ప్రాజెక్ట్ యొక్క మొదటి స్థిరమైన విడుదల , మొజిల్లా ఉత్పత్తుల స్థానికీకరణను సులభతరం చేయడానికి సృష్టించబడింది. వెర్షన్ 1.0 మార్కప్ స్పెసిఫికేషన్స్ మరియు సింటాక్స్ యొక్క స్థిరీకరణను గుర్తించింది. ప్రాజెక్ట్ విజయాలు Apache 2.0 క్రింద లైసెన్స్ పొందింది. భాషలలో సరళమైన అమలులు సిద్ధం చేయబడ్డాయి , и . ఫ్లూయెంట్ ఫార్మాట్‌లో ఫైల్‌ల తయారీని సరళీకృతం చేయడానికి, మేము అభివృద్ధి చేస్తాము и విమ్ కోసం.
ప్రతిపాదిత స్థానికీకరణ వ్యవస్థ కఠినమైన ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లలోకి నడపబడని మరియు సూచన పదబంధాల 1 నుండి 1 అనువాదానికి పరిమితం కాకుండా ఇంటర్‌ఫేస్ మూలకాల యొక్క సహజంగా కనిపించే అనువాదాలను రూపొందించడానికి అవకాశాలను అందిస్తుంది. ఒక వైపు, సరళమైన అనువాదాలను అమలు చేయడం చాలా సులభం, కానీ మరోవైపు, ఇది లింగం, బహువచన క్షీణతలు, సంయోగాలు మరియు ఇతర భాషా లక్షణాలను పరిగణనలోకి తీసుకునే సంక్లిష్ట పరస్పర చర్యలను అనువదించడానికి అనువైన సాధనాలను అందిస్తుంది.
ఫ్లూయెంట్ అసమకాలిక అనువాదాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది, దీనిలో ఆంగ్లంలో సరళమైన స్ట్రింగ్‌ను మరొక భాషలోని సంక్లిష్టమైన బహుళ-వైవిధ్య అనువాదంతో పోల్చవచ్చు (ఉదాహరణకు, “వెరా ఒక ఫోటోను జోడించారు”, “వస్య ఐదు ఫోటోలను జోడించారు”). అదే సమయంలో, అనువాదాలను నిర్వచించే ఫ్లూయెంట్ సింటాక్స్ చదవడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా సులభం. ఈ వ్యవస్థ మొదట సాంకేతికత లేని నిపుణుల ఉపయోగం కోసం రూపొందించబడింది, ఇది అనువాదం మరియు సమీక్ష ప్రక్రియలో ప్రోగ్రామింగ్ నైపుణ్యాలు లేకుండా అనువాదకుల ప్రమేయాన్ని అనుమతిస్తుంది.
షేర్డ్-ఫోటోలు=
{$userGender ->లో
[పురుషుడు] అతనికి
[స్త్రీ] ఆమె
*[ఇతర] వాటిని
} సేకరణ
{$userName} {$photoCount ->
[ఒక] కొత్త ఫోటో జోడించబడింది
[కొంతమంది] {$photoCount} కొత్త ఫోటోలను జోడించారు
*[ఇతర] {$photoCount} కొత్త ఫోటోలను జోడించారు
}.
ఫ్లూయెంట్‌లో అనువాదంలో ప్రధాన అంశం సందేశం. ప్రతి సందేశం ఐడెంటిఫైయర్‌తో అనుబంధించబడుతుంది (ఉదాహరణకు, "హలో = హలో, వరల్డ్!"), ఇది అప్లికేషన్ పాయింట్‌లో అప్లికేషన్ కోడ్‌కి జోడించబడుతుంది. సందేశాలు సాధారణ టెక్స్ట్ పదబంధాలు లేదా బహుళ-లైన్ స్క్రిప్ట్‌లు కావచ్చు, ఇవి విభిన్న వ్యాకరణ ఎంపికలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాయి మరియు వీటిని కలిగి ఉంటాయి (సెలెక్టర్లు), , , и (నంబర్ ఫార్మాటింగ్, తేదీ మరియు సమయ మార్పిడి). లింక్‌లకు మద్దతు ఉంది - కొన్ని సందేశాలు ఇతర సందేశాలలో చేర్చబడతాయి మరియు వివిధ ఫైల్‌ల మధ్య లింక్‌లు అనుమతించబడతాయి. అసెంబ్లీకి ముందు, సందేశాలతో ఉన్న ఫైల్‌లు సెట్‌లుగా మిళితం చేయబడతాయి.
ఫ్లూయెంట్ అధిక దోష స్థితిస్థాపకతను అందిస్తుంది - పేలవంగా ఫార్మాట్ చేయబడిన సందేశం మొత్తం అనువాద ఫైల్ లేదా ప్రక్కనే ఉన్న సందేశాలను పాడు చేయదు. సందేశాలు మరియు సమూహాల ప్రయోజనం గురించి సందర్భోచిత సమాచారాన్ని జోడించడానికి మీరు వ్యాఖ్యలను జోడించవచ్చు. ఫైర్‌ఫాక్స్ సెండ్ మరియు కామన్ వాయిస్ ప్రాజెక్ట్ సైట్‌లను స్థానికీకరించడానికి ఫ్లూయెంట్ ఇప్పటికే ఉపయోగించబడుతోంది. గత సంవత్సరం, ఫైర్‌ఫాక్స్ యొక్క ఫ్లూయెంట్‌కు వలసలు ఇప్పటికే ప్రారంభమయ్యాయి అనువాదాలతో 3000 కంటే ఎక్కువ సందేశాలు (మొత్తంగా, Firefox అనువాదం కోసం దాదాపు 13 వేల లైన్లను కలిగి ఉంది).
మూలం: opennet.ru