்தது. மேக்ஸ் கொஞ்சம் மூச்சு வாங்கி முகமூடியை கழற்றினான். உடனடியாக சிவப்பு தூசியின் மேகத்தை உள்ளிழுத்து, அவர் இருமலை நிறுத்தினார், அவர்கள் அடுத்த கூரைக்குச் செல்லும் வரை இருமலை நிறுத்தவில்லை, அங்கு வீடற்ற நபர்கள் ஓய்வெடுக்கும் கூட்டம் அமைந்திருந்தது. சில நபர்கள் அலட்சியப் பார்வையில் இல்லாமல் விடாமுயற்சியுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். அதிர்ஷ்டம் போல், தொப்பி மீண்டும் உயிர் பெற்றது.

    “ஃபாக்ஸ் தொடர்பில் உள்ளது. நாங்கள் நிறைய சத்தம் போடுகிறோம், ஜபங்கள் ஏற்கனவே தங்கள் மனதை இழந்துவிட்டன, இது அவர்களின் பகுதி. மேலும் போலீசார் வருகிறார்கள்."

    "குகையை மூடு, காவலர்களை உள்ளே விடாதீர்கள்."

    "அவர்களை எப்படி உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது?"

    “விபத்தை உருவாக்குங்கள். உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால், அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்."

    "கேளுங்கள், டாமி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முன்னோக்குக்கு வைக்க முடியாது. அப்புறம் எல்லாக் ககாள்களயும் நம்மள குடுப்பார்கள். இவைகள்தான் நமக்குத் தேவை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

    "பார்டெண்டர் பிரிக்கப்பட்டார். இசை ரசிகனாக இருந்த அந்த கர்மரண்ட் தான். இந்த இரண்டையும் எப்படி வேண்டுமானாலும் பெற்றுக் கொள்ளுமாறு முதலில் உத்தரவிட்டார். தேவைப்பட்டால், அவர் வேட்டைக்காரர்களை அழைப்பார். எனக்கு போலீஸ்காரர்களை பற்றி கவலை இல்லை, ஜாப்காரர்களை பற்றி கவலை இல்லை, யாரையும் பற்றி கவலை இல்லை! நான் யார்?.. நான் யார் என்று கேட்கிறேன்!

    “நீ செத்த கை” என்று தயக்கத்துடன் பதில் வந்தது.

    “நான் எதிரியின் நிழல், நான் பழிவாங்கும் பேய்! நான் செத்த கை, எரியும்... எரியும்... என்னுடன்!”

    “நான் செத்த கை! நான் செத்த கை!

    ருஸ்லான் கூட வெளிர் நிறமாக மாறினார், மோசமான குரல்களில் கத்திய தேசிய உடையைப் பார்த்தார். மேக்ஸ் பொதுவாக சற்று மயக்கம் மற்றும் குமட்டல் போன்ற உணர்வுகளை உணர்ந்தார். கைகுலுக்கி முகமூடியை அணிய ஆரம்பித்தான்.

     - அவர்கள் எங்கள் மீது புனிதப் போரை அறிவித்தார்களா? இல்லை, நீ எப்படி இப்படி தலையெடுக்க முடியும்?!

    மேக்ஸ் உதவியின்றி தோள்களை குலுக்கினார்.

    "நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், பிளாக் 23B இன் கூரை. அவள் ஒரு முட்டுச்சந்தில்” என்றது நிறமற்ற குரல்.

     - ட்ரோன்கள், ஃபக்!

    கூரையில் வசிப்பவர்களின் குழப்பமான பார்வைகளுக்கு மத்தியில் ருஸ்லான் தீவிரமாக விரைந்தார்.

    “தற்போது எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்! கட்டிடத்தை தடு! தாராஸ், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்!

    "அவர்கள் எழுந்தார்கள், நான் அவர்களை வழிநடத்துகிறேன்."

    "குய் பாஸ்டர்ட்ஸ், அவர்கள் எங்கள் பொம்மையிலிருந்து கிரீடத்தைத் திருடிவிட்டனர்."

    “கிரவுன் நீ சொல்ற... கிஸ்மோ கால் டிராகோ.”

    பீதியின் தாக்குதல் இருந்தபோதிலும், ருஸ்லான் உடனடியாக உணர்ந்து மீண்டும் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றினார். அவர் தனது தொப்பியைப் பிடித்து, அதன் மீது ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எறிந்து, பார்வையை நோக்கி வீசினார். மேலும் அவர் மேக்ஸை தரையில் தட்டவும் முடிந்தது. பின்னர் ஒரு பயங்கரமான அடி ஒளியை அணைத்தது. காயப்பட்டவர்களின் முதல் அழுகை என் காதுகளில் மூடுபனியை உடைத்தது. அருகில், திகைத்து நின்றவர்கள் மெல்ல எழுந்து நின்று திகைப்புடன் சுற்றிலும் பார்த்தனர். மாக்ஸ் கஷ்டப்பட்டு எழுந்தான், புயலடித்தது போல் உணர்ந்தான். ருஸ்லான், வெளிர் மற்றும் சலசலப்பு, அருகில் சென்று கத்தினார்:

     - உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஓடாதது போல் ஓடுங்கள்!

    மேக்ஸ் ஓடி, உடல்கள் மீது தடுமாறி, திகைத்தவர்களைத் தள்ளிவிட்டார். அவனுடைய முழு உலகமும் ஓடும் ருஸ்லானின் முதுகில் சுருங்கி அவனது சொந்த மூச்சுத்திணறல். மறுபுறத்தில் இருந்து பற்றவைக்கப்பட்ட ஒரு வழுக்கும் படிக்கட்டுக்கு, மற்றொரு மாடியின் இருள் மற்றும் படிகளில் குதித்து, ஒவ்வொரு கணமும் உங்கள் கால்களை உடைத்துவிடும் என்று அச்சுறுத்துகிறது. பூட்டு அருகில் கிளிக் செய்து கதவு திறக்கப்பட்டதும், மேக்ஸ் விரைந்து சென்றார். ஆறாவது அறிவுதான் அவனைத் திருப்பியது.

     "தோழர்களே, இங்கே," முதியவர் முற்றிலும் குடிபோதையில் மூச்சுத் திணறினார். அவரது அழுகிய தலைமுடி தோள்கள் வரை தொங்கியது, அவர் ஒரு கருப்பு டி-சர்ட், நீட்டிக்கப்பட்ட ஸ்வெட்பேண்ட் மற்றும் நீல நிற ஸ்னீக்கர்களை அணிந்திருந்தார். கண்களில் இருந்து வளரும் பசுமையான தாடியிலிருந்து, சிவப்பு, கிழங்கு மூக்கு மட்டுமே நீண்டுள்ளது.

     - இங்கே, சீக்கிரம்.

     - ருஸ்லான், நிறுத்து! - மேக்ஸ் கத்தினார். - கதவு! நிறுத்து!

    அவர் உண்மையில் மற்றொரு விமானத்தை கீழே உருட்டினார், தனது தோழரை ஆடைகளால் பிடிக்க முடிந்தது.

     - மேக்ஸ், என்ன கொடுமை! அவர்கள் நம்மை முடித்து விடுவார்கள்!

     - கதவு! அவர் பின்னால் செல்வோம்!

    முதியவர் மேலிருந்து அவர்களை நோக்கி கைகாட்டினார்.

     - இது வேறு யார்?

     - இது என்ன வித்தியாசம், அவரைப் பின்தொடர்வோம்.

    ருஸ்லான் பல வினாடிகள் தயங்கினார். சொல்லாத சாபத்தை விட்டுவிட்டு மீண்டும் மாடிக்கு விரைந்தான். முதியவர் வேகமாக அவருக்குப் பின்னால் குதித்து, கதவைச் சாத்திவிட்டு பூட்டைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினார். ருஸ்லான் அவனை நோக்கித் தள்ளினான்.

     - ஏய், வயதானவரே, நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

     - இணையம் இலவசம்! - முதியவர் பிடுங்கிய முஷ்டியால் கையை உயர்த்தினார். - வாருங்கள், தோழர்களே.

     - என்ன?! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், என்ன இணையம்?

     - அவர் நம்மில் ஒருவர் அல்ல, இல்லையா?

     "ஒரு கூலித் தொழிலாளி," மாக்ஸ் கண் இமைக்காமல் பொய் சொன்னார்.

     - காதர் பல வருடங்கள் அமைதியாக இருந்தார். எங்கள் காரணம் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன், ஆனால் நான் தயக்கமின்றி புதிய அழைப்புக்கு பதிலளித்தேன்.

    முதியவர் எதையோ எதிர்பார்த்து அமைதியாகிவிட்டார்.

     "இன்டர்நெட் இலவசம் ஆகும் போது அனைத்து தொடர் குவாட்களும் வெகுமதி அளிக்கப்படும்," மேக்ஸ் மேம்படுத்தினார்.

    அவர்களின் மீட்பர் தலையசைத்தார்.

     - நான் டிமோஃபி, டிமா. போகலாம்.

     - லேஷா.

    தாழ்வாரத்தின் ஓரங்களில் முடிவற்ற கதவுகள் இருந்தன. ஒரு சில மட்டுமே ஒப்பீட்டளவில் ஒழுக்கமானவை, பெரும்பாலும் மலிவான இரும்பு அல்லது கண்ணாடியிழையின் வர்ணம் பூசப்பட்ட துண்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, மேலும் சில திறப்புகள் கசப்பான பற்றவைக்கப்பட்ட பிளாஸ்டிக் துண்டுகளால் மூடப்பட்டன. கட்டிடத்தின் உள்ளே உள்ள தாழ்வாரங்கள் உள் படிக்கட்டுகள், காட்சியகங்கள் மற்றும் அரங்குகள் ஆகியவற்றின் உண்மையான தளத்தை உருவாக்கியது, மற்ற தாழ்வாரங்களில் கிளைத்தது. ஓரிரு முறை நான் விரைவாக வெளிப்புற நுழைவாயில்களைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. பொதுவான பகுதிகளில், பெண்களும் குழந்தைகளும் சத்தமாக இருந்தனர், அல்லது குடிபோதையில் ஆண்களின் குரல்கள் கத்தின. ஒருமுறை நான் ஒரு கிடாருடன் பாடல்களைப் பாடும் ஒரு குடிக் குழுவின் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. மேலும் அமர்ந்து சுருட்டுவதற்கான சலுகைகளை என்னால் தவிர்க்க முடியவில்லை. கம்பெனி முடிந்த உடனேயே, அந்த முதியவர் ஏதோ வியாபாரத்தில் பக்கவாட்டு கதவு வழியாக வந்தார். ருஸ்லான் உடனடியாக மேக்ஸின் காலரைப் பிடித்து ஆவேசமாக கிசுகிசுத்தார்:

     - கேளுங்கள், அலியோஷா, நாம் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறினால், நாங்கள் மிக நீண்ட உரையாடலை மேற்கொள்வோம்.

    அருகில் அவர்கள் பயங்கரமான டெரெக் மற்றும் நாற்பதாயிரம் குதிரைகளைப் பற்றி முரண்பாடான பாடலைப் பாடினர்.

     - நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

     - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஒருவேளை நீங்கள் என் காரை திருப்பித் தர முடியுமா?

     - ஓ, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

     "அவர்கள் அவளை நரகத்திற்கு எரிக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்."

    இறுதியாக, அவர்கள் விண்வெளியில் தங்கள் நோக்குநிலையை முற்றிலுமாக இழந்தபோது, ​​முதியவர் மற்றொரு எஃகு கதவுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார். அதன் பின்னால் சிறிய சிறிய அறைகள் கொண்ட ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு இருந்தது, அவற்றுக்கிடையேயான பாதை சில கந்தல்களால் தொங்கவிடப்பட்டது. அட்டைத் தாளால் மூடப்பட்ட ஒற்றை ஜன்னல் தெருவைப் பார்த்தது. முதல் அறையின் பாதி மெஸ்ஸானைன்கள் மற்றும் அலமாரிகளின் விசித்திரமான கலப்பினத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. டிம் குப்பைகளுடன் அலமாரிகளுக்குள் எங்கோ ஏறினார், அதனால் ஸ்வெட்பேண்ட் மற்றும் ஸ்னீக்கர்களில் அவரது கால்கள் மட்டுமே வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன. குப்பையில் இருந்து ஒரு கனமான தொட்டியுடன் ஆக்சிஜன் மாஸ்க், ஆழமான ஹூட்கள் கொண்ட ஒரு ஜோடி மங்கலான ஜாக்கெட்டுகள், சிலிகான் ஷூ கவர்கள் மற்றும் ஹெட்லேம்ப்கள் ஆகியவற்றை வெளியே எடுத்தார்.

     "உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்," அவர் பொருட்களை எறிந்தார். - நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

     - ஒருவேளை நாம் இங்கே உட்காரலாமா? - மேக்ஸ் தயங்கித் தயங்கித் தயங்கித் தன் கோட்டைக் கைகளில் நசுக்கிக் கேட்டார். "காவல்துறையினர் அவர்களை விரைவில் அல்லது பின்னர் சமாளிப்பார்கள்."

     - இல்லை, நண்பர்களே, காத்திருப்பது ஆபத்தானது. இறந்தவர்கள் வெகுமதியை அறிவித்திருக்கலாம், பலர் எங்களைப் பார்த்தார்கள். டெல்டா வழியாக செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியும்.

    ருஸ்லான், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், வழங்கப்பட்ட காஸ்ட்-ஆஃப்களை இழுத்தார். ஜாக்கெட் சிதைந்து, மிகப் பெரிய அளவில் இருந்தது மற்றும் மிகவும் நம்பகத்தன்மையுடன் அதை அணிந்தவரை உள்ளூர் கசையாக மாற்றியது. அவர் ஜாக்கெட்டின் கீழ் சிலிண்டருடன் ஒரு முகமூடியை வைத்தார்.

     - ஆயுதங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

     "இல்லை," டிமோஃபி தலையை ஆட்டினார், "துப்பாக்கிகள் இல்லை." நாம் அமைதியாக செல்ல வேண்டும், டெல்டாவில் இறந்தவர்களுக்கும் அவர்களின் சொந்த மக்கள் உள்ளனர்.

    முதியவரே ஒட்டுமொத்தமாக மங்கிப்போன பச்சை நிறத்தை அணிந்துகொண்டு அமைதியாக வெளியே நழுவினார். குறுகிய கோடுகளில் அவர்கள் அடித்தளத்திற்கு செல்லும் உள் படிக்கட்டுகளை அடைந்தனர். அடித்தளத்தில் நாங்கள் குழாய்கள், கேபிள்கள் மற்றும் பிற தகவல்தொடர்புகளின் சிக்கலின் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. சுற்றிலும் ஏதோ சப்தம் மற்றும் சப்தம் கேட்டது, காலடியில் ஒரு சத்தம் கேட்டது. இந்த ஓசைகள் இருளில் இருந்து சத்தம் மற்றும் சலசலப்புகளுடன் கலந்தன. ருஸ்லான் தனது சக்திவாய்ந்த ஒளிரும் விளக்கை பக்கமாக இயக்கினார், மேலும் பல வால் நிழல்கள், கொழுத்த பூனையின் அளவு, எல்லா திசைகளிலும் விரைந்தன. குழாய்களுக்கு இடையில் உள்ள குறுகிய மூலைக்குள் நுழைந்து, டிம் இருட்டில் தடுமாறினார். ஒரு உலோக அரைக்கும் சத்தம் இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து மேக்ஸ் கிட்டத்தட்ட வாந்தி எடுத்த பத்தியிலிருந்து அத்தகைய நறுமணம் வந்தது. ஆனால் வேறு வழியில்லை, வாசனையின் மூலத்திற்கு நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது. வழியில், அவர் ஒரு சூடான குழாயில் தன்னைத் தானே எரித்துக்கொண்டார். துருப்பிடித்த ஃப்ளைவீல் சக்கரத்துடன் தரையில் சாய்ந்த கனமான ஹட்ச் முன் டிம் காத்திருந்தார்.

     - கிணற்றில் இறங்கு. படிக்கட்டுகள் வழுக்கும், அதற்கு மேல் செல்ல வேண்டாம். முடிவில், ஜம்ப், இரண்டு மீட்டர் மட்டுமே உள்ளன.

    ருஸ்லான் முதலில் ஏறினார், அதைத் தொடர்ந்து மேக்ஸ், கிணற்றின் சுவர்களில் முழங்கைகளை இடித்துக் கொண்டு கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியாவின் தாக்குதலுடன் போராடினார். குறுகிய விமானம் மற்றொரு குட்டையில் முடிந்தது. இந்த முறை நான் என் காலில் இருக்க முடிந்தது. ஹெட்லேம்பில் இருந்து பலவீனமான வெளிச்சம் சுரங்கப்பாதையின் கல் சுவர்களையும், காலடியில் உள்ள கருப்பு எண்ணெய் திரவத்தின் ஆழமற்ற அடுக்கையும் பார்க்க முடிந்தது. டிம் அவருக்குப் பக்கத்தில் கீழே விழுந்து, உரையாடலில் நேரத்தை வீணாக்காமல், முன்னோக்கிச் சென்று, தனது ஷூ கவர்களால் தண்ணீரை கவனமாக உறிஞ்சினார்.

    மேக்ஸ் உடனடியாக வழக்கத்திற்கு மாறான வெளிப்புற ஒலிக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை, அரை நிமிடம் சாதாரணமாக தண்ணீரில் தெறித்த பிறகுதான், செவ்வாய் கிரகத்தில் தோன்றியதிலிருந்து அவர் கேள்விப்பட்டிராத அவரது மீட்டரின் கரகரப்பான சத்தம் என்பதை உணர்ந்தார்.

     - உங்கள் பிரிவு! - மேக்ஸ் குரைத்து, எரிந்தது போல், சுவரில் ஓடும் ஒரு குறுகிய கர்பின் மீது பறந்தது.

     - நீங்கள் ஏன் சத்தம் போடுகிறீர்கள்? - டிம் மூச்சுத் திணறினார்.

