நாங்கள் சமீபத்தில் ஆப்பிள் என்று எழுதினோம் நிறுவனத்தால் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரின் பயனர் குரல் கோரிக்கைகளைக் கேட்பதில். இது தர்க்கரீதியானது: இல்லையெனில் சிரியை உருவாக்குவது வெறுமனே சாத்தியமற்றது, ஆனால் நுணுக்கங்கள் உள்ளன: முதலாவதாக, தோராயமாக தூண்டப்பட்ட கோரிக்கைகள் பெரும்பாலும் மக்கள் தாங்கள் கேட்கப்படுவதைக் கூட அறியாதபோது அனுப்பப்படுகின்றன; இரண்டாவதாக, தகவல் சில பயனர் அடையாள தரவுகளுடன் கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டது; மூன்றாவதாக, மக்கள் அதற்கு சம்மதிக்கவில்லை.
மைக்ரோசாப்ட் இப்போது ஏறக்குறைய அதே கதையில் தன்னைக் காண்கிறது: ஸ்கிரீன் ஷாட்களின் படி, உள் ஆவணங்கள் மற்றும் ஆடியோ பதிவுகளின் தற்காலிக சேமிப்பு வைஸ் மதர்போர்டு பத்திரிகையாளர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, மூன்றாம் தரப்பு ஒப்பந்தக்காரர்கள் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு சேவை மூலம் நடத்தப்படும் ஸ்கைப் பயனர்களிடையே உரையாடல்களைக் கேட்கிறார்கள். ஒரு பயனர் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் தொலைபேசி அழைப்புகளின் ஆடியோவை நிறுவனம் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும் என்று ஸ்கைப் இணையதளம் கூறினாலும், எந்தப் பதிவும் மனிதர்களால் கேட்கப்படும் என்று அது கூறவில்லை.
பத்திரிக்கையாளர்களால் பெறப்பட்ட துண்டுகள், பிரியமானவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் பயனர்களின் உரையாடல்கள், எடை இழப்பு போன்ற தனிப்பட்ட பிரச்சனைகளைப் பற்றி பேசுவது அல்லது தனிப்பட்ட உறவுகளின் பிரச்சனைகளைப் பற்றி விவாதிப்பது ஆகியவை அடங்கும். மதர்போர்டு மூலம் பெறப்பட்ட பிற கோப்புகள், மைக்ரோசாப்ட் ஒப்பந்தக்காரர்களும் பயனர்கள் தனிப்பட்ட உதவியாளரான கோர்டானாவுக்கு அனுப்பும் குரல் கட்டளைகளைக் கேட்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆப்பிள் மற்றும் கூகிள் சமீபத்தில் நிறுவனங்களின் நடைமுறைகள் பற்றிய ஒத்த ஊடக அறிக்கைகளின் பின்னடைவுக்குப் பிறகு, சிரி மற்றும் உதவியாளரை மேம்படுத்த பதிவுகளை பகுப்பாய்வு செய்ய ஒப்பந்தக்காரர்களின் பயன்பாட்டை நிறுத்தின.
"உங்களுடன் சில பதிவுகளை என்னால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும் என்பது, பயனர் தரவைப் பாதுகாப்பதில் மைக்ரோசாப்ட் எவ்வளவு கவனக்குறைவாக இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது" என்று ஒரு மைக்ரோசாப்ட் ஒப்பந்ததாரர் கூறினார், அவர் அநாமதேயமாக மோட்டர்போர்டில் கோப்புகளின் தற்காலிக சேமிப்பை வழங்கினார். பத்திரிக்கையாளர்களால் பெறப்பட்ட ஆடியோ துணுக்குகள் பொதுவாக குறுகியதாக இருக்கும், 5-10 வினாடிகள் நீடிக்கும். மற்ற பத்திகள் நீளமாக இருக்கலாம் என்று ஆதாரம் குறிப்பிட்டது.
2015 ஆம் ஆண்டில், ஸ்கைப் அதன் மொழிபெயர்ப்பாளர் சேவையை அறிமுகப்படுத்தியது, இது AI ஐப் பயன்படுத்தி தொலைபேசி மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளின் போது நிகழ்நேர ஆடியோ மொழிபெயர்ப்புகளைப் பெற பயனர்களை அனுமதிக்கிறது. தயாரிப்பு ஒரு நரம்பியல் நெட்வொர்க்கின் இயந்திர கற்றலைப் பயன்படுத்துகிறது என்றாலும், இதன் விளைவாக, நிச்சயமாக, உண்மையான நபர்களால் சரி செய்யப்பட்டு சுத்திகரிக்கப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, தானியங்கி இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் உயர் தரம் அடையப்படுகிறது.
