ஐபோன் 7 இல் உள்ள மினி-ஜாக்கை ஆப்பிள் மறுத்ததால் வயர்லெஸ் ஹெட்ஃபோன்களில் உண்மையான ஏற்றம் ஏற்பட்டது - எல்லோரும் இப்போது தங்கள் சொந்த புளூடூத் ஹெட்செட்களை உருவாக்குகிறார்கள், பல்வேறு தரவரிசையில் இல்லை. பெரும்பாலும், இவை சாதாரண சிறிய ஹெட்ஃபோன்கள், அவை ஒலி தரம் மற்றும் வசதிக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை. இது தர்க்கரீதியானது - முழு அளவிலான வயர்லெஸ் ஹெட்ஃபோன்கள் சில காலமாக உள்ளன, ஆனால் நீண்ட காலமாக இசை ஆர்வலர்கள் அவற்றை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, மேலும் ஆடியோஃபில்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது.
சோனி MDR-1000X (அடுத்த பதிப்புகள் ஏற்கனவே WH-1000X என்று அழைக்கப்படுகின்றன) விளையாட்டின் விதிகளை தீவிரமாக மாற்றியுள்ளன: சிறந்த இரைச்சல் காப்பு, சுற்றுப்புற ஒலி அமைப்பு (ஒரு இயக்கத்துடன் இரைச்சல் காப்பு அணைத்தல்) மற்றும் ஒழுக்கமான ஒலி தரம் ஆகியவை சுவாரஸ்யமாக இருந்தன. ஆம், பல அம்சங்களில் இந்த மாடலின் வெற்றியானது, இந்தப் பிரிவில் உள்ள மற்ற வீரர்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ளப் பழகினார்கள் என்பதாலேயே துல்லியமாக இருந்தது: இது ஒலியின் அடிப்படையில் வயர்டு ஹை-ஃபை மற்றும் ஹை-எண்ட் கிளாஸ் ஹெட்ஃபோன்களின் அளவை இன்னும் எட்டவில்லை. அதன் முக்கிய இடம் (அது , மற்ற பிராண்டுகள் முன்பு ஆட்சி செய்த இடத்தில்) இந்த மாதிரி முதன்மையானது. மற்றும் மிக முக்கியமாக: சோனி அதன் வெற்றிகளில் ஓய்வெடுக்கவில்லை, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு புதுப்பிப்பை வெளியிடுகிறது. 2020 இல், நாங்கள் ஏற்கனவே நான்காவதாகக் காத்திருந்தோம் - நாங்கள் வரவேற்கிறோம் .
Технические характеристики
| சோனி WH-1000M4 | |
|---|---|
| வகை | மூடிய, மூடுதல் |
| உமிழ்ப்பான்கள் | டைனமிக், 40 மிமீ (டோம் வகை) |
| மீண்டும் உருவாக்கக்கூடிய அதிர்வெண் வரம்பு, ஹெர்ட்ஸ் | 4–40 |
| ஆம்பெடான்ஸ் | 47 ஓம் |
| 1 kHz மற்றும் 1 mW இல் உணர்திறன் | 105 dB (கேபிள் இணைப்புடன்) |
| புளூடூத் பதிப்பு | 5.0 (சுயவிவரங்கள் A2DP, AVRCP, HFP, HSP) |
| கோடெக்குகள் | எஸ்பிசி, ஏஏசி, எல்டிஏசி |
| சத்தம் ஒடுக்கம் | செயலில் |
| பேட்டரி வாழ்க்கை | 30 மணி (இரைச்சல் ரத்து), 38 மணி (இரைச்சல் ரத்து இல்லை) |
| கட்டணம் வசூலிக்கும் நேரம் | எக்ஸ்எம்எல் மணி |
| எடை | 255 கிராம் |
| செலவு | 29 990 ரூபிள் |
1000X தொடரின் முந்தைய பதிப்புகளில் முன்னேற்றம் படிப்படியாகக் காட்டப்பட்டால் - அவை கொஞ்சம் இலகுவாகவும், கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாகவும், நீண்ட காலம் தன்னாட்சியாக வேலை செய்தன மற்றும் கொஞ்சம் சிறப்பாக ஒலித்தன, பின்னர் நான்காவது தலைமுறையில் சோனி ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தியது. முதல் பார்வையில் அது மிகவும் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். ஒலி பண்புகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரே மாதிரியாக இருந்தன - அதே அதிர்வெண் வரம்பு (40-4 ஹெர்ட்ஸ்) மற்றும் உணர்திறன் (40000 dB) கொண்ட அதே 104 மிமீ டோம் வகை ஸ்பீக்கர்கள். எடை மாறவில்லை - அதே 255 கிராம். வடிவமைப்பு அரிதாகவே மாறவில்லை - அதிக மேட் மேற்பரப்புடன் பிளாஸ்டிக் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் சில சிறிய விவரங்கள் மாறிவிட்டன.
