ஒரு பரந்த உக்ரேனிய டன்னோ அல்லது கியேவ் மக்கள் எப்படி யூகிக்கவில்லை

வெள்ளி மாலை, தங்கக் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுகூர ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம்.

நான் சமீபத்தில் ஒரு பழக்கமான igrodelem உடன் பேசினேன், கேமிங் துறையில் தற்போதைய நெருக்கடிக்கு முக்கிய காரணம் மறக்கமுடியாத படங்கள் இல்லாதது என்று அவர் என்னை தீவிரமாக நம்பினார். முன்னதாக, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நல்ல பொம்மைகளில் பயனரின் நினைவகத்தில் இறந்த படங்கள் இருந்தன - முற்றிலும் பார்வைக்கு கூட. இப்போது அனைத்து விளையாட்டுகளும் முகம் தெரியாத, பிரித்தறிய முடியாத, திடமான "கொரியா பாணியில்" உள்ளன, அதனால்தான் அவை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தோல்வியடைகின்றன.

"பெட்யா மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "வோவ்கா இன் முப்பதாவது கிங்டம்", "கார்ல்சன்", "தி நட்கிராக்கர்", "ரிட்டர்ன் ஆஃப்" ஆகியவற்றை உருவாக்கிய எங்கள் சிறந்த அனிமேட்டர் அனடோலி சாவ்செங்கோவை நான் எப்படி நேர்காணல் செய்தேன் - ஏற்கனவே கடைசியாக ஒன்று - நான் எப்படி நினைவில் வைத்தேன். தி ப்ராடிகல் கிளி » ஒரு கொழுத்த பூனை மற்றும் ஒரு கிளி கேஷா மற்றும் பல வழிபாட்டு கார்ட்டூன்களுடன்.

ஒரு தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளரின் வேலையில் மிகவும் கடினமான விஷயம் என்ன என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர் கூட யோசிக்கவில்லை, ஆனால் உடனடியாக சொன்னார் - படங்களை கொண்டு வர. இங்கே எதுவும் உங்களுக்கு உதவாது - திறமை அல்லது அனுபவம் - எதுவும் இல்லை. நீங்கள் சிறந்த கலைஞர்களை அழைக்கலாம் - தோல்வியடையலாம் அல்லது மாணவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம் - மற்றும் முதல் பத்து இடங்களைத் தாக்குங்கள்!

அசல், மறக்கமுடியாத படம் மிகவும் கடினமான விஷயம். நான், அவர் கூறுகிறார், இது அதிக நேரத்தையும் முயற்சியையும் எடுத்தது. ஆனால், மறுபுறம், இது மிகவும் நன்றிக்குரிய விஷயம். நீங்கள் படத்தை சரியாக யூகித்திருந்தால் - அது பல ஆண்டுகளாக கூட உங்களுக்கு உணவளிக்காது - பல தசாப்தங்களாக. நான், அவர் கூறுகிறார், 1954 இல், ஸ்டாலின் இறந்த உடனேயே, இவானோவ்-வானோ கார்ட்டூனுக்காக மொய்டோடைருடன் வந்தேன்.

மேலும், அவர் கூறுகிறார், ப்ராக்டர் & கேம்பிள் இன்னும் மித் வாஷிங் பவுடருக்கு கூடுதல் பணம் செலுத்துகிறார் - அவர் கூறுகிறார், எனது சிறிய ஓய்வூதியத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது.

மற்றும் அனைத்து ஏன்? நான், படத்தை யூகித்ததால், அவர் நினைவில் இருக்கிறார். ஆனால் எனக்கு முன்பே, மொய்டோடிர் மக்களின் இருள் வரைந்தது, மற்றும் சிறந்த கலைஞர்கள் - கனேவ்ஸ்கி, கொனாஷெவிச், யூரி அன்னென்கோவ், ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு படம் கிடைக்கவில்லை - அவ்வளவுதான்!

