అమెరికాలో మాయన్ రచన మాత్రమే పూర్తి వ్రాత వ్యవస్థ, కానీ ధైర్యమైన స్పానిష్ విజేతల ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు, ఇది XNUMXవ శతాబ్దం నాటికి పూర్తిగా మరచిపోయింది. అయినప్పటికీ, ఈ వేలాది చిహ్నాలు చెక్కిన రాళ్ళు, కుడ్యచిత్రాలు మరియు సిరామిక్స్‌పై భద్రపరచబడ్డాయి మరియు XNUMX వ శతాబ్దంలో, ఒక సాధారణ సోవియట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి వాటిని అర్థంచేసుకోవడం సాధ్యమయ్యే ఆలోచనతో ముందుకు వచ్చాడు. మరియు ఈ సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుందో ఈ వ్యాసం చూపుతుంది.
మాయన్ రచన అనేది లోగోసిలబిక్ (శబ్ద-అక్షర) వ్యవస్థ, దీనిలో చాలా చిహ్నాలు ఉంటాయి , పదాలు లేదా భావనలను సూచిస్తుంది (ఉదాహరణకు, "షీల్డ్" లేదా "జాగ్వార్"), మరియు చిన్నది - , ఇది వ్యక్తిగత అక్షరాల ("పా", "మా") శబ్దాలను సూచిస్తుంది మరియు పదం యొక్క ధ్వనిని నిర్ణయిస్తుంది.
మొత్తంగా, ఈ రోజు వరకు సుమారు 5000 గ్రంథాలు మిగిలి ఉన్నాయి, వీటిలో ఎపిగ్రాఫిక్ శాస్త్రవేత్తలు వెయ్యికి పైగా గ్లిఫ్‌లను గుర్తించారు. వాటిలో చాలా వరకు ఒకే అక్షరాలు (అలోగ్రాఫ్‌లు) లేదా ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉంటాయి (హోమోఫోన్‌లు). ఈ విధంగా, మేము దాదాపు 500 చిత్రలిపిలను "మాత్రమే" గుర్తించగలము, ఇది మనకు ఉపయోగించిన వర్ణమాలల కంటే చాలా ఎక్కువ, కానీ వారి 12 అక్షరాలతో చైనీస్ కంటే తక్కువ. ఈ సంకేతాలలో 000%కి ఫొనెటిక్ అర్థం తెలుసు, మరియు సెమాంటిక్ అర్థం 80%కి మాత్రమే తెలుసు, కానీ వాటి డీకోడింగ్ కొనసాగుతుంది.
ప్రాచీన మాయ గ్రంథాలు క్రీస్తుపూర్వం XNUMXవ శతాబ్దానికి చెందినవి మరియు XNUMXవ శతాబ్దం ADలో స్పానిష్ ఆక్రమణ నుండి తాజావి. XNUMXవ శతాబ్దంలో చివరి మాయన్ రాజ్యాలు జయించబడినప్పుడు ఈ రచన పూర్తిగా కనుమరుగైంది.
రాబిట్ స్క్రైబ్ ఆన్
మాయన్ చిత్రలిపిని ఎలా చదవాలి
మాయన్ హైరోగ్లిఫ్స్ నేర్చుకోవడంలో మొదటి కష్టం ఏమిటంటే, వాటి రూపకల్పన తగినంత సరళమైనది, చదవడం లేదా అర్థం మార్చకుండా ఒకే పదాన్ని వ్రాయడానికి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి. అవును, ఇది సృజనాత్మక పని, మరియు మాయన్ లేఖకులు దానిని ఆస్వాదించినట్లు మరియు వారి సృజనాత్మక స్వేచ్ఛను పూర్తిగా ఉపయోగించుకున్నట్లు అనిపించింది:
ఒక చిన్న వివరణ# దృష్టాంతాలలో, మాయన్ హైరోగ్లిఫ్‌ల లిప్యంతరీకరణ లాటిన్ వర్ణమాలలోకి బోల్డ్‌లో హైలైట్ చేయబడింది. ఈ సందర్భంలో, పెద్ద అక్షరాలు సూచిస్తాయి లోగోగ్రామ్‌లు, మరియు చిన్న అక్షరం - సిలబోగ్రామ్స్. ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఇటాలిక్‌లో ఉంది మరియు అనువాదం కొటేషన్ మార్కులలో “”.
లాటిన్ వ్యవస్థ వలె, మాయన్ పదాలు అనేక సంబంధిత అక్షరాలతో కూడి ఉంటాయి, కానీ రచన యొక్క చిత్ర స్వభావం కారణంగా, సాంప్రదాయిక అక్షర వ్యవస్థల కంటే శిక్షణ లేని కంటి ద్వారా వాటిని గ్రహించడం చాలా కష్టం.
