క్వాంటం ఫ్యూచర్ (కొనసాగింపు)

మొదటి భాగం (అధ్యాయం 1)

రెండవ భాగం (అధ్యాయం 2,3)

అధ్యాయం 4. తలుపులు

    క్షీణిస్తున్న డిజిటల్ పెట్టుబడిదారీ విధానం యొక్క దుర్గుణాలు మరియు ప్రలోభాలతో యుద్ధంలో ఓటమి తరువాత, మాక్స్ యొక్క మొదటి విజయం వచ్చింది. చిన్న, కోర్సు యొక్క, కానీ ఇప్పటికీ. అతను క్వాలిఫైయింగ్ ఎగ్జామ్స్‌లో అత్యద్భుతమైన రంగులతో ఉత్తీర్ణుడయ్యాడు మరియు కెరీర్ నిచ్చెనను నేరుగా తొమ్మిదవ-కేటగిరీ ఆప్టిమైజర్‌కు చేరుకున్నాడు. విజయ తరంగంలో, అతను నూతన సంవత్సర కార్పొరేట్ సాయంత్రం అలంకరణ కోసం ఒక అప్లికేషన్ అభివృద్ధిలో పాల్గొనాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. వాస్తవానికి, ఇది ఎటువంటి విజయం కాదు: ఏదైనా టెలికాం ఉద్యోగి అప్లికేషన్ కోసం తన ఆలోచనలను అందించగలడు మరియు ప్రత్యేకంగా నియమించబడిన క్యూరేటర్లను లెక్కించకుండా మొత్తం రెండు వందల మంది వాలంటీర్లు అభివృద్ధిలో పాల్గొన్నారు. కానీ మాక్స్ మేనేజ్‌మెంట్ నుండి ఒకరి దృష్టిని ఆకర్షించాలని ఈ విధంగా ఆశించాడు మరియు అంతేకాకుండా, తులా నగరంలో కనిపించినప్పటి నుండి ఇది అతని మొదటి నిజమైన సృజనాత్మక పని.

    సంస్థాగత దృక్కోణం నుండి క్యూరేటర్లలో ఒకరు మనోహరమైన లారా మే, మరియు ఆమెతో కొన్ని గంటల వ్యక్తిగత సంభాషణ స్వచ్ఛంద కార్యకలాపాలకు ఆహ్లాదకరమైన బోనస్. లారా చాలా నిజమైన వ్యక్తి అని మాక్స్ కనుగొన్నాడు, అంతేకాకుండా, ఆమె చిత్రంలో కంటే అధ్వాన్నంగా కనిపించలేదు మరియు ఆమె హామీల ప్రకారం, ఆమె దాదాపు కాస్మెటిక్ ప్రోగ్రామ్‌లను ఉపయోగించలేదు. అదనంగా, లారా చాలా తేలికగా ప్రవర్తించింది, దాదాపు అన్ని సమయాలలో నవ్వింది మరియు జరిమానాలు లేదా ఇతర ఆంక్షలకు భయపడకుండా ఆమె కార్యాలయంలోనే ఖరీదైన సింథటిక్ సిగరెట్లను తాగింది. విసుగు సంకేతాలు ఏవీ కనిపించకుండా, ఆమె తన చుట్టూ తిరుగుతున్న మేధావుల సంభాషణల్లోకి నిరంతరంగా సాగే సాంకేతిక వివరాలను వింటూ, వారి సమానంగా తెలివితక్కువ జోకులను చూసి నవ్వడానికి కూడా ప్రయత్నించింది. లారా కార్యాలయంలో ధూమపానానికి దూరంగా ఉండటం మరియు అత్యున్నత మార్టిన్ అధికారులతో పరిచయం ఉండటం కూడా మాక్స్‌కు చికాకు కలిగించలేదు. ఇది ఆమె ఉద్యోగంలో ఒక భాగమని అతను తరచుగా తనను తాను గుర్తుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు: తెలివితక్కువ మగవారిని అన్ని రకాల ఉచిత ఔత్సాహిక కార్యకలాపాలలో పాల్గొనేలా ప్రేరేపించడం, మరియు వాస్తవానికి అతను మాషాను కలిగి ఉన్నాడు, అతను చివరకు క్రమబద్ధీకరించడానికి సుదూర మాస్కోలో వేచి ఉన్నాడు. వీసా కోసం ఆమె ఆహ్వానం. మరియు భ్రమల ప్రపంచంలో ఆడ అందం మరియు ఆకర్షణకు ఎవరూ ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఇవ్వరని కూడా అతను భావించాడు, ఎందుకంటే ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ తమకు కావలసిన విధంగా చూస్తారు మరియు బాట్‌లు ఆదర్శంగా కనిపిస్తాయి మరియు మాట్లాడతాయి. కానీ లారా ఈ నియమాన్ని సులభంగా ఉల్లంఘించింది, తద్వారా ఆమెతో పది నిమిషాల అర్థరహిత చాట్ కోసం, మాక్స్ హాలీడే అప్లికేషన్‌ను అర్ధరాత్రి పూరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు ఆ తర్వాత అతను ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించినట్లు కూడా అనిపించలేదు.

    కాబట్టి, టెలికాంలో చాలా సీరియస్‌గా తీసుకున్న నూతన సంవత్సర వేడుకల ప్రారంభానికి సమయం ఆసన్నమైంది. మాక్స్ లాంజ్‌లలో ఒకదానిలో సోఫాలో కూర్చుని, ఆలోచనాత్మకంగా తన కాఫీని కదిలిస్తూ మరియు అతని చిప్ సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేస్తూ, తన స్వంత అప్లికేషన్ యొక్క సాధారణ పనితీరును సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. ఇప్పటివరకు, ఎలాంటి ప్రత్యేక పిక్సెల్‌లు లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లు లేకుండా పరీక్షలు బాగానే జరుగుతున్నాయి. బోరిస్ సమీపంలోని సోఫాలో పడిపోయాడు.

     - సరే, మనం వెళదామా?

     - ఆగండి, మరో ఐదు నిమిషాలు.

     - ప్రజలు మా రంగాన్ని విడిచిపెట్టారు, మేము రాకముందే వారు ఇప్పటికే తాగుతారు. మార్గం ద్వారా, వారు కార్పొరేట్ పార్టీ కోసం సందేహాస్పద థీమ్‌తో ముందుకు వచ్చారు.

     - ఎందుకు?

     - పోటీదారులకు గాలి వస్తే వార్తల్లో ఎలాంటి ముఖ్యాంశాలు ఉంటాయో మీరు ఊహించగలరా? "టెలికాం దాని నిజమైన రంగులను చూపించింది"... మరియు అన్నీ.

     - అందుకే పార్టీ మూతపడింది. అప్లికేషన్ వ్యక్తిగత డ్రోన్‌ల నుండి కెమెరాలు, టాబ్లెట్‌లు మరియు న్యూరోచిప్‌ల నుండి వీడియోలను నిషేధిస్తుంది.

     - ఒకే, ఈ దయ్యం థీమ్, నా అభిప్రాయం లో, కొద్దిగా ఓవర్ కిల్.

     - గత సంవత్సరం ఏమి జరిగింది?

     - గత సంవత్సరం మేము క్లబ్‌లో తెలివితక్కువగా మద్యం సేవించాము. కొన్ని రకాల పోటీలు కూడా జరిగాయి... దానికి అందరూ స్కోర్ చేశారు.

     — అందుకే మేము ఇప్పుడు తెలివితక్కువ పోటీలు లేకుండా నేపథ్య రూపకల్పనపై దృష్టి సారించాము. మరియు ప్లానెస్కేప్ సెట్టింగ్ యొక్క దిగువ విమానాల థీమ్ నిజాయితీగల ఓటు ఫలితాల ప్రకారం గెలిచింది.

     - అవును, మీరు తెలివైన వాళ్ళు ఇలాంటి విషయాలతో నమ్మలేరని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. మీరు వినోదం కోసం ఈ అంశాన్ని ఎంచుకున్నారు, సరియైనదా?

     — నాకు తెలియదు, నేను ఈ సెట్టింగ్‌లో చాలా పురాతనమైన బొమ్మను ఇష్టపడుతున్నాను కాబట్టి నేను దానిని సూచించాను. వారు ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీటా శైలిలో సాతాను బంతిని కూడా ప్రతిపాదించారు, కానీ అది చాలా పాతకాలపు మరియు ఫ్యాషన్ కాదని నిర్ణయించుకున్నారు.

     - అయ్యో, మీరు దీన్ని సూచించారని తేలింది... కనీసం వారు సాధారణ తొమ్మిది నరక వృత్తాలు చేసి ఉండేవారు, లేకుంటే వారు నాచుతో కప్పబడిన ఒక రకమైన పురాతన సెట్టింగ్‌ను వెలికితీసి ఉండేవారు.

     - అద్భుతమైన సెట్టింగ్, మీ వార్‌క్రాఫ్ట్ కంటే మెరుగైనది. మరియు డాంటే యొక్క నరకంతో అనారోగ్యకరమైన అనుబంధాలు తలెత్తవచ్చు.

     - దీనితో వారు చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లే...

    మరొక వ్యక్తి దాదాపు ఖాళీగా ఉన్న గదిలోకి ప్రవేశించాడు: పొడవుగా, బలహీనంగా మరియు వికారంగా కనిపిస్తున్నాడు. అతను అస్తవ్యస్తంగా, కొద్దిగా వంకరగా, భుజం వరకు గోధుమ రంగు జుట్టు మరియు అతని చెంపల మీద మొలకలు ఉన్నాయి. దీని ద్వారా మరియు అతని చూపులో కొంచెం నిర్లిప్తత యొక్క వ్యక్తీకరణ ద్వారా, అతను నిజమైన మరియు డిజిటల్ రెండింటినీ విజయవంతంగా తన రూపాన్ని నిర్లక్ష్యం చేశాడు. మాక్స్ అతనిని రెండుసార్లు చూశాడు, మరియు బోరిస్ సంతోషంగా తన చేతిని కొత్తగా వచ్చిన వ్యక్తి వైపు ఊపాడు.