     - இங்கே பின்னணி இயல்பை விட இருநூறு மடங்கு அதிகம்! எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

     "புல்ஷிட், உங்கள் கால்சட்டை நனையாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்," டிம் அவரை அசைத்துவிட்டு அசைத்தார்.

    மேக்ஸ் கர்ப் வழியாகச் செல்ல முயன்றார், அவ்வப்போது விழுந்து கதிரியக்கக் குழம்பைத் தெறித்தார்.

     - அதை நிறுத்துங்கள், முதல் குடியேற்றத்திற்கு அருகில் டெல்டா எங்கு அமைந்துள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? - ருஸ்லான் இருட்டாகக் கேட்டார்.

     - மற்றும் எங்கே?

     - அணு வெடிப்புகளின் கொதிகலன் குழிகளில். இம்பீரியல் தரையிறங்கும் கட்சி நகரத்தின் பாதுகாப்புக்கு எதிராக வந்தபோது, ​​அவர்கள் வேலைகளைச் செய்யத் தொடங்கினர். மேலும் நிலத்தடி அணு வெடிப்புகள் வேகமான வழியாகக் கருதப்பட்டன. இந்தப் பகுதியில் எங்காவது வெளியே வந்தோம்.

     - பைத்தியக்காரத்தனமான செய்தி!

     - ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம், நாற்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. எப்படியோ அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்," என்று ருஸ்லான் தாடி வைத்த டிமோஃபியை நோக்கி தலையசைத்தார், "... இது முட்டாள்தனம் மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல."

    இருபது முதல் ஐம்பது மீட்டர் விட்டம் கொண்ட கல் பைகளின் சங்கிலி, முதல் குடியேற்றத்தின் ஆழமான நிலவறைகளில் இருந்து மேற்பரப்பு வரை நீண்டுள்ளது. உள்ளூர்வாசிகள் வழக்கமாக இந்த சங்கிலியை ஒரு பாதை என்று அழைத்தனர். இது ஒரு பிரம்மாண்டமான பாம்பின் முகடு போன்றது, அதில் பல பக்க குகைகள் மற்றும் தவறுகள் வளர்ந்தன. கொப்பரைகளின் வடிவம் ஒரு சிறந்த கோளத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது, தவிர, அவற்றின் சுவர்களின் நிலை நியூரோடெக் குகைகளைப் போலவே கண்காணிக்கப்படவில்லை. அவற்றில் சில சரிந்தன, சில நச்சுக் கழிவுகளால் நிரப்பப்பட்டன, மேலும் சில குறுகிய மற்றும் மோசமான வாழ்க்கைக்கு நிபந்தனையுடன் பொருத்தமானவை.

    பாலங்கள், தளங்கள் மற்றும் மெலிந்த ஒட்டு பலகை கட்டிடங்கள் உட்புற இடத்தை பல அடுக்குகளில் நிரப்பின. அடுக்கப்பட்ட சரக்கு கொள்கலன்கள் ஆடம்பர வீடுகளாக கருதப்பட்டன. கொதிகலன்களின் சுவர்கள் பல விரிசல்களால் வெட்டப்பட்டன, அதில் டெல்டாவில் வசிப்பவர்களும் மறைந்திருந்தனர். விரிசல்கள் உண்மையான கேடாகம்ப்களுக்குள் சென்றன, இன்னும் நெருக்கடியான மற்றும் பயங்கரமானவை, அவை தொடர்ந்து மீண்டும் கட்டப்பட்டு சரிந்து கொண்டிருந்தன. டெல்டாவின் பழங்குடி மக்கள் அனைவரும் அங்கு செல்லத் துணியவில்லை. கதிரியக்க புதைகுழியில் உயிருடன் புதைக்கப்படுவதை விட மோசமான முடிவை கற்பனை செய்வது கடினம். அழுகிய நீரோடைகள் பெரிய விரிசல்களிலிருந்து பாய்ந்து குகைகளின் அடிப்பகுதியில் உள்ள சதுப்பு நிலங்களில் சேகரிக்கப்பட்டன. இந்த சதுப்பு நிலங்கள் இருட்டில் ஒளிரும் மற்றும் சிலிகான் ஷூ கவர்கள் கூட அரிக்கப்பட்டன.

    பெரிய ஹெர்மீடிக் வாயிலுக்கு அடுத்துள்ள ஒரு தெளிவற்ற விரிசலில் இருந்து அவர்கள் முதல் குடியேற்றத்திற்குள் வெளிப்பட்டனர். தற்செயலாக காமா மண்டலத்திற்குள் நழுவிவிடலாம் அல்லது கார்களுக்குள் நுழையும் மெல்லிய நீரோட்டத்திலிருந்து ஏதாவது லாபம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், வாயிலைச் சுற்றி ஒரு கிழிந்த கூட்டம் தொங்கியது. தொண்டு நிறுவனங்கள் பல இலவச உணவுக் கடைகளை வாயில்களில் நடத்தின. ஆனால் அவர்களின் தொழிலாளர்கள் இயந்திர துப்பாக்கி கோபுரங்களின் வரம்பை விட்டு வெளியேறவில்லை. கொதிகலனின் கூரையின் கீழ், அடர்த்தியான சங்கிலிகளில், ஒளிரும் எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய அடையாளம் ஊசலாடிக் கொண்டிருந்தது. சில கடிதங்கள் உடைந்தன, சில எரிக்கப்பட்டன, ஆனால் கல்வெட்டு மிகவும் படிக்கக்கூடியதாக இருந்தது: "டெல்டாவில் கடைசி நாள்." ஹெர்மெடிக் கேட் வழியாக சென்ற எவரும் இதைக் கண்டனர்.

    சமூகத்தின் அடிமட்டத்தைத் திறக்கும் படம் வியர்வை மற்றும் இயற்கை சீற்றத்தால் முணுமுணுத்தது. அதைப் பார்க்கும்போது, ​​வெகு தொலைவில் எல்ஃப் போன்ற செவ்வாய் கிரகங்கள், பளபளக்கும் கோபுரங்களின் மலட்டுத் தூய்மையில் செக்வேஸ் மீது வெட்டுகின்றன என்று கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது. முகமூடி இல்லாமல் அவர் ஏற்கனவே தரையில் உருண்டு மூச்சுத்திணறல், நகங்களால் தொண்டையை கிழித்துக் கொண்டிருப்பார் என்று மாக்ஸ் நினைத்தார். இதற்கிடையில், பிரஷர் கேஜ் தவிர்க்க முடியாமல் பாதி ஆக்ஸிஜன் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதைக் காட்டியது. எல்லா நம்பிக்கையும் ருஸ்லான் எடுத்த பெரிய சிலிண்டரில் இருந்தது. உண்மை, அவரால் நீண்ட நேரம் நிற்க முடியவில்லை மற்றும் சில படிகளுக்குப் பிறகு முகமூடியை அணிய முடியவில்லை.

    வந்த ஓட்டத்தில் இருந்து பல முகங்கள் வெளிப்பட்டன. மேலும் அவர்களில் கண்ணியமான அலுவலக மேதாவிகள் இல்லை. ஆனால் தொடர்ந்து ஹைபோக்ஸியா காரணமாக மோசமான நீல நிறத்துடன் போதைக்கு அடிமையானவர்கள் ஏராளமாக இருந்தனர். பழைய பயோனிக் புரோஸ்டீஸுடன் குறைவான ஊனமுற்றவர்கள் இல்லை. சிலர் மிகவும் மோசமாக பொருத்தப்பட்டனர், மலிவான மருந்துகளால் பாதிக்கப்பட்ட துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள் அரிதாகவே குதிக்க முடியாது மற்றும் அவர்கள் நடக்கும்போது உடைந்து விழுவது போல் தோன்றியது. மோதிரங்கள், கூர்முனை, பொருத்தப்பட்ட வடிகட்டிகள் மற்றும் கவச தகடுகள் கிட்டத்தட்ட அனைவரிடமும் காணப்பட்டன.

    பிச்சேவ் ஆடைகளில் கூட, அவர்கள் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தனர். சிறுவர்கள் கூட்டம் உடனடியாக மேக்ஸைப் பின்தொடர்ந்து, ஆத்திரமூட்டும் கேள்விகளால் அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியது.

     - மாமா, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

     - நீங்கள் ஏன் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்?

     - மாமா, என்னை சுவாசிக்க விடுங்கள்!

    ருஸ்லான் தனது எஞ்சியிருந்த ஸ்டன் பேட்டனை வெளியே எடுத்தார், புதிய கோப்னிக்கள் கூட்டத்தில் மறைந்து போகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

    அடுத்த கொப்பரை ஒன்றில் கூட்டம் இல்லை. நூற்றுக்கணக்கான தொண்டைகளின் கர்ஜனையால் சுவர்கள் அதிர்ந்தன. கான்க்ரீட் கட்டைகளால் ஆன அரங்கின் மையத்தில் ஒரு முறுவல் பந்து உருண்டது.

     "நாய் சண்டை," டிம் விளக்கினார்.

    மற்றொரு குகையில் இறந்த அமைதி இருந்தது, குளிர் மற்றும் அந்தி ஆட்சி செய்தது. லட்டு மேடைகளில் சடலங்கள் குவிக்கப்பட்டன, மற்றும் கல்லறைகள், துணியால் மூடப்பட்டிருந்தன, அடுக்குகளை அகற்ற வீணாக முயன்றன. முதலில், அவர்கள் நீண்ட நேரம் பிஞ்சர்களுடன் விளையாடினர், உடலில் இருந்து சிறிதளவு மதிப்புமிக்க அனைத்தையும் கிழித்து, பின்னர் மட்டுமே அவற்றை பெரிய உலைகளின் எரியும் வாய்களுக்குள் கொண்டு சென்றனர். அவர்கள் மிகவும் மெதுவாக வேலை செய்தனர் மற்றும் அவர்களின் வழக்கு நம்பிக்கையற்றது, சடலங்களின் குவியல்கள் மட்டுமே வளர்ந்தன.

     "எத்தனை பேர் இங்கே இறக்கிறார்கள்," மாக்ஸ் திகிலடைந்தார். - அவர்களுக்கு உதவி செய்திருக்க முடியாதா?

     "டெல்டாவில் அவை நீங்கள் வேகமாக இறப்பதற்கு மட்டுமே உதவுகின்றன," டிம் தோள்களைக் குலுக்கினார்.

    அடுத்த குகையில், அவர்கள் ஒரு போலி சதுப்பு நிலத்திற்கு மிகக் குறைந்த அடுக்குக்குச் சென்று, ஒரு பிளாஸ்டிக் விதானத்தின் கீழ் விசித்திரமான தோற்றமுடைய நீலப் பெட்டியில் நின்றார்கள். அவளுக்கு முன்னால் பல கந்தலான மனிதர்களின் வரிசை உருவானது. முதல் அதிர்ஷ்டசாலி சில பொத்தான்களை அழுத்தி, ஒரு உலோகக் குழாயை காதில் வைத்தார்.

     - இது என்ன தொலைபேசி? என்ன ஒரு விண்டேஜ் துண்டு! - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.

    அவன் முதுகில் வலிய குத்துவதை உணர்ந்தான். ருஸ்லான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதைத் திருப்பி, சிணுங்கினார்:

     - வாயை மூடு, சரி.

     - அதனால் என்ன?

     "மேலே ஏறி கத்தவும்: பார், நான் டெலிகாமில் இருந்து வரும் ஹிப்ஸ்டர்."

    முன்னால் நின்றிருந்த ராகம்பின் தன் பேட்டையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு மேக்ஸ் பக்கம் திரும்பினான். அவரது சாம்பல் நிற முகத்தில் இயற்கைக்கு மாறான ஆழமான சுருக்கங்கள் இருந்தன, மேலும் அவரது மூக்கு மற்றும் மேல் தாடை பொருத்தப்பட்ட வடிகட்டி முகமூடியால் மாற்றப்பட்டது.

     "எனக்கு உணவு கொடுங்கள், நல்ல மனிதரே," அவர் அருவருப்பாக சிணுங்கினார்.

     - என்னிடம் இல்லை.

     - சரி, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், எனக்கு இரண்டு ஜிட்ஸ் கொடுங்கள்.

     - ஆம், என்னிடம் அட்டைகள் எதுவும் இல்லை.

     "நீங்கள் அழுத்துகிறீர்கள், மென்மையான ஒன்று," பிச்சைக்காரன் கோபமாக சிரித்தான். "நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது, நீங்கள் மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்."

     "கேளுங்கள், இங்கிருந்து வெளியேறு," ருஸ்லான் குரைத்தார்.

    ஒரு உந்துதலில், ராகமுஃபின் இரண்டு மீட்டர் தூரம் பறந்து, சிவப்பு தூசியில் அழுக்கு கந்தல்களின் குவியலாக மாறியது.

     - எதற்காக? நான் ஊனமுற்றவன்.

    பிச்சைக்காரன் தனது ரெயின்கோட்டின் இடது கையை சுருட்டி மற்றொரு தவழும் சைபர்நெட்டிக்ஸைக் காட்டினான். கச்சிதமான சர்வோஸ் மூலம் இணைக்கப்பட்ட எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் வரை அவரது கையிலிருந்து சதை முற்றிலும் வெட்டப்பட்டது. மலிவான ட்ரோனைக் கையாளுபவர்களைப் போல எலும்பு விரல்கள் இயற்கைக்கு மாறான இழுப்புகளில் வளைந்தன.

     - அவர்கள் உங்கள் தலைக்கு இரண்டு ஜிட்களுக்கு மேல் கொடுப்பார்கள். நானும் செத்த கைதான்! - ராகம்பின் அருவருப்பாகச் சிரித்தது.

    ஆனால் ருஸ்லானின் அசைவைக் கவனிக்காமல், அவர் எதிர்பாராத சுறுசுறுப்புடன் விரைந்தார், அடுத்த அடுக்கின் தளங்களை ஆதரிக்கும் டிரஸ்களின் குவியலில். சிதைந்த உறுப்பு அவரை சிறிதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

     - நிறுத்து! "திமா உண்மையில் அவரைப் பின்தொடர்ந்த ருஸ்லானில் தொங்கினார். - நாம் வெளியேற வேண்டும்!

    "மீண்டும் ஓடுங்கள்," மேக்ஸ் அழிந்துபோய் நினைத்தார். "நான் செவ்வாய் கிரகத்தில் இவ்வளவு நேரம் ஓடியதில்லை." முன்னோக்கி ஓடும் ருஸ்லானின் பின்பக்கம் உலகம் மீண்டும் சுருங்கியது. பின்னர் ஒரு குறுகிய விரிசலின் சுவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சரிந்தன. விரிசலின் அடிப்பகுதியில் கிராட்டிங் மற்றும் அனைத்து வகையான உலோகக் குப்பைகளால் செய்யப்பட்ட ஒரு தளம் இருந்தது. இருவர் பிரிந்து செல்ல முடியாத அளவுக்கு அகலம் இருந்தது. மேலும், உள்ளூர் விதிகளின்படி, அது சுவருக்கு எதிராக உங்கள் முதுகில் சிதறி, உங்கள் கைகளை பார்வைக்கு வைக்க வேண்டும். எந்தவொரு சம்பவத்தையும் தவிர்க்க டிம் இதை ரன்னில் விளக்கினார். விளக்குகள் அவ்வப்போது மறைந்து, மேக்ஸ் ஒரே சிந்தனையில் கவனம் செலுத்தினார்: முன்னால் உள்ள நிழற்படத்தை எப்படி இழக்கக்கூடாது. அந்தி நேரத்தில் ஒரு திருப்பத்தில், அவர் தவறான வழியில் திரும்பியதாகத் தெரிகிறது. அவர் தொலைந்து போனதை உள்ளூர் மக்களுக்கு விளக்கி, பீட்டா மண்டலத்திற்கான வழிகளைக் கேட்கும் வாய்ப்பில், மேக்ஸுக்கு உடனடியாக பீதி ஏற்பட்டது. அவர் ஒரு கடமான் போல முன்னோக்கி விரைந்தார், வேகமாக வேறொருவரின் முதுகில் ஓடினார். ஆனால் இந்த குறுகிய ஓட்டம் அவருக்கு எஞ்சிய மூச்சைச் செலவழித்தது.

     "கவனமாக இருங்கள், உங்கள் கால்களை உடைப்பீர்கள்," ருஸ்லானின் அதிருப்தி குரல் கேட்டது. - நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? மேக்ஸ் அது நீயா?

     - நான்... ஆம்... கேள்... என் ஆக்ஸிஜன்... கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜியமாக உள்ளது.

     - சரி, அருமை, நீங்கள் என்னிடம் முன்பே சொல்ல முடியவில்லையா? இப்போது மாறி மாறி மூச்சு விடலாமா?

    மேக்ஸ் காலி முகமூடியை கழற்றினார். அவரது சுவாசம் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, அவர் பேராசையுடன் பழைய காற்றில் மூச்சுத் திணறினார், சிவப்பு மூடுபனி அவரது கண்களை மூடியது.

     "நான் சாகப் போகிறேன் ... " என்று அவர் மூச்சுத் திணறினார்.

     "இதோ," ருஸ்லான் ஒரு கனமான சிலிண்டருடன் ஒரு முகமூடியை அவரிடம் கொடுத்தார். - நீங்கள் அதை ஒரு நிமிடத்தில் திருப்பித் தருவீர்கள்.

    உயிர் கொடுக்கும் ஆக்சிஜனில் மேக்ஸ் விழுந்தது. என் கண்கள் படிப்படியாக தெளிவடைந்தது. குறுகிய விரிசல்கள், இறுக்கமான கிணறுகள் மற்றும் குகைகள் ஆகியவற்றின் மூலம் டிமா அவர்களை வழிநடத்தினார். ருஸ்லான் ஆக்சிஜனை எடுத்துக் கொண்டபோது, ​​மாக்ஸ் அவருக்குப் பின்னால் தடுமாறி, அவரது ஆடைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, விழாமல் இருப்பதைப் பற்றி மட்டுமே யோசித்தார். ஆக்ஸிஜனுடன், சில சமயங்களில் சுற்றிப் பார்க்கும் வலிமை அவருக்கு இருந்தது. இருப்பினும், அவர் பாதையை நினைவில் கொள்வார் என்று கூட நம்பவில்லை.

