ஐரோப்பாவிற்கு நகரும்: சாகச மற்றும் முடிவுகள்

ட்ரெஷர் ஐலேண்ட் புத்தகத்தில் ஜிம் ஹாக்கின்ஸ் செய்த சாகசம் போல ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வது. ஜிம் மகத்தான அனுபவத்தைப் பெற்றார், பல பதிவுகள், ஆனால் அவர் முதலில் கற்பனை செய்தபடி எல்லாம் சரியாக நடக்கவில்லை. ஐரோப்பா நல்லது, ஆனால் எதிர்பார்ப்புகள் யதார்த்தத்திலிருந்து வேறுபடும் சூழ்நிலைகள் ஏற்படலாம். இதற்கு நீங்கள் முன்கூட்டியே தயாராகலாம் என்பது நல்ல செய்தி. எனவே, ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த எங்கள் ஜிம்மி பேர்லினில் உள்ள ஒரு சிறிய ஐடி நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் வாய்ப்பைப் பெற்றார் என்று கற்பனை செய்துகொள்வோம். அடுத்து என்ன நடக்கும்?

அறிமுக வார்த்தைஜிம்மின் கதை மிகவும் தனிப்பட்டது மற்றும் ஒரு புறநிலை மற்றும் தனித்துவமான யதார்த்தமாக பாசாங்கு செய்யவில்லை. ரைக்கிலிருந்து ஜிம்மிற்கு அவரது தற்போதைய சகாக்கள் உதவினார்கள் மற்றும் அவர்கள் வெளிநாட்டில் எப்படி வாழ்கிறார்கள் அல்லது வாழ்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி பேசினார். எனவே, அவர்களின் மேற்கோள்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட கதைகள் அவ்வப்போது உரையில் தோன்றும்.

1. சமூகம். சுற்றிலும்

ஜிம்மி ஒரு தனிமையானவர். அவருக்கு மனைவி, நாய், பூனை கிடையாது. அவர் ஒரு பயணப் பையுடன் பேர்லினுக்கு வந்தார். நிறுவனம் அவருக்கு முதல் மாதத்திற்கு ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தது, மேலும் ஜிம் புதிய வீடுகளைத் தேடத் தொடங்குகிறார். அவர் நகரத்தை சுற்றி நடக்கிறார், தனது பொறுப்புகளை சமாளிக்கிறார், ஆனால் தனியாக இருக்கிறார். அவரது குழு உறுப்பினர்கள் நட்பானவர்கள், ஆனால் பொதுவாக அவர்கள் அவருடைய தனிப்பட்ட விவகாரங்களில் தலையிட மாட்டார்கள் - அவருடைய வார இறுதி எப்படி இருந்தது அல்லது அவர் சமீபத்திய ஸ்பைடர் மேன் திரைப்படத்தைப் பார்த்தாரா என்று கேட்க மாட்டார்கள். ஆனால் ஜிம் அதே வழியில் நடந்துகொள்கிறார் - அவர் வந்து, ஹலோ சொல்லி, தனது பணியிடத்தில் அமர்ந்து வேலை செய்கிறார்.
ஹீரோவின் நாட்குறிப்பிலிருந்து: "வேலையில், மக்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், எல்லோரும் தங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்."

எழுது: வெளிநாட்டினரின் குறிப்புகள்.

கனடாவில் உள்ள அனைவரும் மிகவும் நட்பானவர்கள். ஒருவேளை இங்கே மட்டுமே அவர்கள் சொல்ல முடியும்: "உங்கள் வழியில் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில் அவசரமாக இருந்தீர்கள்." ஒரு நாள் நான் ஒரு ஷாப்பிங் சென்டரில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து தலையைக் குனிந்து இசையைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் என்னை மூன்று முறை அணுகி, நான் நலமாக இருக்கிறீர்களா, எனக்கு மருத்துவ உதவி தேவையா என்று கேட்டார்கள்.

வலேரியா. கனடா, டொராண்டோ. 2 ஆண்டுகள்.

நானும் என் கணவரும் ஹைஃபாவுக்கு அருகில் வசிக்கிறோம், அவர் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிகிறார், நான் என் மகளுடன் மகப்பேறு விடுப்பில் இருக்கிறேன். பெரும்பாலும் வெளிநாட்டினர் மற்றும் சிஐஎஸ்க்கு வெளியே உள்ள யூதர்கள் இங்கு குடியேறுகிறார்கள். ஐடி துறை இங்கு "ஹைடெக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

மார்கரிட்டா. இஸ்ரேல், ஹைஃபா. இப்போதே.