நான் உடனடியாக ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையை நினைவில் வைத்தேன், அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு காலத்தில் நான் சோவியத் புத்தக விளக்கப்படத்தில் ஈடுபட்டிருந்தேன். ஒன்றுக்கு ஒன்று - "யூகிக்கப்பட்டது - யூகிக்கப்படவில்லை" பற்றிய இந்த வார்த்தைகளுக்கு.

யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

இது புதிதாகப் பிறந்த டன்னோ.

உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த நன்கு அறியப்பட்ட விசித்திரக் கதாபாத்திரம்.

இந்த சின்னமான விசித்திரக் கதை ஹீரோவின் முதல் படம் இங்கே.

டன்னோ கியேவில் பிறந்தார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியாது, பிறப்பிலிருந்து அவர் இருமொழி அறிந்தவர் - அவர் பிறந்தவுடன், அவர் உடனடியாக இரண்டு மொழிகளைப் பேசினார்: ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனியம்.

BiblioGuide கதையை எப்படிச் சொல்கிறது என்பது இங்கே:

"1952 ஆம் ஆண்டில், யாகூப் கோலாஸின் ஆண்டுவிழாவிற்காக மின்ஸ்க் நகருக்கு சோவியத் எழுத்தாளர்கள் குழுவுடன் சென்ற நோசோவ், இளம் உக்ரேனிய எழுத்தாளர் போக்டன் சாலியுடன் (அந்த நேரத்தில் பார்வினோக் பத்திரிகையின் ஆசிரியர்) இரவு முழுவதும் பேசினார் என்பது அறியப்படுகிறது. டன்னோவின் யோசனையைப் பற்றி நோசோவ் அவரிடம்தான் சொன்னார். சாலி ஒரு அழகான குட்டை மனிதனின் உருவத்தை உண்மையில் காதலித்து, படைப்பின் முதல் அத்தியாயங்கள் தோன்றியவுடன், அது முடிவடையும் வரை காத்திருக்காமல், அவற்றை தனது பத்திரிகையில் வெளியிட முன்வந்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சலுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் வார்த்தை காப்பாற்றப்பட்டது. எனவே முதல் முறையாக விசித்திரக் கதை 1953-54 இல் "பார்வினோக்" இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு மொழிகளில் - ரஷியன் மற்றும் உக்ரேனியன் (F. Makivchuk மொழிபெயர்த்தது) - "The Adventures of Dunno and His Comrades" என்ற தலைப்பில் "தேவதை கதை-கதை"" என்ற துணைத் தலைப்புடன்.

பார்விங்காவின் மற்றொரு தலைமை ஆசிரியர் வாசிலி வோரோனோவிச் வழங்கியது போல் இங்கே அவர் இருக்கிறார்:

"பெட்டியில், பார்விங்காவின் அப்போதைய ஆசிரியரான கிவியனில் வசிக்கும் போக்டன் சாலியுடன் நிகோலாய் நோசோவ் உரையாடினார். கோப்பைக்குப் பிறகு கோப்பை - மற்றும் எழுத்தாளர் வெளிப்பாடுகளுக்கு ஈர்க்கப்பட்டார்: அவர் நீண்ட காலமாக ஒரு விசித்திரக் கதை நிலத்தில் வாழும் ஒரு சிறிய மக்களைப் பற்றிய கதையை வளர்த்து வருவதாக சாலமிடம் கூறினார். ஆனால் எல்லோரும் அதைத் தொடரத் துணிவதில்லை. பின்னர் போக்டன் அயோசிஃபோவிச், அவர்கள் சொல்வது போல், காளையை கொம்புகளால் அழைத்துச் சென்றார்: “நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் (எழுத்தாளர் கியேவ் பிராந்தியத்தின் இர்பெனுக்கு உறவினர்களைப் பார்க்கச் சென்றார்), நீங்கள் மேஜையில் உட்கார்ந்து எழுதத் தொடங்குங்கள். நான் உன்னை என் பத்திரிகையில் அச்சிடுகிறேன்."