పదాన్ని రూపొందించే అక్షరాల సమూహాన్ని బ్లాక్ లేదా గ్లిఫ్ కాంప్లెక్స్ అంటారు. బ్లాక్ యొక్క అతిపెద్ద సంకేతం ప్రధాన సంకేతం అని పిలుస్తారు మరియు దానికి జోడించిన చిన్న వాటిని అనుబంధాలు అంటారు.
సాధారణంగా, గ్లిఫ్ బ్లాక్‌లోని అక్షరాలు ఎడమ నుండి కుడికి మరియు పై నుండి క్రిందికి చదవబడతాయి. అదేవిధంగా, మాయన్ గ్రంథాలు ఎడమ నుండి కుడికి మరియు పై నుండి క్రిందికి రెండు బ్లాకుల నిలువు వరుసలలో వ్రాయబడతాయి.
లోగోగ్రామ్‌లు
లోగోగ్రామ్‌లు పూర్తి పదం యొక్క అర్థం మరియు ఉచ్చారణను సూచించే సంకేతాలు. మా ఆల్ఫాబెటిక్-ఫొనెటిక్ రైటింగ్ సిస్టమ్‌లో కూడా, లాటిన్ వర్ణమాల ఆధారంగా, మేము లోగోగ్రామ్‌లను ఉపయోగిస్తాము:
- @ (వాణిజ్యానికి సంబంధించినది): ఇమెయిల్ చిరునామాలు మరియు సోషల్ నెట్‌వర్క్‌లలో ఉపయోగించబడుతుంది, వాస్తవానికి చెల్లింపు పత్రాలలో ఆంగ్ల పదం స్థానంలో ఉపయోగించబడుతుంది, దీని అర్థం “[ధర]”
- £: పౌండ్ స్టెర్లింగ్ చిహ్నం
- & (యాంపర్సండ్): "మరియు" సంయోగాన్ని భర్తీ చేస్తుంది
మాయన్ చిత్రలిపి రచనలోని చాలా పాత్రలు లోగోగ్రామ్‌లు:
లోగోగ్రామ్‌లను మాత్రమే కలిగి ఉన్న సిస్టమ్ చాలా గజిబిజిగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ప్రతి విషయం, ఆలోచన లేదా భావోద్వేగానికి ప్రత్యేక గుర్తు అవసరం. పోల్చి చూస్తే, 12 కంటే ఎక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉన్న చైనీస్ వర్ణమాల కూడా పూర్తిగా లోగోగ్రాఫిక్ సిస్టమ్ కాదు.
సిలబోగ్రామ్స్
లోగోగ్రామ్‌లతో పాటు, మాయన్లు సిలబోగ్రామ్‌లను ఉపయోగించారు, ఇది వర్ణమాలను ఉబ్బిపోకుండా చేయడం మరియు సిస్టమ్ యొక్క సౌలభ్యాన్ని సంరక్షించడం సాధ్యం చేసింది.
సిలబోగ్రామ్ లేదా ఫోనోగ్రామ్ అనేది అక్షరాన్ని సూచించే ఫొనెటిక్ గుర్తు. మాయన్ భాషలలో, ఇది SG (హల్లు-అచ్చు) లేదా S(G) అనే అక్షరం వలె పనిచేస్తుంది (అచ్చుతో కూడిన అచ్చు లేని హల్లు).
సాధారణంగా, మాయన్ భాష హల్లు-అచ్చు-హల్లు (CVC) నమూనాను అనుసరిస్తుంది మరియు సూత్రం ప్రకారం ఒక పదంలోని చివరి అక్షరం యొక్క అచ్చు సాధారణంగా అణచివేయబడుతుంది:
ఆసక్తికరంగా, లోగోగ్రామ్‌లో వ్రాసిన ఏదైనా పదాన్ని పూర్తిగా సిలబోగ్రామ్‌లలో వ్రాయవచ్చు. పురాతన మాయన్లు తరచూ ఇలా చేశారు, కానీ లోగోగ్రామ్‌లను పూర్తిగా వదిలిపెట్టలేదు.
ఫొనెటిక్ జోడింపులు
మాయన్లలో అత్యంత సాధారణ అనుబంధాలలో ఫోనెటిక్ జోడింపులు ఉన్నాయి. ఇది ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాలను కలిగి ఉన్న లోగోగ్రామ్‌లను చదవడంలో సహాయపడే సిలబోగ్రామ్ లేదా మొదటి అక్షరం యొక్క ఉచ్చారణను సూచిస్తుంది, ఇది చదవడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.
