ஆங்கிலத்தில் லத்தீன் சுருக்கங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் புரிந்துகொள்வது

ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பாதிப்புகளைப் பற்றிய வாசிப்பு வேலை செய்கிறது மெல்ட் டவுன் மற்றும் ஸ்பெக்டர், சுருக்கங்களுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தை நான் உண்மையில் புரிந்து கொள்ளவில்லை அதாவது и எ.கா. அந்த. இது சூழலில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது எப்படியோ சரியாக இல்லை என்று தோன்றுகிறது. இதன் விளைவாக, குழப்பமடையாமல் இருக்க, இந்த சுருக்கங்களுக்காக நான் ஒரு சிறிய ஏமாற்று தாளை உருவாக்கினேன். பின்னர் இந்த கட்டுரைக்கான யோசனை தோன்றியது.

நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆங்கில மூலங்களில் காணப்படும் லத்தீன் வார்த்தைகள் மற்றும் சுருக்கங்களின் தொகுப்பை நான் சேகரித்தேன், இன்று நான் அதை ஹப்ரா வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன். இந்த சொற்றொடர்களில் பல ரஷ்ய மொழியில் கல்வி இலக்கியத்தில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது கவனிக்கத்தக்கது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அவை வெகுஜன ஆதாரங்களில் கூட அடிக்கடி விருந்தினர்களாக இருக்கின்றன. ரஷ்ய மொழி பேசும் சூழலில் விஞ்ஞானப் பணியில் ஈடுபடாதவர்களுக்கும், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தீவிரமான நூல்களை அடிக்கடி சந்திக்கும் நபர்களுக்கு இந்தத் தொகுப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

பொதுவான சுருக்கங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்

முதலியன - மற்றும் பல, "முதலிய." இது லத்தீன் மொழியில் படிக்கப்படுகிறது - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], மற்ற சுருக்கங்களைப் போலல்லாமல், இது பெரும்பாலும் வாய்மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் சிறந்த முறையில் உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொள்ளலாம் Elenore ஆமைகளால் - ஒரே பாடல் முதலியன அட்டவணையில் வெற்றி பெற்ற உரையில்.

♫எலனோர், நீங்கள் வீங்கியிருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
♫ நீங்கள் உண்மையில் என்னை நன்றாக செய்கிறீர்கள்
♫ நீங்கள் என் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி, முதலியன

மற்றும் பலர். - மற்றும் பிற, “மற்றும் மற்றவை”, [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] என எழுதப்பட்டுள்ளது. கிட்டத்தட்ட எப்போதும் மக்களைக் குறிக்கிறது (பணியின் உடலில் உள்ள ஆசிரியர்களின் பட்டியலைக் குறைக்க); இது உரையில் மற்ற இடங்களை அரிதாகவே குறிக்கும் (lat. மற்றும் அலிபி) மதிப்பாய்வின் போது. மிகவும் அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் இது "முதலியன" என்று பொருள்படும். (lat. மற்றும் பிற).

இந்த எதிர்நடவடிக்கைகள் மெல்ட்டவுனை மட்டுமே தடுக்கின்றன, கோச்சர் விவரித்த ஸ்பெக்டர் தாக்குதல்களின் வகுப்பை அல்ல. மற்றும் பலர். [40].
இந்த எதிர் நடவடிக்கைகள் மெல்ட்டவுனை மட்டுமே தடுக்கின்றன மற்றும் கோச்சர் மற்றும் பலர் விவரித்த ஸ்பெக்டர் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக பயனற்றவை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் [40].

அதாவது - ஐடி என்பது, "அர்த்தத்தில்", "அதாவது". IE ([ˌaɪˈiː]) என்ற சுருக்கமாக அல்லது எளிமையாகப் படிக்கவும் அது.

நிலையற்ற அறிவுறுத்தல் வரிசை தவறான மதிப்புடன் தொடர்வதைத் தடுக்க, அதாவது, '0', '0' (வரி 6) இலிருந்து வேறுபட்ட மதிப்பை எதிர்கொள்ளும் வரை மெல்ட் டவுன் முகவரியைப் படிக்க மீண்டும் முயற்சிக்கிறது.
தவறான மதிப்புடன் தொடர்ந்து செயல்படும் வழிமுறைகளின் மாறுதல் வரிசையைத் தடுக்க, அதாவது. "0" உடன், "0" (வரி 6) தவிர வேறு மதிப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை மெல்டவுன் முகவரியை மீண்டும் படிக்க முயற்சிக்கிறது. (இங்கே, "தவறான மதிப்பு" என்பது "0" என்று மட்டுமே பொருள்படும், மேலும் அந்த அத்தியாயமே தி கேஸ் ஆஃப் 0 - "தி கேஸ் ஆஃப் ஜீரோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது).