     - హే, గ్రిగ్, గ్రేట్! మీరు కూడా అందరితో విడిచిపెట్టలేదా?

     "నేను అస్సలు వెళ్లాలని అనుకోలేదు," గ్రిగ్ గొణుగుతూ, సోఫాలో తడుముతున్న బోరిస్ ముందు ఆగిపోయాడు.

     - ఇది సేవా విభాగానికి చెందిన గ్రిగ్. గ్రిగ్, ఇది మాక్స్ - గొప్ప వ్యక్తి, మేము కలిసి పని చేస్తాము.

    గ్రిగ్ వికారంగా తన చేతిని చాచాడు, కాబట్టి మాక్స్ తన వేళ్లను మాత్రమే ఆడించగలిగాడు. కొన్ని కనెక్టర్‌లు మరియు కేబుల్‌లు అరిగిపోయిన ప్లాయిడ్ షర్ట్ స్లీవ్ కింద నుండి బయటకు వచ్చాయి. మాక్స్ వారిపై శ్రద్ధ చూపుతున్నట్లు చూసిన గ్రిగ్, వెంటనే తన స్లీవ్‌ను కిందకు లాగాడు.

     - ఇది పని కోసం. నేను వైర్‌లెస్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లను ఇష్టపడను, ఇది మరింత నమ్మదగినది. - గ్రిగ్ కొద్దిగా ఎర్రబడ్డాడు: కొన్ని కారణాల వలన అతను తన సైబర్నెటిక్స్ ద్వారా ఇబ్బంది పడ్డాడు.

     - మీరు ఎందుకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు? - మాక్స్ సంభాషణను కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

     - నాకు టాపిక్ నచ్చలేదు.

     - మీరు చూడండి, మాక్స్, చాలా మందికి ఇది ఇష్టం లేదు.

     - అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఓటు వేశారు? ఏది నచ్చదు?

     "అవును, వినోదం కోసం కూడా అన్ని రకాల దుష్ట ఆత్మల వలె దుస్తులు ధరించడం మంచిది కాదు ..." గ్రిగ్ మళ్ళీ సంకోచించాడు.

     - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! మీరు అంగారకుడికి ఏది మంచి మరియు ఏది కాదు. హాలోవీన్‌ను కూడా నిషేధిద్దాం.

     — అవును, మార్టియన్లు సాధారణంగా నిజమైన టెక్నోఫాసిస్ట్‌లు లేదా టెక్నోఫెటిష్‌లు. పవిత్రమైనది ఏమీ లేదు! - బోరిస్ స్పష్టంగా పేర్కొన్నాడు. - మాక్స్, అప్లికేషన్ యొక్క అభివృద్ధికి బాధ్యత వహించడమే కాకుండా, అతను ఈ అంశంతో కూడా ముందుకు వచ్చాడు.

     - లేదు, అప్లికేషన్ బాగుంది. నేను సాధారణంగా సెలవుల పట్ల అంతగా ఆసక్తిని కలిగి లేను... మరియు ఈ మార్పులన్నీ కూడా. సరే, నేను అలాంటి వ్యక్తినే...," గ్రిగ్ సిగ్గుపడ్డాడు, అతను మాక్స్ వ్యక్తిలో కొంతమంది కఠినమైన యజమానిని అనుకోకుండా కించపరిచినట్లు స్పష్టంగా నిర్ణయించుకున్నాడు.

     - నేను నడిపించలేదు, అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.

     - నిరాడంబరంగా ఉంటే ఫర్వాలేదు. ఇప్పుడు మీరు మాతో నిజంగా సూపర్ స్టార్. నా స్మృతిలో, అర్హత పరీక్షల తర్వాత ఎవ్వరూ దూకలేదు. మా సెక్టార్‌లోని కోడర్‌లలో, వాస్తవానికి. మీకు ఇలాంటి ఇనుము కార్మికులు లేరా?

     "నాకు గుర్తు లేదు... నేను ఏదో ఒకవిధంగా దృష్టి పెట్టలేదు ..." గ్రిగ్ భుజాలు తట్టాడు.

     - మరియు మాక్స్ కూడా లారా మేను స్వయంగా మంత్రముగ్ధులను చేసింది, మీరు నమ్మరు.

     - బోరియా, ఆపు. నేను ఇప్పటికే వంద సార్లు చెప్పాను: నాకు మాషా ఉంది.

     - అవును, మరియు ఆమె చివరకు అంగారక గ్రహానికి వచ్చినప్పుడు మీరు ఆమెతో సంతోషంగా జీవిస్తారు. లేదా, కొన్ని కారణాల వల్ల, ఆమె వీసా పొందదు మరియు మాస్కోలోనే ఉంటుంది... మీరు ఇంకా లారాపై కొట్టలేదని నాకు చెప్పలేదా? స్లాబ్‌గా ఉండకండి, మాక్స్, రిస్క్ తీసుకోని వారు షాంపైన్ తాగరు!

     - అవును, బహుశా నేను ఆమెను కొట్టడం ఇష్టం లేదు! మా సెక్టార్‌లోని సంబంధిత సగం మందిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, రిగ్గింగ్ ప్రక్రియపై నివేదించడానికి నేను ఇప్పటికే కట్టుబడి ఉన్నాను. మరియు మీరే కుటుంబ వ్యక్తిగా కనిపిస్తున్నారు, ఇది ఎలాంటి అనారోగ్యకరమైన ఆసక్తి?

     - సరే, నేను దేనికీ నటించను. మాలో ఎవరూ ఆమె కార్యాలయంలో రెండు గంటలు గడపలేదు. మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడ సమావేశమవుతారు, కాబట్టి అద్భుతమైన మగ కుటుంబానికి ప్రతినిధిగా మీ కర్తవ్యం చుట్టూ మోసం చేయడం మరియు మీ సహచరులకు నివేదించడం. Arsen, మార్గం ద్వారా, మీకు సలహాతో సహాయం చేయడానికి మరియు పురోగతి గురించి వెంటనే తెలుసుకోవడానికి మారిన్‌బుక్‌లో ఒక క్లోజ్డ్ గ్రూప్‌ను రూపొందించాలని చాలా కాలంగా ప్రతిపాదించింది.

     - లేదు, మీరు ఖచ్చితంగా నిమగ్నమై ఉన్నారు. బహుశా మీరు అక్కడ పురోగతితో ఫోటోలు మరియు వీడియోలను కూడా అప్‌లోడ్ చేయాలా?

     - మేము వీడియో గురించి మా భయంకరమైన కలలో కూడా ఆశించలేదు, కానీ మీరే వాగ్దానం చేసినందున... నేను మీ మాటను క్లుప్తంగా తీసుకుంటాను. గ్రిగ్, ఏదైనా ఉంటే మీరు నిర్ధారించగలరా?

     - ఏమిటి? - గ్రిగ్ అడిగాడు, స్పష్టంగా తనను తాను కోల్పోయాడు.

     "ఓహ్, ఏమీ లేదు," బోరిస్ తన చేతిని ఊపాడు.

     - లారా మిమ్మల్ని ఎందుకు అంతగా ఇబ్బంది పెడుతోంది?

     "ఆమె ముందు, సగం మార్టియన్లు వారి వెనుక కాళ్ళపై నడుస్తున్నారు." మరియు వారు సాధారణంగా మార్టిన్ కాని మూలం ఉన్న మహిళల పట్ల దాదాపు పూర్తి ఉదాసీనతతో ప్రసిద్ది చెందారు. ఇతర స్త్రీలు చేయలేనిది ఆమె ఏమి చేయగలదు? అందరూ ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

     - మరియు ఏ సంస్కరణలు?

     — ఏ సంస్కరణలు ఉండవచ్చు? అటువంటి విషయాలలో, మేము ధృవీకరించని పుకార్లు మరియు అంచనాలపై ఆధారపడము. మాకు విశ్వసనీయ సమాచారం అవసరం, ముందుగా.

     - అవును. ఇక్కడ, బోరియన్, నిజంగా, ఆమె ప్రదర్శనతో మిమ్మల్ని మీరు ఒక బాట్‌ని సృష్టించుకోండి మరియు మీకు నచ్చినంత ఆనందించండి.

     — బాట్లతో వినోదం ఎలాంటి దారితీస్తుందో మీరు మర్చిపోయారా? నీడగా మారడానికి హామీ ఇవ్వబడింది.

     - నేను ఫూలింగ్ ప్రక్రియ మాత్రమే ఉద్దేశించాను, ఇంకేమీ లేదు.

     - బోట్ స్క్రూ! మాపై మీకు మంచి అభిప్రాయం ఉంది. సరే, వెళ్దాం, లాస్ట్ బస్ మిస్ అవుతాం. అవును, క్షమించండి, స్టైక్స్ నదిపై పడవలో.

    చొక్కా ధరించి బాధించే తెల్ల కుందేలును అనుసరించి, వారు విశ్రాంతి గదిని విడిచిపెట్టి, ఆప్టిమైజేషన్ మరియు కస్టమర్ సర్వీస్ సెక్టార్‌లోని మసకబారిన హాల్‌లను దాటారు. డ్యూటీ షిఫ్ట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది, లోతైన చేతులకుర్చీలు మరియు బోరింగ్ అంతర్గత నెట్‌వర్క్ డేటాబేస్‌లలో ఖననం చేయబడింది.