దిగువ ఉదాహరణలో, "రాయి" (బూడిద రంగులో) యొక్క చిహ్నం "కు" ధ్వనికి ఫోనోగ్రామ్ కూడా, ఇది "అహ్క్" "తాబేలు" లేదా "కుట్జ్" "టర్కీ" (చివరి అచ్చు ధ్వని) పదాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. రెండు సందర్భాలలో తొలగించబడింది). కానీ దానిని ప్రత్యేక పదంగా వ్రాసేటప్పుడు, దానికి ఫొనెటిక్ అదనంగా “ని” జోడించబడుతుంది, ఇది నిజంగా “రాయి” అనే పదం అని నిర్ధారిస్తుంది:
సెమాంటిక్ డిటర్మినెంట్స్ మరియు డయాక్రిటిక్స్
సెమాంటిక్ డిటర్నర్‌లు మరియు డయాక్రిటిక్ మార్కర్‌లు పాఠకుడికి పదం యొక్క ఉచ్చారణ లేదా అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడతాయి, కానీ, ఫొనెటిక్ పూరకాల వలె కాకుండా, అవి ఏ విధంగానూ ఉచ్ఛరించబడవు.
సెమాంటిక్ డిటర్మినెంట్ పాలీసెమాంటిక్ లోగోగ్రామ్‌లను నిర్దేశిస్తుంది. సెమాంటిక్ డిటర్మినెంట్‌కి మంచి ఉదాహరణ చిత్రం లేదా అక్షరాల చుట్టూ ఉన్న అలంకార సరిహద్దు. ఇది రోజులను సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది :
డయాక్రిటిక్ గుర్తులు గ్లిఫ్ యొక్క ఉచ్చారణను నిర్ణయిస్తాయి. యూరోపియన్ భాషలకు సాధారణ గుర్తులు ఉన్నాయి, ఉదా.
- cedille: ఫ్రెంచ్‌లో, c అనే అక్షరం k కంటే sగా ఉచ్ఛరించబడుతుందని సూచిస్తుంది, ఉదా. ముఖభాగం
- డయారిసిస్: జర్మన్‌లో, అచ్చులు /a/, /o/ లేదా /u/ యొక్క ఫార్వర్డ్ షిఫ్ట్‌ని సూచిస్తుంది, ఉదాహరణకు, schön [ʃøːn] - “బ్యూటిఫుల్”, స్కాన్ [ʃoːn] - “ఇప్పటికే”.
మాయన్ రచనలో, సాధారణ డయాక్రిటిక్ మార్కర్ అనేది గ్లిఫ్‌ల బ్లాక్‌లో ఎగువ (లేదా దిగువ) ఎడమ మూలలో ఉన్న ఒక జత చుక్కలు. అవి పాఠకులకు అక్షరం యొక్క పునరావృతాన్ని సూచిస్తాయి. కాబట్టి దిగువ ఉదాహరణలో “కా” అనే అక్షరం నకిలీ చేయబడింది:
పాలిఫోనీ మరియు హోమోఫోనీ
పాలీఫోనీ మరియు హోమోఫోనీ మాయన్ రచనలను మరింత క్లిష్టతరం చేస్తాయి. పాలీఫోనీతో, ఒకే సంకేతం వేర్వేరుగా ఉచ్ఛరిస్తారు మరియు చదవబడుతుంది. మాయన్ హైరోగ్లిఫిక్ రచనలో, ఉదాహరణకు, టున్ అనే పదం మరియు కు అనే అక్షరం ఒకే గుర్తుతో సూచించబడతాయి:
అంటే ఒకే ధ్వని వివిధ సంకేతాల ద్వారా సూచించబడుతుంది. అందువల్ల, మాయన్ రచనలో, "పాము", "నాలుగు" మరియు "ఆకాశం" అనే పదాలు ఒకే విధంగా ఉచ్ఛరిస్తారు, కానీ భిన్నంగా వ్రాయబడ్డాయి:
పద క్రమం
సబ్జెక్ట్-వెర్బ్-ఆబ్జెక్ట్ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించే ఆంగ్లంలా కాకుండా, మాయన్ భాష క్రియ-ఆబ్జెక్ట్-సబ్జెక్ట్ క్రమాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. పురాతన మాయన్ హైరోగ్లిఫిక్ గ్రంథాలు సాధారణంగా తేదీతో ప్రారంభమవుతాయి మరియు పూరకాలను కలిగి ఉండవు కాబట్టి, అత్యంత సాధారణ వాక్య నిర్మాణం తేదీ-క్రియ-విషయం.
కనుగొనబడిన చాలా గ్రంథాలు స్మారక నిర్మాణాలపై చెక్కబడ్డాయి మరియు రాజుల జీవితాలను మరియు రాజవంశాల చరిత్రలను వివరిస్తాయి. అటువంటి శాసనాలలో, తేదీలు 80% స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తాయి. క్రియలు సాధారణంగా ఒకటి లేదా రెండు బ్లాక్‌ల గ్లిఫ్‌ల ద్వారా సూచించబడతాయి, తర్వాత పొడవైన పేర్లు మరియు శీర్షికలు ఉంటాయి.