பார்க்க. - வேறு உரிமம், "அதாவது". பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது போன்றது அதாவது அல்லது அறிவுக்கு. இருந்து அதாவது அதில் வேறுபடுகிறது அதாவது - இது ஒரு தெளிவு, ஆனால் பார்க்க. - அதன்/அவற்றின் பதவி/பட்டியலின் அறிவிப்புக்குப் பிறகு பொருள்(கள்) பற்றிய கட்டாய விரிவான குறிப்பு. சில ஆதாரங்கள் வழக்கற்றுப் போனதாகக் கருதுகின்றன அதாவது; உண்மையில், XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் படைப்புகளில் பார்க்க. நவீனத்தை விட அடிக்கடி நிகழ்கிறது.

இந்த புதிய வகை தாக்குதல்கள் துல்லியமான நேர இடைவெளிகளை அளவிடுவதை உள்ளடக்கியதால், ஒரு பகுதி, குறுகிய கால, தணிப்பு என நாம் Firefox இல் பல நேர ஆதாரங்களின் துல்லியத்தை முடக்குகிறோம் அல்லது குறைக்கிறோம். செயல்திறன்.now() போன்ற வெளிப்படையான ஆதாரங்கள் மற்றும் உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட டைமர்களை உருவாக்க அனுமதிக்கும் மறைமுக ஆதாரங்கள் இரண்டும் இதில் அடங்கும். பார்க்க.,SharedArrayBuffer.
இந்த புதிய வகை தாக்குதல்கள் நேர இடைவெளிகளின் துல்லியமான அளவீட்டை உள்ளடக்கியிருப்பதால், ஒரு பகுதி தீர்வாக நாங்கள் Firefox இல் சில நேர ஆதாரங்களின் துல்லியத்தை முடக்குகிறோம் அல்லது குறைக்கிறோம். செயல்திறன்.now() போன்ற வெளிப்படையான ஆதாரங்கள் மற்றும் ஷேர்டுஅர்ரேபஃபர் போன்ற உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட டைமர்களை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கும் மறைமுக ஆதாரங்கள் இரண்டும் இதில் அடங்கும்.

எ.கா. - உதாரணம் கிரேஷியா, "உதாரணமாக", "குறிப்பாக". போன்ற படிக்கிறது உதாரணமாக, பொதுவாக EG என்ற சுருக்கம். முந்தைய இரண்டு சுருக்கங்களைப் போலல்லாமல், இது துல்லியமாக ஒரு உதாரணமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எல்லா மதிப்புகளின் பட்டியலையும் அல்ல.

மெல்டவுன் எந்த மென்பொருள் பாதிப்பையும் பயன்படுத்தாது, அதாவது, இது அனைத்து முக்கிய இயக்க முறைமைகளிலும் வேலை செய்கிறது. மாறாக, மெல்டவுன் பெரும்பாலான நவீன செயலிகளில் கிடைக்கும் பக்க-சேனல் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறது, எ.கா., 2010 ஆம் ஆண்டு முதல் நவீன இன்டெல் மைக்ரோஆர்கிடெக்சர்கள் மற்றும் பிற விற்பனையாளர்களின் பிற CPU களில் சாத்தியமானவை.
மெல்டவுன் எந்த மென்பொருள் பாதிப்புகளையும் பயன்படுத்தாது, அதாவது. அனைத்து முக்கிய இயக்க முறைமைகளிலும் வேலை செய்கிறது. மாறாக, இது பெரும்பாலான நவீன செயலிகளில் கிடைக்கும் பக்க-சேனல் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறது, குறிப்பாக 2010 முதல் இன்டெல் மைக்ரோஆர்கிடெக்சர்கள் மற்றும் பிற CPU உற்பத்தியாளர்கள்.