    ప్రధాన కార్యాలయ ప్రాంగణాలు శ్రేణులలో మరియు మద్దతు గోడల లోపలి చుట్టుకొలతలో ఉన్నాయి మరియు శ్రేణుల లోపల బ్లాక్‌లుగా విభజించబడ్డాయి. మరియు మధ్యలో సరుకు రవాణా మరియు ప్రయాణీకుల ఎలివేటర్లతో షాఫ్ట్ ఉంది. ఇది గ్రహం యొక్క చాలా లోతు నుండి ఉపరితలం పైన ఉన్న పవర్ డోమ్ యొక్క మద్దతు పైభాగంలో ఉన్న అబ్జర్వేషన్ డెక్ వరకు పెరిగింది, అక్కడ నుండి అంతులేని ఎర్రటి దిబ్బలను చూడవచ్చు. అబ్జర్వేషన్ డెక్ నుండి గనిలో పడిపోయిన వ్యక్తి చాలా దిగువకు ఎగురుతున్నప్పుడు డిజిటల్ వీలునామాను గీయడానికి మరియు ధృవీకరించడానికి సమయం ఉంటుందని వారు చెప్పారు. మొత్తంగా, ప్రధాన కార్యాలయంలో అనేక వందల భారీ అంతస్తులు ఉన్నాయి మరియు అతని జీవితంలో వారందరినీ సందర్శించే ఒక ఉద్యోగి, అత్యంత ప్రముఖులలో ఒకరు కూడా ఉండే అవకాశం లేదు. అంతేకాకుండా, నారింజ లేదా పసుపు రంగు క్లియరెన్స్ ఉన్న వ్యక్తులకు కొన్ని అంతస్తులలో ప్రవేశం నిరాకరించబడింది. ఉదాహరణకు, పెద్ద మార్టిన్ అధికారుల విలాసవంతమైన కార్యాలయాలు మరియు అపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్నవి. ఇటువంటి VIP ప్రాంగణాలు ప్రధానంగా మద్దతు యొక్క మధ్య అంతస్తులను ఆక్రమించాయి. స్వయంప్రతిపత్త శక్తి మరియు ఆక్సిజన్ స్టేషన్లు రంధ్రం యొక్క చాలా లోతులలో ఎక్కడో దాగి ఉన్నాయి. మిగిలిన వాటి విషయానికొస్తే, ప్లేస్‌మెంట్ ఎత్తు పరంగా ప్రత్యేక విభజన లేదు, వారు మాత్రమే పైన-గ్రౌండ్ టవర్‌లో ముఖ్యమైన వాటిని ఉంచకూడదని ప్రయత్నించారు. నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపాల విభాగం డ్రోన్‌ల కోసం డాకింగ్ స్టేషన్‌ల పక్కన గుహ పైకప్పుకు దగ్గరగా అనేక శ్రేణులను ఆక్రమించింది. రిలాక్సేషన్ బ్లాక్ యొక్క కిటికీల నుండి ఎల్లప్పుడూ పెద్ద మరియు చిన్న సర్వీస్ వాహనాల గుంపులను చూడవచ్చు.

    కుందేలు ముందుగానే పిలిచిన లిఫ్ట్, విశాలమైన హాలులో వారి కోసం వేచి ఉంది. బోరిస్ మొదట లోపలికి వెళ్లి, తిరిగి వచ్చి భయంకరమైన స్వరంతో ఇలా అన్నాడు:

     - బాగా, దయనీయమైన మానవులు: వారి ఆత్మను ఎవరు విక్రయించాలనుకుంటున్నారు?

    మరియు అతను చిన్న రెక్కలు మరియు దిగువ మరియు ఎగువ దవడ నుండి పొడుచుకు వచ్చిన పొడవాటి కోరలతో ఒక పొట్టి ఎర్రటి దెయ్యంగా మారిపోయాడు. అతని బెల్ట్‌పై వెనుక వైపు ముక్కుతో కూడిన భారీ సుత్తి వేలాడదీయబడింది, అది భయంకరమైన పొరలతో కూడిన కొడవలి ఆకారపు బ్లేడ్. బోరిస్ చివరిలో స్పైక్డ్ బాల్‌తో భారీ గొలుసుతో క్రిస్-క్రాస్ నమూనాలో చుట్టబడి ఉంది.

     "తన ఆత్మను మరగుజ్జుకి అమ్మాలని నిర్ణయించుకున్న మూర్ఖుడిని నేను చూడాలి."

     "నేను మరుగుజ్జును... నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది హెల్, నేను నిజానికి దెయ్యాన్ని."

     - అవును, మీరు రెక్కలు కలిగిన ఎర్రటి గ్నోమ్. లేదా రెక్కలతో చిన్న ఎరుపు రంగు orc ఉండవచ్చు.

     - మరియు ఇది పట్టింపు లేదు, మీ అప్లికేషన్‌లో దుస్తులు గురించి ఎటువంటి నియమాలు లేవు.

     — నేను పట్టించుకోను, అయితే కార్పొరేట్ పార్టీలో కూడా వార్‌క్రాఫ్ట్ మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వదు.

     "సరే, నాకు ఊహ తక్కువగా ఉంది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను?" నీవెవరు?

    పారదర్శక ఎలివేటర్ తలుపులు మూసివేయబడ్డాయి మరియు ప్రధాన కార్యాలయం యొక్క లెక్కలేనన్ని స్థాయిలు పైకి దూసుకుపోయాయి. మాక్స్ పనితీరు షమానిజంను వదిలిపెట్టి, అప్లికేషన్‌ను ప్రారంభించింది.

     -మీరు ఇఫ్రిట్‌వా?

     "అతను కేవలం మండుతున్న మనిషి అని నాకు అనిపిస్తోంది," గ్రిగ్ అకస్మాత్తుగా చెప్పాడు.

     - సరిగ్గా. నిజానికి, నేను ఇగ్నస్, ఆ పురాతన గేమ్‌లోని పాత్ర. నేను మొత్తం నగరాన్ని కాల్చివేసాను మరియు ప్రతీకారంగా, నివాసితులు అగ్ని విమానానికి నా కోసం వ్యక్తిగత పోర్టల్‌ను తెరిచారు. మరియు నేను ఎప్పటికీ సజీవ దహనానికి విచారకరంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను నా మూలకంతో నిజమైన కలయికను సాధించాను. ఇది నిజమైన జ్ఞానం యొక్క ధర.

     - Pf..., రెక్కలు ఉన్న ఓర్క్‌గా ఉండటం మంచిది, ఇది ఏదో ఒకవిధంగా ప్రజలకు దగ్గరగా ఉంటుంది.

     - అగ్నిలో నేను ప్రపంచాన్ని వాస్తవంగా చూస్తాను.

     - ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళుతున్నాము, మీరు మీ తత్వశాస్త్రాన్ని మళ్లీ నెట్టడం ప్రారంభిస్తారు. ఈ ఫకింగ్ డ్రీమ్‌ల్యాండ్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, మీరు భిన్నంగా మారారు. ఆపుదాం: నీడలు మరియు మొదలైన వాటి గురించి - ఇది నిజాయితీగా ఒక కథ.

     - కాబట్టి మీరు మీ స్వంత నీడను చూడలేదా?

     - సరే, నేను ఖచ్చితంగా ఏదో చూశాను, కానీ దాని కోసం నేను హామీ ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా లేను. మరియు నా నీడ ఖచ్చితంగా స్టుపిడ్ ఫిలాసఫీతో నా మెదడులను కంపోస్ట్ చేయలేదు.

    మొదటి అంతస్తులో లిఫ్ట్ సాఫీగా ఆగిపోయింది. హ్యాండ్‌రైల్‌లతో కూడిన సహాయక ప్లాట్‌ఫారమ్ వెంటనే వచ్చింది, మిమ్మల్ని నేరుగా బస్సులకు తీసుకెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

     "ద్వారం గుండా కాలినడకన వెళ్దాం" అని బోరిస్ సూచించాడు. "నేను నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను అక్కడ నిల్వ గదిలో ఉంచాను."

     - మీరు అతనితో ఎప్పుడూ విడిపోరు.

     - ఈ రోజు అందులో చాలా నిషేధిత ద్రవాలు ఉన్నాయి, భద్రతను పొందడం భయానకంగా ఉంది.

    వర్చువల్ కుందేలు ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి దూకి ఆమెతో పాటు ప్రయాణించింది. మరియు వారు స్కానర్‌లు మరియు భద్రతా రోబోట్‌ల ద్వారా తొక్కారు, ఉద్దేశపూర్వకంగా తుప్పు పట్టిన బెదిరింపు మభ్యపెట్టే టోన్‌లలో పెయింట్ చేశారు. యూనిసైకిల్‌లపై ఆకట్టుకునే టర్రెట్‌లు ప్రతి సందర్శకుడి తర్వాత తిరిగాయి, మానిప్యులేటర్‌లపై వారి బారెల్స్‌ను తిప్పుతాయి మరియు మెటాలిక్ వాయిస్‌తో "వెంట కదలండి" అని పునరావృతం చేయడంలో ఎప్పుడూ అలసిపోలేదు!

    బోరిస్ సెల్ నుండి బరువైన తగిలించుకునే బ్యాగును బయటకు తీశాడు.

     - వారు మిమ్మల్ని క్లబ్‌లోకి అనుమతిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

     "నేను వాటిని ఎక్కువ కాలం తీసుకువెళ్లను." ఇప్పుడు మేము మీకు బస్సులో అంటే ఓడలో శిక్షిస్తాము.

     - ఓహ్, బోరిస్, గుర్రాలను ముట్టడించండి! అక్కడ కనీసం సగం పెట్టె ఉంది, ”మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు, దాని బరువును అంచనా వేయడానికి బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని ఎత్తాడు. - ఇది బీర్ అని నేను ఆశిస్తున్నాను, లేదా మీరు రిజర్వ్‌లో రెండు ఆక్సిజన్ ట్యాంకులను పట్టుకున్నారా?

     - మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు, నేను దానిని కడగడానికి మార్స్-కోలా యొక్క రెండు బాటిళ్లను పట్టుకున్నాను. మరియు సిలిండర్లు నేడు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాయి. నేను ఎంత తాగబోతున్నానో పరిశీలిస్తే, స్పేస్‌సూట్ కూడా నన్ను రక్షించదు. గ్రిగ్, మీరు మాతో ఉన్నారా?

    బోరిస్ ఉత్సాహంతో వెలిగిపోయాడు. రిసెప్షన్ వద్ద, సెక్యూరిటీ మరియు సెక్రటరీల ముందు అతను రుచిని ప్రారంభిస్తాడని మాక్స్ భయపడ్డాడు.

