డెజా వు అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? అదే “ఇది ఇప్పటికే ఎక్కడో జరిగింది”, కానీ సినిమాల్లో విడుదలైన తాజా చిత్రం గురించి కాదు, మీకు ఏమి జరుగుతోంది.
ఉదాహరణకు, మీరు ఇంతకు ముందు హబ్రేపై కొంత కథనాన్ని చూసినట్లు మీకు అనిపించలేదా? చాలా సందర్భాలలో, ఇందులో తప్పు ఏమీ లేదు. సాంకేతిక కథనాలు తరచుగా ఇంతకు ముందు ప్రచురించబడిన సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటాయి - అవి ఖరారు చేయబడ్డాయి, రెండుసార్లు తనిఖీ చేయబడ్డాయి మరియు మెరుగుపరచబడ్డాయి. సరే, వార్తల విషయానికొస్తే, మీరు దానితో ఒప్పందానికి రావాలి.
కాబట్టి ఇది నిజంగా ఇంతకు ముందు జరిగిందో లేదో కొంచెం పరిశోధన చేయడం ద్వారా చూద్దాం.
Начало
నా డెజా వూ ఈ చిత్రంతో ప్రారంభమైంది. నేను చాలా పోస్ట్‌లను చదవను, ట్యాగ్‌కు ముందు శీర్షికలు మరియు చిత్రాలను స్కిమ్ చేసాను. <కట్/> మరియు నేను మరింత స్క్రోల్ చేస్తాను. అందుకే హానిచేయని JPG నా దృష్టిని ఆకర్షించింది - ఇది ఇటీవల ఎక్కడో ఉంది.
అన్నం. 1. KDPV నుండి (2019-11-20)
అదనంగా, నేను ఖచ్చితంగా ఇటీవల రాబర్ట్ C. మార్టిన్ పోస్ట్‌ల అనువాదాలను చూశాను. వాటిని కనుగొనండి - మూడు. KDPV (2019-11-12) - అదే చిత్రం ఆన్‌లో ఉంది .
"అయితే ఏంటి?" - ఈ పదబంధాన్ని చదివిన ప్రతి ఒక్కరూ అడుగుతారు. వాస్తవానికి, ఒకే అంశంపై పోస్ట్‌ల రచయితలు దృష్టిని ఆకర్షించడానికి తరచుగా ఇలాంటి చిత్రాలను ఉపయోగిస్తారు మరియు అదే సమయంలో hsto.orgలో స్థలాన్ని ఆదా చేస్తారు. ప్రారంభించడానికి, పేర్కొన్న పోస్ట్‌ల రచయితలు భిన్నంగా ఉన్నారని నేను చెబుతాను ( и వరుసగా). కానీ వారి అనువాదం యొక్క నాణ్యత మరింత ఖచ్చితంగా సమానంగా ఉంటుంది .
అయితే నేను ఇప్పటికే పేర్కొన్న మూడవ పోస్ట్-ట్రాన్స్లేషన్‌కి తిరిగి వద్దాం - (2019-11-16).
KDPV
అన్నం. S1. నుండి KDPV (2019-11-16)
అవును, KDPV అధికారికంగా భిన్నమైనది - ఇది నా మతిస్థిమితం తగ్గించింది మరియు నేను అనువాదాన్ని చదవడం ప్రారంభించాను. మేము అనువాదం యొక్క నాణ్యతపై నివసించము, దానిని చదివిన తర్వాత నేను రచయిత లాగిన్‌ని చూశాను మరియు నా మతిస్థిమితం తిరిగి వచ్చిందని నేను గమనించాను. పోస్ట్ రాశారు . మరియు ఇది వినియోగదారు కాదు .
సరే, ఇప్పుడు నేను ఆపలేకపోయాను. హాబ్రేలో ఇలాంటి అనువాదాలు ఎన్ని ప్రచురించబడ్డాయో నేను కనుగొనవలసి వచ్చింది.
