வணக்கம், ஹப்ர்! சில காலத்திற்கு முன்பு நான் ஹப்ரேயில் “தி நான்சென்ஸ் ஆஃப் எ புரோகிராமரை” என்ற இலக்கியச் சுழற்சியை வெளியிட்டேன். இதன் விளைவாக, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ மோசமாக இல்லை. அன்பான விமர்சனங்களை வழங்கிய அனைவருக்கும் மீண்டும் நன்றி. இப்போது, ஹப்ரேயில் ஒரு புதிய படைப்பை வெளியிட விரும்புகிறேன். நான் அதை ஒரு சிறப்பு வழியில் எழுத விரும்பினேன், ஆனால் எல்லாம் எப்போதும் போல் மாறியது: அழகான பெண்கள், ஒரு சிறிய வீட்டில் வளர்ந்த தத்துவம் மற்றும் மிகவும் விசித்திரமான விஷயங்கள். விடுமுறை காலம் முழு வீச்சில் உள்ளது. இந்த உரை ஹப்ரின் வாசகர்களுக்கு கோடைகால மனநிலையைத் தரும் என்று நம்புகிறேன்.
உங்கள் உதடுகளுக்கு நான் பயப்படுகிறேன், எனக்கு அது மரணம்.
இரவு விளக்கின் வெளிச்சத்தில் உங்கள் தலைமுடி உங்களை பைத்தியமாக்குகிறது.
நான் இதையெல்லாம் என்றென்றும், என்றென்றும் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்,
இதை எப்படி செய்வது - ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
குழு "வெள்ளை கழுகு"
விடுமுறையின் முதல் நாள்
ஒரு நாட்டுப் பூங்காவில், ஒரு அழகான பெண் குதிகால் செருப்புகளை அணிந்து, விழுந்த மரத்தில் சமன் செய்து கொண்டிருந்தாள். சூரியனின் ஒளிவட்டம் அவளது சிகை அலங்காரத்தின் வழியாகச் சென்றது, அவளுடைய தலைமுடி உள்ளே இருந்து பிரகாசமான ஆரஞ்சு நிறத்துடன் ஒளிர்ந்தது. அப்படிப்பட்ட அழகை மிஸ் செய்வது முட்டாள்தனம் என்பதால் ஸ்மார்ட்போனை எடுத்து போட்டோ எடுத்தேன்.
- நான் மிகவும் ஷாகியாக இருக்கும்போது நீங்கள் ஏன் என்னை எப்போதும் படம் எடுக்கிறீர்கள்?
"ஆனால் உங்கள் பெயர் ஏன் ஸ்வேதா என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்."
நான் சிரித்துக்கொண்டே ஸ்வேதாவை மரத்திலிருந்து இறக்கி புகைப்படத்தைக் காட்டினேன். கேமராவின் ஆப்டிகல் விளைவுகளுக்கு நன்றி, சிகை அலங்காரத்தைச் சுற்றியுள்ள ஒளி இன்னும் மயக்கியது.
"கேளுங்கள், உங்கள் ஃபோனில் அப்படிப் படங்களை எடுக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது." இது அநேகமாக மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
ஒரு நொடி என் எண்ணங்கள் முற்றிலும் வேறு திசையில் சென்றது. எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன். "ஆம், மிகவும் விலை உயர்ந்தது." சரி, ஸ்வேதா கூறினார்:
- இன்று எனது முதல் விடுமுறை நாள்!
- ஆஹா!!! அப்படியானால் இன்று நாள் முழுவதும் நாம் முட்டாளாக்க முடியுமா? ஒருவேளை நீங்கள் மாலையில் என் இடத்திற்கு வருவீர்கள், நாங்கள் குறிப்பாக அசாதாரணமான தேதியைப் பெறுவோம்?
“சரி...” நான் பதிலளித்தேன், முடிந்தவரை அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், இருப்பினும் என் இதயம் சில துடிக்கிறது.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் சுவாரஸ்யமான ஆசைகள் உள்ளதா? “ஸ்வேதா நயவஞ்சகமாகச் சிரித்துவிட்டு வினோதமான முறையில் காற்றில் கையை நகர்த்தினாள்.
காரணமே இல்லாமல் திடீரென்று தொண்டை வலித்தது. சிந்திக்கவும் இருமலை சமாளிக்கவும் சிரமப்பட்டதால், நான் கரகரப்பாக பதிலளித்தேன்:
- மது மற்றும் ஆடை ...
- மது மற்றும் உடை? அவ்வளவுதான்??? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
- சரி, ஆம் ...