     "కొంచెం ఉంటే మాత్రమే," గ్రిగ్ సంకోచంగా సమాధానం చెప్పాడు.

     - ఓహ్, గ్రేట్, ఒక సమయంలో కొద్దిగా ప్రారంభించి, ఆపై అది ఎలా జరుగుతుందో చూద్దాం... ఇప్పుడు, మాక్స్, క్లబ్‌కు ముందు కూడా నొక్కుదాం, అంటే క్షమించండి, మేము దిగువ విమానాలకు వెళ్లే ముందు, మేము మీ ఫిలాసఫీని గుర్తిస్తారు.

    మాక్స్ తల ఊపాడు. బోరిస్ తన వీపుపై తగిలించుకునే బ్యాగును విసిరాడు మరియు అది తన రెక్కల ఆకృతి ద్వారా చూపించిన వాస్తవంతో వెంటనే అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేయడం ప్రారంభించాడు.

     - మీ అప్లికేషన్ ప్రాసెసింగ్ అంశాలలో ఏదో తప్పు ఉంది.

     — అది ఎగిరిన ప్రతిదాన్ని గుర్తించడానికి మీకు ఏమి కావాలి? మీ మిరాకిల్ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో IoT ఇంటర్‌ఫేస్ ఉంటే, అది ఎలాంటి సమస్యలు లేకుండా రిజిస్టర్ అవుతుంది. మీరు దానిని ఆ విధంగా గుర్తించవచ్చు, కానీ మీరు టింకర్ చేయాలి.

     - అవును, ఇప్పుడు.

    బోరిస్ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి బోన్ క్లాస్ప్స్ మరియు ఎంబోస్డ్ స్కల్స్ మరియు పెంటాగ్రామ్‌లతో దెబ్బతిన్న లెదర్ బ్యాగ్‌గా మారింది.

     - సరే, అంతే, నేను హద్దులేని వినోదం కోసం పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను. ముందుకు, దిగువ విమానాలు మా కోసం వేచి ఉన్నాయి!

    బోరిస్ ఊరేగింపుకు నాయకత్వం వహించాడు మరియు ఆలస్యంగా వచ్చిన వారి కోసం చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్న వాహనాలకు వారు ఆలస్యం లేకుండా వెళ్లారు. అవి శిథిలమైన, కుళ్ళిన పలకలతో తయారు చేయబడిన ఒక జత రూక్స్ రూపంలో కనిపించాయి, నీచమైన తెల్లటి దారాలతో కూడిన బంతులతో కప్పబడి ఉన్నాయి, అవి సమీపంలోని కదలికను గ్రహించిన వెంటనే నిద్రగా కదిలించడం ప్రారంభించాయి. పడవలను శిథిలావస్థలో ఉన్న రాతి స్తంభం వద్ద ఉంచారు. వెనుక కార్లు మరియు భారీ మద్దతు గోడతో పూర్తిగా సాధారణ పార్కింగ్ ఉంది, మరియు అంతులేని స్టైక్స్ యొక్క చీకటి అప్పటికే స్ప్లాష్ చేస్తోంది, మరియు ఒక ఆధ్యాత్మిక పొగమంచు నీటిపై ధూమపానం చేస్తోంది.

    గ్యాంగ్‌వే యొక్క ప్రవేశ ద్వారం నేల నుండి అర మీటరు ఎత్తులో తేలియాడే చిరిగిన బూడిదరంగు వస్త్రంలో పొడవైన, అస్థి ఆకారంలో ఉంది. ఆమె గ్రిగ్ మార్గాన్ని అడ్డుకుంది.

     "చనిపోయిన వారి ఆత్మలు మరియు దుష్ట జీవులు మాత్రమే స్టైక్స్ నీటిలో ప్రయాణించగలవు" అని ఫెర్రీమాన్ క్రీక్ చేశాడు.

     "అవును, అయితే," గ్రిగ్ అతనిని ఊపాడు. - నేను ఇప్పుడు దాన్ని ఆన్ చేస్తాను.

    అతను పొడవాటి వెండి జుట్టు, తోలు కవచం మరియు స్పైడర్ సిల్క్‌తో చేసిన సన్నని వస్త్రంతో ప్రామాణిక డార్క్ ఎల్ఫ్‌గా మారిపోయాడు.

     "ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఓడను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు, స్టైక్స్ యొక్క జలాలు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతాయి ..." క్యారియర్ బోట్ క్రీక్ చేస్తూనే ఉంది, కానీ ఎవరూ అతనిని వినడం లేదు.

    లోపల, ప్రతిదీ కూడా చాలా ప్రామాణికమైనది: ప్రక్కల వెంబడి ఎముక బెంచీలు, దయ్యాల మంటలు మరియు కుళ్ళిన బోర్డులలో పొందుపరిచిన పాపుల ఆత్మలు, అప్పుడప్పుడు సమాధి మూలుగులతో మరియు ముడిపడిన అవయవాలను సాగదీయడంతో భయపెట్టేవి. పడవ వెనుక భాగంలో రెండు డ్రాగన్ లాంటి దెయ్యాలు వేలాడుతున్నాయి, ఒకటి కాదు ప్రామాణికమైన రక్త పిశాచి మరియు స్పైడర్ క్వీన్ - లోల్త్ ఒక చీకటి యెల్ఫ్ రూపంలో, కానీ ఆమె వెనుక నుండి పొడుచుకు వచ్చిన చెలిసెరా యొక్క కుచ్చుతో. నిజమే, ఆ మహిళ కొంచెం సన్నగా ఉంది, కాబట్టి యాప్ కూడా దానిని దాచలేకపోయింది. టెలికాం గ్రబ్‌లో లావుగా పెరిగిన కృష్ణ దేవత యొక్క అల్లికలు, భౌతిక మరియు డిజిటల్ మొండెం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని సూచిస్తూ, నిజమైన వస్తువులతో ఢీకొన్నప్పుడు గమనించదగ్గ విధంగా తడబడ్డాయి. మాక్స్‌కి అప్పటికే పడవలో ఉన్న వారెవరో తెలియదు. కానీ బోరిస్ తన జింగ్లింగ్ బ్యాగ్‌ని కదిలిస్తూ ఆనందంగా అరిచాడు.

     - అందరికీ బాణసంచా! కత్యుఖా, సన్యా, జీవితం ఎలా ఉంది? ఏం, మనం రైడ్‌కి వెళ్లవచ్చా?!

     - ఏమి ఒప్పందం! - పిశాచం వెంటనే పుంజుకుంది.

     - బోరియన్ అందంగా ఉన్నాడు, అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు!

    డ్రాగన్ లాంటి సన్యా బోరిస్ భుజం మీద తట్టి, బెంచ్ కింద నుండి పేపర్ గ్లాసులను తీసింది.

     - ఓహ్, చివరకు, మాలో ఒకరు! - సాలీడు ఆనందంగా అరుస్తూ, ఆచరణాత్మకంగా గ్రీగ్ మెడపై వేలాడదీసింది. "మీ రాణిని చూసినందుకు మీకు సంతోషం లేదా?!"

    అటువంటి ఒత్తిడితో సిగ్గుపడిన గ్రిగ్, నిదానంగా నిరాకరించాడు మరియు దుస్తులను విజయవంతం కాని ఎంపిక చేసినందుకు తనను తాను నిందించాడు. డ్రాగన్‌లు అప్పటికే విస్కీ మరియు కోలాను గ్లాసుల్లోకి మరియు వాటి చుట్టూ శక్తితో మరియు ప్రధానంగా పోస్తున్నాయి. "అవును, సాయంత్రం నీరసంగా ఉంటుందని వాగ్దానం చేస్తుంది," అని మాక్స్ అనుమానంగా, ఆకస్మికంగా ఏర్పడిన బచ్చనాలియా చిత్రాన్ని చుట్టూ చూస్తూ అనుకున్నాడు.

    నెమ్మదిగా వచ్చిన చెడు జీవులతో పడవ నిండిపోయింది. పెద్ద పంటి నోరు మరియు శరీరమంతా పొడవాటి వెన్నుముకలతో ఊదారంగు రాక్షసుడు, అనేక కీటకాలు వంటి రాక్షసులు మరియు రాక్షసులు మరియు నాలుగు చేతులతో ఒక పాము స్త్రీ కూడా ఉన్నారు. వారు స్టెర్న్ వద్ద తాగిన కంపెనీలో చేరారు, తద్వారా బోరిస్ బ్యాక్‌ప్యాక్ చాలా త్వరగా ఖాళీ అయింది. వీరిలో సగం మంది వ్యక్తులు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా చిత్రాలను లాగారు, ఇది వారి వర్చువల్ బ్యాడ్జ్ ద్వారా మాత్రమే వారిని గుర్తించగలిగేలా చేసింది. అన్ని రకాల్లో, మాక్స్ ఖరీదైన డైనోసార్ లేదా డ్రాగన్ రూపంలో దుస్తులు ధరించే ఆలోచనను మాత్రమే ఇష్టపడ్డాడు, దీని నోరు హుడ్ రూపంలో తలని కప్పింది, అయినప్పటికీ ఈ దుస్తులను సెట్టింగ్‌కు అనుగుణంగా లేదు. అయినప్పటికీ, మాక్స్ ప్రత్యేకంగా ఎవరినీ గుర్తించడానికి లేదా గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు. సంతోషంగా మద్యపానం చేస్తున్న వారందరూ అడ్మినిస్ట్రేటర్లు, సప్లయర్లు, ఆపరేటర్లు మరియు ఇతర సెక్యూరిటీ గార్డుల వర్గాలకు చెందినవారు, కెరీర్ నిచ్చెన పైకి కదలడానికి పనికిరాని వారు. క్రమంగా, మాక్స్ కొద్దిగా ముందుకు విడిగా కూర్చున్నాడు, కాబట్టి ఎలుక యొక్క రాబోయే సంవత్సరానికి అనేక టోస్ట్‌లను దాటవేయడం సులభం. కానీ ఐదు నిమిషాల్లోనే ఉల్లాసంగా ఉన్న బోరిస్ అతని పక్కన పడిపోయాడు.