విచారణ
మా సూడో-డిటెక్టివ్ పరిశోధనలో మొదటి దశ ఉమ్మడి స్థలాన్ని కనుగొనడం. హబ్రేలో చాలా విషయాలు ప్రచురించబడ్డాయి మరియు అనుమానితుల సర్కిల్‌ను తగ్గించడం అవసరం. ఇదంతా “హలో, హబ్ర్! వ్యాసం యొక్క అనువాదాన్ని నేను మీ దృష్టికి తీసుకువస్తున్నాను” - ప్రామాణిక ప్రారంభం. ఖచ్చితంగా, ఇది శాండ్‌బాక్స్ నుండి పోస్ట్‌లను విడుదల చేసే UFO ద్వారా రూపొందించబడింది. ఆపు, శాండ్‌బాక్స్ మూడు పోస్ట్‌లు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి. వాస్తవానికి, మూడింటిలో ఇద్దరు మాత్రమే, కానీ నేను దీన్ని తర్వాత గమనించాను మరియు నా ప్రారంభ పొరపాటు దర్యాప్తును ఏ విధంగానూ ప్రభావితం చేయలేదు. మరియు అవన్నీ అనువాదాలు. స్టార్టర్స్ కోసం, ఇది మాకు సరిపోతుంది.
మొత్తంగా, మొదటి శోధన సమయంలో (2019-11-20), నేను 37-2019-07 వరకు కలిపి 15 సారూప్య పోస్ట్‌లను కనుగొన్నాను. వాటిలో 14 నవంబర్‌లో ప్రచురించబడ్డాయి. ఈ కాలంలో నేను ఇలాంటి వాటిలో కొన్నింటిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు - శోధన మాన్యువల్‌గా జరిగింది, ఎందుకంటే నిజమైన డిటెక్టివ్‌లాగా నేను ఎవరినీ నమ్మను, కంప్యూటర్‌ని కూడా నమ్మను. టెక్స్ట్ యొక్క ఈ భాగాన్ని వ్రాసే సమయంలో (2019-11-23), శాండ్‌బాక్స్ నుండి మరో 5 పోస్ట్‌లు-అనువాదాలు జోడించబడ్డాయి. ఇందులో మైనస్‌ల ద్వారా లోతైన అంతరిక్షంలోకి పంపబడింది మరియు రచయిత దాచారు.
కాబట్టి, మాకు 41 + 1 పోస్ట్‌లు ఉన్నాయి - వాటి గురించి మరియు వాటి రచయితల గురించి మనకు తెలిసినవి. 10 మంది రచయితలు 1 కంటే ఎక్కువ పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నారు, ఒకటి నుండి గరిష్టంగా 7 పోస్ట్‌లు. ఈ వినియోగదారులు హబ్రా కమ్యూనిటీలో నిజంగా యాక్టివ్ పార్టిసిపెంట్లని మేము ఊహిస్తాము. మిగిలిన 12 మందిలో 32 మంది 2019కి ముందు సైట్‌లో నమోదు చేయబడ్డారు మరియు వారిలో కొందరు 2012లోనే నమోదు చేసుకున్నారు. మరో ఇద్దరు వినియోగదారులు తమ మొదటి పోస్ట్‌లను ప్రచురించడానికి 119 మరియు 109 రోజుల ముందు నమోదు చేసుకున్నారు.
ఇంత కఠినమైన వడపోత తర్వాత, 18 నమోదిత వాటిని మిగిలిపోయింది. వారి అనువాదాల గణాంకాలను చూద్దాం. రేటింగ్‌లు -19 నుండి ఉంటాయి (మరియు అతను చాలా మైనస్‌లను కూడా అందుకున్నాడు - 24) నుండి +33 వరకు ఇప్పటికే పేర్కొన్న వాటికి (గరిష్టంగా 46 ప్లస్‌లతో). వేగంగా 2019/11/23న గణాంకాలు సేకరించబడే వరకు దాచబడింది (కానీ నేను అక్కడ చాలా ప్రతికూలతలను చూశాను, అయినప్పటికీ మీరు నన్ను నమ్మవలసిన అవసరం లేదు).
