భారతదేశంలోని భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లకు సోవియట్ శాస్త్రీయ పుస్తకాలు ఎలా ఒక కళాఖండంగా మారాయి

2012లో మాస్కోకు ఈశాన్య ప్రాంతంలో అగ్ని ప్రమాదం జరిగింది. చెక్క పైకప్పులతో కూడిన పాత భవనం మంటల్లో చిక్కుకుంది, మంటలు త్వరగా పొరుగు ఇళ్లకు వ్యాపించాయి. అగ్నిమాపక దళం ఆ ప్రదేశానికి చేరుకోలేకపోయింది - చుట్టూ ఉన్న పార్కింగ్ స్థలాలన్నీ కార్లతో నిండిపోయాయి. ఒకటిన్నర వేల చదరపు మీటర్ల మేర మంటలు వ్యాపించాయి. హైడ్రాంట్‌కు దగ్గరగా ఉండటం కూడా అసాధ్యం, కాబట్టి రక్షకులు అగ్నిమాపక రైలు మరియు రెండు హెలికాప్టర్లను కూడా ఉపయోగించారు. అగ్నిప్రమాదంలో అత్యవసర పరిస్థితుల మంత్రిత్వ శాఖలో ఒక ఉద్యోగి మరణించాడు.

తర్వాత తేలినట్లుగా, మీర్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ ఇంట్లో మంటలు చెలరేగాయి.

ఈ పేరు చాలా మందికి చెప్పే అవకాశం లేదు. పబ్లిషింగ్ హౌస్ మరియు పబ్లిషింగ్ హౌస్, సోవియట్ కాలం నుండి మరొక దెయ్యం, ఇది ముప్పై సంవత్సరాలుగా దేనినీ విడుదల చేయలేదు, కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల ఉనికిలో ఉంది. XNUMX ల చివరలో, ఇది దివాలా అంచున ఉంది, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా దాని అప్పులను తిరిగి ఇచ్చింది, ఎవరికి మరియు అది రుణపడి ఉంది. దాని మొత్తం ఆధునిక చరిత్ర వికీపీడియాలో అన్ని రకాల రాష్ట్ర MGUP SHMUP FMUP మధ్య అల్లకల్లోలం గురించి రెండు పంక్తులు, ఇది రోస్టెక్ ఫోల్డర్‌లలో దుమ్మును సేకరిస్తుంది (వికీపీడియా ప్రకారం, మళ్లీ).

కానీ బ్యూరోక్రాటిక్ పంక్తుల వెనుక భారతదేశంలో మీర్ ఎంత పెద్ద వారసత్వాన్ని మిగిల్చాడు మరియు అది అనేక తరాల జీవితాలను ఎలా ప్రభావితం చేసిందనే దాని గురించి ఒక్క మాట కూడా లేదు.

కొన్ని రోజుల క్రితం రోగి సున్నా లింక్‌ని పోస్ట్ చేసారు బ్లాగ్, డిజిటలైజ్ చేయబడిన సోవియట్ శాస్త్రీయ పుస్తకాలు పోస్ట్ చేయబడతాయి. ఎవరైనా తమ వ్యామోహాన్ని మంచి కారణంగా మార్చుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను. ఇది నిజమని తేలింది, కానీ కొన్ని వివరాలు బ్లాగును అసాధారణంగా మార్చాయి - పుస్తకాలు ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి మరియు భారతీయులు వాటిని వ్యాఖ్యలలో చర్చించారు. బాల్యంలో ఈ పుస్తకాలు తమకు ఎంత ముఖ్యమైనవో అందరూ రాశారు, కథలు మరియు జ్ఞాపకాలను పంచుకున్నారు, ఇప్పుడు వాటిని పేపర్‌లో పొందడం ఎంత గొప్పదని చెప్పారు.