2. மொழி. ஆங்கிலம்

வேலை பிரச்சினைகளை விவாதிக்க ஆங்கிலம் தேவை. ஜிம் அதை ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை பேசுகிறார்: காலை நேர ஸ்டாண்ட்-அப் மற்றும் அவரது பொறுப்புகளை நேரடியாக விவாதிக்கும் போது. மீதமுள்ள நேரத்தில், உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுகிறார்கள். ஜிம், கொள்கையளவில், இதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் இங்கு வேலை செய்ய வருகிறார், அரட்டையடிக்க அல்ல. உள்ளூர்வாசிகள் ஸ்பைடர் மேன் மற்றும் சமீபத்திய ஐபோன் மாடல் இரண்டையும் விவாதிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை ஜெர்மன் மொழியில் செய்கிறார்கள்.

ஜிம் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறார்: “ஆங்கில பயிற்சியா? Pfft, இது ஒரு கருவியாக இங்கே தேவைப்படுகிறது, சில வகையான குளிர் நிலைகளில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை - வேலையில் அவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், கடையில் நீங்கள் எப்போதும் எண்ணைக் கேட்கலாம். பெர்லினில் யாருக்கும் சரியான ஆங்கிலம் தேவையில்லை - எனக்கோ என் சக ஊழியர்களுக்கோ தேவையில்லை. நல்ல ஆங்கிலம் போதும்.

எழுது: வெளிநாட்டினரின் குறிப்புகள்.

மலேசியாவில் குற்றங்கள் அதிகம் நடக்கும் மாநிலத்திற்குச் செல்லும்போது, ​​அங்கு யாரும் ஆங்கிலம் பேசமாட்டார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் அப்படி இல்லை. இது மருத்துவமனைகள் முதல் ஷவர்மா கடைகள் வரை எல்லா இடங்களிலும் பேசப்படுகிறது. சிங்கப்பூர் அருகாமையில் இருப்பதும், மாநிலத்தின் பாதிக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் அங்கு பணிபுரிவதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

கேத்தரின். மலேசியா, ஜோகூர் பாரு. 3 மாதங்கள்.

மொழியால் இது எளிதானது அல்ல. ரஷ்ய மொழிக்கு மாற எப்போதும் ஒரு ஆசை இருக்கிறது. ஒருமுறை கடையில் எங்கள் பாட்டி எங்களைக் கொன்றுவிட்டார், ஏனென்றால் துண்டுகளாக்கப்பட்ட தொத்திறைச்சியைக் கொடுக்கும்படி நாங்கள் அவளிடம் ஆங்கிலத்தில் கேட்டோம். இருப்பினும், நீங்கள் செக்கில் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினால், எல்லோரும் பூக்கின்றனர். ஆங்கிலத்தில், இது ஒரு முறையான தகவல் பரிமாற்றம் போல் தெரிகிறது.

டிமிட்ரி. செக் குடியரசு, ப்ராக். இப்போதே.

3. மொழி. உள்ளூர்

ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது. ஜெர்மானியர் இல்லாமல் ஒரு முழு கலாச்சார அடுக்கையும் அவர் இழக்கிறார் என்பதை ஜிம் உணர்ந்தார் - அவர் நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை, நிறுவனத்தின் உலகளாவிய திட்டங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் ஜிம் பார்க்கப் பழகிய இடங்களிலும், அவர்கள் அவரை அடையாளம் காணும் இடங்களிலும், அவர் எளிய ஆங்கிலம் பேச வேண்டும், ஏனெனில் அங்கு 15 ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்கள் மற்றும் ஜிம்.

அவர் தனது நாட்குறிப்பில் ஒரு குறிப்பை விட்டுச் செல்கிறார்: “நீங்கள் அணியில் ஒரே வெளிநாட்டவராக இருக்கும்போது, ​​​​யாரும் உங்களைத் தழுவ மாட்டார்கள். உரையாடல் ஆங்கிலத்தில் நடத்தப்பட்டாலும், அது பெரும்பாலும் ஜெர்மன் மொழிக்கு மாறும். "ஆங்கிலம், தயவுசெய்து" என்று சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை உண்டு: அல்லது கலாச்சாரக் குறியீடு படிக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றும் தோழர்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருந்தால், நீங்கள் கூட முயற்சி செய்யலாம்: "ஆங்கிலம், அம்மா **, நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?!"

எழுது: வெளிநாட்டினரின் குறிப்புகள்.

மொழியில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள், மற்றவர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள். அறிகுறிகளைப் படிக்கவும், ஃபலாஃபெலுக்கான உங்களுக்குப் பிடித்தமான பொருட்களைத் தெரிந்து கொள்ளவும் உங்களுக்கு ஹீப்ரு தேவை.

மார்கரிட்டா. இஸ்ரேல், ஹைஃபா. இப்போதே.