రచయితల గణాంకాలు కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటాయి - వినియోగదారు కర్మకు ఎక్కువ ఓట్లను పొందారు - 21 (ఇది 6.2లో మొత్తం కర్మకు సహాయం చేయలేదు), మరియు అత్యల్ప కర్మ రేటింగ్ - 0 ఓట్లతో 12 కర్మ. వినియోగదారులలో ఒకరు మాత్రమే హబ్రేలోని వివిధ పోస్ట్‌లపై వ్యాఖ్యానించారు మరియు అందువల్ల మేము అతనిని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా మినహాయిస్తాము. ఐదుగురు తమ పోస్ట్‌లపై వ్యాఖ్యానించగా మరో 12 మంది ఒక్క వ్యాఖ్య కూడా రాయలేదు.
కానీ ఈ వినియోగదారుల మధ్య ఏదో ఉమ్మడిగా ఉండాలి? సమాధానం కనుగొనడం కష్టం కాదని తేలింది. సబ్‌స్క్రైబ్ చేసిన / సబ్‌స్క్రైబర్‌ల ట్యాబ్‌కు వెళ్లడం సరిపోతుంది. ఆపై నా మతిస్థిమితం కోసం సమాధానం నాకు ఎదురుచూసింది - వారి మధ్య ఏదో ఉమ్మడిగా ఉంది. వారంతా ఒకరినొకరు అనుసరిస్తారు. సరే, అందరిలాగే, 11 ఖాతాలు. నిశితంగా పరిశీలిద్దాం.
అన్నం. 2. 2019-11-20 నుండి 2019-11-23 వరకు సందేహాస్పద ఖాతాల పరస్పర సభ్యత్వం
అదే GIF యానిమేషన్ (186 KB)
అన్నం. S2. 2019-11-20 నుండి 2019-11-23 వరకు సందేహాస్పద ఖాతాల పరస్పర సభ్యత్వం
ఇది అనుమానాస్పదంగా లేదా? ప్రత్యేకించి వారికి ఇతర ఖాతాలకు ఆచరణాత్మకంగా ఎటువంటి సభ్యత్వాలు లేవు. నేను ఇంతకు ముందు పేర్కొన్న 11 మంది వినియోగదారులతో పాటు (మరియు తదుపరి స్పాయిలర్ క్రింద జాబితా చేయబడిన వారు) డేటాలో పన్నెండవ వంతు ఉన్నారని శ్రద్ధగల రీడర్ గమనించవచ్చు - - అసలు టపా వ్రాసినది ఒక్కరే . ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడన్నది వేరే ప్రశ్న.
సంతకం చేసిన వారి జాబితా
పట్టిక S1. అనుమానాస్పద ఖాతాల జాబితా, హబ్ర్కు ఆహ్వానం అందిన తేదీ ప్రకారం క్రమబద్ధీకరించబడింది
| ఖాతా | కర్మ (ఓట్లు) | పోస్ట్‌లు/కామెంట్‌లు | నమోదు | ఆహ్వానం | రోజుల వరకు |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
* వినియోగదారు కోసం కొత్త పోస్ట్ ప్రచురణకు సంబంధించి 2019-11-23 మరియు -24 నాటికి డేటా అందించబడింది.
అన్ని ఖాతాలు 2019-09-20 నుండి రిజిస్టర్ చేయబడ్డాయి మరియు 2019-10-04 నుండి రద్దు చేయబడ్డాయి. రిజిస్ట్రేషన్ మరియు ప్రచురణ మధ్య 1 నుండి 14 రోజుల వరకు మినహాయించి ఉన్నాయి
(49 రోజులు).
నేను నా ఆలోచనలను సేకరించి, ఒక అందమైన చందా పథకాన్ని రూపొందిస్తున్నప్పుడు, ఖాతా కొత్త అనువాదాన్ని ప్రచురించింది 2019-11-23 నుండి పూర్తిగా భిన్నమైన అంశంపై మరియు ఇకపై శాండ్‌బాక్స్ నుండి కాదు. ఇంతకు ముందు, అసలు రచయిత ద్వారా అదే టెక్స్ట్ యొక్క మరొక వెర్షన్ యొక్క అనువాదం ఇప్పటికే హబ్రేలో ప్రచురించబడింది 2017-12-16.