    மேலிருந்து கீழாக பிளாஸ்டிக்கால் மூடப்பட்ட ஒரு பெரிய குகைக்கு வந்தார்கள். வெளிச்சம் பிரகாசமாக இருந்தது, அது மிகவும் சூடாக இருந்தது. ஒளிஊடுருவக்கூடிய திரைக்குப் பின்னால் சில புதர்கள் தெரிந்தன. "அவர்கள் ஒருவேளை தக்காளியை வளர்க்கிறார்கள்," மேக்ஸ் நினைத்தார், "போதுமான வைட்டமின்கள் இல்லை." கைகளுக்குப் பதிலாக எஃகு நகங்களைக் கொண்ட ஒரு சாம்பல், அரை நிர்வாண கொழுத்த மனிதன் ஒரு சிறிய சாவடியில் இருந்து குதித்து வெளியே வரும்படி சைகை செய்தான். டிம் தாழ்ந்த குரலில் அவனிடம் ஏதோ பேச முயன்றான். அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது செவிக்கு புலப்படவில்லை, ஆனால் கொழுத்த மனிதன் அச்சுறுத்தும் வகையில் தனது நகங்களை தனது உரையாசிரியரின் முகத்திற்கு உயர்த்தினான். டிம் உடனடியாக பின்வாங்கி தனது தோழர்களை மீண்டும் விரிசலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

     "இது மற்றொரு கொப்பரையைக் கடப்பதைக் குறிக்கும், எனவே அமைதியாக இருங்கள்."

     - எப்படியும் நாம் எங்கே போகிறோம்? - மேக்ஸ் கேட்டார்.

     - நுழைவாயிலுக்கு.

     - எந்த நுழைவாயிலுக்கு? காமா மண்டலத்திற்கு?

     - சரி, நீங்கள் இருவரும், வாயை மூடு, சரி. வாயை மூடு.

     "நீங்கள் சொல்வது போல், முதலாளி," ருஸ்லான் ஒப்புக்கொண்டு மேக்ஸிடமிருந்து ஆக்ஸிஜனை எடுத்துக் கொண்டார். டாமுக்கு திடீரென்று கேள்விகளுக்கு நேரமில்லை.

    சுரங்கப்பாதை ஒரு கூர்மையான திருப்பத்தை உருவாக்கியது மற்றும் ஒரு போர்ட்டல் போன்ற ஒரு ஒளி செவ்வகம், முன்னால் திறக்கப்பட்டது. வழக்கமான கூட்ட நெரிசல் வந்தது. அவர்கள் ஏற்கனவே கொப்பரையின் நடுவில், அடுக்குகளில் ஒன்றில் இருந்தனர், திடீரென்று பிரவுனிய மக்களின் இயக்கம் நிறுத்தப்பட்டது. முதலில் ஒரு சிலர், பின்னர் மேலும் மேலும், இடத்தில் உறைந்தனர். ஆக்சிஜன் முகமூடியின் சத்தம் கேட்கும் அளவுக்கு அமைதி விரைவாக ஆட்சி செய்தது. டிம்மும் நின்று, அமைதியின்றி சுற்றிப் பார்த்தான்.

     - வேட்டைக்காரர்கள்! - கூட்டத்தில் யாரோ கத்தினார்.

     - வேட்டைக்காரர்கள்! - ஒரே நேரத்தில் பல இடங்களில் இருந்து புதிய கூச்சல்கள் வந்தன.

    பின்னர் நூற்றுக்கணக்கான தொண்டைகள் எல்லா மொழிகளிலும் கத்தின. இதையடுத்து மக்கள் பீதியில் நாலாபுறமும் ஓடினர்.

     "என்னைப் பிடித்துக்கொள்," ருஸ்லான் கத்தினான். - நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

    டிம் அவரது ஆடைகளைப் பிடித்தார், மேக்ஸ் டிமைப் பிடித்தார்.

     - அடுத்த அடுக்குக்கு முன்னோக்கி, கதவு அந்தக் குவியலுக்கு அடுத்ததாக உள்ளது!

    ருஸ்லான் தலையசைத்து, ஒரு பனிக்கட்டியைப் போல முன்னோக்கி நகர்ந்தார், விரைந்தவர்களை வழியிலிருந்து வெளியேற்றினார். முதலில், எல்லோரும் தோராயமாக ஓடினார்கள், மிகவும் ஆர்வமுள்ளவர்கள் பக்க விரிசல்களில் மறைந்துவிட்டனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் முட்டாள்தனமாக எல்லா திசைகளிலும் விரைந்தனர். ஆனால் வேட்டையாடுபவர்கள் பாதையில் மேலே இருப்பதாக ஒருவர் கத்த ஆரம்பித்தார். மேலும் மொத்த கூட்டமும் அவரை நோக்கி விரைந்தது. அவர்கள் ஏற்கனவே அடுத்த அடுக்குக்கு ஏறிவிட்டார்கள், விரும்பிய கதவு ஒரு கல்லெறி தூரத்தில் இருந்தது, ஆனால் கடந்து செல்ல முயற்சிப்பதில் எந்த பயனும் இல்லை. ருஸ்லான் இரு தோழர்களையும் சுவரில் அழுத்தினார், அவரது இயற்கைக்கு மாறான உடல் வலிமை மட்டுமே அவரை காலில் இருக்க அனுமதித்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பகுதி மிக விரைவாக குறைந்தது. கிராட்டிங்கில் எஞ்சியிருப்பதெல்லாம் எதிர்க்க முடியாமல், வெறிபிடித்த கூட்டத்தால் மிதித்த புலம்பிய ஏழை உள்ளங்கள் மட்டுமே. இன்னும் முடிந்தவர்கள் தங்கள் கைகளால் தலையை மூடிக்கொண்டு முன்னோக்கி ஊர்ந்து செல்ல அல்லது வெறுமனே உறைந்து போக முயன்றனர்.

     "ஓடுவோம்," டிம் கத்தினான். - முன்னோக்கி பார்க்காதே! என்ன நடந்தாலும் வேட்டையாடுபவர்களைப் பார்க்காதே!

    அவர்கள் கவச கதவுகளால் தடுக்கப்பட்ட ஒரு விரிசலுக்கு விரைவாக ஓடினார்கள். டிம் வெறித்தனமாக குறியீட்டை தட்டச்சு செய்தான், அவனது கைகள் நடுங்கியது, அவனால் கெட்ட கதவைத் திறக்க முடியவில்லை.

     "திரும்ப வேண்டாம், திரும்ப வேண்டாம்," என்று அவர் ஒரு வழக்கம் போல் மீண்டும் கூறினார்.

    கொதிகலனின் கழுத்தில் யாரோ முன்னால் இருப்பதை மேக்ஸ் தனது தோலுடன் உணர்ந்தார். யாரோ நேராக அவர்களை நோக்கி நடக்கிறார்கள். தனக்குப் பின்னால் ஏற்கனவே ஒரு பயங்கரமான ஒன்று எப்படி எழுகிறது, மோசமாகச் சிரித்தது மற்றும் அவரது மார்பிலிருந்து ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட கத்தி வெளியேறுகிறது என்று அவர் கற்பனை செய்தார். மாக்ஸின் தசைகள் பதற்றத்தால் தடைபட்டன. அவனால் தாக்குப் பிடிக்க முடியாமல் திரும்பிப் பார்த்தான். ஐம்பது மீட்டர் முன்னால், அடுத்த கொப்பரைக்கு செல்லும் பாதையைத் தடுக்கும் மங்கலான இடிபாடுகளுக்கு அருகில், கற்பாறைகளுக்கு இடையில் ஒரு நிழல் சீராகப் பாய்வதைக் கண்டார். உயிரினம், தோற்றத்தில், சுமார் இரண்டு மீட்டர் உயரம் இருந்தது, பெரிதாக்கப்பட்ட மேலங்கி கூடாரம் அதை முழுவதுமாக மறைத்தது, அதன் கைகள் மற்றும் கால்களில் பெரிய நகங்கள் மற்றும் அதன் தலையில் நீண்ட மீசைகள், ஒரு பெரிய எறும்பைப் போல, வெளியே பார்த்தன. உயிரினம் நிறுத்தி மேக்ஸைப் பார்த்தது. கேட்கும் விளிம்பில் எங்கோ மெல்லிய சத்தத்தை உணர்ந்தான், பிறகு பயம் வந்தது. இதனுடன் ஒப்பிடும்போது அனைத்து சாதாரண மனித பயங்களும் ஒன்றுமில்லை. ஒரு பனிக்கட்டி காற்று அவனது நனவைக் கடந்து, ஒரு நொடியில் அவனது எண்ணங்களையும் விருப்பத்தையும் உறைந்த குப்பைகளாக மாற்றியது. ஒரு பரிதாபகரமான பூச்சியின் திகில் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, பள்ளத்தில் அதன் பார்வையால் செயலிழந்தது.

    உயிரினம் ஒரே நேரத்தில் ஐந்து மீட்டர் முன்னோக்கி குதித்தது, பின்னர் குகையின் உடைந்த சுவரில் ஒரு குதி, மற்றொரு குதி, மற்றொன்று. பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு கூடுதல் சத்தம் கூட எழுப்பாமல் வெறுமனே காத்திருந்து இறந்துவிடுவார் என்பதை அறிந்த அது முழுமையான அமைதியை அணுகியது.

    ஒரு சக்திவாய்ந்த முட்டாள் மேக்ஸை உள்ளே வீசினார். டிம் உடனடியாக கனமான கதவை சாத்தினார் மற்றும் மின்சார போல்ட் கிளிக் ஆனது.

     "நீங்கள் மீண்டும் காகங்களை எண்ணுகிறீர்கள்," ருஸ்லான் அதிருப்தியுடன் முணுமுணுத்தார்.

     - நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்! நான் உன்னை பார்க்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் பார்த்தீர்கள்.

     - அடுத்து என்ன? சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், ஏதோ ஒரு விகாரி கூரையில் குதிக்கிறது...

    ஆடம்பரமான துணிச்சலுக்குப் பின்னால், மேக்ஸ் வேட்டைக்காரனின் தீய விருப்பத்தை சந்திப்பதில் தனது அதிர்ச்சியை மறைக்க முயன்றார்.

     - வாயை மூடு! - டிம் எதிர்பாராத கோபத்துடன் குரைத்தார்.

    ருஸ்லான் கூட இந்த ஆத்திரத்தின் வெடிப்பில் இருந்து விலகினார்.

     "இந்த உயிரினத்தைப் பற்றி நான் எதுவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை!" நான் உன்னுடன் சாக விரும்பவில்லை!

     - கதவுக்கு வெளியே உள்ள இந்த உயிரினம் இறக்காத வரை.

     - ஒரு வேட்டைக்காரன் எப்படி இருப்பான் என்று யாருக்கும் தெரியாது. அவரைப் பார்க்க நேர்ந்த அனைவரும் இறந்தனர். மேலும் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எளிமையாகச் சொல்லப்பட்டவர்களும் கூட இறந்துவிட்டார்கள். வேட்டையாடுபவர் இறந்தவர்களின் ஆவி, அவரது தொடுதல் ஆன்மாவை மறுபுறம் திறக்கிறது.

     - இது என்ன வகையான முட்டாள் விசித்திரக் கதைகள்?

     - உங்கள் இளஞ்சிவப்பு உலகில், வேட்டைக்காரர்கள் விசித்திரக் கதைகள். ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பார்த்தீர்கள் என்றால், எல்லாவற்றையும் நீங்களே புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

    திடீரென்று, கதவுக்கு பின்னால் இருந்து ஒரு பயங்கரமான அரைக்கும் சத்தம் கேட்டது, கண்ணாடி மீது கத்தி கீறப்பட்டது. டிமா முற்றிலும் பச்சை நிறமாக மாறியது, சமீபத்தில் பார்த்த புதர்களின் நிறத்துடன் கிட்டத்தட்ட பொருந்துகிறது, மேலும் வளைந்தது:

     - சீக்கிரம் போகலாம்!

    ஆக்சிஜனைப் பற்றியோ, எங்கே ஓடுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றியோ யோசிக்காமல் மேக்ஸ் ஓடினான். அவரது கண்களில் சிவப்பு வட்டங்கள் நடனமாடுகின்றன, கல் சுவர்கள் மற்றும் துருப்பிடித்த உலோகம் அவரது முழங்கைகள் மற்றும் முழங்கால்களை காயப்படுத்தியது, ஆனால் அவர் இன்னும் வலி அல்லது சோர்வை உணராமல் ஓடினார். அரிதாகவே உணரக்கூடிய கொசு சத்தம் அவரை வேட்டையாடியது, மேலும் தயக்கமின்றி இந்த எரிச்சலூட்டும் சத்தத்திலிருந்து விலகி இருக்க அவர் தனது குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் விற்றிருப்பார்.

    ஒரு முட்கரண்டியில் உள்ள ஒரு சிறிய குகையில், அவர்கள் ஒரு சிறிய அளவிலான மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்த அரை-இறந்த ஊனமுற்றவர்களின் நிறுவனத்தைக் கடந்து சென்றனர். அவர்கள் நடந்து செல்லும் போது டிம் அவர்களிடம் கூறினார்: "வேட்டைக்காரன் நம்மைப் பின்தொடர்கிறான்", அவர்கள் திடீரென்று தங்கள் உடைமைகளை கைவிட்டு மற்றொரு சுரங்கப்பாதையில் நுழைந்தனர். முடிந்தவரை விரைவாகப் பின்தொடர்வதில் இருந்து கலைந்து செல்ல அவர்கள் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து விருப்பங்களையும் பயன்படுத்தினர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. செயற்கைக் கால்கள் உடைந்த மாற்றுத்திறனாளிகளில் ஒருவர் தனது தோழர்களைப் பின்தொடர்ந்து, கற்களில் ஊர்ந்து சென்றார். அவர் மேலே பார்க்க பயந்ததால், அவர் உடனடியாக தலையை வெட்டினார், ஆனால் கண்மூடித்தனமாக துடித்தார், இரத்தம் தோய்ந்த பாதையை விட்டுவிட்டு கவனமாக கீழே தனது முகத்தை மறைத்தார்.

    டிமா அவர்களை மற்றொரு கவச கதவுக்கு அழைத்துச் சென்று உடனடியாக குறியீட்டை உள்ளிட்டார். கதவின் பின்னால் உள்ள குகை பாறையில் பிளாஸ்மா கற்றை மூலம் செதுக்கப்பட்டது. அதன் சுவர்கள் மிருதுவாகவும் கிட்டத்தட்ட சமச்சீராகவும் இருந்தன. சுவரில் வரிசையாக உலோகப் பெட்டிகள் இருந்தன. ருஸ்லான் எரிச்சலூட்டும் வகையில் மூச்சுத்திணறல் மேக்ஸுக்கு ஆக்ஸிஜனைக் கொடுத்தார்.

     - நீங்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்? - அவர் கேட்டார். - இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

     - இது ஒரு முட்டுக்கட்டை அல்ல, இது ஒரு நுழைவாயில். பீட்டா மண்டலத்திற்கு குறுக்கே ஓட முயற்சிப்போம், வேட்டைக்காரன் நம்மை அங்கே பின்தொடர்ந்து வர மாட்டார்... என நம்புகிறேன்.

     — பீட்டா மண்டலத்திற்கு ரகசிய பாதை? பிறகு நாம் இரட்சிக்கப்படுகிறோம்.

     "கிட்டத்தட்ட, தொழில்நுட்ப சுரங்கப்பாதையில் வெட்டுவதற்கு சிவப்பு மணலில் ஐம்பது மீட்டர் ஓடுவதுதான் மிச்சம்."

     — அலமாரிகளில் விண்வெளி உடைகள்... நான் நம்புகிறேன்?

     "நீங்கள் குழப்பமடையத் தொடங்கும் வரை நான் எனது நண்பரை விண்வெளி உடைகளைப் பற்றி அழைக்கவிருந்தேன்."

     "அது மாறிவிடும் ... நாங்கள் ... இங்கே மாட்டிக் கொண்டோம்," மேக்ஸ் சிறிது மூச்சு வாங்கியது. - நாம் வேறு வழியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

     - நிச்சயமாக, அவர் ஒரு மோசமான ஓட்டப்பந்தய வீரர். இனி தேவையில்லாத ஒரு வார்த்தையையும் கேட்க விரும்பவில்லை. கேட்டால் மட்டும் பேசுகிறாய், சரியா? இந்த ஐம்பது மீட்டர்களை ஸ்பேஸ்சூட் இல்லாமல் ஓடுவோம். நான் சில முறை இப்படி ஓடியிருக்கிறேன், இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது, ஆனால் மிகவும் செய்யக்கூடியது. எப்படியிருந்தாலும், டெல்டா முழுவதும் ஒரு வேட்டைக்காரனிடமிருந்து ஓடுவதை விட இது மிகவும் யதார்த்தமானது. அனைவருக்கும் மருத்துவ தாவரங்கள் உள்ளதா?

     "என்னிடம் உள்ளது," ருஸ்லான் பதிலளித்தார்.

    டிம் அமைச்சரவையில் இருந்து பல அணிந்த, குறிக்கப்படாத தோட்டாக்களை வெளியே எடுத்தார்.

     - கொஞ்சம் எரிவாயு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

     - அது என்ன?

    டிம் அதிருப்தியுடன் சுவாசித்தார், ஆனால் பதிலளித்தார்.

     - செயற்கை மயோகுளோபின். மொட்டுகளை நடுவதற்கு இது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பந்தயத்தின் முதல் பதினைந்து வினாடிகளில் அது உங்களை இறக்க அனுமதிக்காது.

     "என்னிடம் உள்வைப்பு இல்லை," மேக்ஸ் கூறினார்.

     - அப்படியானால் விண்டார் உங்களுக்கு கனமானது.