அப்படித்தான் எல்லாம் நடந்தது. நிகோலாய் நிகோலாயெவிச் பணிபுரிந்தார் (அவர் முதல் அத்தியாயங்களை இர்பனில் எழுதினார், மீதமுள்ளவை மாஸ்கோவில் எழுதப்பட்டன), பின்னர் உரைகளை தலையங்க அலுவலகத்திற்கு அனுப்பினார், அங்கு அவை உக்ரேனிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன (இதை பெரெட்ஸ் நகைச்சுவை பத்திரிகையின் ஆசிரியர் ஃபியோடர் மகிவ்சுக் செய்தார்) மற்றும் அச்சிடப்பட்டது. .

இந்த டன்னோ பெரிவிங்கிளில் இருந்து வந்தது. விளக்கப்படங்கள் திருமணமான ஜோடி கலைஞர்களால் செய்யப்பட்டன: விக்டர் கிரிகோரிவ் (மிகவும் சிறந்த லெனின்கிராட் கலைஞர், பிரபல கிரிஸ், அந்த நேரத்தில் கியேவில் பணிபுரிந்தவர்) மற்றும் கிரா பாலியகோவா. இன்றைய ஆர்க்கி வகுப்பில் வரையப்பட்டது.

Toropyzhka இன்னும் Toropyga என்று உங்கள் அறிவொளி கவனத்தை ஈர்க்கிறேன், மேலும் நட்பு கோப் நிறுவனத்தில் மீசைகள் மற்றும் Borodatik பின்னர் ஆசிரியரால் அறையப்பட்டது (அவை அவோஸ்கா மற்றும் நெபோஸ்காவால் மாற்றப்பட்டு அவர்கள் அதைச் சரியாகச் செய்தார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்).

பின்னர், டன்னோவின் உக்ரேனிய பதிப்பு ஒரு தனி புத்தகமாக வெளிவந்தது (ரஷ்ய பதிப்பிற்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே) மற்றும் பொதுவாக இந்த விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது.

இருப்பினும், உக்ரேனிய கலைஞர்களின் படைப்புகளின் அனைத்து தரங்களுடனும், நோசோவின் கதை, அவர்கள் சொல்வது போல், "அவர்களிடம் வரவில்லை." இது நடக்கும் என்று நான் ஏற்கனவே எழுதியுள்ளேன் - ஒரு கலைஞரால் ஒரு பாத்திரத்தைப் பெற முடியாமல் போகலாம், அதே சமயம் மற்றொருவரின் படைப்பு ஒரு உன்னதமானதாக மாறும். கியேவ் மக்களிடையே மலர் நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் மிகவும் வயதானவர்களாகவும், ஒருவித குறுகிய குள்ளர்களாகவும் மாறிவிட்டனர், மேலும் டன்னோ எப்படியாவது மறக்கக்கூடியவராக மாறினார்.

எனவே, அலெக்ஸி லாப்டேவ் தனது முதல் ரஷ்ய பதிப்பிற்கான விளக்கப்படங்களை உருவாக்கியபோது, ​​அங்கு குழந்தைகள் பெரியவர்களாக விளையாடுகிறார்கள் ...

குறிப்பாக அலெக்ஸி மிகைலோவிச் முக்கிய டன்னோ "சிப்" உடன் வந்தபோது - ஒரு பரந்த விளிம்பு நீல தொப்பி ...

அது உடனடியாகவும் நிபந்தனையின்றியும் வென்றது. அவருடைய சித்திரங்கள்தான் கிளாசிக் ஆனது. டூன்னோ இனி வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது.

எவ்ஜெனி மிகுனோவ் போன்ற பிற சிறந்த குழந்தைகள் கலைஞர்கள் தங்கள் விளக்கப்படங்களில் (புத்தகத்தின் அட்டையில் - லாப்டேவின் விளக்கம்) "Laptev" Dunno ஆகும்.

கியேவ் மக்கள் கூட நியதிக்கு இணங்க தங்கள் படங்களை பிந்தைய பதிப்புகளில் "முடிக்க" கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்:

சிறந்த சோவியத் கதைசொல்லியான நிகோலாய் நிகோலாவிச் நோசோவின் கல்லறையில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த "லாப்டேவ்" டன்னோ துல்லியமாக உள்ளது.

ஆதாரம்: www.habr.com