సర్వనామాలు
మాయన్లకు రెండు సెట్ల సర్వనామాలు ఉన్నాయి. ట్రాన్సిటివ్ క్రియలతో సెట్ A మరియు ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియలతో సెట్ B ఉపయోగించబడింది. చాలా తరచుగా, మాయన్లు సెట్ A నుండి మూడవ వ్యక్తి ఏకవచన సర్వనామాలను ("అతను, ఆమె, అది," "అతను, ఆమె, అతని") ఉపయోగించారు. ఈ సెట్ నుండి సర్వనామాలు నామవాచకాలు మరియు క్రియలు రెండింటితో ఉపయోగించబడతాయి. మూడవ వ్యక్తి ఏకవచనం క్రింది ఉపసర్గల ద్వారా ఏర్పడుతుంది:
- u- హల్లుతో ప్రారంభమయ్యే పదాలు లేదా క్రియల ముందు
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- వరుసగా a, e, i, o, u అచ్చులతో మొదలయ్యే పదాలు లేదా క్రియల ముందు.
మొదటి సందర్భంలో, క్రింది సంకేతాలు ఉపయోగించబడతాయి:
మూడవ వ్యక్తి ఏకవచనాన్ని సూచించడానికి ఈ అక్షరాలలో ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు:
మొదటి ఉదాహరణలో /u/ ఉపసర్గను గమనించండి. ఇది మునుపటి బొమ్మ యొక్క మూడవ పంక్తిలోని మొదటి అక్షరం యొక్క సరళీకృత సంస్కరణ.
ఉపసర్గ -ya కోసం సిలబోగ్రామ్‌లు:
మీ కోసం-:
దిగువ ఉదాహరణలో, ye- గుర్తు చేతిగా శైలీకృతమైంది:
yi కోసం:
ఈ ఉదాహరణలో, సౌందర్య కారణాల కోసం yi 90° అపసవ్య దిశలో తిప్పబడింది:
యో కోసం-:
యు కోసం-:
నామవాచకాలు
మాయన్లు రెండు రకాల నామవాచకాలను కలిగి ఉన్నారు: "స్వాధీనం" మరియు "సంపూర్ణ" (స్వాధీనం లేనిది).
రెండు మినహాయింపులతో సంపూర్ణ నామవాచకాలకు అనుబంధాలు లేవు:
- -ఇస్ అనే ప్రత్యయం శరీర భాగాలను సూచిస్తుంది
- -aj అనే ప్రత్యయం ప్రజలు ధరించే వస్తువులను సూచిస్తుంది, ఉదాహరణకు నగలు
పాల్
మాయన్ భాషలో లింగం లేదు, వృత్తి లేదా స్థానాన్ని వివరించే నామవాచకాలను మినహాయించి, ఉదాహరణకు, "స్క్రైబ్", "క్వీన్", "కింగ్" మొదలైనవి. అటువంటి పదాల కోసం మేము ఉపయోగిస్తాము:
- ఉపసర్గ Ix- మహిళలకు
- ఉపసర్గ Aj- పురుషులకు
క్రియలు
పురాతన మాయన్ గ్రంథాలు చాలావరకు స్మారక నిర్మాణాలపై భద్రపరచబడ్డాయి మరియు అవి పాలకుల జీవిత చరిత్రలను తెలియజేస్తాయి. దీని అర్థం దాదాపు అన్ని క్రియలు మూడవ వ్యక్తిలో వ్రాయబడ్డాయి మరియు తేదీల తర్వాత వెంటనే ఉంటాయి. చాలా తరచుగా ఇటువంటి శాసనాలలో వస్తువులను అటాచ్ చేయలేని ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియలు ఉన్నాయి.