பின்குறிப்பு - நோட்டா பென், "குறிப்பு". பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது.

vs., v. - எதிராக, “எதிராக”, [ˈvɝː.səs]. லத்தீன் மொழியில் கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தம் இருந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது - "ஒரு கூர்மையான திருப்பத்திற்குப் பிறகு திசை." இடைக்கால தத்துவவாதிகள் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினர் டியூஸ் எதிராக "பெட்யா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கொரோவனைக் கொள்ளையடித்தார், மேலும் அவர் பிடிபட்டு தூக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டபோது, ​​​​அவர் கூர்மையாக மாறினார். இறைவனுக்கு".

c., cca., ca., circ. - ஏறத்தாழ, தேதிகளுடன் தொடர்புடைய "பற்றி". உச்சரிக்கப்படுகிறது [ˈsɝː.kə].

தற்காலிகமாக - "சிறப்பு", "சூழ்நிலை", "தற்காலிகமானது", "இதற்காக" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட, மிகவும் குறுகிய மற்றும் அடிக்கடி அவசர சிக்கலை தீர்க்கும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. ஊன்றுகோல் என்று பொருள் கொள்ளலாம்.

இந்த அவதானிப்பு புதிய ஸ்பெக்டர் மற்றும் மெல்டவுன் தாக்குதல் வகைகளின் பெருக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது மற்றும் இன்னும் பல தற்காலிகமாக பாதுகாப்பு (எ.கா. மைக்ரோகோட் மற்றும் மென்பொருள் இணைப்புகள்).
இந்த அவதானிப்பு ஸ்பெக்டர் மற்றும் மெல்டவுன் தாக்குதல்களின் புதிய மாறுபாடுகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது மற்றும் இன்னும் கூடுதலான சூழ்நிலை பாதுகாப்பு தீர்வுகள் (குறிப்பாக மைக்ரோ கமாண்ட் அமைப்புகள் மற்றும் இணைப்புகள்).

பைபாஸாகப் பயன்படுத்த உங்களிடம் மின்தேக்கி இல்லையென்றால், அதை நீங்கள் தவிர்க்கலாம் தற்காலிகமாக தீர்வு.
உங்களிடம் துண்டிக்கும் மின்தேக்கி இல்லையென்றால், அது இல்லாமல் தற்காலிக ஊன்றுகோலாகப் பெறலாம்.

விளம்பரம் lib - என்பதன் சுருக்கம் விளம்பரம் இலவசம், "விருப்பப்படி", "முன்னேற்றம்". தன்னிச்சை, மேம்பாடு, திடீர் யோசனை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இருந்து தற்காலிகமாக அதிக சுதந்திரம் உள்ளது. அந்த. "எங்கள் ரைசர் வெடித்தது, அவசரகால குழுவினர் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவார்கள் என்று உறுதியளித்தனர், நாங்கள் கட்டமைப்பை வாளிகளால் வேலி போட வேண்டியிருந்தது" - தற்காலிகமாக. "நான் பாலாடைக்கு புளிப்பு கிரீம் வாங்க மறந்துவிட்டேன், அதனால் நான் மயோனைசே முயற்சித்தேன்" - விளம்பரம்.

நான் என் ஸ்கிரிப்டை மறந்துவிட்டேன், அதனால் நான் பேசினேன் விளம்பரம் lib
நான் பாடல் வரிகளை மறந்துவிட்டேன், அதனால் நான் மேம்படுத்தினேன்

[சிக்] - "அதனால் அசல்." கல்வி நூல்களில், இது அசல் எழுத்துப்பிழை (இயற்கை, வழக்கற்றுப் போன, அச்சுக்கலை பிழை போன்றவை) என்று பொருள்படும். சமூக வலைப்பின்னல்களின் வளர்ச்சியுடன், ட்வீட் மற்றும் பிற இடுகைகளில் தவறுகள் மற்றும் எழுத்துப்பிழைகள் கேலிக்கூத்தாக பரவலாகிவிட்டன ("பார், என்ன ஒரு முட்டாள்!").

புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப், இந்த வாரம் ஆளில்லா அமெரிக்க நீர்மூழ்கிக் கப்பலைக் கைப்பற்றியதற்காக சீனாவை "ஜனாதிபதியற்ற [sic] செயல்" என்று குற்றம் சாட்டுவதற்காக சனிக்கிழமையன்று ட்விட்டரில் அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான உறவுகளை மேலும் சீர்குலைக்கும் அபாயம் உள்ளது.