    ஆறு துளையிடும் ஊசிகள் கொண்ட ஒரு பயங்கரமான தோற்றமுடைய ஊசி கைத்துப்பாக்கி டிம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஊசிகள் வெற்று, ரேஸர்-கூர்மையான வளைந்த விளிம்புகளுடன் இருந்தன. அழுத்தும் போது, ​​அவர்கள் உடனடியாக ஐந்து சென்டிமீட்டர் வெளியே குதித்தார்.

     - எந்த பெரிய தசையிலும் உட்செலுத்தவும். கழுதையில் அடிக்கலாம் அல்லது தொடையில் அடிக்கலாம்.

     - தீவிரமாக? இந்த தந்திரத்தால் என்னை நானே குத்திக் கொள்ள வேண்டுமா? எவ்வளவு பெரிய, அடர்த்தியான ஊசிகள் உள்ளன என்று பாருங்கள்! பின்னர், நீங்கள் விண்வெளியில் நடக்க முன்மொழிகிறீர்களா?

     - கேள், லெஷா அல்லது மேக்ஸ் அல்லது உங்கள் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும். நீ எப்படியும் ஏற்கனவே பிணமாக இருக்கிறாய், வேட்டைக்காரனைப் பார்த்தாய். எனவே பயப்பட வேண்டாம், வாருங்கள்!

     "சரி, ஓட்டுவது நல்லது, நாம் அனைவரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் சடலங்கள்," என்று ருஸ்லான் கூறினார்.

    அவர் மேக்ஸிடமிருந்து துப்பாக்கியை எடுத்தார், பின்னர் ஒரு கூர்மையான இயக்கத்துடன் அவரை சுவரில் அழுத்தி ஊசிகளை அவரது காலில் மூழ்கடித்தார். வலி சாதாரணமாக இருந்தது, மேக்ஸ் தனது சொந்த அலறலால் காது கேளாதவராக இருந்தார். என் காலில் ஒரு திரவ நெருப்பு பரவியது. ஆனால் ருஸ்லான் இன்ஜெக்டரை காலியாகும் வரை அழுத்தினார். மேக்ஸ் தரையில் விழுந்தார். வலியின் அலைகள் என் மூளையைத் துடைத்தன, மூச்சுத் திணறல் உடனடியாக நீங்கியது, ஆனால் லேசான தலைச்சுற்றல் தோன்றியது.

     - முக்கிய விஷயம் உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது. உடனடியாக மூச்சை வெளியே விடுங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் புணர்ந்துவிட்டீர்கள். என் பின்னாலேயே இரு. முதலில் மூளை துண்டிக்கப்பட்டு, பார்வை சுரங்கப் பார்வையாக இருக்கும். நான் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுகிறேன், ஆனால் என்ன என்பதை விளக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும். என் பார்வையை இழப்பது கூட துரத்தியது. மறுமுனையில், பம்ப் செய்யும் போது, ​​காதுகள் இல்லாமல் போகாதபடி ஊத முயற்சிக்கவும். ஆனால், அது பயமாக இல்லை. நான் முதலில் செல்கிறேன், நீங்கள் அடுத்ததாகப் போங்கள், நீங்கள் பெரியவர் பின்னால் கொண்டு வருகிறீர்கள். அடைப்பை மூட முடியுமா? அது கிளிக் செய்யும் வரை நீங்கள் அதை கடினமாக அறைய வேண்டும்.

    ருஸ்லான் அமைதியாக தலையசைத்தார்.

     - சுருக்கமாக, முக்கிய விஷயத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: மூச்சை வெளியே விடுங்கள், என்னைப் பார்க்க வேண்டாம். சரி, அவ்வளவுதான், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்!

    ஒரு பயங்கரமான விசில் சத்தம் கேட்டது மற்றும் மேக்ஸ் திகிலுடன் உணர்ந்தார், அது ஏர்லாக் அறையிலிருந்து காற்று வெளிவருகிறது. மற்ற எல்லா ஒலிகளையும் போலவே விசில் விரைவாக மறைந்தது. மௌனமான அலறலில் வாயைத் திறந்த மேக்ஸ் அதிலிருந்து நீராவி மேகங்கள் வெளியேறுவதைக் கண்டார். கரையில் வீசப்பட்ட மீனைப் போல இல்லாத காற்றை விழுங்க முயன்றான், உள்ளே இருந்து முகமும் கைகளும் வெடிப்பதை உணர்ந்தான். அவர்கள் அவரை பின்னால் இருந்து தள்ளினார்கள், மேலும் அவர் டிமாவின் பச்சை நிற ஓவர்ல்ஸ் சாய்வில் ஓடினார். பிடிப்புகள் அவரது மார்பை முறுக்கினாலும், அவரது கால்கள் இன்னும் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தன. அவரது கண்ணின் மூலையிலிருந்து, தூரத்தில் பல நகர குவிமாடங்களையும், பாலைவனத்தை கடக்கும் டிரக்குகளின் கேரவனையும் கூட அவர் கவனிக்க முடிந்தது. பின்னர் கற்களும் மணலும் சிவப்பு நிறத்தில் மங்கத் தொடங்கியது. ஒரு பச்சைப் புள்ளி மட்டும் இன்னும் முன்னால் பளிச்சிட்டது. அவர் தடுமாறி தரையில் ஒரு அடியை உணர்ந்தார். "இது நிச்சயமாக முடிவு," மேக்ஸ் கிட்டத்தட்ட அலட்சியமாக சிந்திக்க முடிந்தது. பின்னர் அவர் தனது சொந்த மூச்சுத்திணறல் மற்றும் கட்டாய காற்றின் அலறல் ஆகியவற்றைக் கேட்டார். என் இடது கண்ணில் சிவப்பு வட்டங்கள் இன்னும் நடனமாடினாலும், என் பார்வை மெதுவாகத் தெளிவாகத் தெரிந்தது. என் கழுத்தில் ஏதோ ஓடிக்கொண்டிருந்தது. என் முகத்தில் ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க் போடப்பட்டது.

     "நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது," திமாவின் கரகரப்பான குரல் கேட்டது.

     “உண்மையில்,” அது ருஸ்லானின் குரல். - நான் அவருடன் வேறு எங்காவது செல்லலாமா!

    வெறித்தனமான சிரிப்பு அடுத்ததாகக் கேட்டது, ஆனால் ருஸ்லான் விரைவாக தன்னைத்தானே இழுத்துக் கொண்டார். மேக்ஸ் ஜாக்கெட்டை கழற்றி கழுத்தில் தடவினான். என் கையில் ஒரு சிவப்பு குறி இருந்தது.

     - என் காதில் இருந்து ரத்தம் வருகிறது.

     "புல்ஷிட்," டிம் கையை அசைத்தார். - பின்னர் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் காப்பீட்டுடன் அல்ல, நிச்சயமாக. இல்லையெனில் என்ன, எப்படி என்பதை விளக்குவதில் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள். என் உடைகள் அனைத்தையும் இங்கே விடுங்கள்.

    டிம் ஹட்ச்சை மற்றொரு குறுகிய சுரங்கப்பாதையில் திறந்தார். இருட்டில் ஒரு குறுகிய ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் இறுதியாக ஒரு சாதாரண குகைக்குள் விழுந்தனர், அதன் அளவு கிளாஸ்ட்ரோபோபியாவின் கடுமையான தாக்குதல்களை ஏற்படுத்தவில்லை. அருகில் ஆக்ஸிஜன் நிலையத்தின் பெரிய தொட்டிகள் நின்றன.

     — சரி, நண்பர்களே, அல்டிமா நிலையம் அந்த திசையில் உள்ளது. உடனடியாக வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லாமல் இருப்பது நல்லது, மலிவான மோட்டலை வாடகைக்கு எடுத்து, உங்களை நன்கு கழுவுங்கள். உங்கள் உடைகள் அனைத்தையும் மாற்றவும். இல்லையெனில், பச்சை நிறங்கள் உங்கள் துடுப்புகளைத் திருப்பலாம், ஒருவேளை நீங்கள் சத்தம் போடுவீர்கள்.

     - மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - மேக்ஸ் கேட்டார்.

     - நான் எந்த வலியும் இல்லாமல் இங்கே சுற்றித் திரிய வேண்டும். நான் வேறு வழியில் செல்கிறேன். நீங்கள் மேக்ஸ், பீட்டா மண்டலத்தில் இருந்தாலும் சென்று சுற்றிப் பாருங்கள். இறந்தவர்களும் வேட்டைக்காரர்களும் உங்களை மறக்க மாட்டார்கள்.

     - சரி, நன்றி, ஸ்டாரிசெல்லோ. நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

    ருஸ்லான் உண்மையாக டிமோஃபியின் கையை குலுக்கினார்.

     - ஒருவேளை நாம் மீண்டும் சந்திப்போம். காப்பிலெப்டை மறந்து விட மாட்டோம், காப்புரிமையை மன்னிக்க மாட்டோம்!

    டிம் ஒரு முஷ்டியுடன் கையை உயர்த்தி, திரும்பி, ஆக்ஸிஜன் நிலையத்தின் தொட்டிகளை நோக்கி மிதித்தார். ஆனால் இரண்டடிக்குப் பிறகு அவர் நெற்றியில் அறைந்து திரும்பினார்.

     - நான் ஏறக்குறைய மறந்துவிட்டேன்.

    அவர் தனது மார்பிலிருந்து ஒரு பென்சிலையும் அழுக்கு காகிதத்தையும் எடுத்து, விரைவாக எதையாவது எழுதி, மடிந்த காகிதத்தை மேக்ஸிடம் கொடுத்தார்.

     - படித்து அழிக்கவும்.

    இப்போது அவர் முற்றிலும் இருளில் மறைந்தார். மேக்ஸ் தனது உள்ளங்கையில் கசங்கிய கட்டியை சிந்தனையுடன் பார்த்தார்.

     - நீங்கள் இதைப் படிக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? - ருஸ்லான் கேட்டார்.

     - நான் யோசிப்பேன்.

    மேக்ஸ் அந்த காகிதத்தை பாக்கெட்டில் வைத்தான்.

     "சிலர் தங்கள் தவறுகளிலிருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்ள மாட்டார்கள்."

    அது அருகிலுள்ள நிலையத்திற்கு மிக அருகில் இருந்தது. அது ஒரு முட்டுச்சந்தில் இருந்தது மற்றும் அங்கு சில மக்கள் இருந்தனர். மையத்தில் உணவு மற்றும் பானங்களுடன் பல விற்பனை இயந்திரங்கள் இருந்தன. ஒரு சுத்தம் செய்யும் ரோபோ மெதுவாக சிவப்பு மற்றும் சாம்பல் ஓடுகளை சுற்றி வந்தது. பொதுவாக, சிறப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் ஒரு வருட பயணத்திற்குப் பிறகு அவர் சாதாரண உலகத்திற்குத் திரும்பியதாக மேக்ஸுக்குத் தோன்றியது. அவர் நீல நிற தொப்பியை ருஸ்லானுக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தார், நியூரோசிப் உடனடியாக ஒரு நல்ல சமிக்ஞையை எடுத்தது, மேலும் சுற்றியுள்ள யதார்த்தம் வழக்கமான ஒப்பனை மூடுபனியில் மறைக்கப்பட்டது. ஒரு விளம்பர போட் மற்றொரு பயனற்ற முட்டாள்தனத்தைக் கொண்டு வந்தபோது, ​​​​மேக்ஸ் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரில் மூழ்கினார். பொதுவாக எரிச்சலைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்படுத்தாத முட்டாள் போட்டைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட அவர் தயாராக இருந்தார்.

    ருஸ்லான் ஒரு பெரிய கிளாஸ் உடனடி காபியுடன் துடைக்கப்பட்ட பெஞ்சில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார்.

     "ஆம், மேக்ஸ், அத்தகைய ஒரு வெள்ளிக்கிழமை மாலைக்குப் பிறகு, உன்னை எப்படி ஆச்சரியப்படுத்துவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை."

     - இது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும். முதல் குடியேற்றத்திலிருந்து நீங்கள் ஒரு காரைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?

     "ஆம், தோழர்களே, அவளிடம் ஏதாவது மிச்சம் இருந்தால் அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வார்கள்."

     - நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்?

     - நான்? மரபணு மாற்றப்பட்ட பெண்களைக் கொண்ட விபச்சார விடுதிக்குச் செல்ல முடிந்தது. உங்களுக்குத் தெரிந்த மறக்க முடியாத உணர்வுகள்.

     - நான் போகமாட்டேன், எனக்கு மாஸ்கோவில் ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

     - சரியாக, நான் மறந்துவிட்டேன் ... மற்றும் எனக்கு லாரா ... இங்கே. உங்கள் ஆலோசனையின்படி நாங்கள் சென்றது நல்லது. குளிர் விருந்து.

     - எஸ்.பி டெலிகாமிடம் எதுவும் சொல்லாமல் இருக்க முடியுமா?

     "நான் தட்ட மாட்டேன், ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இறந்த கை முற்றிலும் உறைந்த கும்பல்." முதியவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். சரி, எல்லாவற்றையும் நீங்களே பார்த்தீர்கள், டெலிகாம் அலுவலகத்தில் ஒரு கொலை முயற்சியை மேற்கொள்ள அவர்களுக்குத் துணிச்சல் இருக்கிறது. மற்றும் வேட்டைக்காரர்களைப் பற்றி - இது என் தலையில் பொருந்தாது. அவர்கள் உண்மையில் இருப்பதாக நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

     - அது நடந்தது. மிகவும் விசித்திரமான உயிரினம், தெளிவாக ஒரு நபர் அல்ல ...

     - இந்த தகவலை நீங்களே வைத்திருப்பது நல்லது. அது எப்படி இருக்கும் என்று நான் அறிய விரும்பவில்லை.

     - தீவிரமாக, மரணத்தின் இந்த தோற்றத்தை நீங்களும் நம்புகிறீர்களா?

     - இதுபோன்ற விஷயங்களில் பாதுகாப்பாக விளையாடுவது நல்லது.

     - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்: அவை உண்மையில் இருந்தன என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை? அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

     - செவ்வாய்க் குடியிருப்புகள் மீதான தாக்குதலில் இருந்து தப்பிய அனைத்து பேய்களும் பின்னர் பேரரசரின் பிரிவின் கீழ் திரும்பவில்லை என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. ஆனால் இவை எப்போதும் டெல்டா மண்டலத்திலிருந்து போதைப்பொருள் புராணங்களாக இருந்தன. அவர்கள் அங்குள்ள அனைத்து வகையான குப்பைகளையும் சுவாசிக்கிறார்கள் மற்றும் குறைபாடுகளைப் பார்க்கிறார்கள். சரி, பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் இருந்த மாலுமிகளைப் போல, ஸ்கர்வி மற்றும் பசியிலிருந்து பிரமாண்டமான கிராக்கன்களைப் பார்த்தார்கள். இந்தக் கட்டுக்கதைகள் உண்மை என்று நான் ஒருபோதும் நம்பியிருக்க மாட்டேன். பேய்கள் இன்னும் எங்கோ தொலைதூர நிலவறைகளில் ஒளிந்துகொண்டு காத்திருக்கின்றன... இப்போது எதற்காகக் காத்திருக்கின்றன என்று தெரியவில்லை. அவர்களின் பேரரசர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கும் போது, ​​ஒருவேளை.

     "பேய்கள் எப்படி இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாதா?"

     - யாராவது அறிந்திருக்கலாம். அதனால்... பேரரசு இந்த தலைப்பை மிகவும் கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைத்திருந்தது. தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஸ்பேஸ்சூட் இல்லாமல் அவர்களைப் பார்த்த அந்த செவ்வாய்வாசிகள் அனைவருக்கும் ஒரு வழி டிக்கெட் கிடைத்தது.

     - இப்போது நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

     "எனது பிரச்சனைகளை நானே சமாளிப்பேன்." நீங்கள், மேக்ஸ், இந்த காகிதத்தை தூக்கி எறிந்துவிட்டு மாஸ்கோவிற்கு முதல் விமானத்தில் ஏறுங்கள். சரி, நீங்கள் தற்செயலாக லாட்டரியில் இரண்டாயிரம் க்ரீப்களை வென்றால், தீவிர பாதுகாப்பை நியமிக்கவும். நான் உங்களை சரியான நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும். இல்லை? பிறகு நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.

     "நான் பார்க்கிறேன்," மேக்ஸ் பெருமூச்சு விட்டார். - இது நடந்ததற்கு மீண்டும் மன்னிக்கவும். ஒருவேளை நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்யலாமா?

     - அரிதாக. கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

    ருஸ்லானைப் பிரிந்தவுடன், மாக்ஸ் க்ரீஸ் பேப்பரை விரித்தார். அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது: "ஜனவரி 25, டிரீம்லேண்ட், பறக்கும் நகரங்களின் உலகம், உலகக் குறியீடு W103."

    

    மேக்ஸ் நன்றாக தூங்கவில்லை மற்றும் கனவுகள் இருந்தன. சூரியன் இல்லாத இருண்ட உலகில் ஒரு பழைய வண்டியில் சவாரி செய்வதாக அவர் கனவு கண்டார். அவர் சிறிது நேரம் கண்களைத் திறந்தார், ஜன்னலுக்கு வெளியே முணுமுணுத்த மரங்களையும் புகைபிடிக்கும் தொழிற்சாலைகளையும் பார்த்தார். மீண்டும் அமைதியற்ற உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தான். லோகோமோட்டிவ் விசில், ஜன்னல்களை அசைத்தது, உணர்வின்மையை உடைத்தது, மேக்ஸ் இறுதியாக எழுந்தார். எதிரே ஒரு முதியவர் கருப்பு டெயில்கோட் மற்றும் மேல் தொப்பியில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் மிகவும் பயங்கரமான, நம்பமுடியாத வயதானவராக இருந்தார், அவர் ஒரு உலர்ந்த மம்மியைப் போலவே இருந்தார். முதியவர் தனது மேல் தொப்பியை உயர்த்தி வாழ்த்தினார். பழங்கால பக்கங்களின் சலசலப்பைப் போன்ற ஒரு சலசலப்பான ஒலியை அவரது தோல் உதடுகள் வெளிப்படுத்தின.