ஆங்கிலம் பிரபலமாக இருந்தாலும், சில சமயங்களில் அது உங்களுக்கு உதவாது. உதாரணமாக, அவர்கள் உங்களுக்கு "ஆம்" என்று பதிலளிக்கும்போது, ​​அது எதையும் குறிக்கலாம், ஆனால் உங்கள் புரிதலில் "ஆம்" அல்ல.

கேத்தரின். மலேசியா, ஜோகூர் பாரு. 3 மாதங்கள்.

4. வேலை. செயல்முறைகள்

எல்லையின் மறுபுறம் எல்லாம் வித்தியாசமாக இருப்பதாக ஜிம் நினைத்தார், மேலும் எல்லாமே பளபளப்பான கூறுகளுடன் நன்கு செயல்படும் அசெம்பிளி லைன் போல இருந்தது. அவர் தவறு செய்தார். செயல்முறைகள் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியானவை. ஜிம்மியின் கப்பலில் ஸ்க்ரம்கள், விமர்சனங்கள், ரெட்ரோக்கள், ஸ்பிரிண்ட்கள் இருந்தன. ஸ்பிரிண்டின் நடுவில் பணிகள் எளிதாகத் தோன்றலாம், இறுதியில் தேவைகள் அல்லது UI மாறலாம். ஜிம் ஒரு சிறந்த உலகத்தைப் பார்க்க விரும்பினார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த உலகத்தைப் பார்த்தார், ஜெர்மன் மொழியில் மட்டுமே.

ஜர்னல் பதிவு: “தேவைகள் ஸ்பிரிண்ட் முடிவில் வரலாம். ரெட்ரோவில், மேம்பாட்டை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாத வடிவமைப்பாளர்களைக் குறை சொல்லும் வகையில் வடிவமைப்பு மாறலாம். ஏற்கனவே செய்த செயல்பாடு தேவையில்லை என்று நிகழலாம். பொதுவாக, எங்கள் நிலத்தில் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதைப் போலவே.

5. வேலை. மக்கள்

ஆனால் இங்கே ஜிம்மின் எதிர்பார்ப்புகள் முற்றிலும் யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன. அதிக நேரம் மற்றும் வேலையில் தாமதம் செய்வதை யாரும் விரும்புவதில்லை. ஒரு நாள், ஜிம்ஸின் குழு ஏற்கனவே தயாரிப்பில் இருந்த ஒரு விரும்பத்தகாத பிழையைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தது. அன்று வெள்ளிக்கிழமை, அதைச் சரி செய்ய சனிக்கிழமை யார் வெளியே வர முடியும் என்ற கேள்வி எழுந்தது. ஜிம்மி கவலைப்பட மாட்டார், ஆனால் அவர் ஜெர்மன் பேசமாட்டார், அங்கு நீங்கள் வாடிக்கையாளருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். உள்ளூர்வாசிகள் அனைவரும் இந்த சனிக்கிழமைக்கான திட்டங்களை வைத்திருப்பதாக பதிலளித்தனர், எனவே பிழை திங்கட்கிழமை காத்திருக்க வேண்டும்.

ஜிம் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறார்: “தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப நேரம் விலைமதிப்பற்றது. கூடுதல் நேரத்தைக் கோர யாருக்கும் உரிமை இல்லை; மாறாக, அவர்கள் ஊக்குவிக்கப்படுவதில்லை. உங்களை 146% வரை ஏற்றும் வழிபாட்டு முறை இல்லை; அனைவரும் சமநிலைக்கு ஆதரவாக உள்ளனர்.

எழுது: வெளிநாட்டினரின் குறிப்புகள்.

கனடியர்கள் நிறைய வேலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் உண்மையான வேலை செய்பவர்கள். அவர்களுக்கு 10 நாட்கள் ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறையும், 9 நாட்கள் விடுமுறையும் உண்டு. அவர்கள் தங்களுடைய கல்விக் கடனை அடைப்பதிலும், முதுமைக்கு பணம் சம்பாதிப்பதிலும் கவனம் செலுத்துகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் பின்னர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

வலேரியா. கனடா, டொராண்டோ. 2 ஆண்டுகள்.

6. சமூகம். நண்பர்கள் மற்றும் இலவச நேரம்

ஜிம் மூன்று குளிர் நபர்களை சந்தித்தார், அவர் வார இறுதி நாட்களில் வெளியே சென்றார், பார்பிக்யூஸ், பார் மற்றும் பலவற்றிற்கு சென்றார். ஜேர்மனியிடம் இல்லாத ஒன்று அவர்களிடம் இருந்தது - அவர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசினர். ஜிம்மி உள்ளூர் புலம்பெயர்ந்தோரையோ அல்லது ரஷ்ய மொழி பேசும் சமூகத்தையோ தேடவில்லை. அவர் இந்த தோழர்களை ஏறும் சுவரில் சந்தித்தார், அங்கு அவர் வாரத்திற்கு பல முறை சென்றார்.