நூலியல் குறிப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளில் சுருக்கங்கள்

மே.கு.நூல்., ib. - மே.கு.நூல், ஐபிட் (மூலத்தைப் பற்றி);
ஐடி. - ஐடெம், அதே (ஆசிரியர் பற்றி). கடுமையான விதிகளின்படி மே.கு.நூல். உண்மையில் "ஒரே இடத்தில்" - அதே பக்கத்தில் அதே மூலத்தில் - மற்றும் கூடுதல் தெளிவுபடுத்தலைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் ஐடி. அதே மூலத்தில் உள்ள மற்றொரு இடத்தைக் குறிக்கிறது மற்றும் எப்போதும் ஒரு பக்க எண்ணால் (அல்லது பாஸிம்) உண்மையில், பல ஆசிரியர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர் மே.கு.நூல். மற்றும் நிதானமாக புதிய பக்கங்களை வழங்கவும்.

op. cit. - ஓப்பரே மேற்கோள், "வேலை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது." ஒரு கட்டுரை அல்லது புத்தகத்தின் தலைப்பை எப்போது மாற்றுகிறது மே.கு.நூல். ஒரே படைப்பின் பிற குறிப்புகள் குறுக்கிடப்படுவதால் பொருந்தாது (உதாரணமாக, அடிக்குறிப்புகளில்); ஆசிரியரின் குடும்பப் பெயருக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது:

ஒப்பிடுதல் - வழங்கு - "cf.", "ஒப்பிடு". போலல்லாமல் பார்க்க அதிக புறநிலைக்கு வேறுபட்ட கண்ணோட்டத்தைக் குறிக்கிறது (மேலே உள்ள உதாரணத்தைப் பார்க்கவும்).

பாஸிம் - "எல்லா இடங்களிலும்". ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தை ஆதாரத்தில் குறிப்பிட முடியாதபோது பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் தேடப்படும் யோசனை/தகவல் அது முழுவதும் ஊடுருவுகிறது.

et seq. - மற்றும் தொடர்கள் - மூலத்தில் உள்ள பக்கங்களைப் பற்றி "மேலும்".

f. и ff. - ஃபோலியோ - மற்றொரு விருப்பம் "மேலும்" பக்க எண்ணுக்குப் பிறகு உடனடியாக இடமில்லாமல் வைக்கப்படும். ஒன்று f. ஒரு பக்கம், இரண்டு என்று பொருள் ff. - காலவரையற்ற பக்கங்களின் எண்ணிக்கை. ff. ஜேர்மனியில் மிகவும் பிரபலமானது, ஏனெனில் இது ஒத்திருக்கிறது fortfolgende - "அடுத்து".

குறிப்பு: நவீன ஆங்கிலத்தில் et ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. தொடர் மற்றும் ff., பக்க வரம்பை நேரடியாகக் குறிப்பிடுவது நல்லது.

அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் சுருக்கங்கள்

inf и sup. - உள்கட்டமைப்பு, மேலே - முறையே கீழே பார்க்கவும் மேலே பார்க்கவும்.

இடம் cit. - லோகோ சிட்டாட்டோ - அனலாக் மே.கு.நூல்.

sc - அரிவாள் - "அதாவது", அனலாக் பார்க்க.

qv - மேலும் வீடியோ - "பார்", "பார்". எப்போதும் அதே வேலையில் மற்றொரு இடத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது; அதன் கிளாசிக்கல் வடிவத்தில் அது தன்னிறைவு பெற்றது, ஏனெனில் வாசகர் விரும்பிய அத்தியாயத்தை தானே கண்டுபிடிப்பார் என்று கருதுகிறது. நவீன மொழியில் இதைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது பார்க்க எதைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்கான சரியான வழிமுறைகளுடன்.

sv - துணை verbo - அடிப்படையில் இது போன்றது <a href> மிகை உரைக்கு முன், ஒரு குறிப்பிட்ட அகராதி உள்ளீட்டைக் குறிக்கிறது, அதன் சரியான பெயர் சுருக்கத்திற்குப் பிறகு உடனடியாகத் தொடர்கிறது.

இன்னும் கொஞ்சம்

QED - quod erat ஆர்ப்பாட்டம் - "இது நிரூபிக்கப்பட வேண்டிய ஒன்று."

sl - சென்சு லடோ - "பரந்த அர்த்தத்தில்".

எஸ்.எஸ் - சென்சு ஸ்ட்ரிக்டோ - "கண்டிப்பான அர்த்தத்தில்."

வினைச்சொல் - "அதாவது", "சொற்கள்".

ஆதாரம்: www.habr.com