இன்னும் ஓரிரு மணி நேரம் பூங்காவில் சுற்றித் திரிந்தோம், பிறகு இரவு ஒன்பது மணிக்கு அவள் வீட்டில் மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற உறுதியான எண்ணத்துடன் பிரிந்தோம்.
ஸ்வேதாவின் முன் நான் குற்ற உணர்வை உணர்ந்தேன். தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது உண்மையில் எனது முதல் விடுமுறை நாள். ஆனால் விடுமுறை ஒரு குறிப்பிட்ட யூகிக்கக்கூடிய காலமாக கருதப்படுகிறது, அதன் பிறகு ஒரு நபர் வேலைக்குத் திரும்புகிறார். பணிக்குத் திரும்பும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. எங்கும் திரும்பும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. நான் இந்த உலகத்தை விட்டு மறைய முடிவு செய்தேன். ஒரு தகவல் அர்த்தத்தில் மறைந்துவிடும்.
விங்ஸ் ஸ்விங்
இது ஏற்கனவே மாலை, நான் திட்டங்களுக்கு இணங்க ஸ்வேத்யாவின் வீட்டின் முற்றத்தில் நிற்கிறேன். இது ஒரு விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வு, ஆனால் ஸ்வெடினாவின் அபார்ட்மெண்ட் எனது குழந்தைப் பருவத்தில் அமைந்திருந்தது. இங்குள்ள அனைத்தும் எனக்கு வேதனையுடன் தெரிந்தவை. இங்கே ஒரு வளைந்த இரும்பு இருக்கையுடன் ஒரு ஊஞ்சல் உள்ளது. இரண்டாவது இருக்கை இல்லை, கீல் துருவங்கள் காற்றில் தொங்குகின்றன. இந்த ஊசலாட்டம் ஒரு காலத்தில் செயல்பட்டதா, அல்லது ஏற்கனவே இப்படி கட்டப்பட்டதா என்று தெரியவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அவர்களை அப்படியே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
ஒன்பதுக்கு இன்னும் பதினைந்து நிமிடங்கள் உள்ளன. நான் வளைந்த இருக்கையில் அமர்ந்து, துருப்பிடித்த சத்தத்துடன், என் எண்ணங்களின் தாளத்திற்கு ஊசலாடத் தொடங்குகிறேன்.
இயற்பியல் மற்றும் கணிதக் கணக்கீடுகளின்படி, மிக உயர்ந்த என்ட்ரோபி உள்ள இடத்தில் உலகத் தகவல் ஓட்டத்திலிருந்து நான் மறைந்திருக்க வேண்டும். ஸ்வெடினாவின் அபார்ட்மெண்ட் இதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது :) எங்கள் நகரத்தில் அதிக குழப்பத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
பொதுவாக மக்கள் தங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சில விஷயங்களை அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் சில விஷயங்கள் அவர்களுக்குத் தெரியாது. இந்த அரைகுறை அறிவு தற்போதைய தருணத்திலிருந்து முதுமை வரை சமமாக விநியோகிக்கப்படுகிறது. என் விஷயத்தில் அப்படியெல்லாம் இல்லை. அடுத்த மூன்று மணி நேரத்தில் எனக்கு என்ன நடக்கும் என்று மிகச்சிறிய விவரமாக எனக்குத் தெரியும், அதன் பிறகு எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஏனென்றால் மூன்று மணி நேரத்தில் நான் தகவல் சுற்றளவை விட்டுவிடுவேன்.
தகவல் சுற்றளவு - அதைத்தான் நான் கணித கட்டுமானம் என்று அழைத்தேன், அது விரைவில் என்னை விடுவிக்கும்.
நேரமாகிவிட்டது, சில நிமிடங்களில் நான் கதவைத் தட்டுவேன். தகவல் கோட்பாட்டின் பார்வையில், புரோகிராமர் மிகைல் க்ரோமோவ் என்ட்ரோபி நுழைவாயிலில் நுழைவார். மேலும் மூன்று மணி நேரத்தில் யார் விமானத்தை விட்டு வெளியே வருவார்கள் என்பது ஒரு பெரிய கேள்வி.
மது மற்றும் உடை
நான் நுழைவாயிலில் நுழைகிறேன். எல்லா இடங்களிலும் உள்ளதைப் போலவே - உடைந்த பேனல்கள், அஞ்சல் பெட்டிகள், கம்பிகளின் குவியல்கள், கவனக்குறைவாக வர்ணம் பூசப்பட்ட சுவர்கள் மற்றும் பலவிதமான வடிவமைப்புகளின் உலோக கதவுகள். நான் மாடிக்குச் சென்று கதவு மணியை அடிக்கிறேன்.