இரைச்சல் குறைப்பு அமைப்பு இன்னும் QN1 செயலியை நம்பியுள்ளது, இது ஹெட்ஃபோன்களின் மூன்றாவது பதிப்பில் அறிமுகமானது - வளிமண்டல அழுத்தம் (அதிக உயரத்தில் இசையைக் கேட்பதற்கு வசதியாக), தலை வடிவம் மற்றும் பலவற்றைப் பொறுத்து கணினி ஒலியை சரிசெய்ய முடியும். அன்று. ஆனால் செயலி அல்காரிதம்கள் மற்றும் தரவு பரிமாற்ற தொழில்நுட்பம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன - இப்போது ஹெட்ஃபோன்கள் புளூடூத் 5.0 உடன் வேலை செய்கின்றன. இருப்பினும், இது மிக முக்கியமான மாற்றம் அல்ல - முதலில், "ஸ்மார்ட்" செயல்பாடுகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
ஹெட்ஃபோன்கள் மோஷன் சென்சார் பெற்றுள்ளன, அவை ஆன் அல்லது ஆஃப் உள்ளதா என்பதை இப்போது சுயாதீனமாக தீர்மானிக்க முடியும்; அவற்றை எடுப்பதற்கு முன் பிளேபேக்கை நிறுத்த கோப்பையைத் தொடுவது இனி தேவையில்லை. Sony's Headphones Connect செயலியானது, முக்கியமான ஒலிகளைக் கேட்கும் போது, உங்கள் சுற்றுப்புற ஒலி குணாதிசயங்களைச் சரிசெய்வதற்கான நெகிழ்வுத்தன்மையை உங்களுக்கு வழங்கியது, ஆனால் இப்போது வெளிப்புற ஒலிகள் அதிக சூழ்நிலைகளில் ஊடுருவும். மேலும் மிக முக்கியமாக, ஸ்பீக்-டு-அரட்டைச் செயல்பாடு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது பயனர் பேசத் தொடங்கும் போது தானாகவே பிளேபேக்கை இடைநிறுத்தும். இவை அனைத்தும் நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுகிறது மற்றும் வேறு ஏதேனும் சிறிய முன்னேற்றங்கள் உள்ளதா என்பதைப் பார்ப்போம்.
தொகுப்பு பொருளடக்கம்
Sony WH-1000XM4, அவற்றின் அனைத்து முன்னோடிகளைப் போலவே, ஹெட்ஃபோன்களாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது, பயணம் செய்வதற்கு அல்ல - மற்றும் முற்றிலும் புள்ளி. இது ஒரு மடிப்பு மாதிரி, இது ஒரு ஜிப்பருடன் ஒரு கடினமான வழக்கில் பெட்டியிலிருந்து வெளியே வருகிறது, இது முந்தைய தலைமுறையில் இருந்ததை விட நடைமுறையில் மாறாமல் உள்ளது.