నేను గూగుల్ చేసాను మరియు ప్రతి కొత్త లింక్ నన్ను మరింత ఆశ్చర్యపరిచింది - కాలమ్‌లు, పోస్ట్‌లు, భారతదేశ ప్రజలకు రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి డాక్యుమెంటరీలు కూడా. నాకు, ఇది ఒక ఆవిష్కరణ, ఇది ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి ఇబ్బందికరంగా ఉంది - ఇంత పెద్ద పొర దాటిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

సోవియట్ శాస్త్రీయ సాహిత్యం భారతదేశంలో ఒక రకమైన ఆరాధనగా మారిందని తేలింది. మన నుండి కనుమరుగైన పబ్లిషింగ్ హౌస్ పుస్తకాలు ఇప్పటికీ ప్రపంచంలోని అవతలి వైపు బంగారంతో విలువైనవి.

"వాటి నాణ్యత మరియు ధర కారణంగా అవి బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి. ఈ పుస్తకాలు పెద్ద నగరాల్లోనే కాదు - చిన్న స్థావరాలలో కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి మరియు డిమాండ్‌లో ఉన్నాయి. అనేక భారతీయ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి - హిందీ, బెంగాలీ, తమిళం, తెలుగు, మలయాళం, మరాఠీ, గుజరాతీ మరియు ఇతరులు. ఇది ప్రేక్షకులను బాగా విస్తరించింది. నేను నిపుణుడిని కానప్పటికీ, పాశ్చాత్య పుస్తకాలను భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నించడం ధర తగ్గడానికి ఒక కారణం అని నేను భావిస్తున్నాను, అవి చాలా ఖరీదైనవి (ఇప్పటికీ కూడా) ”అని బ్లాగ్ రచయిత డామిత్రర్ నాకు చెప్పారు. [దమిత్రర్ అనేది రచయిత అసలు పేరుకి సంక్షిప్త రూపం, దానిని బహిరంగపరచవద్దని అతను కోరాడు.]

అతను శిక్షణ ద్వారా భౌతిక శాస్త్రవేత్త మరియు తనను తాను గ్రంథకర్తగా పరిగణించుకుంటాడు. ఇప్పుడు అతను గణితంలో పరిశోధకుడు మరియు ఉపాధ్యాయుడు. దమిత్ర 90వ దశకం చివరిలో పుస్తకాలను సేకరించడం ప్రారంభించాడు. అప్పుడు అవి భారతదేశంలో ముద్రించబడలేదు. ఇప్పుడు అతని వద్ద దాదాపు 600 సోవియట్ పుస్తకాలు ఉన్నాయి - కొన్ని అతని చేతుల నుండి లేదా సెకండ్ హ్యాండ్ పుస్తక విక్రేతల నుండి కొన్నాడు, కొన్ని అతనికి ఇవ్వబడ్డాయి. “ఈ పుస్తకాలు నేను నేర్చుకోవడాన్ని చాలా సులభతరం చేశాయి మరియు వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది వాటిని కూడా చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. అందుకే నా బ్లాగ్ ప్రారంభించాను."

సోవియట్ పుస్తకాలు భారతదేశానికి ఎలా వచ్చాయి

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం జరిగిన రెండు సంవత్సరాల తరువాత, భారతదేశం బ్రిటిష్ కాలనీగా నిలిచిపోయింది. గొప్ప మార్పు యొక్క కాలాలు ఎల్లప్పుడూ అత్యంత కష్టతరమైనవి మరియు హాటెస్ట్‌గా ఉంటాయి. స్వతంత్ర భారతదేశం విభిన్న అభిప్రాయాల ప్రజలతో నిండిపోయింది, వారు ఇప్పుడు తమకు తగినట్లుగా ఉన్న పునాదులను కదిలించే అవకాశాన్ని కలిగి ఉన్నారు. చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం కూడా అస్పష్టంగా ఉంది. సోవియట్ యూనియన్ మరియు అమెరికా తమ శిబిరంలోకి వారిని ఆకర్షించడానికి ప్రతి మూలకు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాయి.