అనుమానాస్పద ఖాతాలు ఏమి చేస్తాయి?
కాబట్టి, అసలైనవి దీని నుండి తీసుకోబడ్డాయి:
- 4x ;
- 3x (మూడు అనువాదాలలో రెండు బ్లాగుకే కాకుండా clck(.)ru అనే చిన్న లింక్ సేవకు దారితీస్తుందని గమనించాలి);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
అసలైన వాటిలో, 11 ఆంగ్లంలో, 1 జర్మన్‌లో ఉన్నాయి. 3 వ్యాసాలు ఒక రచయిత మరియు 2 ఇతరులు మరొకరు, మిగిలినవి - వేర్వేరు వారిచే వ్రాయబడ్డాయి.
అంశాల గురించి మాట్లాడుకుందాం మరియు హబ్ర్ విషయంలో హబ్‌ల గురించి మాట్లాడుకుందాం. కాబట్టి, చదవడానికి అందుబాటులో ఉన్న 11 అనువాదాలలో, క్రింది హబ్‌లు ఉన్నాయి:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Habr వినియోగదారులు కామెంట్ చేసిన 7 పోస్ట్‌లలో 10 పోస్ట్‌లలో తప్పులు లేదా అనువాద లోపాలను ఎత్తి చూపారు.
ప్రతి 11 ఖాతాల నుండి ఒక అనువాదాన్ని ప్రచురించడంతో పాటు, సమీక్షించబడిన వినియోగదారులు ఒకరి పోస్ట్‌లను మరొకరు ఇష్టపడతారు - 24 సార్లు (ఒక ఖాతాకు గరిష్టంగా 5 ఇష్టమైనవి).
12 ఖాతాలలో, 5 హబ్రేలో అందించబడిన 26 విభిన్న కంపెనీలకు సభ్యత్వం పొందాయి - మొత్తం 45 సభ్యత్వాలు, 2 కంపెనీలు మొత్తం 5 సార్లు మరియు 3 మరో 3 సార్లు కనుగొనబడ్డాయి.
ఇంకెవరైనా?
ఇప్పటి వరకు, సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లలో కనిపించిన ఖాతాలు మాత్రమే గణనీయ సంఖ్యలో ప్రస్తావించబడ్డాయి. అక్కడ ఇతరులు ఉన్నారా? అవును, మూడు. రెండు చదవడానికి మాత్రమే (రిజిస్ట్రేషన్ 2019-11-09 మరియు -22) మరియు ఒక పూర్తి స్థాయి (రిజిస్ట్రేషన్ 2019-11-07, UFO 2019-11-17 నుండి ఆహ్వానం). రెండోది బహుశా శాండ్‌బాక్స్‌ను వదిలిపెట్టి, పోస్ట్‌ను తర్వాత దాచిపెట్టి ఉండవచ్చు, కాబట్టి ప్రస్తుతం పోస్ట్ గురించి సమాచారం లేదు.
అన్నం. 3. 2019-11-24 నాటికి సందేహాస్పద ఖాతాల సబ్‌స్క్రిప్షన్, సారూప్య ప్రవర్తన కలిగిన ఖాతాల ద్వారా భర్తీ చేయబడింది
ఆసక్తికరమైన పరిశీలన నమోదు చేసిన వెంటనే సభ్యత్వానికి జోడించబడింది మరియు యాక్టివ్‌గా లేదు (2019-11-24 నాటికి). చందాలు и పరిశీలన ప్రారంభమైనప్పటి నుండి మారలేదు (చివరి కార్యాచరణ వరుసగా 2019-11-20 మరియు -18).
కొత్తగా నమోదు చేయబడిన చదవడానికి-మాత్రమే ఖాతాకు మీరు ఎంత తరచుగా సభ్యత్వాలను చూస్తారు? నేను ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వకుండా వదిలివేస్తానని అనుకుంటున్నాను.