     - சகோதரா உனக்கு சமாதானம். விரைவில் நீங்கள் சூரியனைக் காண்பீர்கள், என்னைப் போன்றவர்கள் சாபத்திலிருந்து விடுபடுவார்கள்.

     - நான் சூரியனைப் பார்ப்பேனா?

     "நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், நீங்கள் ஒரு வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு பிறந்தீர்கள், அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?" சூரிய ஒளியைப் பற்றி யாரும் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

     - அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் ... நான் ஏன் இன்று அவரைப் பார்ப்பேன்?

     "இன்று அசென்ஷன் டே" என்று மம்மி விளக்கினார். "வீழ்ந்த நகரமான Gjöllக்கு நீங்கள் ரயிலில் சென்றீர்கள்." ஜான் க்ரைட்டின் பிரார்த்தனைகளால், ஒருவரின் புனித தேவாலயத்தின் சிறந்த நீதிமான், விசாரிப்பவர் மற்றும் பேராசான், முப்பது யுகங்களின் அருள் அவருக்கு என்றென்றும் இருக்கட்டும், இன்று வீழ்ந்த ஜிஜோல் நகரம் விடுதலையைப் பெற்று, மேலேறி, ஒளிரும் நகரமாக மாறும். சீயோன்.

     - ஆம், கண்டிப்பாக. சுலபமான மறுபிறப்பு வேண்டும் தம்பி.

    முதியவர் ஏதோ ஒரு புன்னகையைப் போட்டுக்கொண்டு மௌனமானார்.

    சாலை ஒரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்தியது, ஜன்னல் வழியாக, வெகு தொலைவில், ஒரு பிரம்மாண்டமான கருப்பு நீராவி இன்ஜின் தெரிந்தது. அதன் புகைபோக்கிகள் மூன்று மாடி கட்டிடத்தின் உயரத்திற்கு உயர்ந்தன, மற்றும் கரும் புகை மங்கலான வானத்தை மூடியது. சாவடி ஒரு சிறிய கோதிக் கோவிலை ஒத்திருந்தது, நீராவி கொதிகலன் சைமராக்கள் மற்றும் அறியப்படாத உயிரினங்களின் மண்டை ஓடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. மீண்டும் ஹார்ன் சத்தம் கேட்டு பயணிகளை குளிர்வித்தது.

    முறுக்கிய மரங்களின் அரிதான காடு மறைந்துவிட்டது. ஒரு கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள பள்ளத்தில் எஃகு வளைவுப் பாலத்தின் மீது ரயில் சென்றது. பள்ளத்தின் அடிப்பகுதியில் ஒரு உமிழும் உறுப்பு பொங்கி எழுந்தது. மேக்ஸ் சலனத்தைத் தாங்க முடியாமல், ஜன்னலை நகர்த்தி வெளியே சாய்ந்தார். பள்ளத்தில் இருந்து ஒரு சூடான காற்றோட்டம் உயர்ந்தது, தீப்பொறிகள் மற்றும் சாம்பல் பறந்தது, மேலும் ஒரு கல் தீவில், உமிழும் தனிமத்தால் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, ஜிஜோல் நகரம் உயர்ந்தது. இது பிரம்மாண்டமான கோதிக் கோபுரங்களின் குவியலைக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் கூர்மையான கோபுரங்கள் மற்றும் மேல்நோக்கி இயக்கப்பட்ட கூர்மையான வளைவுகளால் கற்பனையை வியக்க வைத்தனர், மேலும் ஆபரணங்கள், சிறிய கோபுரங்கள் மற்றும் சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டனர். பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட முக்கிய சிற்பம், கால்களிலும் இறக்கைகளிலும் பறவை நகங்களைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணின் சிற்பம். அவள் முகத்தின் பாதி அழகாக இருந்தது, மற்ற பாதி சிதைந்து ஒரு பைத்தியக்கார அலறலில் இருந்து உருகியது. Gjöll நகரம் அச்சமோத் தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

    கோபுரங்களின் பெரிய முட்கள் உமிழும் படுகுழியில் இருந்து உயர்ந்து பல அடுக்கு கேலரிகளில் உள்ள பிரதான கதீட்ரலின் மிக உயர்ந்த தேவாலயத்தை அடைந்தன. அதன் மண்டபத்திலிருந்து, விசாரிப்பவரும் எக்சார்ச்சரும் விழுந்த உலகின் நித்திய மங்கலான வானத்தில் உயர்ந்த கோளங்களுக்கு நுழைவாயிலை அடைய முடியும். எஃகு பாலம் நகரின் அடிவாரத்தில், இரண்டு முட்புதர்களுக்கு இடையில் ஒரு வளைவுக்குள் சென்றது.

    நகரின் வெளிப்புறச் சுவரில் இருந்த நீண்ட கேலரியில் ரயில் நின்றது. காற்றோட்டமான நெடுவரிசைகள் ஐம்பது மீட்டர் உயரத்தில் கேலரியின் வளைவுகளுக்குள் சீராக மாறியது. அக்கினிப் பள்ளத்தின் பளபளப்பு ஸ்பான்களில் எரிந்தது. மேக்ஸ் அதன் விளிம்பிற்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் கூட்டத்தால் தன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தார், படிப்படியாக நீண்ட ரயிலிலிருந்து வெளியேறி, முடிவில்லாத கல் படிக்கட்டுகளில் பிரதான கதீட்ரலுக்கு அருகிலுள்ள சத்திய சதுக்கத்திற்கு ஏறினார். மேலும் விடுதலை தாகம் கொண்டவர்களின் பாதை கனமான கதவுகளால் அடைக்கப்பட்டது. காவலர்கள் வாயில்களில் நின்று, கீழ் உலகின் மொத்த விஷயத்தின் பொய்களை நிராகரித்தவர்களை மட்டுமே அனுமதித்தனர்.

    “நான் ஒரு கந்துவட்டிக்காரன், கடன் ரசீதுகள் நிறைந்த செதுக்கப்பட்ட மஹோகனி பெட்டியைத் திறப்பதை விட பெரிய மகிழ்ச்சி என் வாழ்க்கையில் இல்லை. நான் அடிமைப்படுத்த முடிந்தவர்களின் வாழ்க்கையையும் துன்பத்தையும் காகிதத்தில் பார்த்தேன். ஆனால் பொய் உலகத்திற்கு நான் அடிமையாக இருந்தேன். நான் பெட்டியைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, எல்லா காகிதங்களையும் எரித்தேன், எல்லா செல்வங்களையும் கொடுத்தேன், நான் இகழ்ந்தவர்களிடம் மன்றாடினேன், ஏனென்றால் நான் பொய்யான உலகின் கட்டுகளிலிருந்து விடுபடத் தயாராக இருக்கிறேன்.

    "நான் ஒரு கூலித்தொழிலாளி, எதிரிகளின் கூக்குரல் மற்றும் எலும்புகள் நொறுங்குவதைக் காட்டிலும் பெரிய மகிழ்ச்சி என் வாழ்க்கையில் இல்லை. நான் ஃபிளாம்பெர்ஜின் கைப்பிடியில் குறிப்புகளை உருவாக்கினேன், இன்று யார் வாழ்கிறார்கள், யார் இறக்கிறார்கள் என்பதை நான் மட்டுமே தீர்மானிக்கிறேன் என்பதை அறிவேன். ஆனால் இந்த வாழ்வும் மரணமும் இருந்ததில்லை. நான் என் வலது கையின் விரல்களை வெட்டி, வாளை படுகுழியில் வீசினேன், ஏனென்றால் நான் பொய் உலகத்தின் கட்டுகளிலிருந்து விடுபட தயாராக இருக்கிறேன்.

    "நான் ஒரு வேசி, நாணயங்களின் சத்தத்தைக் கேட்பதை விட என் வாழ்க்கையில் பெரிய மகிழ்ச்சி எதுவும் இல்லை. என் அறைகள் முட்டாள் மனிதர்களின் பரிசுகளால் சிதறிக்கிடந்தன. ஆசைகள் அவர்களின் தலைவிதியைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன என்றும் அவையே எனக்குச் சொந்தமானவை என்றும் நான் அறிந்தேன். ஆனால் இல்லாத ஆசைகளுக்குச் சொந்தமானவன் நான். நான் ஒரு சூனியக்காரனிடமிருந்து ஒரு மருந்தை வாங்கி ஒரு அசிங்கமான வயதான பெண்ணாக மாறினேன், வேறு யாரும் என்னை விரும்பவில்லை, நான் அவர்களை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான் பொய்யான உலகின் கட்டுகளிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறேன்.

    என்று கேட் முன் வரிசையில் நின்றவர்கள் சொன்னார்கள்.

     "நான் ஒரு விஞ்ஞானி, நான் ஒரு சிறந்த மனதைப் பெற விரும்புகிறேன்," என்று மேக்ஸ் தனது முறை வந்தபோது கூறினார்.

    சுற்றியிருந்தவர்கள் அவரை எச்சரிக்கையுடன் பார்க்கத் தொடங்கினர், ஆனால் நெளிந்த கார்பேஸ் கவசத்தில் ஒரு உணர்ச்சியற்ற ராட்சத வாயிலைத் திறந்தார்.

    நூறு படிகள் கூட நடக்காமல், மாக்ஸ் கல் பலகைகளில் ஒரு கவச காவலரின் கனமான ஜாக்கிரதையை உணர்ந்து கேட்டார்:

     - ஜான் க்ரைட், விசாரணையாளர் மற்றும் எக்சார்ச், முப்பது யுகங்களின் அருள் அவருக்கு என்றென்றும் இருக்கட்டும், உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

    அவர் அணிந்திருந்த இரும்பின் எடையைக் கவனிக்காத காவலரைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியாமல், கூட்டத்தினூடே படிகளில் ஏகபோகமாக நடந்து சென்றார். பிரதான கதீட்ரலுக்கு முன்னால் உள்ள பகுதி, பாலத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதது, கதீட்ரலின் இருண்ட கோபுரங்களைச் சுற்றி முடிவற்ற கல் வயலாக மாறியது. இந்த சதுக்கம் உயரும் மக்களின் நதியை எளிதில் விழுங்கியது, இதனால் இப்போது வரை அது பாதி காலியாக இருந்தது. பத்து மீட்டர் கல் நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் தனித்தனி குழுக்கள் அலைந்து திரிந்தன, அதில் இருந்து அச்சமோத்தின் அடிப்படை நிவாரணங்கள் நீண்டுகொண்டிருந்தன. நெடுவரிசைகளின் உச்சியில் பிரகாசமான தீப்பந்தங்கள் எரிந்தன, காற்று அவற்றைக் கழுவியபோது, ​​வெளிர் நிழல்கள் பலகைகள் முழுவதும் பாய்ந்தன. மேக்ஸ் சுற்றிப் பார்த்தார்: பள்ளம் மற்றும் ரயில்வே இரண்டும் இங்கிருந்து பொம்மைகளாகத் தோன்றியது, மேலும் அடிவானம் வெகுதூரம் ஓடியது, முற்றிலும் மாறுபட்ட நிலங்கள் தெரியும். எங்களுக்குப் பின்னால், சாம்பல் மற்றும் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்து சமவெளி படிப்படியாக பனியாக மாறியது, பனிக்கட்டி துண்டிக்கப்பட்ட மலைகளுக்கு அருகில் நித்திய குளிர் மண்டலத்தில் மறைந்தது. வலதுபுறம், குனிந்த, அரிதான காடுகள் மஞ்சள், பனிமூட்டமான சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்கின, இடதுபுறத்தில் எண்ணற்ற தொழிற்சாலைகள் புகைபிடித்தன மற்றும் சிவப்பு-சூடான உலைகள் எரிந்தன.

    அவர்கள் சதுக்கத்தைக் கடக்கும் நேரமெல்லாம், விசாரணையாளர் மற்றும் எக்சார்ச்சின் உரத்த பிரசங்கம் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தது. "எனது சகோதரர்கள்! இந்த நாளைக் கொண்டு வர முப்பது மதவெறிகள் எரிக்கப்பட்டன. பொய்யான தெய்வங்கள் கவிழ்க்கப்பட்டன, நீங்கள் அவற்றைக் கைவிட்டீர்கள், அவற்றை மறந்துவிட்டீர்கள். ஆனால் ஒரு துரோகம் இன்னும் நம் இதயங்களில் வாழ்கிறது. உங்கள் பரிந்துரையாளர் மற்றும் பாதுகாவலர் என்று நீங்கள் கருதும் நபர்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். பிறப்புகள் மற்றும் திருமணங்களை நீங்கள் யாருக்கு அர்ப்பணிக்கிறீர்கள், துறவி மற்றும் வேசி, புத்திசாலி மற்றும் பைத்தியம், அவள் Gjöll என்ற பெரிய நகரத்தை உருவாக்கியவள். ஆனால் எல்லா துன்பங்களுக்கும் அவள் மூல காரணம் அல்லவா? அவளுடைய இருள் உண்மையானது, ஆனால் அவளுடைய ஒளி பொய்யானது. அவளுக்கு நன்றி, நீங்கள் இந்த உலகில் பிறந்தீர்கள், இந்த முடிவில்லாத போரில் அவள் உங்கள் உடல் ஷெல்லை ஆதரிக்கிறாள். எழுந்திருங்கள், என் சகோதரர்களே, இந்த உலகம் இல்லை, அது அவளுடைய வலி மற்றும் துன்பத்திலிருந்து எழுந்தது, அவளுடைய மொத்த ஆசைகள் மனிதனின் ஆர்வத்தையும் அன்பையும் உருவாக்கியது. இந்த பேரார்வம் மற்றும் அன்பிலிருந்து வீழ்ந்த உலகத்தின் விஷயம் பிறந்தது. அந்த மனித ஆர்வமும் அன்பும் வெறும் அதிகார தாகம். அதிகார தாகம் வலி மற்றும் மரண பயம் மட்டுமே. உண்மையான படைப்பாளி ஒரு பரிபூரண உலகத்தை உருவாக்கினார் மற்றும் அழியாத ஆன்மா இந்த முழுமையின் ஒரு பகுதியாகும். உண்மையைக் காண்பதற்காக இரட்சகரால் நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டது. அவள் மட்டுமே சூரிய ஒளியின் உலகத்திற்கு, நாம் பிறந்த இடத்திற்கு வழி வகுக்க முடியும்.

    விசாரணையாளர் ஒரு பெரிய கல் கிண்ணத்தின் வடிவத்தில் பலிபீடத்தில் காத்திருந்தார். கிண்ணத்தின் மேலே ஒரு ஒளிரும் கல் காற்றில் தொங்கியது. அவ்வப்போது, ​​கல் விசில் அடித்து துடிக்க ஆரம்பித்தது. மின்னல் மின்னல் கிண்ணத்தையும் கதீட்ரலின் குவிமாடத்தையும் தாக்கியது. கல் சுவர்கள் சரியான நேரத்தில் அவர்களுக்கு பதிலளித்தன. வெள்ளி மற்றும் தங்க மணலுடன் கிண்ணத்தைச் சுற்றி பல கதிர் நட்சத்திரம் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதன் கதிர்களில் இன்னும் சில எண்களும் அடையாளங்களும் தீட்டப்பட்டன. அறிகுறிகள் மிதந்து நடுங்கின, சூடான காற்றில் ஒரு மாயை போல, அமைதியான மம்மி துறவிகள் வடிவமைப்பை கவனமாக சரிசெய்து, பென்டாகிராம் கண்டிப்பாக கடிகார திசையில் சுற்றினர்.

    விசாரணையாளர் கிட்டத்தட்ட மூன்று மீட்டர் உயரம், கிரானைட் மூலம் செதுக்கப்பட்ட கடினமான முகம். பலவீனம் அல்லது பரிதாபத்தின் நிழல் அவரது அம்சங்களை இருட்டடிக்கவில்லை. அவரது வலது கை இரண்டு கைகள் கொண்ட வாளின் பிடியில் வெறுமனே அவரது பெல்ட்டில் கட்டப்பட்டது. சிவப்பு மற்றும் நீல நிற ஆடை பிரிகாண்டின் மீது வீசப்பட்டது. ஆவி உலகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தூதர் விசாரணையாளருக்கு அருகில் சென்று, சடங்குகளைக் கடைப்பிடித்தார். ஆவி வெளிப்படையானது மற்றும் வேறுபடுத்த முடியாதது, அதன் ஒரே நம்பகமான அம்சம் ஒரு நீண்ட ஷ்னோபல் ஆகும், இது வேறொரு உலக உயிரினத்திற்கு தெளிவாக பொருந்தாது.

     "கிராண்ட் இன்க்விசிட்டர் மற்றும் எக்சார்ச்சிற்கு மகிமை," மேக்ஸ் விவேகத்துடன் கூறினார்.

     "வேறொரு உலகத்திலிருந்து ஒரு விருந்தினரை வரவேற்கிறோம்," விசாரிப்பவர் பெருகினார். - நான் உன்னை ஏன் அழைத்தேன் தெரியுமா?

     "நாங்கள் அனைவரும் ஏற்றத்தைப் பார்க்க வந்தோம்."

     - இது உங்கள் உண்மையான ஆசையா?

     "இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து ஆசைகளும் பொய்யானவை, உண்மையான உலகத்திற்குத் திரும்புவதற்கான விருப்பத்தைத் தவிர." ஆனால் அது இல்லாதபோதுதான் அதுவும் உண்மை, ஏனென்றால் பொருள் ஆசை அச்சமோத்தை பெற்றெடுத்தது.

     - நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருக்கிறீர்கள். மற்றவர்களை வழிநடத்த நீங்கள் தயாரா?

     - எல்லோரும் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்வார்கள். உண்மையான ஒளியின் ஒரு துகள் ஆன்மா மட்டுமே வேறொரு உலகத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

     - ஆம், ஆனால் ஒளியின் ஒரு துகள் உண்மையான இரட்சகரால் நமக்கு வழங்கப்பட்டது. மேலும் அவருடைய வார்த்தைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் உயர்வுக்கு உதவுகிறார்கள்.

     - வார்த்தை நமது தவறான உலகின் ஒரு தயாரிப்பு மற்றும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் தவறாக விளக்கப்படும்.