ముస్లిం జనాభా విడిపోయి పాకిస్తాన్‌ను స్థాపించింది. సరిహద్దు భూభాగాలు, ఎప్పటిలాగే, వివాదాస్పదంగా మారాయి మరియు అక్కడ యుద్ధం జరిగింది. అమెరికా పాకిస్తాన్, సోవియట్ యూనియన్ - భారతదేశానికి మద్దతు ఇచ్చింది. 1955లో, భారత ప్రధాని మాస్కోను సందర్శించారు, అదే సంవత్సరం క్రుష్చెవ్ తిరిగి సందర్శించారు. ఆ విధంగా దేశాల మధ్య సుదీర్ఘమైన మరియు చాలా సన్నిహిత సంబంధం ప్రారంభమైంది. 60 వ దశకంలో భారతదేశం చైనాతో వివాదంలో ఉన్నప్పుడు కూడా, USSR అధికారికంగా తటస్థతను కొనసాగించింది, అయితే భారతదేశానికి ఆర్థిక సహాయం ఎక్కువగా ఉంది, ఇది చైనాతో సంబంధాలను కొంతవరకు పాడు చేసింది.

యూనియన్‌తో స్నేహం కారణంగా, భారతదేశంలో బలమైన కమ్యూనిస్ట్ ఉద్యమం ఉంది. ఆపై టన్నుల కొద్దీ పుస్తకాలతో ఓడలు భారతదేశానికి వెళ్ళాయి మరియు భారతీయ సినిమాతో కిలోమీటర్ల ఫిల్మ్ రీళ్లు మాకు వచ్చాయి.

“పుస్తకాలన్నీ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా ద్వారా మాకు వచ్చాయి మరియు అమ్మకం ద్వారా వచ్చిన డబ్బు వారి నిధులకు జోడించబడింది. వాస్తవానికి, ఇతర పుస్తకాలలో, సముద్రం మరియు లెనిన్, మార్క్స్ మరియు ఎంగెల్స్ యొక్క వాల్యూమ్ల సముద్రం ఉంది మరియు తత్వశాస్త్రం, సామాజిక శాస్త్రం మరియు చరిత్రపై చాలా పుస్తకాలు చాలా పక్షపాతంతో ఉన్నాయి. కానీ గణితంలో, శాస్త్రాలలో పక్షపాతం చాలా తక్కువ. అయినప్పటికీ, భౌతికశాస్త్రంపై పుస్తకాలలో ఒకదానిలో, రచయిత భౌతిక చరరాశుల సందర్భంలో మాండలిక భౌతికవాదాన్ని వివరించారు. ఆ సమయంలో సోవియట్ పుస్తకాల గురించి ప్రజలు సందేహాస్పదంగా ఉన్నారో లేదో నేను చెప్పను, కానీ ఇప్పుడు చాలా మంది సోవియట్ సాహిత్యాన్ని సేకరించేవారు వామపక్ష పక్షపాతంతో లేదా బహిరంగంగా వదిలివేసిన మధ్యవాదులు.

అక్టోబర్ విప్లవం యొక్క శతాబ్దికి అంకితం చేయబడిన భారతీయ "లెఫ్ట్-లీనింగ్ పబ్లికేషన్" ది ఫ్రంట్‌లైన్ నుండి కొన్ని పాఠాలను దమిత్ర నాకు చూపించారు. అందులో ఒక జర్నలిస్ట్ విజయ్ ప్రసాద్ అతను వ్రాస్తూ20లలో మన దేశంలో జారిస్ట్ పాలనను కూలదోయడం ద్వారా భారతీయులు ప్రేరణ పొందినప్పుడు రష్యా పట్ల ఆసక్తి అంతకుముందు కనిపించింది. అప్పుడు కమ్యూనిస్ట్ మ్యానిఫెస్టోలు మరియు ఇతర రాజకీయ గ్రంథాలు రహస్యంగా భారతదేశంలోకి అనువదించబడ్డాయి. 20ల చివరలో, జవహరల్ నెహ్రూ రచించిన “సోవియట్ రష్యా” మరియు రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ రాసిన “లెటర్స్ ఫ్రమ్ రష్యా” పుస్తకాలు భారతీయ జాతీయవాదులలో ప్రసిద్ధి చెందాయి.

వారు విప్లవం యొక్క ఆలోచనను ఎంతగానో ఇష్టపడటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. బ్రిటీష్ కాలనీ స్థానంలో, డిఫాల్ట్‌గా "పెట్టుబడిదారీ విధానం" మరియు "సామ్రాజ్యవాదం" అనే పదాలు సోవియట్ ప్రభుత్వం వాటిలో ఉంచిన ప్రతికూల సందర్భాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. కానీ ముప్పై సంవత్సరాల తరువాత, భారతదేశంలో రాజకీయ సాహిత్యం మాత్రమే ప్రాచుర్యం పొందలేదు.