|
|
|
வழக்கில், ஹெட்ஃபோன்களின் கோப்பைக்கு நெருக்கமான “உடைந்த”வற்றைத் தவிர (அவற்றை எவ்வாறு வைப்பது என்பது சேர்க்கப்பட்ட அட்டைப் பெட்டியில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது), 3,5 மீட்டர் நீளமுள்ள 3,5 மிமீ ↔ 1,2 மிமீ கேபிள் உள்ளது, அதனுடன் சோனி டபிள்யூஎச். -1000XM4 "அனலாக் பயன்முறையில் வேலை செய்கிறது, இரட்டை விமான இணைப்புக்கான அடாப்டர் மற்றும் சார்ஜிங் கேபிள். மிகவும் விரிவான தொகுப்பு.
வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானம்
சோனி ஏற்கனவே சிறப்பாக செயல்பட்டதை மாற்ற வேண்டாம் என்று விரும்புகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் அது 1000X தொடரின் வடிவமைப்பு மற்றும் வடிவமைப்பில் நுட்பமான மாற்றங்களை மட்டுமே செய்கிறது. மென்மையான லெதர் ஹெட்பேண்ட், சமமான மென்மையான காது பட்டைகள் மற்றும் டச் கோட்டிங் கொண்ட பிளாட் கப்களுடன் கூடிய உன்னதமான வடிவம் இன்றுவரை மாறவில்லை. ஹெட்ஃபோன்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கின்றன, நன்றாக கட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் வெள்ளி அல்லது கருப்பு நிறத்தில் வருகின்றன.
ஆனால் ஒரு சில வேறுபாடுகளும் உள்ளன. முதலாவதாக, கோப்பைகள் இப்போது அதிக மேட் பிளாஸ்டிக்கால் ஆனவை - இது தொடுவதற்கு சற்று இனிமையானது மற்றும் உங்கள் விரல்களால் தொடும்போது அவ்வளவு விரைவாக அழுக்காகாது.
இரண்டாவதாக, இடது கோப்பையில் அமைந்துள்ள செயல்பாட்டு கூறுகளின் அடையாளங்கள் மாறிவிட்டன: பெரிய விசை தனிப்பயன் என்ற வார்த்தையால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது (நீங்கள் சத்தம் குறைப்பு கட்டுப்பாடுகளை மட்டும் தொங்கவிடலாம்), மேலும் மினி-ஜாக் அதன் அடையாளங்களை இழந்துவிட்டது. அது எதற்காக என்பது தெளிவாகிறது. கோப்பைகளில் உள்ள மைக்ரோஃபோன்களின் வடிவமைப்பு மற்றும் NFC ஐகான் மாறிவிட்டது - இந்த தொகுதியின் தொடர்பு பகுதி முன்பு இருந்த அதே இடத்தில் அமைந்துள்ளது.
ஹெட் பேண்ட் ஒரு ஸ்லைடைப் பயன்படுத்தி உயரத்தில் சரிசெய்யக்கூடியது - அவை இறுக்கமாகிவிட்டன, நிலைகள் இன்னும் தெளிவாக சரி செய்யப்படுகின்றன. கோப்பைகள் சுதந்திரமாக ஊசலாடுகின்றன, காது பட்டைகள் மென்மையாகவும் தொடுவதற்கு மிகவும் இனிமையானதாகவும் இருக்கும் - Sony WH-1000XM4 மிகவும் வசதியானது, நீங்கள் அவற்றில் பல மணிநேரங்களை எளிதாக செலவிடலாம். அவை மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவை, 255 கிராம் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அவை தலையிலோ அல்லது கழுத்திலோ கனமாக இல்லை. உதாரணமாக, ஒரு விமானத்தில், இந்த ஹெட்ஃபோன்கள் அவற்றின் சக்திவாய்ந்த சத்தத்தைக் குறைப்பதன் காரணமாக ஒரு வகையான காது செருகிகளாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் மற்றும் நீங்கள் அசௌகரியம் இல்லாமல் நிம்மதியாக தூங்கலாம்.
