கொம்மர்சண்ட் வெளியீடு, அதன் ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி, ஆப்பிள் டிவி+ வீடியோ ஸ்ட்ரீமிங் சேவை, விளம்பரப் பொருட்களின் அடிப்படையில் எதிர்பார்க்கப்படக்கூடியது, ரஷ்ய டப்பிங் இருக்காது. நவம்பர் 1 ஆம் தேதி தொடங்கப்படும் இந்த சேவையின் ரஷ்ய சந்தாதாரர்கள், வசனங்கள் வடிவில் உள்ளூர்மயமாக்கலை மட்டுமே நம்ப முடியும். ஆப்பிள் தானே இந்த சிக்கலை இன்னும் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் அனைத்து டிரெய்லர்களும் ரஷ்ய வசனங்களுடன் ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கிறது.
ரஷ்ய போட்டி வீடியோ சேவைகளின் பிரதிநிதிகள் டப்பிங் அல்லது குரல்வழி மொழிபெயர்ப்பு இல்லாததால், ரஷ்யாவில் ஆப்பிள் இன்னும் பரந்த பார்வையாளர்களை நம்பவில்லை என்று நம்புகிறார்கள். மேலும் போட்டி நன்மைகளில் Apple TV+ ஐ Apple சாதனங்களுடன் பிணைப்பதும் அடங்கும் (இருப்பினும், சேவையின் வலைத்தளத்தின் மூலம் சந்தாதாரர்கள் உலாவி மூலம் எந்த சாதனத்திலும் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் பார்க்க முடியும்).
உங்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்: Apple TV+ சேவையானது நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் உடனடியாகத் தொடங்கப்படும் மற்றும் விளம்பரம் இல்லாமல் தொலைக்காட்சி தொடர்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் கார்ட்டூன்கள் வடிவில் முற்றிலும் அசல் உள்ளடக்கத்தை வழங்கும். மாதத்திற்கு சந்தா விலை 199 ரூபிள் ஆகும், மேலும் 7 நாள் இலவச காலம் மற்றும் ஆறு பயனர்களுக்கான பொருட்களுக்கான குடும்ப அணுகல் வழங்கப்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு புதிய iPhone, iPad, iPod touch, Mac அல்லது Apple TV ஐ வாங்கும்போது, Apple TV+க்கான ஒரு வருட சந்தாவை இலவசமாகப் பெறுவீர்கள்.
தற்போது, ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko அல்லது Megogo போன்ற ரஷ்ய ஆன்லைன் திரையரங்குகள், ஒரு விதியாக, டப்பிங் கொண்ட படங்களை வாங்குகின்றன அல்லது உரிமை வைத்திருப்பவர்களிடமிருந்து பிரபலமான நிகழ்ச்சிகளை வாங்கும்போது ரஷ்ய டப்பிங் செய்ய ஆர்டர் செய்கின்றன. பிந்தைய வழக்கில், Kommersant அறிக்கையின்படி, அமெரிக்காவுடன் ஒரே நேரத்தில் ரஷ்யாவில் ஒளிபரப்பப்படும் ஒரு பிரபலமான தொடரை டப்பிங் செய்வதற்கு நிமிடத்திற்கு € 300 செலவாகும். மற்றும், எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலத்தில் இருந்து இரண்டு குரல் குரல்வழி ரஷ்யாவில் நிமிடத்திற்கு 200-300 ரூபிள் வரை செலவாகும், முழு டப்பிங் நிமிடத்திற்கு 890-1300 ரூபிள் செலவாகும், மற்றும் வசனங்களை உருவாக்க நிமிடத்திற்கு 100-200 ரூபிள் செலவாகும்.
ஆதாரம்: 3dnews.ru