     - మాక్స్, మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారు? మీకు తెలుసా, నేను ఈ రోజు మీ కంపెనీలో తాగి రావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

     - క్లబ్‌లో తర్వాత తాగుదాం.

     - ఎందుకని?

     - అవును, నేను కొంతమంది మార్టియన్‌లతో సమావేశాన్ని కొనసాగించాలని మరియు నా కెరీర్ అవకాశాల గురించి చర్చించాలని ఆశించాను. ప్రస్తుతానికి మనం ఆకారంలో ఉండాలి.

     - ఓహ్, మాక్స్, మర్చిపో! ఇది మరొక స్కామ్: మీరు కార్పొరేట్ పార్టీలో ర్యాంక్‌లు మరియు బిరుదులతో సంబంధం లేకుండా ఎవరితోనైనా సమావేశాన్ని నిర్వహించవచ్చు. పూర్తి అర్ధంలేనిది.

     - ఎందుకు? నేను కార్పొరేట్ ఈవెంట్‌ల తర్వాత అద్భుతమైన కెరీర్ హెచ్చు తగ్గుల గురించి కథలు విన్నాను.

     - స్వచ్ఛమైన కథలు, నేను అర్థం చేసుకున్నది అదే. సాధారణ మార్టిన్ కపటత్వం, సాధారణ రెడ్‌నెక్ కోడర్‌ల జీవితాలు ఏదో ఒకవిధంగా వారిని ఉత్తేజపరుస్తాయని చూపించాల్సిన అవసరం ఉంది. ఇది ఉత్తమంగా, ఏమీ గురించి ఒక జోక్ అవుతుంది.

     - సరే, కనీసం డైరెక్టర్ల బోర్డు నుండి ఉన్నతాధికారులతో ప్రశాంతంగా ఏమీ మాట్లాడని వ్యక్తి యొక్క కీర్తి ఇప్పటికే చాలా విలువైనది.

     - మీరు సాధారణ సంభాషణను ఎలా ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

     - పూర్తిగా స్పష్టమైన పద్ధతి, సాయంత్రం కార్యక్రమం ద్వారా అందించబడింది. మార్టియన్లు అసలు దుస్తులను ఇష్టపడతారు.

     - మీరు మీ దుస్తులను చాలా బాగుంది అనుకుంటున్నారా?

     - సరే, ఇది పాతకాలపు కంప్యూటర్ గేమ్‌లోనిది.

     - అవును, ఇది వాటిని పీల్చుకోవడానికి ఒక గొప్ప మార్గం. మీ దుస్తుల ఎంపిక స్పష్టంగా ఉంది. అయినప్పటికీ, చుట్టుపక్కల ఉన్న దుర్భర పరిస్థితుల నేపథ్యంలో, నా రెడ్ ఓర్క్ కూడా అంత చెడ్డది కాదు.

     — అవును, వారు యాప్‌లో ముఖ నియంత్రణను లేదా కనీసం ప్రామాణిక చిత్రాలపై నిషేధాన్ని చేర్చకపోవడం సిగ్గుచేటు. అన్ని తాగుబోతులలో, ఈ డైనోసార్ మాత్రమే ఒక రకమైన వాస్తవికతను కలిగి ఉంది.

     - ఇది SB నుండి డిమోన్. అతనికి అక్కడ ఏమీ లేదు. వారు కూర్చుని సీలింగ్‌పై ఉమ్మివేస్తారు, భద్రతను చూస్తున్నారు. హే డిమోన్! - బోరిస్ ఉల్లాసమైన ఖరీదైన డైనోసార్‌ని పిలిచాడు. - మీకు కూల్ సూట్ ఉందని వారు అంటున్నారు!

    డిమోన్ పేపర్ గ్లాస్‌తో సెల్యూట్ చేస్తూ, అస్థిరమైన నడకతో, ఎముకల పట్టీలను పట్టుకుని, వారి దగ్గరికి వచ్చాడు.

     - నేను ఒక వారం మొత్తం కుట్టాను.

     - షిల్? - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

     - అవును, మీరు దానిని తాకవచ్చు.

     — మీకు డిజిటల్ సూట్ కాకుండా నిజమైన సూట్ ఉందని చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

     - సహజ ఉత్పత్తి, కానీ ఏమిటి? ఇలాంటి సూట్ మరెవరికీ లేదు.

     "ఇది నిజంగా అసలైనది, అయినప్పటికీ ఎవరూ వివరణ లేకుండా దాన్ని గుర్తించలేరు." కాబట్టి మీరు SBలో పనిచేస్తున్నారా?

     - నేను ఆపరేటర్‌ని, కాబట్టి చింతించకండి, నేను ఎలాంటి నేరారోపణ సాక్ష్యాలను సేకరించడం లేదు. మీరు మీ చెవులపై నిలబడవచ్చు లేదా టేబుల్ కింద వాంతులు చేసుకోవచ్చు.

     — మీ సెక్యూరిటీ సర్వీస్‌కి చెందిన ఒక వ్యక్తి నాకు తెలుసు, అతను వ్యక్తిగత జీవిత రహస్యాన్ని పూర్తిగా మరచిపోమని నాకు సలహా ఇచ్చాడు, అతని పేరు రుస్లాన్.

     - అతను ఏ డిపార్ట్‌మెంట్? అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారా? మొదటి నుండి కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను, మీరు ఈ కుర్రాళ్లతో అడ్డంగా వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

     - నాకు తెలియదు, అతను ఏదో వింత విభాగానికి చెందినవాడు, నాకు అనిపిస్తోంది. మరియు సాధారణంగా అతను మంచి వ్యక్తి కాదు ...

     — మార్గం ద్వారా, బోట్‌ను ఎలా డిసేబుల్ చేయాలో మీలో ఎవరికీ తెలియదా? లేకపోతే నేను నా బట్టలు మార్చుకోలేదని అతనికి గుర్తు చేయడంలో నేను ఇప్పటికే అలసిపోయాను.

     - హ్మ్, అవును, మేము నిజమైన సూట్ ఫంక్షన్‌ను అందించడం మర్చిపోయాము. నేను ఇప్పుడు ప్రయత్నించబోతున్నాను. కాస్ట్యూమ్ నిజమైనదని మీరు బ్యాడ్జ్ రకాన్ని జోడించగలరా?

     - జోడించు. మీరు నిర్వాహకులా?

     "మాక్స్ మా ప్రధాన అప్లికేషన్ డెవలపర్," బోరిస్ మళ్లీ చిర్రుబుర్రులాడాడు. - మరియు అతను కూడా ప్రారంభించాడు ...

     - బోరియన్, లారా గురించి ఈ అర్ధంలేని గురించి మాట్లాడటం ఆపండి.

     - మరియు ఇది ఎవరు?

     - నువ్వేమి చేస్తున్నావు?! - బోరిస్ నాటకీయంగా కోపంగా ఉన్నాడు. - పెద్ద వక్షోజాలతో ఉన్న ఈ అందగత్తె ప్రెస్ సర్వీస్ నుండి వచ్చింది.

     - మరియు ఈ లారా... వావ్!

     - మీ కోసం చాలా. మాక్స్, తన స్నేహితులందరినీ ఆమెకు పరిచయం చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ఆమె ఈ రోజు అక్కడ ఉంటుంది, కాదా?

     - లేదు, తాను కొమ్ముల రెడ్‌నెక్ కోడర్‌లతో విసిగిపోయానని, కాబట్టి ఆమె డైరెక్టర్లు మరియు ఇతర విఐపిలతో ప్రత్యేక పెంట్‌హౌస్‌లో తిరుగుతుందని చెప్పింది.

     - ఏ వివరాలు, అయితే. పట్టించుకోవద్దు, మాక్స్ జోక్ చేస్తున్నాడు.

     "గ్రేట్, అప్పుడు నేను మీతో తాగుతాను," ఖరీదైన డిమోన్ సంతోషంగా ఉన్నాడు. - సరే, నేను కూడా ఆ పామును అక్కడ కట్టిపడేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను, మేము సరీసృపాలు, మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి..., ఒకరకంగా. మరియు అది పని చేయకపోతే, లారాతో.

     - లారా తప్పు ఏమిటి? - మాక్స్ తల ఊపాడు. - నేను మీ బాట్‌ను కనుగొన్నాను.

     "నా సూట్‌ను తాకడానికి నేను ఆమెను ఆహ్వానిస్తాను," డిమోన్ అసభ్యకరంగా మాట్లాడాడు. "అతని కోసం ఇంత కృషి చేయడం ఏమీ కాదు." బోరియా, నీ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది? దయచేసి నన్ను ఓస్టోగ్రామ్ చేయండి.

    ఈ ఓడలోని వినోదం నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదని మాక్స్ గ్రహించాడు. అందువల్ల, వారు ప్రయాణించినప్పుడు, స్టైక్స్ అంత దిగులుగా కనిపించలేదు మరియు వర్గీకరించబడిన దుష్టశక్తుల గుమిగూడడం అంత సామాన్యమైనదిగా కనిపించలేదు. అన్నింటికంటే, యాత్రకు బాధ్యత వహించే బృందం పెద్దగా పని చేయలేదని అతను అనుకున్నాడు: చీకటి నీటిలో వేగంగా దూసుకుపోతున్న పడవ, అలాగే అసహజంగా విన్యాసాలు చేసే ఆత్మలు మరియు నీటి రాక్షసుల సమూహాలు చాలా స్పష్టంగా వారి రహదారిని గుర్తుకు తెస్తున్నాయి. నమూనాలు. మరోవైపు, కొంతమంది ఎంపికైన వ్యసనపరులు తప్ప ఎవరైనా దీని గురించి పట్టించుకున్నారా? “మరియు వారు కార్పొరేట్ ఈవెంట్‌లో అత్యుత్తమ అభివృద్ధి కోసం కొన్ని రకాల అవార్డులను అందజేయబోతున్నారా? - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు. - లేదు, బిగ్ బాస్‌లు ఎవరూ ప్రతి ఒక్కరినీ ఒకచోట చేర్చి, ఇక్కడ అతను మాక్స్ అని చెబుతారని వాగ్దానం చేయలేదు - బాటర్ యొక్క అత్యుత్తమ మరియు అత్యంత విస్తృతమైన మొదటి ప్రణాళిక రూపకర్త. మరియు తుఫాను మరియు సుదీర్ఘ చప్పట్లు తర్వాత, అతను అత్యవసరంగా కొత్త సూపర్ కంప్యూటర్ అభివృద్ధిని నా చేతుల్లోకి బదిలీ చేయడు. మరుసటి రోజు ఈ చిత్రాలను అందరూ మరచిపోతారు.