సోవియట్ పుస్తకాలు భారతదేశంలో ఎందుకు అంతగా ప్రేమించబడ్డాయి?

భారతదేశం కోసం, వారు మన దేశంలో చదివిన ప్రతిదాన్ని అనువదించారు. టాల్‌స్టాయ్, దోస్తోవ్స్కీ, పుష్కిన్, చెకోవ్, గోర్కీ. పిల్లల పుస్తకాల సముద్రం, ఉదాహరణకు, "డెనిస్కా కథలు" లేదా "చుక్ మరియు గెక్". బయటి నుండి చూస్తే, భారతదేశం, దాని పురాతన గొప్ప చరిత్రతో, మర్మమైన పురాణాలు మరియు మాయా కథల వైపు ఆకర్షితులవుతున్నట్లు మనకు అనిపిస్తుంది, అయితే ఇది భారతీయ పిల్లలకు లంచం ఇచ్చిన సోవియట్ పుస్తకాల యొక్క వాస్తవికత, రొటీన్ మరియు సరళత.

గత సంవత్సరం, సోవియట్ సాహిత్యంపై "రెడ్ స్టార్స్ లాస్ట్ ఇన్ ది ఫాగ్" అనే డాక్యుమెంటరీ చిత్రం భారతదేశంలో చిత్రీకరించబడింది. దర్శకులు పిల్లల పుస్తకాలపై ఎక్కువ శ్రద్ధ పెట్టారు, దానిపై సినిమా పాత్రలు పెరిగాయి. ఉదాహరణకు, భారతదేశానికి చెందిన ఆంకో-పాథాలజిస్ట్ రుగ్వేదిత పరాహ్ ఆమె వైఖరి గురించి ఈ క్రింది విధంగా మాట్లాడారు: “రష్యన్ పుస్తకాలు నాకు ఇష్టమైనవి ఎందుకంటే అవి బోధించడానికి ప్రయత్నించవు. అవి ఈసపు లేదా పంచతంత్రంలో వలె కల్పిత కథలోని నైతికతను సూచించవు. మన పాఠ్యపుస్తకం "మదర్ శ్యామా" లాంటి మంచి పుస్తకాలు కూడా క్లిచ్‌లతో ఎందుకు నిండిపోయాయో నాకు అర్థం కాలేదు.

"వారు ఎప్పుడూ పిల్లల వ్యక్తిత్వాన్ని తేలికగా లేదా మర్యాదగా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు అనే వాస్తవం ద్వారా వారు ప్రత్యేకించబడ్డారు. అవి తమ మేధస్సుకు భంగం కలిగించవు’’ అని సైకాలజిస్ట్ సుల్భా సుబ్రమణ్యం అన్నారు.

60 ల ప్రారంభం నుండి, పబ్లిషింగ్ హౌస్ ఆఫ్ ఫారిన్ లిటరేచర్ పుస్తకాల విడుదలలో నిమగ్నమై ఉంది. తరువాత అది అనేక విడివిడిగా విభజించబడింది. "ప్రోగ్రెస్" మరియు "రెయిన్బో" పిల్లల మరియు కల్పన, రాజకీయ నాన్-ఫిక్షన్ (దీనిని ఇప్పుడు పిలుస్తారు) ప్రచురించారు. లెనిన్గ్రాడ్ "అరోరా" కళ గురించి పుస్తకాలను ప్రచురించింది. ప్రావ్దా పబ్లిషింగ్ హౌస్ పిల్లల పత్రిక మిషాను ముద్రించింది, ఇందులో అద్భుత కథలు, రష్యన్ భాష నేర్చుకోవడానికి క్రాస్‌వర్డ్ పజిల్స్ మరియు సోవియట్ యూనియన్ నుండి పిల్లలతో కరస్పాండెన్స్ కోసం చిరునామాలు కూడా ఉన్నాయి.

చివరగా, మీర్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక సాహిత్యాన్ని రూపొందించింది.

