Anki திட்டத்தில் மனப்பாடம் செய்ய குரல்வழியுடன் வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை தயார் செய்து பயிற்சி செய்யுங்கள்

இந்த கட்டுரையில், ஆங்கில வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்யும் எனது தனிப்பட்ட அனுபவத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஒரு தெளிவான இடைமுகத்துடன் கூடிய அற்புதமான நிரலைப் பயன்படுத்தி, Anki. வாய்ஸ் ஓவர் மூலம் புதிய மெமரி கார்டுகளை உருவாக்குவது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

வாசகருக்கு ஏற்கனவே இடைவெளி மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் நுட்பங்களைப் பற்றிய புரிதல் உள்ளது மற்றும் அங்கியை நன்கு அறிந்திருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால் நீங்கள் என்னை அறியவில்லை என்றால், அது நேரம் சந்திக்க.

ஒரு ஐடி நிபுணருக்கு சோம்பேறித்தனம் ஒரு பெரிய விஷயம்: ஒருபுறம், ஆட்டோமேஷன் மூலம் வழக்கத்திலிருந்து விடுபட ஒருவரைத் தூண்டுகிறது, மறுபுறம், அதிக அளவு வழக்கமான, சோம்பல் வெற்றி, சுய கற்றலில் ஆர்வத்தை அடக்குகிறது.

வெளிநாட்டு சொற்களை மனப்பாடம் செய்வதற்கான அட்டைகளை சுயாதீனமாக உருவாக்கும் செயல்முறையை எவ்வாறு வழக்கமாக மாற்றக்கூடாது?

இதோ எனது செய்முறை:

1. AnkiWeb இல் பதிவு செய்யவும்
2. Anki ஐ நிறுவவும்
3. AwesomeTTS செருகுநிரலை நிறுவவும்
4. உலாவியில் புக்மார்க்குகளைச் சேர்க்கவும்:
   • கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்
   • கூகுள் தாள்கள்
   • மல்டிட்ரான்
5. அட்டைகளைத் தயாரித்தல்
6. ஒத்திசைப்போம்

AnkiWeb இல் பதிவு செய்தல்

பதிவு செய்வது தந்திரமானது அல்ல, ஆனால் வெவ்வேறு சாதனங்களில் Anki ஐப் பயன்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. மனப்பாடம் செய்வதற்கு Anki இன் Android பதிப்பையும், புதிய ஃபிளாஷ் கார்டுகளை உருவாக்க PC பதிப்பையும் பயன்படுத்துகிறேன். உங்கள் ஸ்மார்ட்போனில் பயன்பாட்டை நிறுவ வேண்டியதில்லை, ஏனெனில் உங்கள் கணக்கின் கீழ் உள்ள இணையதளத்தில் நேரடியாக அட்டைகளைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

இணையதள முகவரி: https://ankiweb.net/

Anki ஐ நிறுவுகிறது

கணினிக்காக Anki ஐப் பதிவிறக்கி நிறுவவும். எழுதும் நேரத்தில், சமீபத்திய பதிப்பு 2.1.

அடுத்து:

1. Anki ஐ துவக்கி புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்.
   

2. பிரதான நிரல் சாளரத்தில் ஒத்திசைவைக் கிளிக் செய்து உங்கள் கணக்குத் தகவலை உள்ளிடவும்:
   

உங்கள் கற்றல் முன்னேற்றம் இப்போது AnkiWeb உடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.

AwesomeTTS செருகுநிரலை நிறுவுகிறது

AwesomeTTS என்பது ஒரு சிறந்த செருகுநிரலாகும், இது ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் ஒரு குறிப்பிட்ட வெளிப்பாட்டிற்கான உச்சரிப்பைப் பெறவும் அதை ஒரு அட்டையுடன் இணைக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.

எனவே:

1. நாம் செல்வோம் சொருகி பக்கம்
2. Anki இல், தேர்ந்தெடுக்கவும்: கருவிகள் → துணை நிரல்கள் → துணை நிரல்களைப் பெறு... மற்றும் செருகுநிரல் ஐடியை உள்ளிடவும்:
   
3. அங்கியை மறுதொடக்கம் செய்கிறது.