     - మాక్స్, మీరు మళ్ళీ ఎందుకు బిచ్ చేస్తున్నారు?! - బోరిస్ అడిగాడు, అతని నాలుక ఇప్పటికే కొద్దిగా మందగించింది. "మీరు ఒక్క నిమిషం వెనుదిరిగితే, మీరు వెంటనే కేకలు వేస్తారు." రండి, ఇది విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం!

     - కాబట్టి, నేను డిజిటల్ ప్రపంచంలోని ఒక ప్రాథమిక రహస్యం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

     - ఒక చిక్కు? - బోరిస్ అడిగాడు, చుట్టుపక్కల హబ్బబ్‌లో నిజంగా ఏమీ వినబడలేదు. - మీరు ఇంకా చిక్కుతో వచ్చారా? క్రేజీ మార్టిన్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌లో పాల్గొనడంలో మీరు నిజంగా ఛాంపియన్.

     - మరియు నేను కూడా ఒక చిక్కుతో వచ్చాను. మీరు ఊహించాలని నేను భావిస్తున్నాను.

     - విందాం.

     "నాకు జన్మనిచ్చిన దానిని నేను చూస్తే, నేను అదృశ్యమవుతాను." నేను ఎవరు?

     - సరే, నాకు తెలియదు... నువ్వు తారస్ బుల్బా కొడుకువా?

     - హా! ఆలోచన యొక్క రైలు ఖచ్చితంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, కానీ లేదు. భౌతికంగా అదృశ్యం కావడం మరియు షరతులతో అధికారికంగా సమ్మతించడం, అక్షరార్థ వివరణ కంటే. మరలా ఆలోచించు.

     - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్! నా మెదడు ఇప్పటికే "అన్నిటినీ వదులుకుందాం మరియు పేలుడు కలిగిద్దాం" మోడ్‌కు మార్చబడింది, దానితో భారం ఏమీ లేదు.

     - సరే, సరైన సమాధానం నీడ. నేను సూర్యుడిని చూస్తే, నేను అదృశ్యమవుతాను.

     - ఓహ్, నిజంగా... డిమోన్, ఫక్ ఆఫ్, మేము ఇక్కడ చిక్కులను పరిష్కరిస్తున్నాము.

    బోరిస్ తన సహచరుడిని దూరంగా నెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు, అతను మార్స్-కోలా చివరి సీసా కోసం అతనిపైకి ఎక్కాడు.

     - ఏ చిక్కులు? నేను కూడా ఊహించగలను.

     "మరొకటి ఉంది," మాక్స్ భుజం తట్టాడు. - నిజమే, న్యూరల్ నెట్‌వర్క్ కూడా దానిని కోల్పోలేదు, నాకు సమాధానం తెలియదు కాబట్టి నేను అనుమానిస్తున్నాను.

     - దాన్ని గుర్తించండి! - డిమోన్ ఉత్సాహంగా సమాధానమిచ్చాడు.

     — కింది ఊహలను నిజమని అంగీకరించడం ద్వారా మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం మార్టిన్ కల కాదని నిర్ధారించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా? పబ్లిక్‌గా అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం ఆధారంగా, అలాగే మీ మెమరీని స్కాన్ చేసే ఫలితాల ఆధారంగా కంప్యూటర్ మీకు ఏదైనా చూపుతుంది మరియు ఇది గుర్తింపు లోపాలను చేయదు. మరియు మార్టిన్ డ్రీమ్ ప్రొవైడర్‌తో ఒప్పందం ఏదైనా నిబంధనలపై ముగించబడుతుందా?

     "ఉహ్-హు..." డైమోన్ గీసాడు. - నేను మీ నుండి పామును తీయడానికి వెళ్ళాను.

     - బహుళ వర్ణ మాత్రలతో నీగ్రో మాత్రమే మార్గం! - బోరిస్ చిరాకుగా అరిచాడు. - లేదు, మాక్స్, ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఎంతగా మత్తులో పడేస్తాను అంటే మీరు కనీసం ఒక సాయంత్రం అయినా డ్రీమ్‌ల్యాండ్ గురించి మరచిపోతారు. హే తాగుబోతు, నా బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది?!

    కోపంతో కూడిన ఆర్భాటాలు ఉన్నాయి మరియు దాదాపు ఖాళీ బ్యాగ్‌తో గ్రిగ్ గుంపు నుండి బయటకు నెట్టబడ్డాడు.

     - ఖచ్చితంగా ఏమీ మిగిలి లేదని? - బోరిస్ కలత చెందాడు.

     - ఇక్కడ.

    గ్రిగ్, అటువంటి నేరపూరిత రూపంతో, అతను ఒంటరిగా ప్రతిదీ మ్రింగివేసినట్లుగా, ఒక సీసాని పట్టుకున్నాడు, అందులో టేకిలా అవశేషాలు దిగువన స్ప్లాష్ చేయబడ్డాయి.

     - కేవలం ముగ్గురికి. ఫకింగ్ డ్రీమ్‌ల్యాండ్ వచ్చే ఏడాది నేలమీద కాలిపోయేలా చూసుకుందాం.

     "మార్గం ద్వారా, ఇది టెలికాం యొక్క అతిపెద్ద కస్టమర్లలో ఒకరు," అని గ్రిగ్, బాటిల్‌ని స్వీకరించి, మిగిలిన వాటిని గుప్పెడు అన్నాడు. - వాస్తవానికి, వారు నీచమైన పని చేస్తారు, నేను కూడా వాటిని ఇష్టపడను.

     - మీరు ఎక్కడ నుండి సమాచారాన్ని పొందారు?

     - అవును, వారు ఏదో మార్చడానికి నన్ను నిరంతరం అక్కడకు పంపుతారు. అక్కడున్న రాక్‌లలో సగం మాది. చెత్త విషయం ఏమిటంటే, నిల్వ సౌకర్యాలలో, ముఖ్యంగా ఒంటరిగా పని చేయడం. సాధారణంగా, ఇది ఒక రకమైన శవాగారంలో ఉన్నట్లుగా ఒక పీడకల.

     — నేను విన్నాను, మాక్స్, డ్రీమ్‌ల్యాండ్ ప్రజలకు ఏమి చేస్తుందో.

     - అతను వాటిని బయో-స్నానాల్లో నిల్వ చేస్తాడు, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

     - సరే, అవును, ఇది ఏమీ అనిపించదు, కానీ వాతావరణం నిజంగా భయానకంగా ఉంది, ఇది మనస్సుపై ఒత్తిడి తెస్తుంది. బహుశా అక్కడ చాలా మంది ఉన్నందున? అక్కడికి వెళితే వెంటనే అర్థమవుతుంది.

     — మేము మాక్స్‌ను విహారయాత్రకు తీసుకెళ్లాలి, తద్వారా అతను నిజంగా దానిలోకి ప్రవేశించగలడు.

     - నాకు సహాయం చేయడానికి డ్యూటీలో పంపవలసిన అభ్యర్థనను సమర్పించండి.

     "నేను రేపు లేదా రేపు మరుసటి రోజు వండుతాను."

     "ఆపు," మాక్స్ అతనిని ఊపాడు. - సరే, నేను ఒకసారి తడబడ్డాను, ఎవరు చేయరు? విహార యాత్రలకు అక్కడికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

     - వినడానికి ఆనందంగా. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మళ్ళీ పొరపాట్లు చేయకూడదు.

    పడవ చాలా వేగంగా బ్రేక్ వేసింది. చెడు యొక్క తాగిన జీవులు నిష్క్రమణకు పరుగెత్తినప్పుడు క్రమాన్ని మరియు జాగ్రత్తను నిర్వహించాల్సిన అవసరం గురించి బోట్ ఏదో గొణిగింది, మార్గం లేదు. నేరుగా స్టైక్స్ ఒడ్డు నుండి, మండుతున్న పాతాళంలోకి విస్తృత మెట్లు ప్రారంభమయ్యాయి. ప్రతిష్టాత్మక యమ క్లబ్ యొక్క అనేక డ్యాన్స్ ఫ్లోర్లు నిజంగా భారీ సహజ పగుళ్లను కలిగి ఉన్నాయి. అందువల్ల, దిగువ విమానాల యొక్క పాపిష్ అల్లికలు దాని నిజమైన నిర్మాణంతో సంపూర్ణంగా అతివ్యాప్తి చెందాయి. మెట్లకు రెండు వైపులా, అవరోహణ ప్రారంభంలో రెండు మీటర్ల పొడవు గల గగుర్పాటు కలిగించే మానవరూప జీవుల విగ్రహాలు, నూట ఎనభై డిగ్రీల వరకు తెరిచిన భారీ నోటితో, దాని నుండి పొడుచుకు వచ్చిన మాండబుల్స్ మరియు పొడవాటి నాలుకతో కాపలాగా ఉన్నాయి. జీవులకు చర్మం లేనట్లు అనిపించింది మరియు బదులుగా శరీరం కండరాల కణజాలం యొక్క తాడులతో అల్లుకుంది. కోణీయ పుర్రె నుండి అనేక పొడవాటి మీసాలు వేలాడదీయబడ్డాయి మరియు పెద్ద ముఖ కళ్ల పైన ఖాళీ కంటి సాకెట్ల వలె కనిపించే అనేక ఖాళీలు ఉన్నాయి. ఎముక స్పైక్‌ల వరుసలు ఛాతీ మరియు వెనుక నుండి పొడుచుకు వచ్చాయి మరియు చేతులు చిన్న, శక్తివంతమైన పంజాలతో అలంకరించబడ్డాయి. మరియు కాళ్ళు మూడు చాలా పొడవాటి పంజాలలో ముగిశాయి, అవి ఏదైనా ఉపరితలంపై అతుక్కోగలవు.