గత కాలానికి (ఇది ఇప్పటికీ చర్చించబడుతోంది) ప్రత్యయం -iiy, మరియు భవిష్యత్తు కోసం ప్రత్యయం -oom:
తరచుగా క్రియ తర్వాత మీరు సంకేతాన్ని చూడవచ్చు -aj, ఇది ట్రాన్సిటివ్ (ఒక వస్తువును నియంత్రించగల సామర్థ్యం) రూట్‌ను ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియగా మారుస్తుంది, ఉదాహరణకు, chuhk-aj ("అతను బంధించబడ్డాడు"):
ట్రాన్సిటివ్ క్రియల యొక్క సాధారణ రూపాలలో ఒకటి ఉపసర్గ u- (మూడవ వ్యక్తి సర్వనామాలు) మరియు ప్రత్యయం -aw ద్వారా సులభంగా గుర్తించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, పాలన ప్రారంభం గురించి, గ్రంథాలు ఉచ్యామ్-అవ్ కెవిల్ అనే పదబంధాన్ని ఉపయోగిస్తాయి - “అతను కెవిల్‌ను తీసుకుంటాడు” (మాయన్ పాలకులు సింహాసనం కాదు, రాజదండం, వ్యక్తిత్వాన్ని పొందారు ):
విశేషణాలు
సాంప్రదాయ మాయన్ శాసనాలలో, విశేషణాలు నామవాచకాల ముందు ఉంటాయి మరియు సిన్హార్మోనీ నియమాన్ని అనుసరించి నామవాచకానికి ఒక అక్షరం (-al, -ul, -el, -il, -ol) జోడించబడుతుంది. కాబట్టి “అగ్ని” అనే విశేషణం k'ahk ' ("fire") + -al = k'ahk'al:
మాయన్ రచన యొక్క మూలం
మెసోఅమెరికాలో మాయన్ రచన మొదటి రచనా విధానం కాదు. ఇటీవలి వరకు ఇది ఉద్భవించిందని నమ్ముతారు (లేదా ఎపియోల్మెక్) రచన, కానీ 2005లో కనుగొనబడింది , ఇది మాయన్ రచన యొక్క సృష్టిని ఆలస్యం చేసింది.
మెసోఅమెరికాలో మొదటి వ్రాత వ్యవస్థలు ఒల్మెక్ కాలంలో (సిర్కా 700-500 BC) కనిపించాయని నమ్ముతారు, ఆపై రెండు సంప్రదాయాలుగా విభజించబడ్డాయి:
- ఉత్తరాన మెక్సికన్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో
- దక్షిణాన గ్వాటెమాలా మరియు మెక్సికన్ రాష్ట్రం చియాపాస్ యొక్క ఎత్తైన ప్రాంతాలు మరియు పర్వత ప్రాంతాలలో.
మాయన్ రచన రెండవ సంప్రదాయానికి చెందినది. ప్రారంభ గ్రంథాలు పెయింటింగ్స్ (గ్వాటెమాల, 3వ శతాబ్దం BC) మరియు శిథిలాల రాతి ముసుగులపై శాసనాలు (బెలీజ్, 1వ శతాబ్దం BC).
ప్రారంభ మాయన్ వచనం మరియు చిత్రం
మాయన్ రచనను అర్థంచేసుకోవడం
/ఇక్కడ మరియు మరింత నేను దేశీయ మూలాల నుండి పదార్థాలతో అసలు కథనాన్ని విస్తరించాను - సుమారు. అనువాదకుడు/
మాయన్ రచన యొక్క అర్థాన్ని విడదీయడానికి ఒకటిన్నర శతాబ్దం పట్టింది. ఇది అనేక పుస్తకాలలో వివరించబడింది, వాటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది మైఖేల్ కో. దీని ఆధారంగా 2008లో ఒక డాక్యుమెంటరీ చిత్రం రూపొందించబడింది.
మాయన్ గ్రంథాలు మొదటిసారిగా 1810 లలో ప్రచురించబడ్డాయి, అద్భుతంగా భద్రపరచబడిన మాయన్ పుస్తకాలు యూరోపియన్ ఆర్కైవ్‌లలో కనుగొనబడ్డాయి, వీటిని యూరోపియన్ వాటితో సారూప్యతతో కోడిసెస్ అని పిలుస్తారు. వారు దృష్టిని ఆకర్షించారు మరియు 1830లలో, గ్వాటెమాల మరియు బెలిజ్‌లోని మాయన్ సైట్‌లపై సమగ్ర అధ్యయనం ప్రారంభమైంది.
1862 లో, ఒక ఫ్రెంచ్ పూజారి మాడ్రిడ్‌లోని రాయల్ అకాడమీ ఆఫ్ హిస్టరీలో "యుకాటాన్‌లోని వ్యవహారాల నివేదిక" కనుగొనబడింది, ఇది యుకాటాన్ బిషప్ డియెగో డి లాండా 1566లో వ్రాసిన మాన్యుస్క్రిప్ట్. ఈ పత్రంలో డి లాండా పొరపాటున స్పానిష్ వర్ణమాలతో మాయన్ గ్లిఫ్‌లను సరిపోల్చడానికి ప్రయత్నించారు:
ఈ తప్పు విధానం ఉన్నప్పటికీ, డి లాండా యొక్క మాన్యుస్క్రిప్ట్ మాయన్ రచనను అర్థంచేసుకోవడంలో భారీ పాత్ర పోషించింది. 1950లలో మలుపు తిరిగింది.