"శాస్త్రీయ పుస్తకాలు, వాస్తవానికి, ప్రజాదరణ పొందాయి, కానీ ఎక్కువగా సైన్స్ పట్ల ప్రత్యేక ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తులలో, మరియు అలాంటి వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ మైనారిటీగా ఉంటారు. బహుశా భారతీయ భాషలో రష్యన్ క్లాసిక్‌ల ప్రజాదరణ (టాల్‌స్టాయ్, దోస్తోవ్స్కీ) కూడా వారికి సహాయపడింది. పుస్తకాలు చాలా చౌకగా మరియు సాధారణమైనవి, అవి దాదాపుగా పునర్వినియోగపరచదగినవి. ఉదాహరణకు, పాఠశాల పాఠాలలో, ఈ పుస్తకాల నుండి చిత్రాలు కత్తిరించబడ్డాయి, ”అని దమిత్రర్ చెప్పారు.

దీపా భష్టి తనలో రాశారు కాలమ్ ది కల్వర్ట్ జర్నల్ కోసం శాస్త్రీయ పుస్తకాలను చదవడం ద్వారా, ప్రజలకు ఏమీ తెలియదని మరియు వారి రచయితల గురించి తెలుసుకోలేకపోయారు. క్లాసిక్‌ల మాదిరిగా కాకుండా, వారు తరచుగా పరిశోధనా సంస్థలలో సాధారణ ఉద్యోగులు:

“ఇప్పుడు ఇంటర్నెట్ నాకు [ఈ పుస్తకాలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి], రచయితల గురించి, వారి వ్యక్తిగత కథల గురించి ఒక్క సూచన కూడా లేకుండానే చెప్పింది. బాబ్కోవ్, స్మిర్నోవ్, గ్లుష్కోవ్, మారోన్ మరియు విమానాశ్రయ రూపకల్పన, ఉష్ణ బదిలీ మరియు సామూహిక బదిలీ, రేడియో కొలతలు మరియు మరెన్నో విషయాల గురించి పాఠ్యపుస్తకాలను వ్రాసిన ప్రభుత్వ సంస్థల నుండి ఇతర శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్ల పేర్లను ఇంటర్నెట్ ఇప్పటికీ నాకు చెప్పలేదు.

ఖగోళ భౌతిక శాస్త్రవేత్త కావాలనే నా కోరిక (హైస్కూల్‌లో భౌతికశాస్త్రం బయటకు వచ్చే వరకు) F. రాబిట్జా రాసిన స్పేస్ అడ్వెంచర్స్ ఎట్ హోమ్ అనే చిన్న నీలిరంగు పుస్తకం నుండి వచ్చింది. నేను రాబిట్సా ఎవరో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ సోవియట్ సాహిత్యానికి సంబంధించిన ఏ అభిమానులలోనూ అతని గురించి ఏమీ లేదు. స్పష్టంగా, ఇంటిపేరు తర్వాత మొదటి అక్షరాలు నాకు సరిపోతాయి. రచయితల జీవిత చరిత్రలు వారు సేవ చేసిన మాతృభూమికి ఆసక్తిని కలిగి ఉండకపోవచ్చు.

"నాకు ఇష్టమైనవి లెవ్ తారాసోవ్ పుస్తకాలు," అని డామిట్ర్ చెప్పారు, "ఆ అంశంలో అతని ఇమ్మర్షన్ స్థాయి, అతని అవగాహన, నమ్మశక్యం కాదు. నేను చదివిన మొదటి పుస్తకం, అతను తన భార్య అల్బినా తారాసోవాతో కలిసి రాశాడు. దీనిని "పాఠశాల భౌతికశాస్త్రంలో ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలు" అని పిలిచేవారు. అక్కడ, ఒక సంభాషణ రూపంలో, పాఠశాల పాఠ్యాంశాల్లోని అనేక అపోహలు వివరించబడ్డాయి. ఈ పుస్తకం నాకు చాలా క్లియర్ చేసింది. నేను అతని నుండి చదివిన రెండవ పుస్తకం క్వాంటమ్ మెకానిక్స్ యొక్క ఫండమెంటల్స్. దీనిలో, క్వాంటం మెకానిక్స్ అన్ని గణిత కఠినతతో పరిగణించబడుతుంది. అక్కడ కూడా శాస్త్రీయ భౌతిక శాస్త్రవేత్త, రచయిత మరియు పాఠకుల మధ్య సంభాషణ ఉంటుంది. నేను అతని "ఈ అద్భుతమైన సౌష్టవ ప్రపంచం", "కాంతి వక్రీభవనంపై చర్చలు", "సంభావ్యతపై నిర్మించిన ప్రపంచం" కూడా చదివాను. ప్రతి పుస్తకం ఒక రత్నం మరియు వాటిని ఇతరులకు అందించగలగడం నా అదృష్టం."