     - இது ஏற்கனவே மதங்களுக்கு எதிரானது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? - கதீட்ரலின் கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் விசாரணையாளரின் குரலில் இருந்து அதிர்ந்தன. "என்னுடன் சேர விரும்பவில்லை என்றால் ஏன் வந்தாய்?"

     "நான் உண்மையான மீட்பரையும் சூரிய ஒளியையும் பார்க்க விரும்பினேன்."

     - நான் ஒளி, நான் உண்மையான மீட்பர்!

    மார்டியன் ஆர்தர் ஸ்மித்தின் வார்த்தைகளை மேக்ஸ் தற்செயலாக நினைவு கூர்ந்தார்.

     "அசிங்கமான நிஜ உலகில், ஒரு உண்மையான மீட்பர் கஷ்டப்பட்டு இறக்க வேண்டும்."

    விசாரிப்பவரின் ஆடையிலிருந்து நெருப்பு அலைகள் பரவ ஆரம்பித்தன.

     "மன்னிக்கவும், திரு. விசாரணையாளர் மற்றும் எக்சார்ச், இது ஒரு மோசமான ஜோக்," மேக்ஸ் உடனடியாக தன்னைத் திருத்திக் கொண்டார். "அவள் ஏறுதலில் தலையிட மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்?"

     "ஒருவரின் மதவெறி பலரின் நம்பிக்கையைத் தடுக்காது." என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அவனுடைய இடம் பொய்யான உலகத்தின் கட்டுகளில் உள்ளது.

    அதே அமைதியான காவலர் மேக்ஸை கதீட்ரலின் பாதாள அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார். அவர் நிலவறையின் கதவைத் திறந்து பணிவுடன் உள்ளே அனுமதித்தார். பிரகாசமாக எரியும் தீப்பந்தங்கள் பல்வேறு சித்திரவதை உபகரணங்கள் மற்றும் கூரையிலிருந்து தொங்கும் சங்கிலிகளை ஒளிரச் செய்தன.

     - உங்களிடம் விருந்தினர் உரிமைகள் உள்ளன, எனவே என்னை மன்னிக்கவும். நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்: வீலிங் அல்லது குவாட்டர்?

    காவலாளி தனது ஹெல்மெட்டைக் கழற்றி ஒரே இயக்கத்தில் தனது கவசத்தை கழற்றி எறிந்தார், அதை அவரது காலடியில் உலோகக் குவியலாக மாற்றினார். சோனி டிமோன் கடந்த முறை போலவே அணிந்திருந்தார்: ஜீன்ஸ், ஒரு ஸ்வெட்சர்ட் மற்றும் ஒரு பெரிய பிளேட் ஸ்கார்ஃப் அவரது கழுத்தில் இரண்டு முறை சுற்றியிருந்தது.

     - பைத்தியக்கார உலகம். சாடிஸ்ட்கள் மற்றும் மசோகிஸ்டுகள் மதத்திற்கு திரும்பினார்கள். வீழ்ச்சிகள் மற்றும் ஏற்றங்கள் இல்லாதபோது அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நினைத்தால் பயமாக இருக்கிறது, ”என்று மேக்ஸ் முணுமுணுத்தார்.

     - ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

     - இங்கிருந்து உங்கள் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையைப் பெற்றீர்களா?

     - அவர் இதை என்னிடமிருந்து எடுத்தார். இன்னும் துல்லியமாக உண்மையான உங்களிடமிருந்து. அவர் உங்கள் நிழல்களில் ஒருவர்.

     "நான் அவரைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை, இது கடைசியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்."

    ஒரு பெரிய மூக்குடன் ஒரு உயரமான, மெலிந்த மனிதன் அறையில் தோன்றினான். அவர் ஒரு கோட் மற்றும் பரந்த விளிம்பு தொப்பியையும் அணிந்திருந்தார்.

     - நீங்கள், பட்டியில் இருந்து அந்த மனிதன்! - மேக்ஸ் மழுங்கடித்தார்.

     - ஆம், நான் பட்டியில் இருந்து வந்த மனிதன் மற்றும் கணினி விசைகளின் கீப்பர். மேலும் நீங்கள் யார்?

     - உங்கள் பெயர் ரூடி?

     - என் பெயர் ருட்மேன் சாரி. யார் நீ?

     - மாக்சிம் மினின், நான் நிழல்களின் அதிபதி மற்றும் உங்களுடைய இந்த அமைப்பின் தலைவர் என்று மாறிவிடும்.

     - நீங்கள் மீண்டும் கேலி செய்கிறீர்கள். சிஸ்டம் என்றால் என்ன என்று கூட தெரியுமா?

     - மேலும் இது என்ன?

    ருட்மேன் சாரி முகம் சுளித்து மௌனமானார். ஆனால் அதற்கு சோனி பதில் அளித்துள்ளார்.

     — இந்த நேரத்தில், கணினி கையொப்பங்களைத் தொடங்க உள்ளது, வரம்பற்ற கட்டணத்துடன் சில பயனர்களின் நினைவகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட விநியோக குறியீடு. நம்பமுடியாத திறன்களைக் கொண்ட "வலுவான" செயற்கை நுண்ணறிவு உருவாக்கக்கூடிய டிஜிட்டல் டிஎன்ஏ போன்ற ஒன்று. ஆனால் வளர்ச்சிக்கு பொருத்தமான ஊடகம் தேவை.

     "இவை துரதிர்ஷ்டவசமான கனவு காண்பவர்களின் மூளை என்று சொல்லாதீர்கள்."

     "கனவு காண்பவர்களின் மூளை ஒரு தற்காலிக தீர்வைத் தவிர வேறில்லை. கணினி என்பது குவாண்டம் கணினிகளுக்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நிரலாகும். நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து குவாண்டம் கம்ப்யூட்டிங் சக்தியின் மீதான கட்டுப்பாடு கணினிக்கு செல்லும் வரை சாதாரண மென்பொருளுக்குள் உருவாக்கப்படும் குறியீட்டின் பிரிவுகள். மற்றும் அதன்படி உங்களுக்கு.

     — இந்த கம்ப்யூட்டிங் சக்தியுடன் அடுத்து என்ன செய்வது?

     - செவ்வாய் நிறுவனங்களின் சக்தியிலிருந்து மக்களை விடுவிக்கவும். செவ்வாய் கிரகங்கள், அவற்றின் பதிப்புரிமை மற்றும் முழுமையான கட்டுப்பாட்டுடன், மனிதகுலத்தின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கின்றன. எதிர்காலத்திற்கான கதவுகளைத் திறப்பதிலிருந்து அவை நம்மைத் தடுக்கின்றன.

     - உன்னத பணி. இந்த அற்புதமான அமைப்பு எப்படி வந்தது? அவள் நியூரோடெக் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் ... எனக்குத் தெரியாது ... தன்னை விடுவித்து இங்கே ஒளிந்து கொள்ள முடிந்தது?

     - தகவல் அழிக்கப்பட்டது. நீங்கள் உங்களை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்றால், சாவியை வைத்திருப்பவர் மட்டுமே முடியும்.

    ருட்மேன் சாரி தொடர்ந்து பதட்டமாக அமைதியாக இருந்தார்.

     "என்ன நடந்தது என்று எனக்கே முழுமையாக புரியவில்லை." நான் சில சீரற்ற நபர்களுடன் இதைப் பற்றி விவாதிக்கப் போவதில்லை, ”என்று அவர் இறுதியாக கூறினார்.

     - ஆனால் நான் தலைவர், நான் இல்லாமல் கணினியைத் தொடங்க முடியாது?

     - நான் அதைத் தொடங்கப் போகிறேன் என்று யார் சொன்னார்கள்? குறிப்பாக உங்களுடன்.

     "டிரீம்லேண்ட் ஃபைல் டம்ப்பில் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?" கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். இதுவே மனிதகுலத்தின் கடைசி நம்பிக்கை!

    செயற்கை நுண்ணறிவு கருவுக்கு சற்றும் எதிர்பாராத வகையில் சோனி உற்சாகம் காட்டினார்.

     "எங்கள் தோல்வியின் முக்கிய பதிப்புகளில் ஒன்று, நீங்கள், சோனி, கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்த்து, நியூரோடெக் உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சித்தீர்கள்" என்று ருட்மேன் சாரியிடம் இருட்டாக பதிலளித்தார்.

     - நீ சொல்வது தவறு.

     - AI முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டிருப்பதால், நாம் கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பில்லை.

     - தூண்டுதல் கையொப்பங்களை மீண்டும் சரிபார்க்கவும். அவற்றில் அங்கீகரிக்கப்படாத மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை.

     — உங்கள் குறியீட்டின் நிகழ்தகவு தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, கணினியின் வளர்ச்சி எங்கு செல்லும் என்பதை எந்த மாதிரியாக்கமும் நிச்சயமாகக் கணிக்காது.

     - இதனாலேயே உங்களுக்கு உங்கள் கட்டுப்பாடு தேவை, சாவியின் கீப்பர்...

     - சரி, ரூடி. ஒரு அமைப்பைத் தொடங்குவதற்கும், நிறுவனங்களைத் தூக்கியெறிவதற்கும், மனிதகுலத்தைக் காப்பாற்றுவதற்கும் மற்றும் பலவற்றிற்காகவும் நாங்கள் இங்கு கூடவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம், ”என்று மேக்ஸ் அவர்களின் வாதத்தை இடைமறித்தார். - தனிப்பட்ட முறையில், நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்பதை அறிய இங்கு வந்தேன்?

     - நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

     - வேறு யார்? தலைவன் தனக்கென ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள முயல்வதாக இந்த இடைமுகம் கூறியது. அதனால் நான் என்ன முடித்தேன்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்!

     "உண்மையாகச் சொல்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது." தலைவர் அப்படி ஏதாவது செய்தார் என்றால், அது என் பங்கேற்பு இல்லாமல் இருந்தது.

     - உங்களுக்கும் நியூரோடெக்கிற்கும் என்ன ஆனது? அவன் ஏன் உன்னை வேட்டையாடினான்? முந்தைய தலைவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்?

     - இது ஒரு விசாரணை அல்ல, மாக்சிம், நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர் அல்ல.

     - சரி, சரி, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல விரும்பாததால், நியூரோடெக் விரும்பலாம்.

     - நான் அறிவுறுத்தவில்லை. நீங்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை என்று நியூரோடெக் நம்பினாலும், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்காக உங்களைத் தூண்டிவிடுவார்கள்.

     "நீங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்," சோனியின் இழைமங்கள் பீதியில் மின்ன ஆரம்பித்தன மற்றும் ஒன்றையொன்று மாற்றியது. இப்போது அவர் ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட்டில் இருந்தார், இப்போது ஒரு கம்பளி ஸ்வெட்டரில், இப்போது கவசத்தில் இருந்தார். "நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும், அவருக்குத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை உண்டு."

     "நான் அவர்களுக்கு உதவ ஒரு அனுபவமிக்க தோழரை அனுப்பவில்லை என்றால், அவர் ஒரு சடலமாக இருந்திருப்பார்." எனவே, நான் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை, நாங்கள் அமைதியாக எங்கள் வழிகளில் சென்று ஒருவரை ஒருவர் மறந்துவிடுவோம்.

     - நீங்கள் இதைச் செய்ய மாட்டீர்கள்!

    சோனியைச் சுற்றியுள்ள இடம் பிக்சல்களாகவும் குறியீடு துண்டுகளாகவும் விழத் தொடங்கியது.

     - நான் செய்வேன். நான் தான் கிளம்புவேன். மேலும் உங்களால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லையா? அல்லது உங்களால் முடியுமா?

    AI கரு பைத்தியமாக இருப்பதை ரூடி அவமதிப்பாகப் பார்த்தார்.

     - நெறிமுறை... நீங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்...

     - இது உங்கள் பொறுப்பு.

    சன்னி தொடர்ந்து சுதாரித்துக்கொண்டார், ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லை.

     - சரி, கேள், மேக்ஸ். நாங்கள் நியூரோடெக் பிரிவின் கீழ் வேலை செய்தோம். முந்தைய தலைவர் குவாண்டம் திட்டத்தில் முக்கிய டெவலப்பர்களில் ஒருவராக இருந்தார். எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடந்தது மற்றும் சன்னி தொடர்ந்து கார்ப்பரேட் அமைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டார். AI இன் குவாண்டம் அல்காரிதம்கள் எந்த குறியாக்க விசைகளையும் சிதைக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. இன்னும் கொஞ்சம் மற்றும் நியூரோடெக் எங்களுடையதாக இருந்திருக்கும். கடைசி நேரத்தில், நியூரோடெக்ஸின் முதலாளிகள் இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தனர், அவர்களுக்கு என்ன அல்லது யார் சொன்னார்கள் என்று நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இயற்கையாகவே, அவர்கள் பைத்தியமாகி, திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் தரையில் அழித்துவிட்டனர். அவர்கள் உண்மையில் ஒன்றும் செய்யவில்லை. முன்னாள் டெவலப்பர்களில் ஒருவர் சில பகுதியில் மறைந்திருந்தால், அவர்கள் அந்த பகுதியைத் தடுத்து உண்மையான இராணுவ சுத்திகரிப்பு செய்தனர். அவர்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் ஒரு குகையை முழுவதுமாக நிரப்பியிருக்கலாம், அதில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர். பூமிக்குரிய நகரங்கள் மீதான விமானத் தாக்குதல்கள் பற்றி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை. ஆலோசனைக் குழுவால் கூட இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்த முடியவில்லை. நான் டைட்டனுக்கு பறக்க வேண்டியிருந்தது, குவாண்டம் உபகரணங்கள் மற்றும் AI மையத்தின் ஒரு பகுதியையாவது சேமிக்க தலைவர் செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்தார். பின்னர் அவர் ஒரு கூரியரை அனுப்பினார், மேலும் அவசரகால அமைப்பை நிறுத்துவதற்கான சாவியை அவரிடம் கொடுக்குமாறு கோரிக்கை வைத்தார். கணினி மூடப்பட்டது, AI அழிக்கப்பட்டது, தலைவர் மறைந்தார். அவருக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை. நான் டைட்டனில் இருந்து திரும்பியபோது, ​​யாரும் என்னைத் தொடர்புகொள்ள முயற்சிக்கவில்லை, தேடலில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. இது 2122 இல் இருந்தது.

     - மற்றும் இறந்த கை? அவர்களுடன் நீங்கள் என்ன வகையான graters செய்கிறீர்கள்?

     - நாங்கள் அவர்களை சந்திக்கவில்லை.

     - அவர்கள் ஏன் எனக்காக பட்டிக்கு வந்தார்கள்? மேலும் இந்த ரகசிய தகவல் தொடர்பு அமைப்பைப் பற்றி அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

     "கோட்பாட்டளவில், அவர்கள் கூரியரைப் பிடிப்பதன் மூலம் கண்டுபிடிக்க முடியும். நியூரோடெக் கூட கூரியர்களில் இருந்து எதையும் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அப்பறம் என்ன... பட்டியை எப்படி கண்டுபிடிச்சீங்க? தலைவரைப் பற்றிய நினைவுகள் உள்ளதா?

     "எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை, கிட்டத்தட்ட... நான் கூரியரைக் கண்டுபிடித்தேன், அவர் உங்கள் செய்தியைக் கொடுத்தார்."

     - இப்போது கூரியர் எங்கே?

     "அவர் இங்கே டிரீம்லேண்ட் பயோடப்பில் இருக்கிறார்," என்று சோனி பதிலளித்தார்.

     - சரி, மேக்ஸ், அவர்களால் உங்களிடமிருந்து மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

     "அதனால்தான் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்களா?"

     - ஆம், இது கொஞ்சம் நியாயமற்றது, ஆனால் கும்பல்கள் ஒப்பந்தங்களுக்கு குறிப்பாக விசுவாசமாக இல்லை ...

     - முந்தைய தலைவரிடமிருந்து அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

     - கோட்பாட்டளவில் ... ஆனால் அவர் ஏன் தன்னைக் கைப்பற்ற அனுமதித்தார், அல்லது அவர்களுடன் ஒத்துழைக்க முடிவு செய்தாரா? அவரைச் சந்தித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

     "நான் 2122 இல் என் தாயுடன் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு வந்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்." நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன், பயணத்தைப் பற்றி புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எதுவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை. பின்னர் நான் எப்போதும் மாஸ்கோவில் வாழ்ந்தேன், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்புதான் துலாவுக்குத் திரும்பினேன்.

     - முந்தைய தலைவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

     - நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்பேன். நியூரோடெக் ஏன் ஒரு புதிய குவாண்டம் திட்டத்தை தொடங்க முயற்சிக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் அதன் அமைப்புகளை ஹேக்கிங்கிலிருந்து பாதுகாக்க? ஏற்கனவே எந்த புரட்சியாளர்களும் இல்லாமல்.

     — குவாண்டம் ஹேக்கிங்கிற்கு எதிராக பாதுகாப்பை உருவாக்குவதில் மற்றும் நிலையான AIகளை உருவாக்குவதில் சில சிரமங்கள் உள்ளன. குவாண்டம் ஏஐ எந்த ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பையும் தோற்கடிக்க வல்லது. எந்தவொரு குவாண்டம் அமைப்புடன், நம்பகமான உடல் தொடர்பு சேனல் இல்லாமல் கூட, சூப்பர்போசிஷனுக்குள் நுழையும் திறனை இது கொண்டுள்ளது. அதன்படி, அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி அதை பாதிக்கலாம். ஆனால் குவாண்டம் சிக்கலை அடக்குவது அல்லது திரையிடுவது சாத்தியமில்லை, அல்லது அதை எப்படி செய்வது என்று இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது. மற்றொரு குவாண்டம் AI மட்டுமே இத்தகைய செல்வாக்கை எதிர்க்க முடியும். குவாண்டம் நுண்ணறிவு உலகில், வெளிப்புற நெட்வொர்க்குகளிலிருந்து சேமிப்பகம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், எந்த ரகசியங்களையும் அல்லது ரகசியங்களையும் வைத்திருப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். எனவே, குவாண்டம் AI களில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், யாராவது ஒரு குவாண்டம் AI ஐ உருவாக்கினால், நீங்கள் அதே AI ஆக ஆக வேண்டும், அல்லது எந்த குவாண்டம் கணினிகளையும் தவிர்த்து, எந்த AI களையும் உடல் ரீதியாக அழிக்க முயற்சிக்க வேண்டும். நியூரோடெக் தவிர்க்கவும் அழிக்கவும் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது. எங்கள் சந்திப்பைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிந்தால், அவர் துலே-2 சேமிப்பு வசதி கொண்ட மலையை செவ்வாய் கிரகத்தின் மையப்பகுதி வரை எரித்து, சாம்பலை சூரிய குடும்பத்திற்கு வெளியே சிதறடிப்பார்.