கதவு திறக்கிறது, சிறிது நேரம் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. ஸ்வேதா வாசலில் நின்று கையில் ஒரு பாட்டிலைப் பிடித்திருக்கிறாள்.
- இப்படித்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள்... மது.
- இது என்ன ... - ஒரு ஆடை? - நான் ஸ்வேட்டாவை கவனமாக பரிசோதிக்கிறேன்.
- ஆம் - இது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
“சரி, இது ஒரு ஆடையை விட சிறந்தது...” நான் அவள் கன்னத்தில் முத்தமிட்டு அபார்ட்மெண்டிற்குள் செல்கிறேன்.
பாதத்தின் கீழ் ஒரு மென்மையான கம்பளம் உள்ளது. ஒரு சிறிய மேசையில் மெழுகுவர்த்திகள், ஆலிவர் சாலட் மற்றும் ரூபி ஒயின் கண்ணாடிகள். லேசாக மூச்சுத்திணறல் ஸ்பீக்கர்களில் இருந்து "ஸ்கார்பியன்ஸ்". இந்த தேதி நூற்றுக்கணக்கான பிறவற்றிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன், இது அருகில் எங்காவது நடந்திருக்கலாம்.
சில முடிவில்லாத நேரத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள், நிர்வாணமாக, கம்பளத்தின் மீது படுத்துக் கொள்கிறோம். பக்கத்திலிருந்து, ஹீட்டர் அடர் ஆரஞ்சு நிறத்தில் ஒளிரும். கண்ணாடியில் இருந்த மது கிட்டத்தட்ட கருப்பு நிறமாக மாறியது. வெளியே இருள் சூழ்ந்தது. ஜன்னலிலிருந்து என் பள்ளியை நீங்கள் பார்க்கலாம். பள்ளி முழுவதும் இருளில் உள்ளது, நுழைவாயிலின் முன் ஒரு சிறிய விளக்கு மட்டுமே பிரகாசிக்கிறது, மேலும் ஒரு காவலர் எல்.ஈ.டி அருகில் ஒளிரும். அதில் இப்போது யாரும் இல்லை.
நான் ஜன்னல்களைப் பார்க்கிறேன். இதோ எங்கள் வகுப்பறை. நான் ஒரு முறை இங்கே ஒரு புரோகிராம் செய்யக்கூடிய கால்குலேட்டரைக் கொண்டு வந்தேன், இடைவேளையில், டிக்-டாக்-டோ நிரலை அதில் உள்ளிடினேன். முன்கூட்டியே இதைச் செய்வது சாத்தியமில்லை, ஏனெனில் அணைக்கப்படும்போது, எல்லா நினைவகமும் அழிக்கப்பட்டது. பத்திரிக்கையை விட ஒன்றரை மடங்கு குறைவாக நிகழ்ச்சியை உருவாக்க முடிந்ததில் பெருமிதம் கொண்டேன். மேலும், இது மிகவும் பொதுவான "மையத்திற்கு" மாறாக, "மூலைக்கு" மிகவும் மேம்பட்ட உத்தியாகும். நண்பர்கள் விளையாடினார்கள், இயற்கையாகவே, அவர்களால் வெல்ல முடியவில்லை.
இங்கே ஜன்னல்களில் கம்பிகள் உள்ளன. இது ஒரு கணினி வகுப்பு. இங்கே நான் முதல் முறையாக உண்மையான விசைப்பலகையைத் தொட்டேன். இவை "மிக்ரோஷி" - "ரேடியோ-ஆர்கே" இன் தொழில்துறை பதிப்பு. இங்கே நான் ஒரு நிரலாக்க கிளப்பில் இரவு வெகுநேரம் படித்தேன் மற்றும் கணினியுடன் நட்பின் முதல் அனுபவத்தைப் பெற்றேன்.
நான் எப்போதும் கணினி அறைக்குள் காலணிகளை மாற்றிக்கொண்டு... மூழ்கும் இதயத்துடன் நுழைந்தேன். ஜன்னல்களில் வலுவான கம்பிகள் இருப்பது சரிதான். அவர்கள் அறியாதவர்களிடமிருந்து கணினிகளை மட்டுமல்ல, மிக முக்கியமான ஒன்றையும் பாதுகாப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது ...
ஒரு மென்மையான, நுட்பமான தொடுதல்.
- மிஷா... மிஷா, நீ ஏன்... உறைந்திருக்கிறாய். நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
நான் என் பார்வையை ஸ்வேதாவின் பக்கம் திருப்பினேன்.
- நான் அப்படி... ஒன்றுமில்லை. எப்படி எல்லாம் நடந்தது என்று இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது... நான் பாத்ரூம் போகட்டுமா?