    మాక్స్ పీడకలల శిల్పాల ముందు ఆసక్తితో ఆగి, ఒక సెకను తన "దెయ్యాల" దృష్టిని ఆపివేసి, వాటిలో డిజిటల్ మెరుగుదలలు లేవని నిర్ధారించుకున్నాడు. ప్రతి స్నాయువు మరియు ధమని స్ఫుటంగా మరియు శిల్పంగా కనిపించేలా అవి ముదురు కాంస్య రంగులో 3D ముద్రించబడ్డాయి. దెయ్యాలుగా నటిస్తున్న ప్రజల మధ్య నిజమైన రక్తపాత మారణకాండను ఏర్పాటు చేయడానికి జీవులు తమ పీఠాల నుండి నేరుగా జనంలోకి అడుగు పెట్టబోతున్నట్లు అనిపించింది.

     — విచిత్రమైన విషయాలు, నేను అప్లికేషన్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను వాటి గురించి ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను? ఉద్యోగులు కూడా పక్షపాతంలా మౌనంగా ఉన్నారు.

     "ఇది ఒకరి జబ్బుపడిన ఊహ యొక్క కల్పన మాత్రమే," బోరిస్ భుజం తట్టాడు. “చాలా కాలం క్రితం క్లబ్‌లోని పేరులేని ఉద్యోగి వాటిని వేలంలో కొన్నారని, వారు కొన్నేళ్లుగా ఒక గదిలో దుమ్ము సేకరిస్తున్నారని, ఆపై వారు స్ప్రింగ్ క్లీనింగ్ సమయంలో అనుకోకుండా పొరపాట్లు చేశారని మరియు వాటిని అలంకరణలుగా ఉంచే ప్రమాదం ఉందని నేను విన్నాను. ఇప్పుడు, చాలా సంవత్సరాలుగా, వారు స్థానిక దిష్టిబొమ్మ పాత్రను పోషిస్తున్నారు.

     - అన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి.

     - వాస్తవానికి వారు వింతగా ఉన్నారు, నూతన సంవత్సర వేడుకల కోసం నరకపు అలంకరణను ఎంచుకున్న వారిలాగే వింతగా ఉంటారు.

     - అవును, నేను ఆ కోణంలో వింత కాదు. అవి పరిశీలనాత్మకమైనవి లేదా మరేదైనా ఉంటాయి. ఇవి స్పష్టంగా గొట్టాలు లేదా గొట్టాలు, కానీ వాటి పక్కన స్పష్టంగా కనెక్టర్లు ఉన్నాయి ...

     - ఆలోచించండి, సాధారణ సైబోర్గో రాక్షసులు, మనం ఇప్పటికే వెళ్దాం.

    మొదటి దిగువ షాట్ రాక్ సంగీతం యొక్క సింఫోనిక్ ఏర్పాట్లతో మరియు ఎర్రటి ఆకాశం యొక్క కాంతితో ప్రకాశించే బంజరు రాతి మైదానంలో యాదృచ్ఛికంగా తడబడుతున్న భారీ గుంపు యొక్క హబ్బబ్‌తో వారిని స్వాగతించింది. స్పార్క్లర్లు మరియు ఇతర పైరోటెక్నిక్‌లు కొన్నిసార్లు ఆకాశంలో మెరుస్తాయి, ప్రోగ్రామ్ ద్వారా మండుతున్న తోకచుక్కలుగా రూపాంతరం చెందాయి. పెద్ద అబ్సిడియన్ శకలాలు మైదానం అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి, ఒక విధానం వాటి రేజర్-పదునైన అంచులతో సంబంధం లేకుండా శరీరంలోని రెండు పొడుచుకు వచ్చిన భాగాలను కత్తిరించే అవకాశాన్ని భయపెట్టింది. అయినప్పటికీ, వాస్తవానికి, అటువంటి అజాగ్రత్త దేనినీ బెదిరించలేదు, ఎందుకంటే శకలాలు యొక్క అల్లికల వెనుక అలసిపోయిన రాక్షసులను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మృదువైన ఒట్టోమన్లు ​​ఉన్నాయి. శకలాలుగా ఖైదు చేయబడిన పాపాత్ముల ఆత్మలు మర్యాదపూర్వకంగా నివేదించబడినవి. రక్తపు ప్రవాహాలు అక్కడక్కడా ప్రవహించాయి, దీని కారణంగా మాక్స్ క్లబ్ నిర్వహణతో దాదాపు పెద్ద గొడవకు దిగాడు. చాలా కష్టంతో, క్లబ్ నిజమైన నీటితో చిన్న గుంటలను నిర్వహించడానికి అంగీకరించింది మరియు పూర్తి స్థాయి రక్త నదులతో దాని ఆస్తిని పాడుచేయడానికి నిరాకరించింది. అగ్లీ లెమర్స్, ఆకారము లేని ప్రోటోప్లాజమ్ ముక్కలను పోలి ఉంటాయి, మైదానం అంతటా తిరుగుతాయి. వారికి పానీయాలు మరియు స్నాక్స్ డెలివరీ చేయడానికి చాలా సమయం లేదు.

     - అయ్యో, ఎంత అసహ్యంగా ఉంది! "బోరిస్ అసహ్యంగా సమీపంలోని లెమర్‌ను తన్నాడు, మరియు అతను, రోబోటిక్స్ అన్ని పౌర హక్కులను కోల్పోయాడు, విధేయతతో ఇతర దిశలో తిప్పబడ్డాడు, అవసరమైన క్షమాపణను సంశ్లేషణ చేసిన స్వరంలో ఉచ్చరించడం మర్చిపోలేదు. "మాకు అందమైన లైవ్ సక్యూబి లేదా అలాంటిదే అందించబడుతుందని నేను ఆశించాను, మరియు చౌకైన ఇనుము ముక్కలు కాదు."

     - సరే, నన్ను క్షమించండి, అన్ని ప్రశ్నలు టెలికామ్ కోసం, అతను అందమైన సక్యూబి కోసం ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు.

     - సరే, మీరు, ప్రధాన డెవలపర్‌గా, నాకు చెప్పండి: బెస్ట్ స్విల్ బాటిల్ ఎక్కడ ఉంది?

     - ప్రతి ప్రణాళికకు దాని స్వంత ఉపాయాలు ఉన్నాయి. వారు ఎక్కువగా బ్లడీ కాక్టెయిల్స్, రెడ్ వైన్ మరియు అన్నింటిని అందిస్తారు. లెమర్స్ మీ విషయం కాకపోతే మీరు సెంట్రల్ బార్‌కి వెళ్లవచ్చు.

     - ఇవి మధ్యలో ఉన్న పొదలు? నా అభిప్రాయం ప్రకారం, అవి ఇక్కడ పూర్తిగా చర్చనీయాంశంగా లేవు. మీ లోపమా?

     — లేదు, ప్రతిదీ సెట్టింగ్ గురించి. ఇవి ఉపేక్ష యొక్క తోటలు - నరకం మధ్యలో స్వర్గం యొక్క వింత భాగం. చెట్లపై రుచికరమైన జ్యుసి పండ్లు పెరుగుతాయి, కానీ మీరు వాటిని ఎక్కువగా ఆశ్రయిస్తే, మీరు మాయా నిద్రలోకి జారవచ్చు మరియు ఈ ప్రపంచం నుండి శాశ్వతంగా అదృశ్యం కావచ్చు.

     "అప్పుడు మనం డ్రింక్స్ తీసుకుని వెళ్దాం."

     - బోరియా, మీరు ప్రతిదానిలో జోక్యం చేసుకోకూడదు. ఈ రేటుతో, మేము తొమ్మిదవ ప్రణాళికను చేరుకోలేము.

     - నా గురించి చింతించకు. అవసరమైతే, నేను కనీసం ఇరవై ఏళ్ల వరకు క్రాల్ చేస్తాను. గ్రిగ్, మీరు మాతో ఉన్నారా లేదా మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?

    గ్రిగ్‌ను అనుసరించి, కత్యుఖా మళ్లీ ట్యాగ్ చేయబడ్డాడు, అతనితో అతను ఇప్పటికే ఇబ్బందికరమైన సంకేతాలు లేకుండా మాట్లాడుతున్నాడు మరియు అతని చుట్టూ జరుగుతున్న వినోదం నుండి ఆనందాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించాడు. అతను ఆమె రక్తపు ప్రవాహాలను దాటడానికి ధైర్యంగా సహాయం చేశాడు. వామపక్ష మంత్రగత్తెతో పాటు డ్రాగన్ లాంటి సన్యా కూడా వారితో చేరింది.

    హాల్ మధ్యలో, యానిమేటెడ్ చెట్ల చిన్న తోట ఒక బబ్లింగ్ ఫౌంటెన్ చుట్టూ ఉంది. రకరకాల పండ్ల గుత్తులు చెట్లకు వేలాడుతున్నాయి. బోరిస్ ఒక ద్రాక్షపండును ఎంచుకొని మాక్స్‌కి ఇచ్చాడు.

     - సరే, ఈ చెత్తతో మనం ఏమి చేయాలి?

     - మీరు గడ్డిని చొప్పించి త్రాగండి. చాలా మటుకు ఇది ద్రాక్షపండు రసంతో వోడ్కా. పండు రకం సుమారుగా కంటెంట్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది. నేను సాధారణ కాక్‌టెయిల్‌ని తెచ్చుకుంటాను.