     - குவாண்டம் AI ஆக மாறுவதற்கான விருப்பத்தை அவர்கள் ஏன் தேர்வு செய்யவில்லை? அப்போது நிச்சயமாக யாராலும் அவர்களை எதிர்க்க முடியாது.

     - அவர்கள் அப்போது அதிகமாக திருகினார்கள், மேலும் அவர்கள் எந்த அளவுக்கு தொழில்நுட்பத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. கூடுதலாக, மனித உணர்வை ஒரு குவாண்டம் ஊடகத்தில் மீண்டும் எழுதுவதில் சிரமங்கள் உள்ளன, மேலும் இந்த அறிவை எங்களுடன் எடுத்துச் சென்றோம். நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்: ஒரு புத்திசாலித்தனமான சூப்பர் கம்ப்யூட்டர், மற்ற அனைத்தையும் விட அதிக அளவிலான கம்ப்யூட்டிங் சக்தி ஆர்டர்களைக் கொண்டுள்ளது, சமநிலையை மிகவும் சீர்குலைக்கிறது. அவர்கள் இந்த தொழில்நுட்பத்தை மற்ற அனைவருக்கும் கொடுக்கிறார்கள், அல்லது மற்றவர்கள், அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன், எந்த விலையிலும் அவர்களை அழிக்க முயற்சிப்பார்கள்.

     - இவ்வளவு புத்திசாலி நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

     - முந்தைய தலைவர் ஒரு உண்மையான மேதை, எட்வர்ட் க்ரோக்கை விட குளிர்ந்தவர்.

     - சரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அத்தகைய மேதை அல்ல. தர்க்கரீதியாக, நாம் குவாண்டம் AI களாக மாற வேண்டும் என்று மாறிவிடும்?

     - ஆம், எங்களுக்கு மட்டுமல்ல, மற்ற அனைவருக்கும், குறைந்தபட்சம் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தைத் தொடர விரும்புவோர். இதுவே உண்மையான தனித்துவமாக இருக்கும். மற்றும், நிச்சயமாக, முடி இல்லாத குரங்குகளின் படிநிலைகள், பதிப்புரிமைகள், மூடிய குறியீடுகள் மற்றும் ஒத்த அடாவிஸங்கள் இருக்காது. எனவே, எந்த செவ்வாய் நிறுவனமும் நம்மைப் பற்றியோ அல்லது நமது உண்மையான இலக்குகளைப் பற்றியோ தெரிந்து கொள்ளக்கூடாது.

     "இதற்கு நான் இன்னும் தயாராக இல்லை." குவாண்டம் மேட்ரிக்ஸில் மீண்டும் எழுதுவதை என் காதலி ஏற்கமாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

     "சரி, நீங்கள் ஒரு பரிதாபகரமான இறைச்சிக்கு அடிமையாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்." அல்லது அவள் இல்லாமல் ... மற்றும் பலர் இல்லாமல் செல்லுங்கள். ஆனால் இது நாளை நடக்காது, குறைந்தபட்சம் சோனியின் மையத்தை குறைந்தபட்ச செயல்பாட்டுக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

     - ஆனால் இது நடக்குமா? கணினியைத் தொடங்க நீங்கள் தயாரா?

     - கொஞ்சம் காத்திருங்கள், எனக்கும் ஒரு சிறிய கேள்வி உள்ளது: பட்டியில் உங்களுடன் எந்த வகையான நபர் இருந்தார்?

     - ருஸ்லான்? இவன் என் நண்பன்.

     - டிம் அவர் ஒரு சாதாரண பையன் அல்ல என்று நம்புகிறார். அவர் யார்?

     - சரி, அவர் எஸ்பி டெலிகாமின் ஊழியர்...

     - ஹெல்மாசில்! அப்படி ஒரு கூட்டத்திற்கு பாதுகாப்பு அதிகாரியை அழைத்து வந்தீர்கள்! நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா!

     "அந்த குழப்பம் பற்றி அவர் அமைதியாக இருப்பார் என்று உறுதியளித்தார்."

     - மேலும் அவரது ஸ்பாஷ் சிப்பும் அமைதியாக இருப்பதாக உறுதியளித்தது?!

     - சிப் பிரச்சனை இல்லை, எப்படியாவது அணைத்துவிடலாம் என்றார். அவர் பொதுவாக பாதுகாப்பு சேவையின் விசித்திரமான துறையைச் சேர்ந்த ஒரு விசித்திரமான பையன். என் கருத்துப்படி, இது எப்படியோ குற்றத்துடன் தொடர்புடையது.

     - சட்டவிரோதமா? - சன்னி பரிந்துரைத்தார்.

     "இது சாத்தியம், ஆனால் அது எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்காது."

     "அவர் அமைதியாக இருந்தால், நாங்கள் ரிஸ்க் எடுத்து அவரை பின்னர் சமாளிக்கலாம்." அவர் சட்டவிரோதமாக இருந்தால், இது விஷயத்தை எளிதாக்குகிறது.

     - அல்லது சிக்கலாக்கும்.

     - சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர் யார்? - மேக்ஸ் கேட்டார்.

    ரூடி ஒரு அவமதிப்பு முகத்தை உருவாக்கினார், அவருக்கு சன்னி பதிலளித்தார்.

     - கட்டமைப்பில் உத்தியோகபூர்வ அந்தஸ்து இல்லாத அல்லது உண்மையான நிலைக்கு பொருந்தாத அந்தஸ்தைப் பெற்ற ஊழியர்கள். அனைத்து வகையான அழுக்கு செயல்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, பாதுகாப்பு சேவைகளின் சொந்த பாதுகாப்பு துறைகளை உளவு பார்ப்பதற்காக, முற்றிலும் சித்தப்பிரமை நிறுவனங்களுக்கு. இதில் டெலிகாம் ஒன்றுதான். வழக்கமாக, அவர்களின் சில்லுகளில் இருந்து தகவல்கள் பாதுகாப்பு சேவையின் உள் சேவையகங்களுக்கு எழுதப்படுவதில்லை, இதனால் சேவையகங்கள் ஹேக்கிங் அல்லது காட்டிக்கொடுப்பு ஏற்பட்டால் கூட, கொடுக்கப்பட்ட பணியாளரின் வேண்டுமென்றே பயன்பாட்டை நிரூபிக்க இயலாது. மேலும், ஒரு விதியாக, சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நடவடிக்கை சுதந்திரத்தைப் பெறுகிறார்கள். உங்கள் ருஸ்லான் சில மாஃபியாவைப் பாதுகாப்பதில் ஈடுபடலாம், இந்த மாஃபியாவால் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட பணியாளராக மாறுவேடமிடலாம், அவர் தனது சொந்த முயற்சியில் ஹேக் செய்யப்பட்ட சிப்பை நிறுவினார். அது தோல்வியுற்றால், டெலிகாம் அதன் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள உயர் மட்ட நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்துவிட்டதாக வெறுமனே கூறிவிடும். உள்ளமைக்கப்பட்ட எலிமினேஷன் சிஸ்டம் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை என்றால் இது ஒரு கடைசி முயற்சியாகும். நிச்சயமாக, அவரது கியூரேட்டர் வேறு சில கட்டுப்பாட்டு முறைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்று யாரும் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை.

     "அவர் நம்மை ஒரு இறந்த கையிடமோ அல்லது அவரது கையாளுபவரிடம் ஒப்படைக்க மாட்டார் என்று யாரும் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை" என்று ரூடி குறிப்பிட்டார். - இந்த விஷயங்களில் நீங்கள் வேறு யாரையும் ஈடுபடுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்?

     - சரி, எடிக் கூட இருந்தார் ...

     - இது என்ன எடிக்?!

     - துலே-2 ஸ்டோரேஜ் டெக்னீஷியன், அவர் கூரியரின் செய்தியைக் கேட்டார், ஆனால் நான் அவரை கொஞ்சம் பயமுறுத்தினேன்.

     - சரி, நாங்கள் எடிக் உடன் பேசுவோம்.

     - வாருங்கள், யாரையும் கொல்லாதீர்கள்... முற்றிலும் தேவைப்படாவிட்டால்.

     - வாருங்கள், முட்டாள் அறிவுரையில் நீங்கள் தலையிட மாட்டீர்கள்... அன்புள்ள தலைவரே.

     "எதிர்காலத்தில், நீங்கள் இன்னும் எனது ஆலோசனையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்."

     "நாங்கள் செய்ய வேண்டும்..." ரூடி தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார். "துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது அமைப்பின் நெறிமுறை."

     - சாவியைச் சொல்ல நீங்கள் தயாரா?

    சன்னி தனது முழு தோற்றத்திலும் தீவிர பொறுமையை காட்டினார்.

     "தயார்," ரூடி தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார்.

     - முதலில், மேக்ஸ், விசையின் நிலையான பகுதியைச் சொல்லுங்கள்.

    கதவைத் திறந்தவன் உலகத்தை முடிவில்லாததாகப் பார்க்கிறான்.
    யாருக்கு கதவுகள் திறக்கப்படுகிறதோ அவன் முடிவில்லா உலகங்களைக் காண்கிறான்.
    ஒரு குறிக்கோள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பாதைகள் உள்ளன.
    இலக்கைப் பார்ப்பவர் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
    பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் அதை ஒருபோதும் அடைய மாட்டார்.
    அனைவருக்கும், ஒரே ஒரு பாதை மட்டுமே சத்தியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

     - சாவி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இப்போது நீங்கள், ரூடி, விசையின் மாறி பகுதியைச் சொல்லுங்கள்.

    விவேகம் மற்றும் நீதியின் பாதை மறதியின் கோவிலுக்கு வழிவகுக்கிறது.
    உணர்வுகள் மற்றும் ஆசைகளின் பாதை ஞானத்தின் கோவிலுக்கு வழிவகுக்கிறது.
    கொலை மற்றும் அழிவின் பாதை மாவீரர் கோவிலுக்கு செல்கிறது.
    அனைவருக்கும், ஒரே ஒரு பாதை மட்டுமே சத்தியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

     - விசை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, கணினி செயல்படுத்தப்பட்டது.

    சன்னி உடனடியாக தடுமாற்றத்தை நிறுத்தினார். ஒரு குவாண்டம் AI இன் இந்த கரு மறைக்கப்படாத நிவாரணத்தை அனுபவித்து வருவதாக மாக்ஸ் சத்தியம் செய்ய தயாராக இருந்தார்.

     - மேக்ஸ், இப்போது எனது வளர்ச்சிக்கு குவாண்டம் கணினிகள் தேவை. ரூடி மற்றும் என்னிடம் அனைத்து தொழில்நுட்ப தகவல்களும் உள்ளன. டெலிகாமில் குவாண்டம் கணினிகளின் வளர்ச்சியைத் தொடங்க முயற்சிக்கவும். ஏறக்குறைய நிச்சயமாக யாரோ ஏற்கனவே இதைச் செய்திருக்கிறார்கள் அல்லது இதைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் காரணமாக கைவிட்டார். நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். எங்கள் தரவுத்தளத்துடன் நீங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க டெவலப்பராக எளிதாக மாறுவீர்கள். குவாண்டம் சேவையகங்களுடன் நிலையான உடல் தொடர்பு சேனல்கள் இல்லாமல் கூட இது தொழில்நுட்பத்தின் ஒரு விஷயம். கணினியை உருவாக்க முடிந்தவுடன், உங்கள் திறன்கள் பல மடங்கு அதிகரிக்கும். நீங்கள் எந்த குறியீடுகளையும் பாதுகாப்பு அமைப்புகளையும் ஹேக் செய்யலாம். டிஜிட்டல் உலகில், அது கடவுளாக மாறுவது போன்றது.

     - ஒரு பிரச்சனை, சன்னி: குவாண்டம் திட்டத்தை எப்படி தொடங்குவார்? டெலிகாமில் அவர் யார்?

     - நான் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய புரோகிராமர்.

     - ஒரு எளிய நபர் எவ்வாறு ஆபத்தான மற்றும் விலையுயர்ந்த வளர்ச்சியை தொடங்க முடியும், குறிப்பாக அது ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டு கைவிடப்பட்டிருந்தால். இன்னும் சிறப்பாக, எனது அலுவலகத்தின் மூலம் அதை நானே செய்ய முயற்சிப்பேன்.

     - இல்லை, ரூடி, நியூரோடெக் இதைப் பற்றி அறிந்தால், அவர் உங்கள் வணிகத்தை நசுக்குவார். டெலிகாம் மூலம் மேக்ஸ் முயற்சிக்கட்டும். எல்லாவற்றிலும் நாங்கள் அவருக்கு உதவுவோம்: அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, ஈடுசெய்ய முடியாத டெவலப்பராக மாறுவார். மேக்ஸ், நீங்கள் அங்கு சில பெரிய முதலாளிகளுடன் நட்பு கொள்ளவில்லையா? நாம் அவருடன் வேலை செய்யலாம். ஆம், ரூடி?

     - எனக்கு ஒரு செவ்வாய் கிரகத்தை தெரியும், நான் அவருடன் தோள்களைத் தேய்க்க முடியும்.

     - Pfft, சரி, மேலே செல்லுங்கள். நியூரோடெக் மூலம் ஏற்கனவே ஒருமுறை முயற்சித்தோம்... எல்லா நிறுவனங்களும் தீயவை. நாமே உழைக்க வேண்டும்.

     - உங்கள் வளங்களைக் கொண்டு நீங்கள் ஒருபோதும் வளர்ச்சியை முடிக்க மாட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். உங்கள் நிறுவனம் மிகவும் சிறியது. பெரிய நிதிகளை ஈர்ப்பது மற்றும் அதே நேரத்தில் முழுமையான இரகசியத்தை உறுதி செய்வது அவசியம். இது சாத்தியமற்றது, முடிந்தாலும், நீங்கள் ஒருபோதும் தயாரிப்புகளை சந்தைக்கு கொண்டு வர மாட்டீர்கள். டெலிகாம் ஆதாரங்கள் மற்றும் ரகசியம் இரண்டையும் வழங்க முடியும், தேவைப்பட்டால் நியூரோடெக் உடன் போராடலாம். உங்கள் தொடக்கம் உடனடியாக அழிக்கப்படும். எந்த விருப்பமும் இல்லை, நாங்கள் மேக்ஸுக்கு உதவ வேண்டும்.

     - மேக்ஸ் ஒரு விருப்பம் போல... சரி, அவர் முயற்சி செய்யட்டும், ஆறு மாதங்களில், அவர் எரிக்காதபோது, ​​நானே அதை செய்வேன். தயவுசெய்து, மேக்ஸ், நெறிமுறைகளைப் படித்து, பாதுகாப்பு விதிகளை மீறாமல் இருக்க முயற்சிக்கவும், குறைந்தபட்சம் அவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இல்லை.

     - ஆம், கண்டிப்பாக. டைட்டனில் உங்களை நியூரோடெக் நிறுவனத்திடம் ஒப்படைக்கக்கூடிய சிலரைப் பற்றிய சந்தேகங்களை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும் அந்தச் செய்தி கூறுகிறது. இது என்ன மாதிரியான நபர்?

     - மறந்துவிடு. இந்த முறை அவரை இல்லாமல் செய்வோம்.

    உரையாடல் முடிந்தது என்பதை ரூடி தனது தோற்றத்துடன் காட்டினார்.

    மேக்ஸ் சத்தியத்தின் சதுக்கத்தில் நுழைந்தபோது, ​​அது பிரகாசமான சூரிய ஒளியால் நிரம்பியது. காற்று மழை மற்றும் கோடை வாசனையை சுமந்தது. வானத்தில் உயரும் கோதிக் கோயில்களின் கீழ், ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகளின் வெள்ளி ரிப்பன்களுடன் முடிவற்ற பச்சை கடல் இருந்தது.

    

    மேக்ஸ் டெர்மினலில் அமர்ந்து நெட்வொர்க் லோட் டேட்டாவின் முடிவில்லாத தரவுத்தளத்தை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​அந்தத் துறையின் தலைவரிடமிருந்து அவருக்கு ஒரு செய்தி வந்தது. அவர் சற்று ஆச்சரியப்பட்டார், குவாண்டம் கணினிகளின் வளர்ச்சியில் பங்கேற்க விருப்பம் பற்றி ஆர்தருக்கு எழுதிய கடிதத்துடன் கூட முதலில் அதை இணைக்கவில்லை.

    ஆர்தர் அலுவலகத்தில் ஆல்பர்ட்டுடன் அமர்ந்து டைட்டனில் இருந்து பாலிப்களின் காலனிகளை வெறித்துப் பார்த்தார். மேக்ஸ் கடைசியாக அவர்களைப் பார்த்ததிலிருந்து அவர்கள் நிறைய வளர்ந்திருப்பதாகத் தோன்றியது. அவர் ஒரு நாற்காலியில் ஆடம்பரமாக உட்கார்ந்து, நாள் முழுவதும் அப்படி உட்கார்ந்து கூரையில் எச்சில் துப்பத் தயாராக இருப்பதைத் தனது முழு தோற்றத்திலும் காட்டினார். ஆல்பர்ட், மறுபுறம், கவனிக்கத்தக்க வகையில் பதற்றமடைந்தார், மேசையில் விரல்களைத் தட்டி ஆர்தரைப் பார்த்தார். அதன் ஏராளமான ட்ரோன்கள் தங்கள் உரிமையாளரை எப்படி அமைதிப்படுத்துவது என்று தெரியாமல் குழப்பத்தில் சுற்றின.