தொழிற்சாலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவும்
குளியலறையின் கதவு காற்றோட்டத்தின் இரண்டாவது தடையாகும், எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வது முக்கியம். நான் அமைதியாக என் பொருட்களுடன் பையை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன். தாழ்ப்பாள் மீது கதவை மூடுகிறேன்.
நான் முதலில் எனது ஸ்மார்ட்போனை பையில் இருந்து வெளியே எடுக்கிறேன். கண்ணாடியின் கீழ் காணப்பட்ட ஒரு முள் பயன்படுத்தி, நான் சிம் கார்டை வெளியே எடுக்கிறேன். நான் சுற்றி பார்க்கிறேன் - எங்காவது கத்தரிக்கோல் இருக்க வேண்டும். கத்தரிக்கோல் அலமாரியில் சலவை தூள் உள்ளது. சிம் கார்டை நடுவில் கட் செய்தேன். இப்போது ஸ்மார்ட்போன் தானே. மன்னிக்கவும் நண்பரே.
நான் ஸ்மார்ட்போனை என் கைகளில் பிடித்து உடைக்க முயற்சிக்கிறேன். பூமியில் இதைச் செய்ய முயற்சித்த ஒரே நபர் நான்தான் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது. ஸ்மார்ட்போன் வேலை செய்யாது. நான் கடினமாக அழுத்துகிறேன். நான் அதை என் முழங்கால் மூலம் உடைக்க முயற்சிக்கிறேன். கண்ணாடி பிளவுகள், ஸ்மார்ட்போன் வளைவுகள் மற்றும் உடைப்புகள். நான் பலகையை எடுத்து சில்லுகள் கரைக்கப்பட்ட இடங்களில் உடைக்க முயற்சிக்கிறேன். நான் ஒரு விசித்திரமான கட்டமைப்பு உறுப்பைக் கண்டேன், அது நீண்ட காலமாக கொடுக்கவில்லை, நான் விருப்பமின்றி கவனத்தை ஈர்த்தேன். கணினித் தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றிய எனது அறிவு அது என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள போதுமானதாக இல்லை. அடையாளங்கள் இல்லாமல் மற்றும் வலுவூட்டப்பட்ட வீடுகளுடன் சில விசித்திரமான சிப். ஆனால் இப்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரமில்லை.
சிறிது நேரம் கழித்து, ஸ்மார்ட்போன், கைகள், கால்கள், பற்கள், நகங்கள் மற்றும் ஆணி கத்தரிக்கோல் ஆகியவற்றின் உதவியுடன், நிச்சயமற்ற வடிவத்தின் பொருள்களின் குவியலாக மாறியது. கிரெடிட் கார்டு மற்றும் பிற சமமான முக்கியமான ஆவணங்களுக்கும் அதே விதி ஏற்பட்டது.
ஒரு கணத்தில், இவை அனைத்தும் கழிவுநீர் அமைப்பு வழியாக எல்லையற்ற என்ட்ரோபி கடலுக்குள் அனுப்பப்படுகின்றன. இவை அனைத்தும் அதிக சத்தம் இல்லை, நீண்ட நேரம் இல்லை என்று நம்பி, நான் அறைக்குத் திரும்பினேன்.
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் ஒற்றுமை
- இதோ, ஸ்வேடிக், இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும். மேலும் மது?
- ஆம் நன்றி.
நான் கண்ணாடிகளில் மதுவை ஊற்றுகிறேன்.
- மிஷா, சுவாரஸ்யமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.
- உதாரணத்திற்கு?
- சரி, எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் எப்போதும் இதுபோன்ற சுவாரஸ்யமான கதைகளைச் சொல்கிறீர்கள். ஓ - உங்கள் கையில் இரத்தம் இருக்கிறது ... கவனமாக இருங்கள் - அது கண்ணாடிக்குள் சொட்டுகிறது ...
நான் என் கையைப் பார்க்கிறேன் - ஸ்மார்ட்போனைக் கையாளும் போது என்னை நானே காயப்படுத்துவது போல் தெரிகிறது.
- நான் உங்கள் கண்ணாடியை மாற்றுகிறேன்.
“தேவையில்லை, ரத்தத்தால் சுவையாக இருக்கும்...” நான் சிரிக்கிறேன்.
இது ஒரு நபருடனான எனது கடைசி சாதாரண உரையாடலாக இருக்கலாம் என்பதை திடீரென்று உணர்ந்தேன். அங்கு, சுற்றளவுக்கு அப்பால், எல்லாம் முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்கும். நான் மிகவும் தனிப்பட்ட ஒன்றை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். இறுதியில், முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள்.