ஹீரோவின் நாட்குறிப்பிலிருந்து: “எதிர்பாராத விதமாக, நான் சில குளிர் ரஷ்ய மொழி பேசும் தோழர்களைச் சந்தித்தேன். எந்த சமூகத்தின் பங்களிப்பும் இல்லாமல் அது தானே நடந்தது. அவர்களுடனும் உள்ளூர்வாசிகளுடனும் தொடர்புகொள்வது ஏற்கனவே எளிதாக இருந்தது, ஏனெனில் தகவல்தொடர்புகளில் ஆங்கிலம் ஆதிக்கம் செலுத்தத் தொடங்கியது.

எழுது: வெளிநாட்டினரின் குறிப்புகள்.

ஒரு மணிநேரம் அல்லது ஒன்றரை மணிநேரத்திற்கு முன்னதாக அழைப்பதன் மூலம் நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்க முடியும் என்பது சாத்தியமில்லை. அத்தகைய நிகழ்வு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே திட்டமிடப்பட வேண்டும். இருண்ட காட்டில் இருந்து உங்களை அழைத்துச் செல்லும் கோரிக்கையுடன் இரவில் ஒரு நண்பருக்கு அவசர அழைப்பு உதவாது - நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்ய அறிவுறுத்தப்படுவீர்கள்.

வலேரியா. கனடா, டொராண்டோ. 2 ஆண்டுகள்.

4 டாலருக்கு இங்கு நாள் முழுவதும் சாப்பிடலாம் என்று சொல்வார்கள். உண்மை, இது பிரத்தியேகமாக உள்ளூர் உணவு என்று அவர்கள் சொல்ல மாட்டார்கள். ஒரு ஐரோப்பிய உணவின் விலை அதே 4 டாலர்கள்.

கேத்தரின். மலேசியா, ஜோகூர் பாரு. 3 மாதங்கள்.

முடிவுரை

நிறுவனத்திற்கு விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை, மேலும் ஜிம் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அவருக்கு எளிதாக இருந்ததால் அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். புறப்படுவதற்கு முன், அவர் ஒரு சிறிய ஐடி நிறுவனத்தின் தொழில்நுட்ப இயக்குநரிடம் கேட்டார்: “நீங்கள் ரஷ்ய ஜிம்மை ஏன் வேலைக்கு எடுத்தீர்கள்?” - “ஏனென்றால் இது எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த அனுபவம். நேர்காணலின் அனைத்து நிலைகளையும் நீங்கள் போதுமான அளவு கடந்துவிட்டீர்கள், எங்கள் நிறுவனத்தில் ரஷ்ய புரோகிராமரை ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம்?

ஜிம் கடைசியாக ஒரு குறிப்பை விட்டுச் செல்கிறார்: "நான் ஒரு தோல்வியுற்றதாக உணரவில்லை. நிறுவனம் அனுபவத்தைப் பெற்ற ஒருவரைப் போல நான் உணரவில்லை, ஏனென்றால் நானே சில முடிவுகளை எடுத்தேன்:

• உள்ளூர் மொழி கட்டாயம் கற்க வேண்டும், நான் முன்பே ஆரம்பித்திருந்தால், எல்லோரும் ஆங்கிலம் பேசினாலும், என்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டிருப்பேன்;
• செயல்முறைகளிலிருந்து ஓடுவது பயனற்றது, அவை எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியானவை, அதே தீமைகள் மற்றும் நன்மைகள்;
• உள்ளூர் மொழி இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் வேறொரு மொழியில் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறீர்கள், இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான உணர்வு;
• புதிய நகரங்கள், துறைமுகங்கள், கோயில்கள், சுற்றி நிறைய தெரியாதவை உள்ளன, அது உண்மையில் மதிப்புக்குரியது, மேலும் அவை பியாஸ்ட்ரிலும் செலுத்துகின்றன.

ஜிம் இல்லை. ஆனால் வெற்றி பெற்றவர்களும் உண்டு. நீங்கள் அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர் எப்படி மற்ற நாடுகளில் பணிபுரியச் சென்றார்கள் என்பதைப் பற்றிய நல்ல மற்றும் நல்ல கதைகளைப் பகிரவும். இது ரைக்கிற்கு குறிப்பாக உண்மையாக இருக்கிறது, அது திறக்கப்பட்டது ப்ராக் நகரில் புதிய அலுவலகம்.

ஆதாரம்: www.habr.com