இந்த நாட்களில் பெரும்பாலான செய்தி தளங்கள், டோக்கியோவில் நடைபெற்ற Intel Developer Conference 2019 நிகழ்வில், Intel பிரதிநிதிகள் Xe டிஸ்க்ரீட் ஆக்சிலரேட்டரில் ஹார்டுவேர் ரே டிரேசிங்கிற்கு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்ததாக எழுதினார். ஆனால் இது உண்மைக்குப் புறம்பானது. இன்டெல் பின்னர் நிலைமையைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தது போல், அத்தகைய அறிக்கைகள் அனைத்தும் ஜப்பானிய மூலங்களிலிருந்து பொருட்களின் தவறான இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
டோக்கியோ நிகழ்வில் இன்டெல் Xe கிராபிக்ஸ் முடுக்கியில் ஹார்டுவேர் ரே ட்ரேசிங் சப்போர்ட் பற்றி எந்த அறிக்கையும் வெளியிடப்படவில்லை என்று ஒரு இன்டெல் பிரதிநிதி நேற்று PCWorld ஐத் தொடர்புகொண்டு விரிவான கருத்தைத் தெரிவித்தார். ஊடகங்கள் அத்தகைய வாக்குறுதிகளைக் கண்ட உரையில், உண்மையில் கதிர் தடயத்தைப் பற்றி எதுவும் கூறப்படவில்லை.
இன்டெல்லின் கிராஃபிக் விளக்கக்காட்சியைப் பற்றி பேசிய MyNavi.jp இணையதளத்தில் இருந்து ஜப்பானிய செய்திக் கட்டுரையை பார்வையாளர்கள் மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கத் தொடங்கியதால் தவறான புரிதல் எழுந்தது. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் விளைவாக, சண்டை விளையாட்டு டெக்கன் 7 இன் வரைகலை திறன்கள் பற்றிய தளத்தின் அனுமானங்கள் எப்படியோ எதிர்கால இன்டெல் முடுக்கிகளில் ரே டிரேசிங் வாக்குறுதியாக மாற்றப்பட்டன. ஆனால் ஒரு இன்டெல் பிரதிநிதி பின்னர் கருத்து தெரிவித்தது போல், இது ஒரு பெரிய தவறான புரிதல். இந்த விளக்கக்காட்சியில் ரே டிரேசிங் குறிப்பிடப்படவில்லை மற்றும் இன்டெல் Xe டிஸ்க்ரீட் கிராபிக்ஸ் கட்டிடக்கலை அல்லது எதிர்கால டைகர் லேக் செயலிகளில் இருந்து ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட Gen12 ஆக்சிலரேட்டருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மேலும், Intel Xe கிராபிக்ஸ் (முழு HD தெளிவுத்திறனில் 60 fps) இலக்கு செயல்திறன் பற்றிய அறிக்கைகளும் மொழிபெயர்ப்பு பிழையாகும்.
இருப்பினும், இன்டெல் அதன் கிராபிக்ஸில் ரே ட்ரேசிங்கிற்கான வன்பொருள் ஆதரவை செயல்படுத்துவதற்கான அதன் நோக்கத்தை திட்டவட்டமாக மறுக்கிறது என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. நிறுவனம் அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதியளித்துள்ளது என்ற உண்மையை மறுக்கிறது, ஆனால் அத்தகைய அறிக்கைகளுக்கு நேரம் வரவில்லை. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இன்டெல் நிறுவனத்தின் நம்பிக்கைக்குரிய தனித்துவமான GPU இன் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட பண்புகளையும் பற்றி பேசுவது மிக விரைவில் என்பதை பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறது. அது என்னவாக இருக்கும் என்பதை சிறிது நேரம் கழித்து கண்டுபிடிப்போம்.
இன்டெல் Xe பற்றிய அறிக்கைகளின் தவறான மொழிபெயர்ப்புடன் இதுபோன்ற ஒரு சம்பவம் இதுபோன்ற முதல் வழக்கு அல்ல. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, ரஷ்ய மொழி சேனலான PRO Hi-Tech இல் ராஜா கோடூரியின் நேர்காணலின் தவறான மொழிபெயர்ப்பின் காரணமாக, Intel Xe வீடியோ அட்டைகள் சுமார் $200 செலவாகும் என்று ஒரு கட்டுக்கதை பிறந்தது, அதை இன்டெல் பிரதிநிதிகளும் செய்ய வேண்டியிருந்தது. .
ஆதாரம்: 3dnews.ru