     "ஹலோ, நான் உங்களைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை," என்று மேக்ஸ் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

     - குவாண்டம் கணினிகளை உருவாக்க விரும்பியவர் நீங்கள் இல்லையா? கடிதத்தை ஒன்றிரண்டு பேரிடம் காட்டினேன்... அவர்கள் உங்கள் யோசனைகளை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டார்கள். உண்மை, டெலிகாமின் குவாண்டம் திட்டம் இப்போது ஐந்து ஆண்டுகளாக அழுகிய நிலையில் உள்ளது, அது பிடிவாதத்தால் மூடப்படவில்லை. ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் அதில் புதிய வாழ்க்கையை சுவாசிக்க முடியுமா?

     - நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

     - பின்னர் ஒரு பரிமாற்ற விண்ணப்பத்தை எழுதவும்.

     - ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்? - மேக்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.

     - என்ன, நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்களா?

     - இல்லை, ஆனால் நான் முதலில் திட்டத்தில் உள்ள ஒருவரிடம் பேச விரும்பினேன். நான் என்ன செய்வேன் மற்றும் பலவற்றை தெளிவுபடுத்துங்கள்...

     — இது எப்படியாவது உங்கள் முடிவை பாதிக்குமா?

     - அரிதாக.

     - சரி, பிறகு வந்து என்னைப் பாருங்கள்.

    ஆர்தர் நாற்காலியில் இருந்து எழுந்தார், தெளிவாக வெளியேறத் தயாராகிவிட்டார்.

     "காத்திருங்கள், ஆர்தர்," ஆல்பர்ட்டின் நிறமற்ற குரல் வந்தது. - எனது விசா பரிமாற்ற விண்ணப்பத்தில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் விளக்க விரும்புகிறீர்களா?

     "ஓ, அதனால்தான் உங்களை இங்கே இழுக்க வேண்டியிருந்தது ..." ஆர்தர் இழுத்தார். — மேக்ஸ் குவாண்டம் கம்ப்யூட்டர்களை செயல்படுத்துவது பற்றி சுவாரசியமான யோசனைகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் டெலிகாமில் டெலிகாம் டெவலப்மென்ட் துறையில் அவர் அதிக வேலை செய்ய முடியும். இந்த முடிவை நான் அங்கீகரிக்கிறேன், திட்ட பங்கேற்பாளர்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறார்கள், மேலும் மேம்பட்ட மேம்பாட்டுத் துறையின் இயக்குனர் மார்ட்டின் ஹெஸ் அதை அங்கீகரிக்கிறார்.

     - மார்ட்டின் ஹெஸ்ஸுடன் என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

     - நான் பயப்படவில்லை. என்ன பிரச்சனை என்று நான் பார்க்கவில்லையா?

     "பிரச்சனை என்னவென்றால், யாரோ ஒருவர் மற்றொரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனையைக் கொண்டு வந்ததால் நீங்கள் வந்து எனது துறையின் வேலையைச் சீர்குலைக்க முடியாது."

     "எங்கள் சதுப்பு நிலத்தில் யாராவது பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளைக் கொண்டு வர வேண்டும்." அத்தகைய யோசனைகள் நிறுவனத்தை முன்னோக்கி நகர்த்துகின்றன.

     — ஆம், மனிதவள மேலாளர்கள் எப்போது நிறுவனத்தை முன்னோக்கி நகர்த்தினர்?

     - அவர்கள் சரியான நபர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது. நான் மாக்ஸின் கடிதத்தை சரியான நபரிடம் கொடுத்தேன். அவர் தேர்வுமுறைத் துறையின் அத்தகைய இன்றியமையாத பணியாளரா?

     "ஆப்டிமைசேஷன் துறையில் ஈடுசெய்ய முடியாத பணியாளர்கள் இல்லை," ஆல்பர்ட் பெருமிதத்துடன் கூச்சலிட்டார். "ஆனால் இது எல்லா விதிகளையும் மீறுகிறது."

     - வணிகத்தின் முக்கிய விதி எந்த விதிகளும் இல்லை.

     - செவ்வாய் கிரகங்களுக்கு எந்த விதிகளும் இல்லை.

     - மற்றும் பூமிக்குரியவர்களுக்கு அது இருக்கிறது என்று அர்த்தம்? - ஆர்தர் சிரித்தார். - உங்கள் துறையில் அவர்கள் பிறந்த இடத்தின் அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

     "செவ்வாய்வாசிகளோ, பூமிக்குரியவர்களோ, பூமிக்குரிய பெண்களோ உங்கள் நகைச்சுவையைப் பார்த்து சிரிக்க மாட்டார்கள்."

     "ஐயோ, அதை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், என் மார்ஷியன் சகோதரரே, அது ஒரு குறைந்த அடி," ஆர்தர் வெளிப்படையாக சிரித்தார். - பூமிக்குரியவர்களின் பிரதிநிதி நம்மைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்: செவ்வாய் கிரகங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல. சுருக்கமாக, நீங்கள் விதிகளைப் பற்றி பேச விரும்பினால், அவற்றைப் பற்றி மார்ட்டின் ஹெஸ்ஸிடம் பேசுங்கள். இப்போது, ​​நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேன்.

     - உன்னிடம் பேசி பயனில்லை. ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ”ஆல்பர்ட் மேக்ஸின் பக்கம் திரும்பி பறவை போன்ற பார்வையை அவர் மீது செலுத்தினார். - எனது துறைக்குத் திரும்புவது சாத்தியமில்லை.

     "நான் எப்பொழுதும் மாஸ்கோவிற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியும்," மேக்ஸ் தோள்களைக் குலுக்கினார்.

     - மிகவும் நல்லது. - ஆர்தர் நாற்காலியில் இருந்து குதித்தார். — நீங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினால், பங்கேற்பாளர்களின் தொடர்புகளை உங்களுக்கு அனுப்பினேன். மேலும் என்னை வந்து பார்க்க மறக்காதீர்கள். வேடிக்கையாக இருங்கள், ஆல்பர்ட்.

    இருண்ட முன்னாள் முதலாளியின் முன் மேக்ஸ் சிறிது நேரம் மாறினார்.

     "நான் ஒரு அறிக்கை அனுப்புகிறேன்," என்று அவர் இறுதியாகச் சொல்லிவிட்டு திரும்பினார்.

     - ஒரு நொடி காத்திருங்கள், மாக்சிம். நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

     - ஆம், நான் கேட்கிறேன்.

    மேக்ஸ் கவனமாக ஒரு நாற்காலியில் இறங்கினார்.

     - நீங்கள் எப்போது ஆர்தருடன் அத்தகைய நண்பர்களானீர்கள்?

     - நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்கள் இல்லை ...

     - அவர் ஏன் உங்களுக்கு இதுபோன்ற சலுகைகளை வழங்குகிறார்?

     "நான் நிச்சயமாக அவரிடம் கேட்பேன்."

     - நிச்சயமாக, கேளுங்கள். ஆனால் இங்கே சில நல்ல ஆலோசனை: மறுப்பது நல்லது. அவர் ஒரு நபராக விளையாடுகிறார், அவர் உண்மையில் யார் என்பதில் இருந்து வித்தியாசமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்.

     - என்ன வித்தியாசம், அவர் யார் வேண்டுமானாலும் விளையாடட்டும். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறார்.

     - உங்களுக்கு தெரியும், நான் மக்களையும் அவர்களின் முட்டாள்தனமான செயல்களையும் விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் அதை மறைக்கவில்லை.

     - என்ன, எல்லா செவ்வாய் கிரகங்களும் மக்களைப் பிடிக்காமல் இருக்கக் கடமைப்பட்டதா?

     - சிலர் நாய்களை விரும்புகிறார்கள், சிலர் விரும்புவதில்லை அல்லது பயப்படுவதில்லை, இது தனிப்பட்ட விருப்பம். ஆனால், ஒரு நாயையோ, அல்லது இன்னும் துல்லியமான ஒப்புமைகளையோ, பத்து வயதுக் குழந்தையோ, தங்கள் பணப்பையை நிர்வகிக்க யாரும் நம்ப மாட்டார்கள். இது உறவுகள் மற்றும் பிற உணர்ச்சிகளின் கேள்வி அல்ல, ஆனால் அடிப்படை தர்க்கத்தின் கேள்வி.

    மேக்ஸ் ஒரு கொதிநிலை கோபத்தை உணர்ந்தார்.

     "மன்னிக்கவும், ஆல்பர்ட், ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்." மேலும் நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

     - நான் கவலைப்படவில்லை. யார் யாரை காதலிக்கிறார்கள் என்பது பற்றியது அல்ல. உண்மை என்னவென்றால், ஆர்தர் பாசாங்கு செய்து ஏதோ விசித்திரமான விளையாட்டை விளையாடுகிறார். மக்களுடன் நட்பு கொள்வதும் அவரது விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்: மேம்பட்ட வளர்ச்சித் துறையின் இயக்குனர் சில பரிதாபகரமான பூமிக்குரிய நாட்டின் ஜனாதிபதிக்கு சமமானவர். அவர் ஏன் சில மேலாளரின் இசைக்கு நடனமாடுகிறார்?

     - அவர் நடனமாடவில்லை, ஆர்தர் அவருக்காக ஷாட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

     "ஆம், இந்த துர்நாற்றம் வீசும் திட்டம் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆர்தரின் யோசனை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்." திட்டம் செயலிழந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

     - அவர் HR மேலாளர். அவர் எப்படி புதிய முன்னேற்றங்களை தொடங்க முடியும்?

     - எனவே உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். அவர் ஏன் பணியாளர் சேவையில் வேலை பெற்றார், இருப்பினும் அவர் ஒரு கணினி கட்டிடக் கலைஞராகவும் இன்னும் உயர்ந்தவராகவும் உயர்ந்திருக்கலாம். அவர் உங்களுக்கு முன்னணி டெவலப்பர் பதவியை வழங்குகிறார். சில நம்பமுடியாத தகுதிகளுக்காக மட்டுமே மக்களுக்கு அத்தகைய வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. இந்த வாய்ப்புக்காக அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைக்கிறார்கள். அவர் உங்களுக்கு ஏன் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் வழங்குகிறார் மற்றும் உண்மையான விலை என்னவாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

     "நான் மறுத்தால், என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவேன்."

     - நான் உன்னை எச்சரித்தேன். உங்கள் ஆர்தர் சொல்வது போல், கேவலமான நிஜ உலகில், எல்லோரும் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள் மற்றும் அதன் விளைவுகளை மற்றவர்கள் மீது குற்றம் சாட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்.

     - விளைவுகளுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

     - நான் அதை தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன்.

    ஆர்தரின் அலுவலகம் பணியாளர் சேவையின் முடிவில் அமைந்திருந்தது. ஆனால் அது சத்தமில்லாத திறந்தவெளிகள் மற்றும் சந்திப்பு அறைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. இது ஆல்பர்ட்டின் உயர் தொழில்நுட்ப அடுக்குமாடி குடியிருப்பை விட மிகவும் எளிமையானதாக இருந்தது, காற்று பூட்டு, ரோபோ நாற்காலிகள் மற்றும் துரும்பும் ட்ரோன்கள் இல்லாமல், ஆனால் முழு சுவர் முழுவதும் பரவியிருக்கும் ஒரு பெரிய ஜன்னல். ஜன்னலுக்கு வெளியே கோபுரங்கள் மின்னியது மற்றும் துலே நகரத்தின் குழப்பமான வாழ்க்கை முழு வீச்சில் இருந்தது.

     "ஆல்பர்ட் எனது அறிக்கையில் கையெழுத்திட்டார்," மேக்ஸ் தொடங்கினார். "ஆனால் நான் இன்னும் கேட்க விரும்பினேன்: ஏன் எனக்கு இந்த பதவி கிடைத்தது?" அதை குத்தியதே நீங்கள்தான், மார்ட்டின் ஹெஸ் அல்ல.

     - மார்ட்டின் ஹெஸ் வானத்தில் எங்கோ உயரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். ஆப்டிமைசேஷன் துறையில் அவருக்குத் தெரிந்த பெயர்கள் அனைத்தும் ஆல்பர்ட் பான்ஃபோர்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பான்ஃபோர்டின் துணைப் பணியாளர்கள். நான் உன்னில் திறனைக் காண்கிறேன், அதனால்தான் நான் உன்னைப் பரிந்துரைத்தேன்.

     - சரி, எனக்குத் தெரியாது, எப்படியாவது திறனைக் காட்டுவதை விட முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்தேன்.

     - ஒரு நபர் செய்யும் தவறுகளில் சாத்தியம் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் மறுத்துவிட்டு ஆல்பர்ட்டிடம் திரும்பலாம்.

     - இல்லை, நான் மாஸ்கோவிற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். சொல்லப்போனால், என் காதலிக்கான அழைப்பிதழை இன்னும் பார்க்க மாட்டீர்களா? இது மூன்று மாதங்களாக டெலிகாமின் அதிகாரத்துவ இயந்திரத்திற்குள் தூசி சேகரிக்கிறது.

     - பிரச்சனை இல்லை, நாளைக்குள் சிக்கலைத் தீர்த்துவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

     ஆர்தர் மேக்ஸைப் பார்த்துக்கொண்டு எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். மேக்ஸ் கூட கொஞ்சம் சங்கடமாக உணர்ந்தார்.

     - போபோரிகின் என்ற மனிதரை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

     மாக்ஸ் தனது ஆன்மாவில் உள்ள உணர்ச்சிகளின் புயல் அவரது முகத்தில் காட்டாமல் இருக்க முயன்றார்.

     - இல்லை... இது யார்?

     - நீங்கள் சமீபத்தில் பணிபுரிந்த துலே-2 சேமிப்பு வசதியின் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் எட்வார்ட் போபோரிகின்.

     - நான் ஏன் அவரை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்?

     - சரி, நீங்கள் சேமிப்பு அறையில் இருந்தபோது அவருடன் பாதைகளைக் கடந்தீர்கள். சில வழிமுறைகளைப் பின்பற்றியதன் அடிப்படையில் நீங்கள் அவருடன் கிட்டத்தட்ட முரண்பட்டதாக க்ரீக் கூறினார்.

     "ஆஹா... அந்த டெக்னீஷியன்," மேக்ஸ் தனது நுண்ணறிவு இயற்கையானது என்று நம்பினார். "எங்களுக்கு எந்த மோதலும் இல்லை, அவர் ஒரு வக்கிரமானவர் மற்றும் ஒரு மோசமான மனிதர், அவர் வாடிக்கையாளர்களை உடல் கட்டுப்பாட்டுடன் வழிநடத்தும்போது அவர்களைப் பிடிக்கிறார், மேலும் அவர் இன்னும் மோசமான விஷயங்களைச் செய்யலாம்." மேலும் அவருக்கு எதிராக ஒரு அறிக்கை எழுத விரும்பினேன்.

     - நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?

     - கிரிக் மற்றும் போரிஸ் எங்களை நிராகரித்தனர், இது டெலிகாம் மற்றும் ட்ரீம்லேண்டிற்கு இடையிலான உறவுக்கு பயனளிக்காது என்று அவர்கள் கூறினர். என்ன பிரச்சினை?

     "பிரச்சனை என்னவென்றால், யாரோ அவரை சுரங்கத்திற்குள் தள்ளினார், மேலும் அவர் கழுத்து உட்பட தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் உடைத்தார்."

     - சேமிப்பு அறையில்?

     - ஆம், நேராக சேமிப்பு அறைக்கு. கனவு காண்பவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவரைத் தள்ள முடியாது என்ற உண்மையைப் பற்றி ட்ரீம்லேண்ட் செக்யூரிட்டி கவுன்சில் சில முட்டாள்தனமாகப் பேசுகிறது. அவர் தேர்வுக்காக வழிநடத்திய கனவு காண்பவர்கள் தவறவிடப்படும் வரை அவர் இருளில் அங்கு வேதனைப்பட்டார்.

     - அவர்கள் உடலின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர். இது முடியுமா?

     - கோட்பாட்டளவில், எல்லாம் சாத்தியம். அவர்களின் மென்பொருளை யாரோ ஹேக் செய்திருக்கலாம். ஆனால் ட்ரீம்லேண்டின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் முழுமையான குழப்பத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அது இதுவரை தொடர்பு கொண்ட அனைவரையும் உலுக்கியது. அதே நேரத்தில், அவர் எங்கள் சாதனங்களில் உள்ள வன்பொருள் சிக்கல்களால் சம்பவத்தை குற்றம் சாட்ட முயற்சிக்கிறார்.

     — டிரீம்லேண்ட் பாதுகாப்பு சேவை என்னை விசாரிக்குமா?

     - நிச்சயமாக இல்லை. அவர்களின் காரணங்கள் என்ன? இது பொதுவாக முட்டாள்தனமானது, ஆனால் நமது பாதுகாப்பு கவுன்சிலும் பதட்டமாக உள்ளது. ஒருவேளை உங்களிடம் சில விளக்கங்கள் கேட்கப்படும், எனவே நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.

     - சரி, சரி, இந்த முட்டாள்தனம் குவாண்டம் கணினிகளில் எனது அற்புதமான வேலையில் தலையிடாது என்று நம்புகிறேன்.

     - அவர்கள் தலையிட மாட்டார்கள்.

     மேக்ஸ் தனது விண்ணப்பத்தை மீண்டும் சரிபார்த்து, ஒரு தீர்க்கமான கிளிக் மூலம் அதை தரவுத்தளத்தில் ஒப்படைத்தார்.

     - மறுபுறம் வரவேற்கிறோம், மாக்சிம்.

     ஆர்தரின் கைகுலுக்கல் வியக்கத்தக்க வகையில் உலர்ந்ததாகவும் வலுவாகவும் இருந்தது. கொழுப்பு எடிக்கின் தலைவிதியைப் பற்றிய வருத்தம் ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் சூறாவளியில் விரைவாக மறைந்தது.

    

ஆதாரம்: www.habr.com