ముగింపుకు బదులుగా
"ఈ సమాచారంతో మనం ఏమి చేయాలి?" మీరు చివరి వరకు చదివిన తర్వాత అడిగారా? ప్రశ్న నిస్సందేహంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
ఒక వైపు, ఇవి కేవలం 11 ఖాతాలు మాత్రమే (మరియు 3 తక్కువ అనుమానాస్పదమైనవి), హబ్ర్కు "గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్ ద్వారా అనువాదాలు" దీని సహకారం. వారిలో 6 మంది 5 కంటే ఎక్కువ కర్మను పొందారు మరియు ఇతరుల పోస్ట్‌లు మరియు ఖాతా కర్మల రేటింగ్‌ను ప్రభావితం చేయవచ్చు.
మరోవైపు, గత కొన్ని రోజులలో 6 ఖాతాలు కనిపించాయి మరియు పరస్పరం అనుసంధానించబడిన “వినియోగదారుల” ఈ విస్తరణ కొనసాగుతుందా అనేది తెలియదు.
అయినప్పటికీ, వారు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
ఈ అస్పష్టమైన గమనికపై, సినిమా నుండి నేరుగా ఏదైనా ప్రామాణిక డిటెక్టివ్ ఫిల్మ్ స్ఫూర్తితో, నేను ముగిస్తాను. మీరు ఆసక్తి చూపినందుకు ధన్యవాదములు!
"మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు కాబట్టి మీరు అనుసరించబడటం లేదని అర్థం కాదు" హెరాల్డ్ ఫించ్
నవీకరణ: వ్యాఖ్యలలో ఈ సమస్యకు సంబంధించి.
వ్యాఖ్య నుండి కోట్
మేము ఈ కథనంపై కూడా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము మరియు వాస్తవానికి, మేము విచారణను నిర్వహించాము, కానీ ఇది మీ కంటే చాలా ప్రాచీనమైనది, ఒక కారణం మాత్రమే - ఈ వినియోగదారులందరి IP మా వద్ద ఉంది. జనరల్, అవును.
కానీ ప్రతిదీ గజిబిజిగా మారింది (మరియు ఇది మొదటిసారి కాదు) - IP చిరునామా ప్రత్యేక ప్రభుత్వ ఏజెన్సీలలో ఒకదానికి చెందినది. రష్యా విశ్వవిద్యాలయాలు. అంటే, ఒక పరీక్ష/పరీక్షను స్వీకరించడానికి కుర్రాళ్లకు సాంకేతిక అనువాదాలను చేసే బాధ్యతను అప్పగించారు. ఆహ్వానం ఉంటే, రికార్డ్ బుక్‌లో చెక్‌బాక్స్ ఉండవచ్చు. మరియు అనువాదాలు చాలా బాగున్నాయి మరియు ప్రేక్షకులు వాటిని సానుకూలంగా స్వీకరించారు కాబట్టి, మంచి వ్యక్తులకు ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు? వారు హాబ్రా రచయితలుగా లేదా కనీసం మంచి పాఠకులుగా ఎదగాలని ఆశిద్దాం :)
నవీకరణ-2: వారి కార్యాచరణకు కారణం. కాబట్టి, వారు తమ లక్ష్యాన్ని సాధించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
వ్యాఖ్య నుండి కోట్
ఒక చాలా “మంచి” ఉపాధ్యాయుడు కథనం ప్రచురించబడి, అప్‌వోట్ చేయబడితే స్వయంచాలకంగా క్రెడిట్‌ని స్వీకరించే అవకాశాన్ని మాకు అందించారు.) మా కథనాలను పోస్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!
PS మీరు టెక్స్ట్‌లో అక్షరదోషాలు లేదా లోపాలను కనుగొంటే, దయచేసి నాకు తెలియజేయండి. టెక్స్ట్‌లో కొంత భాగాన్ని ఎంచుకుని, "క్లిక్ చేయడం ద్వారా దీన్ని చేయవచ్చు.Ctrl + ఎంటర్"మీకు Ctrl ఉంటే, ద్వారా గాని . రెండు ఎంపికలు అందుబాటులో లేకుంటే, వ్యాఖ్యలలో లోపాల గురించి వ్రాయండి. ధన్యవాదాలు!
మూలం: www.habr.com