சோனி WH-1000XM4 மற்றும் அதன் முன்னோடிகளுக்கு இடையிலான முக்கிய வெளிப்புற வேறுபாடு கோப்பைகளுக்குள் மறைக்கப்பட்டுள்ளது - இது ஒரு மோஷன் சென்சார். அதைப் பற்றி கீழே பேசுவோம்.
செயல்பாடு மற்றும் ஒலி தரம்
1000X தொடரின் நான்காவது பதிப்பு கற்றுக்கொண்ட முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதிகமான பயனர் செயல்களை அதன் சொந்தமாக அங்கீகரிக்க வேண்டும். இப்போது ஹெட்ஃபோன்கள் தொடு மேற்பரப்பைத் தொடுவதன் மூலம் கொடுக்கப்பட்ட நேரடி கட்டளைகளை முன்பை விட குறைவாக நம்பியுள்ளன, மேலும் அவற்றின் "புத்திசாலித்தனம்" மீது அதிகம்.
முதலாவதாக, நீங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை அகற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு இது பொருந்தும் - முதலில் பிளேபேக்கை நிறுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை, சென்சாரிலிருந்து ஒரு சிக்னலைப் பெற்ற பிறகு, ஹெட்ஃபோன்கள் இதைச் செய்யும். மிகவும் வசதியானது, சந்தேகம் இல்லை, ஆனால் இதுவரை, தற்போதைய ஃபார்ம்வேர் பதிப்பில், இந்த அமைப்பு எப்போதும் நிலையானதாக இயங்காது - சில நேரங்களில் ஹெட்ஃபோன்கள் இன்னும் கழுத்தில் தொங்கும் போது அல்லது முற்றிலும் ஒதுக்கி வைக்கப்படும் போது பிளேபேக் மீண்டும் தொடங்குகிறது. அவற்றை மீண்டும் உங்கள் தலையில் வைக்கும்போது பிளேபேக்கை மீண்டும் தொடங்கும் போது விக்கல்கள் உள்ளன; அவ்வப்போது உங்கள் ஸ்மார்ட்போனில் அல்லது டச்பேடைத் தொடுவதன் மூலம் அதை கைமுறையாகத் தொடங்க வேண்டும். இதைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் பிளேபேக்கைக் கட்டுப்படுத்தலாம் (நிறுத்து/தொடக்கம் மற்றும் டிராக்குகளை மாற்றலாம்) மற்றும் ஒலியளவை சரிசெய்யலாம்.
மேலும், Sony WH-1000XM4 பயனரின் குரலுக்கு பதிலளிக்கக் கற்றுக்கொண்டது - நீங்கள் பேசத் தொடங்கும் போது, பிளேபேக் உடனடியாக நின்றுவிடும், மேலும் இரைச்சல் குறைப்பு பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது (அதற்கு பதிலாக, சுற்றுப்புற ஒலி பயன்முறை இயக்கப்பட்டது, இது செயலற்ற சத்தத்திற்கும் ஈடுசெய்யும். ஆன்-இயர் ஹெட்ஃபோன்களை தனிமைப்படுத்துதல்). இந்த செயல்பாடு மிகவும் நிலையானது - மேலும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். முந்தைய காட்சிகளும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன - ஹெட்ஃபோன்கள் நிலையத்தில் அறிவிப்புகள், போக்குவரத்து விளக்கு சமிக்ஞை மற்றும் பலவற்றைக் கேட்டால் சத்தம் குறைப்பு அணைக்கப்படும்.