உலாவியில் புக்மார்க்குகளைச் சேர்த்தல்

1. அனைத்து மொழிபெயர்ப்பாளர்களிலும், நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன் கூகுள் தயாரிப்பு.
2. கூடுதல் அகராதியாக நான் பயன்படுத்துகிறேன் மல்டிட்ரான்.
3. அங்கியில் புதிய சொற்களை இறக்குமதி செய்ய நாம் பயன்படுத்துவோம் கூகுள் தாள்கள், எனவே நீங்கள் உங்கள் கணக்கில் ஒரு அட்டவணையை உருவாக்க வேண்டும்: முதல் நெடுவரிசையில் (இது முக்கியமானது) ஒரு வெளிநாட்டு பதிப்பு இருக்கும், முடிந்தால், சூழலில் ஒரு எடுத்துக்காட்டுடன், இரண்டாவது - ஒரு மொழிபெயர்ப்பு.

அட்டைகளைத் தயாரித்தல்

அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளை எழுதுதல்

ஒரு வெளிநாட்டு உரையிலிருந்து புரிந்துகொள்ள முடியாத சொற்களை மனப்பாடம் செய்வதற்காக விரைவாகப் பிரித்தெடுக்க "திருத்துபவர் பார்வை" முறையைப் பயன்படுத்துவதை யாகோட்கின் எவ்வாறு பரிந்துரைக்கிறார் என்பதை நான் முதன்முறையாகப் பார்த்தேன்.

முறையின் சாராம்சம்:

1. நீங்கள் வெளிநாட்டு உரையை மிக விரைவாக படிக்கிறீர்கள்.
2. உங்களுக்குப் புரியாத வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
3. நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை எழுதி, சூழலில் மொழிபெயர்த்து அவற்றை மனப்பாடம் செய்யுங்கள் (இந்த கட்டத்தில் Anki பயன்படுத்தப்படுகிறது).
4. நீங்கள் மீண்டும் உரையைப் படித்தீர்கள், ஆனால் எல்லா வார்த்தைகளையும் புரிந்துகொண்டு, புள்ளி 3 ஐப் பார்க்கவும்.

ஒருவேளை முறை வித்தியாசமாக அழைக்கப்படுகிறது (கருத்துகளில் சொல்லுங்கள்), ஆனால் சாரம் தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பு

இங்கே எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது: அந்த வார்த்தையை நகலெடுத்து, தொடர்புடைய மொழிபெயர்ப்பாளர் புலத்தில் ஒட்டவும் மற்றும் சூழலுக்கு ஏற்ற மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

சில சந்தர்ப்பங்களில் நான் பார்க்கிறேன் மல்டிட்ரான்வெவ்வேறு சூழல்களில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பயன்பாடு பற்றி அறிய.

Google விரிதாளில் மொழிபெயர்ப்பை உள்ளிடுகிறோம். உள்ளடக்கத்தின் எடுத்துக்காட்டு இங்கே:

இப்போது அட்டவணையை TSV இல் சேமிக்கவும்: கோப்பு → பதிவிறக்கம் → TSV

Этот файл нужно импортировать в колоду Anki.

அங்கியில் புதிய சொற்களை இறக்குமதி செய்தல்

Anki, கோப்பு → இறக்குமதியை துவக்கவும். கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்வரும் அமைப்புகளுடன் இயல்புநிலை டெக்கில் ஏற்றவும்:

எனது டிஃபால்ட் டெக்கில் எப்போதும் நான் குரல் சேர்க்காத புதிய வார்த்தைகள் இருக்கும்.

குரல் நடிப்பு

கூகிள் கிளவுட் டெக்ஸ்ட்-டு-ஸ்பீச் என்பது ஒரு சிறப்பு சேவையாகும், இது உரையை பேச்சில் திறமையாக மொழிபெயர்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. Anki இல் இதைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் உங்கள் API விசை, அல்லது ஆவணத்தில் AwesomeTTS செருகுநிரலின் ஆசிரியரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை (பிரிவைப் பார்க்கவும் ஏபிஐ கீ).