USSR పతనం తర్వాత పుస్తకాలు ఎలా భద్రపరచబడ్డాయి

80ల నాటికి, భారతదేశంలో సోవియట్ పుస్తకాలు నమ్మశక్యం కాని సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అవి అనేక స్థానిక భాషల్లోకి అనువదించబడినందున, భారతీయ పిల్లలు రష్యన్ పుస్తకాల నుండి స్థానిక పదాలను చదవడం నేర్చుకున్నారు. కానీ యూనియన్ పతనంతో, ప్రతిదీ అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది. ఆ సమయానికి, భారతదేశం ఇప్పటికే తీవ్ర ఆర్థిక సంక్షోభంలో ఉందని, రష్యా విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ న్యూఢిల్లీతో ప్రత్యేక సంబంధాలపై ఆసక్తి లేదని పేర్కొంది. ఆ క్షణం నుండి, భారతదేశంలో పుస్తకాల అనువాదం మరియు ప్రచురణకు సబ్సిడీ ఇవ్వడం ఆగిపోయింది. 2000 నాటికి, సోవియట్ పుస్తకాలు పూర్తిగా అల్మారాల్లో నుండి అదృశ్యమయ్యాయి.

సోవియట్ సాహిత్యం దాదాపు మరచిపోవడానికి కొన్ని సంవత్సరాలు మాత్రమే సరిపోతాయి, కానీ ఇంటర్నెట్ యొక్క భారీ వ్యాప్తితో, దాని కొత్త ప్రజాదరణ ప్రారంభమైంది. ఔత్సాహికులు ఫేస్‌బుక్‌లోని కమ్యూనిటీలలో గుమిగూడారు, ప్రత్యేక బ్లాగులలో ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు ఇచ్చారు, వారు దొరికిన అన్ని పుస్తకాల కోసం శోధించారు మరియు వాటిని డిజిటలైజ్ చేయడం ప్రారంభించారు.

"రెడ్ స్టార్స్ లాస్ట్ ఇన్ ది ఫాగ్" చిత్రంలో, ఇతర విషయాలతోపాటు, పాత పుస్తకాలను సేకరించడం మరియు డిజిటలైజ్ చేయడం మాత్రమే కాకుండా అధికారికంగా మళ్లీ ప్రచురించాలనే ఆలోచనను ఆధునిక ప్రచురణకర్తలు ఎలా తీసుకున్నారో వారు చెప్పారు. మొదట వారు కాపీరైట్ హోల్డర్లను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ వారు చేయలేకపోయారు, కాబట్టి వారు కేవలం జీవించి ఉన్న కాపీలను సేకరించి, పోగొట్టుకున్న వాటిని మళ్లీ అనువదించి, ముద్రణలో ఉంచడం ప్రారంభించారు.

రెడ్ స్టార్స్ లాస్ట్ ఇన్ ది మిస్ట్ చిత్రం నుండి ఒక షాట్.

కానీ మద్దతు లేకుండా కల్పనను మరచిపోగలిగితే, శాస్త్రీయ సాహిత్యం మునుపటిలా డిమాండ్‌లో ఉంది. దమిత్ర ప్రకారం, ఇది ఇప్పటికీ అకడమిక్ సర్కిల్‌లలో ప్రస్తుతం ఉంది:

“విశ్వవిద్యాలయాలలో చాలా మంది ప్రొఫెసర్లు మరియు ఉపాధ్యాయులు, గుర్తింపు పొందిన భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు, నాకు సోవియట్ పుస్తకాలను సిఫార్సు చేశారు. నేటికీ పనిచేస్తున్న చాలా మంది ఇంజనీర్లు వారి నుండి నేర్చుకున్నారు.