యూరి నోరోజోవ్, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
ఒక పురాణం ప్రకారం, మే 1945లో, ఆర్టిలరీ స్పాటర్ యూరి నోరోజోవ్ బెర్లిన్ యొక్క మండుతున్న శిధిలాలలో ప్రష్యన్ స్టేట్ లైబ్రరీ నుండి తరలింపు కోసం సిద్ధం చేసిన పుస్తకాలను కనుగొన్నాడు. వాటిలో ఒకటి మనుగడలో ఉన్న మూడు మాయన్ కోడ్‌ల అరుదైన ఎడిషన్‌గా మారింది. సైన్యానికి ముందు ఖార్కోవ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క చరిత్ర విభాగంలో చదివిన నోరోజోవ్, ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లపై ఆసక్తి కనబరిచాడు, యుద్ధం తరువాత అతను మాస్కో స్టేట్ యూనివర్శిటీ యొక్క చరిత్ర విభాగం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు మాయన్ రచనను అర్థంచేసుకోవడం ప్రారంభించాడు. ఈ కథను మాయానిస్ట్ మైఖేల్ కో ఈ విధంగా వర్ణించారు, అయితే మాస్కో సమీపంలోని సైనిక విభాగంలో యుద్ధం ముగింపును కలుసుకున్న నోరోజోవ్, తన ఆకట్టుకునే అమెరికన్ సహోద్యోగిని షాక్ చేయడానికి వ్యక్తిగత సంభాషణలో వాస్తవాలను అలంకరించాడు.
నోరోజోవ్ యొక్క ప్రధాన ఆసక్తి సామూహిక సిద్ధాంతం, మరియు అతను మాయన్ రచనను అర్థంచేసుకోవడం ప్రారంభించాడు అనుకోకుండా కాదు, కానీ ఆచరణలో ప్రజలందరికీ సాధారణ సమాచార మార్పిడి సూత్రాల గురించి అతని ఆలోచనలను పరీక్షించే లక్ష్యంతో. "ఒక వ్యక్తి చేసిన పని మరొకరికి అర్థం కాదు."
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మూడు మాయన్ కోడ్‌ల పునరుత్పత్తి మరియు డి లాండా మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఆధారంగా, "యుకాటాన్‌లోని వ్యవహారాల నివేదిక"లోని సంకేతాలు అక్షరాలు కాదని, అక్షరాలు అని నోరోజోవ్ గ్రహించాడు.
నోరోజోవ్ పద్ధతి
నోరోజోవ్ విద్యార్థి, డాక్టర్ ఆఫ్ హిస్టారికల్ సైన్సెస్ జి. ఎర్షోవా యొక్క వివరణలో, అతని పద్ధతి ఇలా ఉంది:
మొదటి దశ అనేది సైద్ధాంతిక విధానం యొక్క ఎంపిక: భాష తెలియని లేదా బాగా మారిన పరిస్థితులలో సంకేతాలు మరియు వాటి పఠనం మధ్య అనురూప్య నమూనాను ఏర్పాటు చేయడం.
రెండవ దశ - హైరోగ్లిఫ్స్ యొక్క ఖచ్చితమైన ఫొనెటిక్ పఠనం, తెలిసిన అక్షరాలు కనిపించే తెలియని పదాలను చదవడానికి ఇది ఏకైక అవకాశం.
మూడవ దశ స్థాన గణాంకాల పద్ధతిని ఉపయోగించడం. వ్రాత రకం (ఐడియోగ్రాఫిక్, మార్ఫిమిక్, సిలబిక్, ఆల్ఫాబెటిక్) అక్షరాల సంఖ్య మరియు అక్షరాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. అప్పుడు ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు ఈ గుర్తు కనిపించే స్థానాలు విశ్లేషించబడతాయి - ఈ విధంగా సంకేతాల విధులు నిర్ణయించబడతాయి. ఈ డేటా పదార్థాలతో పోల్చబడింది , ఇది వ్యక్తిగత వ్యాకరణ, అర్థ సూచనలు, రూట్ మరియు సర్వీస్ మార్ఫిమ్‌లను గుర్తించడం సాధ్యం చేస్తుంది. అప్పుడు సంకేతాల ప్రాథమిక కూర్పు యొక్క పఠనం స్థాపించబడింది.