Anki இல், Browse என்பதைக் கிளிக் செய்து, Default deckஐத் தேர்ந்தெடுத்து, அனைத்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கார்டுகளையும் தேர்ந்தெடுத்து, AwesomeTTS → Add audio to select... மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

தோன்றும் விண்டோவில், Google Text-to-speech சேவையுடன் முன்பு சேமித்த சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். குரல்வழிக்கான மூலமும், குரல்வழியைச் செருகுவதற்கான புலமும் முன்பக்கத்திற்குச் சமமாக உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்து, உருவாக்கு என்பதைக் கிளிக் செய்க:

கார்டில் குரல் கொடுக்கத் தேவையில்லாத கூறுகள் இருந்தால், நீங்கள் ஒவ்வொரு கார்டையும் செயலாக்க வேண்டும், குரல்வழிக்கான வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்:

குரல் கொடுத்த பிறகு, இந்த கார்டுகளை நான் மனப்பாடம் செய்யும் டெக்கிற்கு நகர்த்துகிறேன், புதிய சொற்களுக்கு இயல்புநிலை டெக்கை காலியாக விடுகிறேன்.

ஒத்திசைவு

தலைப்பின் அடிப்படையில் ஃபிளாஷ் கார்டுகளை உருவாக்கவும் குழுவாகவும் கணினியில் Anki ஐப் பயன்படுத்துகிறேன்... இந்த பதிப்பில் இதைச் செய்வது மிகவும் வசதியானது.

நான் ஃபிளாஷ் கார்டுகளைக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் இணைப்பு Android க்கான.

மேலே, AnkiWeb உடன் PCக்கான Anki இன் ஒத்திசைவை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதை நான் ஏற்கனவே காட்டியுள்ளேன்.

Android பயன்பாட்டை நிறுவிய பின், ஒத்திசைவை அமைப்பது இன்னும் எளிதானது.

சில நேரங்களில் நிரலில் ஒத்திசைவு முரண்பாடுகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, வெவ்வேறு சாதனங்களில் அல்லது ஒத்திசைவு தோல்விகள் காரணமாக ஒரே கார்டை மாற்றியுள்ளீர்கள். இந்த வழக்கில், ஒத்திசைவுக்கான அடிப்படையாக எந்த மூலத்தைப் பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய எச்சரிக்கையை பயன்பாடு வெளியிடும்: AnkiWeb அல்லது பயன்பாடு - இங்கே முக்கிய விஷயம் தவறு செய்யக்கூடாது, இல்லையெனில் பயிற்சியின் முன்னேற்றம் மற்றும் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் பற்றிய தரவு இருக்கலாம். அழிக்கப்படும்.

விருப்பப்பட்டியல்

துரதிர்ஷ்டவசமாக, வார்த்தைகளுக்கான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களைப் பெறுவதற்கான வசதியான மற்றும் விரைவான வழியை நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை. AwesomeTTS போன்ற கொள்கையுடன் இதற்கு ஒரு செருகுநிரல் இருந்தால் அது சிறப்பாக இருக்கும். எனவே, நான் இனி அட்டையில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை எழுத மாட்டேன் (சோம்பல் வென்றது :). ஆனால் இயற்கையில் ஏற்கனவே இதேபோன்ற ஒன்று இருக்கலாம், அன்புள்ள ஹப்ராஜிடெல், அதைப் பற்றி கருத்துகளில் எழுதுவார் ...

பதிவு செய்த பயனர்கள் மட்டுமே கணக்கெடுப்பில் பங்கேற்க முடியும். உள்நுழையவும், தயவு செய்து.

இடைவெளியில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

• 25%ஆம், எல்லா நேரத்திலும்1

• 50%ஆம், அவ்வப்போது2

• 0%எண்0

• 25%இது என்ன?1

4 பயனர்கள் வாக்களித்தனர். 1 பயனர் வாக்களிக்கவில்லை.

ஆதாரம்: www.habr.com