ఇంజినీరింగ్ మేజర్లకు చాలా కష్టతరమైన IIT-JEE పరీక్ష కారణంగా నేటి ప్రజాదరణ ఉంది. చాలా మంది విద్యార్థులు మరియు బోధకులు ఇరోడోవ్, జుబోవ్, షాల్నోవ్ మరియు వోల్కెన్‌స్టెయిన్ పుస్తకాలను ప్రార్థిస్తారు. ఆధునిక తరంలో సోవియట్ ఫిక్షన్ మరియు పిల్లల పుస్తకాలు బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయో లేదో నాకు తెలియదు, కానీ ఇరోడోవ్ యొక్క భౌతిక శాస్త్రం యొక్క ప్రాథమిక సమస్యలను పరిష్కరించడం ఇప్పటికీ బంగారు ప్రమాణంగా గుర్తించబడింది.

అతను పుస్తకాలను డిజిటలైజ్ చేసే దమిత్ర కార్యాలయంలో.

ఏదేమైనా, సంరక్షణ మరియు ప్రజాదరణ - శాస్త్రీయ పుస్తకాలు కూడా - ఇప్పటికీ కొంతమంది ఔత్సాహికుల వృత్తి: “నాకు తెలిసినంతవరకు, నాతో పాటు ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే సోవియట్ పుస్తకాలను సేకరిస్తారు, ఇది చాలా సాధారణ చర్య కాదు. ప్రతి సంవత్సరం తక్కువ మరియు తక్కువ హార్డ్ కవర్ పుస్తకాలు ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ వాటిలో చివరి పుస్తకాలు ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం ముద్రించబడ్డాయి. సోవియట్ పుస్తకాలు కనిపించే ప్రదేశాలు చాలా తక్కువ మరియు తక్కువ. నాకు దొరికిన పుస్తకమే చివరి కాపీ అని చాలా సార్లు అనిపించింది.

అంతేకాకుండా, పుస్తక సేకరణ అనేది ఒక చనిపోతున్న అభిరుచి. ఇంట్లో డజనుకు పైగా పుస్తకాలు ఉన్న చాలా కొద్ది మంది వ్యక్తులు (నేను అకాడెమియాలో నివసిస్తున్నప్పటికీ) నాకు తెలుసు.

లెవ్ తారాసోవ్ పుస్తకాలు ఇప్పటికీ వివిధ రష్యన్ పబ్లిషింగ్ హౌస్‌లచే పునర్ముద్రించబడుతున్నాయి. యూనియన్ పతనం తరువాత, వారు ఇకపై భారతదేశానికి తీసుకోబడనప్పుడు అతను రాయడం కొనసాగించాడు. కానీ అతని పేరు మాలో విస్తృతంగా ప్రాచుర్యం పొందిందని నాకు గుర్తు లేదు. మొదటి పేజీలలోని శోధన ఇంజిన్లు కూడా పూర్తిగా భిన్నమైన Lviv Tarasovsని అందిస్తాయి. దామిత్ర దీని గురించి ఏమనుకుంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

లేదా వారు ప్రచురించాలనుకుంటున్న మీర్, ప్రోగ్రెస్ మరియు రాదుగ అనే పుస్తకాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయని తెలిస్తే ప్రచురణకర్తలు ఏమనుకుంటారు, కానీ అది చట్టపరమైన సంస్థల రిజిస్టర్లలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది. మరియు మీర్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ మంటల్లో ఉన్నప్పుడు, వారి పుస్తక వారసత్వం తరువాత చర్చించబడిన చివరి సంచిక.

ఇప్పుడు ప్రతి విధంగా వారు USSR కు సంబంధించినవి. అతని గురించి నాకే చాలా వైరుధ్యాలున్నాయి. కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదని దమిత్రకు వ్రాసి అంగీకరించడం ఒకరకంగా సిగ్గుగా మరియు విచారంగా ఉంది.

మూలం: www.habr.com