నాలుగవ దశ హైరోగ్లిఫ్‌లను గుర్తిస్తుంది, వీటిని "యుకాటాన్‌లో వ్యవహారాల నివేదిక"ను కీగా ఉపయోగించి చదవవచ్చు. మాయన్ కోడిసెస్‌లోని డి లాండా మాన్యుస్క్రిప్ట్ నుండి "cu" సంకేతం మరొక గుర్తును అనుసరించిందని మరియు ఈ జంట టర్కీ చిత్రంతో ముడిపడి ఉందని నోరోజోవ్ పేర్కొన్నాడు. "టర్కీ" కోసం మాయన్ పదం "కుట్జ్"-మరియు "cu" మొదటి సంకేతం అయితే, రెండవది తప్పనిసరిగా "tzu" (చివరి అచ్చును వదిలివేస్తే) అని నోరోజోవ్ వాదించాడు. తన నమూనాను పరీక్షించడానికి, నోరోజోవ్ "tzu" గుర్తుతో ప్రారంభమయ్యే గ్లిఫ్ కోసం కోడ్‌లలో శోధించడం ప్రారంభించాడు మరియు దానిని కుక్క (tzul) చిత్రం పైన కనుగొన్నాడు:
నుండి వివరాలు и కోడ్‌లు
దశ ఐదు - తెలిసిన సంకేతాల ఆధారంగా క్రాస్ రీడింగ్.
దశ ఆరు - సిన్హార్మొనీ నియమం యొక్క నిర్ధారణ. ఒకే సంకేతం అక్షరం మరియు ప్రత్యేక ధ్వని రెండింటినీ సూచిస్తుంది. వ్యక్తిగత శబ్దాల సంకేతాలు మార్ఫిమ్‌తో సింహార్మోనిక్ అచ్చులను కలిగి ఉండాలని తేలింది.
మాయన్ రచనలోని అన్ని అచ్చు శబ్దాలకు డి లాండా వర్ణమాలలో స్వతంత్ర సంకేతాలు ఉన్నాయని ఏడవ దశ రుజువు.
దశ ఎనిమిది - టెక్స్ట్ యొక్క అధికారిక విశ్లేషణ. మూడు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు 355 ప్రత్యేక అక్షరాలను కలిగి ఉన్నాయని నోరోజోవ్ నిర్ధారించారు, అయితే సమ్మేళనం గ్రాఫిమ్‌లు మరియు అలోగ్రాఫ్‌ల వాడకం కారణంగా వాటి సంఖ్య 287కి తగ్గించబడింది, అయితే వాస్తవానికి 255 కంటే ఎక్కువ చదవలేవు - మిగిలినవి చాలా వక్రీకరించబడ్డాయి లేదా తెలిసిన వైవిధ్యాలు కావచ్చు. పాత్రలు.
దశ తొమ్మిది - టెక్స్ట్ యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ విశ్లేషణ. కింది నమూనా ఉద్భవించింది: మీరు టెక్స్ట్‌లో కదులుతున్నప్పుడు, కొత్త అక్షరాల సంఖ్య తగ్గుతుంది, కానీ సున్నాకి చేరుకోదు. సంకేతాలు విభిన్న సంపూర్ణ మరియు సాపేక్ష పౌనఃపున్యాలను కలిగి ఉన్నాయి: అన్ని సంకేతాలలో మూడింట ఒక వంతు మాత్రమే ఒక చిత్రలిపిలో కనుగొనబడ్డాయి; సుమారుగా మూడింట రెండు వంతులు 50 కంటే తక్కువ చిత్రలిపిలో ఉపయోగించబడ్డాయి, అయితే ఒకే అక్షరాలు చాలా సాధారణం.
దశ పది అనేది వ్యాకరణ సూచనల యొక్క నిర్ణయం, దీని కోసం చిత్రలిపి యొక్క కూర్పును విశ్లేషించడం అవసరం. యు. నోరోజోవ్ బ్లాక్‌లలో వ్యక్తిగత అక్షరాలను వ్రాసే క్రమాన్ని నిర్ణయించడానికి చాలా సమయం గడిపాడు. వరుసలో వారి స్థానం ప్రకారం, అతను ఈ చిత్రలిపిని ఆరు సమూహాలుగా విభజించాడు. వేరియబుల్ సంకేతాలతో వారి అనుకూలత యొక్క విశ్లేషణ వ్యాకరణ సూచికలను గుర్తించడం సాధ్యం చేసింది - వాక్యం యొక్క ప్రధాన మరియు ద్వితీయ సభ్యులు. హైరోగ్లిఫిక్ బ్లాక్‌లలోని వేరియబుల్ సంకేతాలు అనుబంధాలు మరియు ఫంక్షన్ పదాలను సూచిస్తాయి. దీని తరువాత, నిఘంటువులతో పని ప్రారంభమైంది మరియు చదవగలిగే అక్షరాల సంఖ్యను పెంచుతుంది.