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை. சுற்றளவு மூடாது. சுற்றளவிற்கு வெளியே அவளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வதும் சாத்தியமில்லை. இரண்டு பேருக்கான சமன்பாட்டிற்கு என்னால் தீர்வு காண முடியவில்லை. இது அநேகமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் எனது கணித அறிவு தெளிவாக போதுமானதாக இல்லை.
நான் அவளது மந்திர முடியை தடவினேன்.
"உங்கள் தலைமுடி, உங்கள் கைகள் மற்றும் தோள்கள் ஒரு குற்றம், ஏனென்றால் நீங்கள் உலகில் மிகவும் அழகாக இருக்க முடியாது."
ஸ்வேதா, அவரது சிகை அலங்காரம் கூடுதலாக, மிகவும் அழகான கண்கள். நான் அவற்றைப் பார்த்தபோது, ஒருவேளை எனது கணக்கீட்டில் ஏதேனும் பிழை மறைந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். கணிதத்தை விட வலிமையான சட்டங்கள் யாவை?
சரியான வார்த்தைகள் கிடைக்கவில்லை, நான் ஒரு கிளாஸில் இருந்து மதுவைக் குடித்தேன், இரத்தத்தை சுவைக்க முயற்சித்தேன். மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வேலை செய்யவில்லை மற்றும் ஒற்றுமை எப்படியோ விசித்திரமானது.
எங்கும் இல்லாத கதவு
சுற்றளவு இறுதி மூடும் தருணமும் கணக்கிடப்பட்டு அறியப்பட்டது. அப்போதுதான் நுழைவாயில் கதவு எனக்குப் பின்னால் தட்டுகிறது. இந்த தருணம் வரை திரும்புவதற்கான விருப்பம் இன்னும் இருந்தது.
விளக்குகள் வேலை செய்யவில்லை, நான் இருட்டில் வெளியேறும் பாதையில் நடந்தேன். அது எப்படி இருக்கும் மற்றும் மூடும் தருணத்தில் நான் என்ன உணர்வேன்? நான் கவனமாக முன் கதவைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியே சென்றேன். கதவு கவனமாக சத்தமிட்டு மூடப்பட்டது.
அனைத்து.
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு முன் பலர் தங்கள் அடையாளத்தை அழிக்க முயன்றனர் என்று நினைக்கிறேன். மேலும் சிலர் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெற்றி பெற்றிருக்கலாம். ஆனால் முதன்முறையாக இது தற்செயலாக அல்ல, ஆனால் தகவல் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் செய்யப்பட்டது.
உங்கள் ஸ்மார்ட்போனை கான்கிரீட் தரையில் அடித்து நொறுக்கி ஆவணங்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தால் போதும் என்று நினைக்க வேண்டாம். அது அவ்வளவு எளிதல்ல. கோட்பாட்டு ரீதியாகவும் நடைமுறை ரீதியாகவும் நான் நீண்ட காலமாக இதற்காக தயாராகி வருகிறேன்.
எளிமையாகச் சொல்வதானால், நான் கூட்டத்துடன் முற்றிலும் கலந்தேன், அதிலிருந்து என்னைப் பிரிப்பது சாத்தியமற்றது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நவீன வலுவான மறைக்குறியீட்டை உடைப்பது சாத்தியமில்லை. இனிமேல், வெளி உலகத்திற்கான எனது செயல்கள் அனைத்தும் காரண-விளைவு உறவுகள் இல்லாமல் தற்செயலான நிகழ்வுகளாகத் தோன்றும். அவற்றை ஒப்பிட்டு எந்த தருக்க சங்கிலிகளிலும் இணைப்பது சாத்தியமில்லை. நான் குறுக்கீடு நிலைக்குக் கீழே உள்ள என்ட்ரோபிக் துறையில் இருக்கிறேன்.
முதலாளிகள், அரசியல்வாதிகள், இராணுவம், கடற்படை, இணையம், இராணுவ விண்வெளிப் படைகள் போன்றவற்றை விட சக்திவாய்ந்த படைகளின் பாதுகாப்பில் நான் இருப்பதைக் கண்டேன். இனி, என் பாதுகாவலர் தேவதைகள் கணிதம், இயற்பியல், சைபர்நெட்டிக்ஸ். நரகத்தின் அனைத்து சக்திகளும் இப்போது சிறு குழந்தைகளைப் போல அவர்களுக்கு முன்னால் உதவியற்றவை.
(தொடரும்: புரோட்டோகால் "என்ட்ரோபி". பகுதி 2 இன் 6. குறுக்கீடு பட்டைக்கு அப்பால்)
ஆதாரம்: www.habr.com