பொதுவாக, இரைச்சல் குறைப்பு அமைப்பு மாறவில்லை - இது இன்னும் திறம்பட செயல்படுகிறது, சோனி WH-1000XM3 இலிருந்து எந்த வித்தியாசத்தையும் நான் கவனிக்கவில்லை. QN1 செயலியுடன் இணைந்து இயர்கப்பில் உள்ள நான்கு மைக்ரோஃபோன்கள் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன - சத்தம் நன்றாக துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம் சுரங்கப்பாதையிலோ அல்லது விமானத்திலோ அதிகபட்ச ஒலியில் அமைதியான பாட்காஸ்ட்களைக் கூட பாதுகாப்பாகக் கேட்கலாம். சோனி WH-1000XM4 ஐ ஒரு வகையான காது செருகிகளாகப் பயன்படுத்துவது பற்றி நான் ஏற்கனவே மேலே எழுதியுள்ளேன் - இந்த ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான முற்றிலும் இயல்பான விருப்பமாகும். அவை காதுகளின் வடிவத்தைப் பொறுத்து இரைச்சல் குறைப்பை மேம்படுத்தலாம் மற்றும் வளிமண்டல அழுத்தத்தை சரிசெய்து, விமானத்தில் அதிக வசதியை அளிக்கும்.
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
கவனிக்கத்தக்க ஒன்று உள்ளது: சிறப்பு சோனி ஹெட்ஃபோன்கள் இணைப்பு பயன்பாடு இல்லாமல் ஸ்மார்ட்போனுடன் ஹெட்ஃபோன்களின் புதிய பதிப்பை இணைப்பது எப்போதும் சாத்தியமில்லை - அவை சில நேரங்களில் புளூடூத் சுயவிவரத்தில் இணைப்புக்கான ஹெட்ஃபோன்களின் பட்டியலில் காட்டப்படாது, இணைத்தல் சாத்தியம், ஆனால் அவற்றில் உள்ள ஒலியோ அல்லது அவற்றிலிருந்து வரும் குரலோ பரவுவதில்லை. பயன்பாடு மிகவும் நன்றாக உள்ளது. அதில், இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் இயக்க காட்சிகளை அமைக்கலாம், நீங்கள் சாலையில் இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏற்கனவே வந்துவிட்டீர்களா என்பதை ஹெட்ஃபோன்கள் தீர்மானிக்கும் போது, இதைப் பொறுத்து, சத்தம் குறைப்பை சரிசெய்யவும். சுற்றுப்புற ஒலிக்கு ஹெட்ஃபோன்களின் பதிலை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், சமநிலையில் ஒலியை சரிசெய்யவும் மற்றும் இரைச்சல் குறைப்பு அளவை சரிசெய்யவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் 360 ரியாலிட்டி ஆடியோ சரவுண்ட் சவுண்ட் சிஸ்டத்தையும் இயக்கலாம், ஆனால் இதைச் செய்ய நீங்கள் கூடுதல் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க வேண்டும், இது 3 மாதங்களுக்கு மட்டுமே இலவசமாகப் பயன்படுத்தப்படும் - Sony WH-1000XM4 ஐ வாங்குவது இந்த அமைப்புக்கு தற்காலிக அணுகலை மட்டுமே வழங்குகிறது. .
|
|
|
புதிய மாடலின் சிறந்த அம்சம் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சாதனங்களுடன் இணைக்கும் திறன் ஆகும். ஹெட்ஃபோன்களே தற்போது எந்த முக்கியமான சிக்னல் வருகிறது என்பதைத் தீர்மானித்து மாற வேண்டும்.
