OpenBSD ஆவணங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான திட்டம்

2014 இல், OpenBSD திட்டத் தலைவர் தியோ டி ராட் மறுத்தார் அனைத்து ஆவணங்கள் மற்றும் வலைத்தளங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை ஆதரிப்பதில் இருந்து. இந்த முடிவுக்கான காரணம், மொழிபெயர்ப்புகள் அசல் ஆவணத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்குப் பின்னால் தொடர்ந்து பின்தங்கியிருந்தன. முந்தைய OpenBSD ஆவண மொழிபெயர்ப்புகளின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான அலெக்சாண்டர் நௌமோவ், முடிவு செய்தார் தற்போதைய OpenBSD ஆவணங்களை ரஷ்ய மொழியில் பராமரிக்க திட்டத்தை மீட்டமைக்கவும்.

பெரும்பாலான OpenBSD FAQ மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளப் பக்கங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கங்கள் அமைந்துள்ளன கிட்ஹப் களஞ்சியங்கள்மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, டிராவிஸ்-CI ஸ்கிரிப்ட்கள் தொடர்ந்து இயக்கப்படுகின்றன. ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு GitHub இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது. openbsd-ru.github.io is உருவாக்கியது www.openbsd.com,.திட்டத்தை மேம்படுத்த ஆர்வமுள்ளவர்களும் உதவ விருப்பமுள்ளவர்களும் மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் சேர அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

ஆதாரம்: opennet.ru