எ பிளேக் டேல்: இன்னசென்ஸின் டிரெய்லரில் ஷான் பீன் கவிதை வாசித்தார்

அட்வென்ச்சர் ஸ்டெல்த் ஆக்ஷன் கேம் A Plague Tale: Innocence மே 14 அன்று PlayStation 4, Xbox One மற்றும் PCக்கான பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. அசோபோவால் சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்ட முதல் விளையாட்டு இதுவாகும். வெளியீட்டை ஆதரிக்க, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஃபோகஸ் ஹோம் இன்டராக்டிவ் நடிகர் சீன் பீன் இடம்பெறும் புதிய டிரெய்லரை வழங்கினர்.

தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ் மற்றும் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் திரைப்படத் தழுவல்களில் நடித்த நடிகர், வில்லியம் பிளேக்கின் (1757-1827) கவிதைகளில் ஒன்றான தி லிட்டில் பாய் லாஸ்ட் ஒன்றைப் படிப்பதன் மூலம் இந்த மனதைத் தொடும் மற்றும் இதயப்பூர்வமான வீடியோவில் தனது திறமையைக் காட்டுகிறார். இந்த இதயத்தை உடைக்கும் கவிதை, போர் மற்றும் பிளேக் ஆகியவற்றால் பிளவுபட்ட இடைக்கால பிரான்சின் இருண்ட பயணத்தில் அமிசியாவும் ஹ்யூகோவும் என்ன சகிக்க வேண்டும் என்பதை துல்லியமாக விவரிக்கிறது.

இசையமைப்பாளர் டிமிட்ரி நிகோலாவிச் ஸ்மிர்னோவ்-சடோவ்ஸ்கி மொழிபெயர்த்த கவிதை இப்படி ஒலிக்கிறது:

“அப்பா, அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், செல்லம்?
உங்கள் குழந்தையை விட்டுவிடாதீர்கள்!
ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள், உங்கள் மகனிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்,
என்னை வழிதவற விடாதே!

ஒரு குழந்தை தந்தை இல்லாமல் இரவில் அலைகிறது
மற்றும் கசப்பான கண்ணீர் சிந்தப்படுகிறது,
பனி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, சுவர் போல் எழுகிறது,
சதுப்பு நிலங்களிலிருந்து வியர்வை."

சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக்கின் மொழிபெயர்ப்பின் பதிப்பு இங்கே:

“எங்கே அப்பா? நான் உன்னை பார்க்கவில்லை
எனக்கு வேகமாக செல்வது கடினம்.
ஆம், என்னுடன் பேசுங்கள், என்னிடம் பேசுங்கள்,
அல்லது நான் வழிதவறிப் போவேன்!

அவர் நீண்ட நேரம் அழைத்தார், ஆனால் அவரது தந்தை வெகு தொலைவில் இருந்தார்.
இருள் பயங்கரமாகவும் காலியாகவும் இருந்தது.
என் கால்கள் ஆழமான சேற்றில் மூழ்கின,
என் வாயிலிருந்து நீராவி வந்தது."

விளையாட்டை உருவாக்கும் போது, ​​வில்லியம் பிளேக்கின் கவிதைகள் மற்றும் குழந்தைப் பருவத்தின் தூய்மை, அப்பாவித்தனம் மற்றும் இந்த நற்பண்புகளின் இழப்பு ஆகியவற்றின் கருப்பொருளை அவர் தனது படைப்புகளில் வழங்கிய விதம் ஆகியவற்றால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டதாக டெவலப்பர்கள் கூறுகின்றனர். ஒரு பிளேக் கதை: அப்பாவி என்பது இரண்டு தூய்மையான மற்றும் நேர்மையான குழந்தைகள், சகோதரன் மற்றும் சகோதரி மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கு இடையிலான மோதலைப் பற்றிய கதை. இடைக்காலம் வரலாற்றில் ஒரு ஆபத்தான காலமாக இருந்தது, மேலும் விளையாட்டில் இது மிகவும் ஆபத்தானது, ஏனெனில் விசாரணை மற்றும் பிளேக்கை வெளிப்படுத்தும் இரத்தவெறி கொண்ட எலிகளின் தொகுப்புகள். விளையாட்டின் கிராஃபிக் பாணியை உருவாக்கும் போது, ​​டெவலப்பர்கள் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த கிளாட் லோரெய்ன் போன்ற பழைய மாஸ்டர்களின் உன்னதமான ஓவியங்களால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

ஆதாரம்: 3dnews.ru