ஒலியைப் பொறுத்தவரை, Sony WH-1000XM4 இன் ஒலியியல் பண்புகள் மாறவில்லை, ஆனால் ஒலியின் தன்மையே மாறிவிட்டது, இருப்பினும் குறைந்தபட்சம். இதைப் பாதித்தது என்ன என்று சொல்வது கடினம் - ஹெட்ஃபோன்களில் சற்று வித்தியாசமான ஒலி செயலாக்கம் அல்லது புதுப்பிக்கப்பட்ட புளூடூத் தொகுதி, ஆனால் ஹெட்ஃபோன்கள் கொஞ்சம் அதிகமாகிவிட்டன, மேலும் ஒட்டுமொத்த படம் இப்போது இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாக உள்ளது. மாதிரியின் மூன்றாவது பதிப்பிலிருந்து வேறுபாடுகளை நான் குறிப்பிடத்தக்கதாக அழைக்க மாட்டேன், ஆனால் அவை உள்ளன. பொதுவாக, Sony WH-1000XM4 வயர்லெஸ் மற்றும் கேபிள் வழியாக தரவை அனுப்பும் போது நன்றாக ஒலிக்கிறது - இது இன்னும் ஆடியோஃபில் மாதிரி அல்ல, ஆனால் இது வலுவான உயர் மட்டத்தை பராமரிக்கிறது. நான் தனித்தனியாக DSEE எக்ஸ்ட்ரீம் அமைப்பைக் குறிப்பிட விரும்புகிறேன், இது உண்மையில் குறைந்த பிட்ரேட்டுடன் டிஜிட்டல் ஆடியோ கோப்புகளை பம்ப் செய்யும் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறது.
ஹெட்செட்டாக, Sony WH-1000XM4 சாதாரணமாக செயல்படுகிறது - உள்ளமைக்கப்பட்ட மைக்ரோஃபோன்கள் சத்தத்தை ரத்துசெய்து சரியாக வேலை செய்கின்றன.
|
|
|
பேட்டரி ஆயுள் அப்படியே உள்ளது - செயலில் சத்தம் ரத்து மற்றும் அதன் அனைத்து ஸ்மார்ட் செயல்பாடுகளுடன், ஹெட்ஃபோன்கள் சுமார் 30 மணிநேரம் சார்ஜ் வைத்திருக்கின்றன (எனது அனுபவம் கூறப்பட்ட இயக்க நேரத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது). சோனி WH-1000XM4 USB Type-C போர்ட் வழியாக சார்ஜ் செய்யப்படுகிறது; முழு சார்ஜிங் சுழற்சி சுமார் மூன்று மணிநேரம் ஆகும்.
முடிவுக்கு
பிரபலமான தொடரின் தர்க்கரீதியான தொடர்ச்சி, இதில் "ஸ்மார்ட்" செயல்பாடுகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: இப்போது ஹெட்ஃபோன்கள் அவை இயக்கத்தில் உள்ளதா இல்லையா என்பதை அடையாளம் காண முடியும், அவை ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சாதனங்களுடன் இணைக்க முடியும், அவை குரலுக்கு பதிலளிக்கின்றன, மேலும் அவர்கள் அதை எப்போதும் சரியாகச் செய்வதில்லை, எதிர்கால ஃபார்ம்வேரில் சிக்கல்கள் தீர்க்கப்படும் என்று நினைக்கிறேன். இரைச்சல் குறைப்பு மாறாமல் விடப்பட்டது, ஒலி சிறிது மேம்பட்டது, ஆனால் கணிசமாக இல்லை - இந்த இரண்டு அளவுருக்களும் இதற்கு முன் எந்த குறிப்பிட்ட புகார்களையும் ஏற்படுத்தவில்லை. இருப்பினும், இந்த மாதிரியின் நான்காவது பதிப்பை மூன்றாவது மாற்றாக கருதுவது அர்த்தமுள்ளதாக நான் நினைக்கவில்லை: "உளவுத்துறை" ஒரு திடமான அதிகரிப்பு அவர்களை ஒரு புதிய லீக்கிற்கு அனுப்பாது. ஆனால் நீங்கள் புதிய உயர்நிலை வயர்லெஸ் ஹெட்ஃபோன்களைத் தேடுகிறீர்களானால், இவை சிறந்த தேர்வாகும்.
ஆதாரம்: 3dnews.ru