నోరోజోవ్ పద్ధతి యొక్క గుర్తింపు
నోరోజోవ్ యొక్క సిలబిక్ విధానం ఆలోచనలకు విరుద్ధంగా ఉంది , అతను 1940లలో మాయన్ గ్రంథాల అధ్యయనానికి ప్రధాన కృషి చేసాడు మరియు ఈ రంగంలో అత్యంత గౌరవనీయమైన పండితుడిగా పరిగణించబడ్డాడు. థామ్సన్ ఒక నిర్మాణ పద్ధతిని ఉపయోగించాడు: అతను శాసనాలలో వాటి పంపిణీ ఆధారంగా మాయన్ గ్లిఫ్‌ల క్రమం మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించాడు. అతని విజయాలు ఉన్నప్పటికీ, థామ్సన్ మాయన్ రచన ఫొనెటిక్ మరియు మాట్లాడే భాషని రికార్డ్ చేయగల అవకాశాన్ని ఖండించాడు.
ఆ సంవత్సరాల USSRలో, ఏదైనా శాస్త్రీయ పని మార్క్సిస్ట్-లెనినిస్ట్ దృక్కోణం నుండి సమర్థనను కలిగి ఉండాలి మరియు ఈ నామమాత్రపు చొప్పించడం ఆధారంగా, థామ్సన్ మాయన్ శాస్త్రవేత్తలలో మార్క్సిజం యొక్క ఆలోచనలను ప్రోత్సహిస్తున్నట్లు నోరోజోవ్ ఆరోపించారు. విమర్శలకు అదనపు కారణం నోవోసిబిర్స్క్ నుండి ప్రోగ్రామర్ల ప్రకటన, అతను పురాతన గ్రంథాల యొక్క "మెషిన్ డిక్రిప్షన్ సిద్ధాంతం" యొక్క క్నోరోజోవ్ యొక్క పని ఆధారంగా అభివృద్ధిని ప్రకటించాడు మరియు దానిని క్రుష్చెవ్‌కు గంభీరంగా సమర్పించాడు.
శక్తివంతమైన విమర్శలు ఉన్నప్పటికీ, పాశ్చాత్య శాస్త్రవేత్తలు (టాట్యానా ప్రోస్కురియాకోవా, ఫ్లాయిడ్ లౌన్స్‌బరీ, లిండా స్చెల్, డేవిడ్ స్టీవర్ట్) నోరోజోవ్ యొక్క ఫొనెటిక్ సిద్ధాంతం వైపు మొగ్గు చూపడం ప్రారంభించారు మరియు 1975లో థామ్సన్ మరణం తర్వాత, మాయన్ గ్రంథాలను సామూహికంగా అర్థంచేసుకోవడం ప్రారంభమైంది.
ఈ రోజు మాయన్ రచన
ఏదైనా వ్రాత వ్యవస్థ వలె, మాయన్ గ్లిఫ్‌లు అనేక రకాల ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడ్డాయి. ఎక్కువగా, పాలకుల జీవిత చరిత్రలతో కూడిన స్మారక చిహ్నాలు మనకు చేరుకున్నాయి. అంతేకాకుండా నలుగురు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు : "డ్రెస్డెన్ కోడెక్స్", "పారిస్ కోడెక్స్", "మాడ్రిడ్ కోడెక్స్" మరియు "గ్రోలియర్ కోడెక్స్", 1971లో మాత్రమే కనుగొనబడ్డాయి.
అలాగే, క్షీణించిన పుస్తకాలు మాయన్ సమాధులలో కనిపిస్తాయి, కానీ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు ఒకదానితో ఒకటి అంటుకొని సున్నంలో ముంచినందున అవి ఇంకా అర్థం చేసుకోబడలేదు. అయితే, స్కానింగ్ వ్యవస్థల అభివృద్ధితో, ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు ఉన్నాయి . మరియు చిత్రలిపిలో 60% మాత్రమే అర్థాన్ని విడదీసినట్లు మేము పరిగణించినట్లయితే, మాయన్ అధ్యయనాలు ఖచ్చితంగా మనకు ఆసక్తికరమైనదాన్ని ఇస్తాయి.
PS ఉపయోగకరమైన పదార్థాలు:
- హరి కెట్టునెన్ & క్రిస్టోఫ్ హెల్మ్కే (2014) నుండి సిలబోగ్రామ్ పట్టికలు, మాయ హైరోగ్లిఫ్స్ పరిచయం:
- హరి కెట్టునెన్ & క్రిస్టోఫ్ హెల్మ్కే (2014), మాయ హిరోగ్లిఫ్స్ పరిచయం, []
- మార్క్ పిట్స్ & లిన్ మాట్సన్ (2008), మాయ గ్లిఫ్స్ పేర్లు, స్థలాలు & సాధారణ వాక్యాలలో రాయడం నాన్-టెక్నికల్ ఇంట్రడక్షన్, []
- - గ్రాఫిక్ ఆకృతిలో మాయన్ చిత్రలిపి డేటాబేస్
- దృశ్యం యొక్క వివరాలతో వివరించబడింది, పీబాడీ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్కియాలజీ అండ్ ఎథ్నాలజీ, హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం.
మూలం: www.habr.com