“மக்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை அழைக்கவும், வேலை நேர்காணல்களில் கலந்து கொள்ளவும், வெளிநாட்டில் உள்ள தங்கள் குடும்பத்தினருடன் தொடர்பு கொள்ளவும் மற்றும் பலவற்றிற்கும் ஸ்கைப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். தனிநபர்களின் உரையாடல்களின் பதிவுகள் மற்றும் அவற்றின் அடுத்தடுத்த பயன்பாட்டிற்கு வரும்போது நிறுவனங்கள் 100% வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று பிரைவசி இன்டர்நேஷனலின் தரவுத் திட்டத்தின் தலைவர் ஃபிரடெரிக் கால்த்யூனர் கூறுகிறார். "உங்கள் குரல் மாதிரியானது ஒரு மனிதனால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டால் (ஏதேனும் காரணத்திற்காக), நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா அல்லது மறுப்பதற்கான வாய்ப்பையாவது வழங்குகிறீர்களா என்று கணினி கேட்க வேண்டும்."
மைக்ரோசாப்ட் அதன் Skype Translator FAQ மற்றும் Cortana ஆவணங்கள் நிறுவனம் தனது சேவைகளை மேம்படுத்த குரல் தரவைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது (இந்த செயல்பாட்டில் மனிதர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று வெளிப்படையாகக் கூறவில்லை). நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் மின்னஞ்சல் மூலம் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்: “தேடல், கட்டளைகள், கட்டளைகள் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு போன்ற குரல் சேவைகளை வழங்கவும் மேம்படுத்தவும் மைக்ரோசாப்ட் குரல் தரவை சேகரிக்கிறது. ஆடியோ தரவைச் சேகரிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது குறித்து வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம், இதன் மூலம் வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் குரல் பதிவுகள் எப்போது, எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது பற்றிய தகவலறிந்த தேர்வுகளை மேற்கொள்ள முடியும். மைக்ரோசாப்ட் வாடிக்கையாளர்களின் குரல் தகவலைச் சேகரித்து பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அவர்களின் அனுமதியைப் பெறுகிறது.
எங்கள் ஒப்பந்தக்காரர்களுடன் இந்தத் தரவைப் பகிர்வதற்கு முன், பயனர் தனியுரிமைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட பல நடைமுறைகளையும் நாங்கள் செயல்படுத்தியுள்ளோம், இதில் தரவை அடையாளம் கண்டறிதல், சப்ளையர்கள் மற்றும் அவர்களது ஊழியர்களுடன் வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தங்கள் தேவை, மற்றும் சப்ளையர்கள் ஐரோப்பிய நாடுகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ள உயர் தனியுரிமைத் தரங்களைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். சட்டம். வாடிக்கையாளர்களுக்கான தெளிவான விருப்பங்களையும் வலுவான தனியுரிமைப் பாதுகாப்பையும் உறுதிசெய்ய, குரல் தரவைச் செயலாக்கும் முறையை நாங்கள் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்து வருகிறோம்.
மைக்ரோசாப்ட் ஒரு ஒப்பந்தக்காரருக்கு ஒலிப்பதிவு செய்ய ஆடியோ பதிவை வழங்கும்போது, ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் மற்றும் பிற ஆவணங்களின்படி ஸ்கைப் அமைப்பால் உருவாக்கப்பட்ட தோராயமான மொழிபெயர்ப்புகளின் வரிசையும் வழங்கப்படுகிறது. ஒப்பந்ததாரர் மிகவும் துல்லியமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் அல்லது அவருடையதை வழங்க வேண்டும், மேலும் ஆடியோ ரகசியத் தகவலாகக் கருதப்படும். பாதுகாப்பான ஆன்லைன் போர்டல் மூலம் ஒப்பந்ததாரர்களுக்கு ஆடியோ தரவு மட்டுமே கிடைக்கும் என்பதையும், பயனர் அல்லது சாதனத்தை அடையாளம் காணும் தகவலை அகற்ற நிறுவனம் நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது என்பதையும் Microsoft உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
ஆதாரம்: 3dnews.ru