    మాక్స్ తోట మధ్యలోకి వెళ్ళాడు, అక్కడ ఫౌంటెన్ చుట్టూ దోపిడీ పువ్వుల వలె మారువేషంలో బార్ మెషీన్లు ఉన్నాయి. వారి వేట కాండాలతో, వారు కావలసిన గాజును పట్టుకుని, ఖచ్చితమైన సమయ కదలికలతో పదార్థాలను కలిపారు. మెషిన్ గన్‌లలో ఒకదాని పక్కన మెరుస్తున్న పసుపు కళ్ళు మరియు పెద్ద తోలు రెక్కలతో నల్లని గార్గోయిల్ యొక్క దిగులుగా ఉన్న బొమ్మ ఉంది.

     - రుస్లాన్? - మాక్స్ ఆశ్చర్యంగా అడిగాడు.

     - ఓహ్, గొప్ప. లైఫ్ ఎలా ఉంది, మీ కెరీర్ సక్సెస్‌లు ఎలా ఉన్నాయి?

     - పురోగతిలో ఉంది. కాబట్టి, నేను ఈరోజు కొన్ని ఉపయోగకరమైన పరిచయాలను చేసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను. నేను కూడా ఒక చిక్కుతో వచ్చాను.

     - బాగా చేసారు. పార్టీ మరింత దిగజారదు మరియు మీరు దానిని మరింత దిగజార్చాలనుకుంటున్నారు.

    "వారు ఇంకా తెలివిగా ఉన్నారు," మాక్స్ చిరాకుగా ఆలోచించాడు. "వారు మాత్రమే విమర్శిస్తారు, మనమే ఏదైనా చేయకూడదు."

     - అప్పుడు నేను నా స్వంత అంశాన్ని సూచిస్తాను.

     - నేను సూచించాను: ముప్పైలలో చికాగో.

     - ఆహ్, మాఫియా, నిషేధం మరియు అన్నీ. ప్రాథమిక వ్యత్యాసం ఏమిటి?

     - కనీసం ఓర్క్స్ మరియు పిశాచములు వంటి దుస్తులు ధరించే కిండర్ గార్టెన్‌ని ఇష్టపడరు.

     - వార్‌క్రాఫ్ట్ అనేది గసగసాల మరియు హాక్‌నీడ్ విభిన్నమైన సెట్టింగ్. మరియు ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన ప్రపంచం మరియు పాతకాలపు బొమ్మకు సూచనలు ఉన్నాయి. ఇక్కడ నా పాత్ర ఉంది, ఉదాహరణకు...

     - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, మాక్స్, నాకు ఇది ఇంకా అర్థం కాలేదు. టాడ్‌పోల్స్ ఇలాంటివి అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కాబట్టి వారు ఈ అంశాన్ని ఎంచుకున్నారు.

     - ఈ అంశం ఉద్యోగులందరిలో నిజాయితీ గల ఓటు ఫలితాల ఆధారంగా గెలిచింది.

     - అవును, నిజాయితీ, చాలా నిజాయితీ.

     - లేదు, రుస్లాన్, మీరు సరిదిద్దలేరు! వాస్తవానికి, మార్టియన్లు దానిని తమకు అనుకూలంగా మార్చుకున్నారు, ఎందుకంటే వారికి వేరే ఏమీ లేదు.

     - మరచిపో, మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు? నేను నిజాయితీగా ఉండనివ్వండి, ఈ తెలివితక్కువ కదలికలు నన్ను అస్సలు ఇబ్బంది పెట్టవు.

     - వాస్తవానికి, నేను ఈ అంశాన్ని ప్రతిపాదించాను మరియు నేను మొదటి ప్రణాళికను కూడా రూపొందించాను ... సరే, దాదాపు ఎనభై శాతం.

     "కూల్ ... లేదు, సీరియస్ గా, కూల్," రుస్లాన్ హామీ ఇచ్చాడు, మాక్స్ ముఖంలోని సందేహాస్పద వ్యక్తీకరణను గమనించాడు. "మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు, ఇది ఎగ్‌హెడ్స్ గుర్తుంచుకోగలదు."

     "నేను మార్టిన్‌లను పీల్చుకోవడంలో ఛాంపియన్‌ని అని మీరు చెబుతున్నారా?"

     - లేదు, మీరు గరిష్టంగా మీ మూడవ యవ్వన సంవత్సరంలో ఉన్నారు. మంగళ హారతులు పట్టడంలో ఎలాంటి గుర్రుగా ఉంటారో తెలుసా? మీరు వాటిని ఎక్కడ పట్టించుకుంటారు? సంక్షిప్తంగా, మీరు గుహలో ఉండకూడదనుకుంటే, పెద్ద కెరీర్ గురించి మరచిపోండి.

     - లేదు, ప్రపంచాన్ని మన కిందకు వంచడం మంచిది.

     "పైకి ఎక్కడానికి, మిగిలిన వాటిని మీ కిందకు వంచి, మీరు వేరే వ్యక్తి అయి ఉండాలి." నీలాగ కాదు... సరే, మళ్ళీ నేను నిన్ను ఒత్తిడికి గురిచేస్తున్నాను అంటావు. వెళ్లి కొంత కదలిక కోసం చూద్దాం.

     - అవును, నేను స్నేహితులతో ఇక్కడ ఉన్నాను, బహుశా మేము తర్వాత వస్తాము.

     "మరియు మీ స్నేహితులు ఉన్నారు," రుస్లాన్ బోరిస్ మరియు ఖరీదైన డిమోన్ వద్ద నవ్వాడు, అతను సమీపంలోని చెట్టు వద్ద గందరగోళంలో ఆగిపోయాడు. - మీరు, మీరు ఈ అంశంపై నాయకుడిగా ఉన్నందున, నాకు చెప్పండి: ఇక్కడ సాధారణ ఇంజిన్ ఎక్కడ ఉంది?

     - సరే, మూడవ ప్లాన్‌లో ఫోమ్ పార్టీ లాంటిది ఉండాలి, ఏడవ ప్లాన్‌లో టెక్నో-స్టైల్ డిస్కో, రేవ్ మరియు మొదలైనవి ఉండాలి. నాకు ఇక తెలియదు, నేను మొదటి స్థానంలో నిపుణుడిని.

     - మేము దానిని గుర్తించాము! - రుస్లాన్ మాక్స్ వైపు మొగ్గు చూపాడు మరియు తక్కువ టోన్లకు మారాడు. - మీరు ఖచ్చితంగా అలాంటి స్నేహితులతో కెరీర్ చేయరని గుర్తుంచుకోండి. సరే, రండి!

    అతను మాక్స్ భుజం మీద తట్టాడు మరియు నమ్మకంగా దూకుతున్న నడకతో దిగువ విమానాల నృత్య అంతస్తులను జయించటానికి బయలుదేరాడు.

     - వారు మీకు తెలుసా? - డైమోన్ ఆశ్చర్యం కలగలిసి అడిగాడు మరియు అతని స్వరంలో కొంచెం అసూయగా ఉంది.

     - ఇతను రుస్లాన్, నేను చెబుతున్న సెక్యూరిటీ సర్వీస్‌కి చెందిన వింత వ్యక్తి.

     - వావ్, మీకు స్నేహితులు ఉన్నారు! మొదటి డిపార్ట్‌మెంట్‌లో జోక్యం చేసుకోకూడదని నేను చెప్పానని గుర్తుంచుకోండి. కాబట్టి నేను వారి “డిపార్ట్‌మెంట్”తో ఇంకా తక్కువగా కలవాలనుకుంటున్నాను.

     - వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

     - నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు! - డిమోన్ తల ఊపాడు, ఇప్పుడు అతను నిజంగా భయపడుతున్నట్లు అనిపించింది. - డామన్, నాకు గ్రీన్ క్లియరెన్స్ ఉంది! పాపం, అబ్బాయిలు, నేను అలా అనలేదు, సరే. చెత్త!

     - అవును, మీరు ఏమీ అనలేదు. నేనే అతడ్ని అడుగుతాను.

     - నీకు పిచ్చి ఉంది, వద్దు! నా గురించి ప్రస్తావించవద్దు, సరేనా?

     - సమస్య ఏమిటి?

     "మాక్స్, మనిషిని ఒంటరిగా వదిలేయండి," బోరిస్ విద్రోహ సంభాషణలకు అంతరాయం కలిగించాడు. - మీరు కాక్టెయిల్ చేసారా? కూర్చుని త్రాగండి! మార్స్ కోలాతో ఒక క్యూబా తుల. - అతను మొక్కను ఆదేశించాడు.

     - మీరు పామును తీసుకున్నారా? - మాక్స్ భయపడిన డిమోన్‌ను నిషేధించబడిన అంశాల నుండి మరల్చాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

     - లేదు, ఆమె నా సూట్‌ను తాకడానికి కూడా నిరాకరించింది.

     "బహుశా మీరు ఆమెకు ఏదైనా తాకడానికి ఆఫర్ చేయలేదా?" కనీసం వెంటనే కాదు.

     - అవును, బహుశా. నాకు క్యూబ్ లిబ్రా కూడా ఇష్టం. లారా గురించి మీరు ఏమి వాగ్దానం చేసారు?

     "నేను లారా గురించి ఏమీ వాగ్దానం చేయలేదు." ఇప్పటికే ఈ ఫాంటసీలతో ఆపు.

     - తమాషా. మనం తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

     "ప్రాథమికంగా ఒకే ఒక మార్గం ఉంది," మాక్స్ భుజం తట్టాడు. "మనం దిగువకు వెళ్లాలని నేను అనుకుంటున్నాను, ఆపై మనం చూస్తాము."

     - బాటర్ యొక్క అగాధానికి ఫార్వర్డ్! - బోరిస్ అతనికి ఉత్సాహంగా మద్దతు ఇచ్చాడు.

    తదుపరి శ్రేణికి మెట్ల పక్కన, బంగారు పెద్ద కుప్పపై, ఇంద్రధనస్సు యొక్క అన్ని రంగుల ఐదు తలలతో ఒక డ్రాగన్ ఉంది. అతను క్రమానుగతంగా భయంకరమైన గర్జనను విడుదల చేశాడు మరియు ఆకాశంలోకి అగ్ని, మంచు, మెరుపు మరియు ఇతర మంత్రవిద్యల డర్టీ ట్రిక్స్ యొక్క నిలువు వరుసలను విడుదల చేశాడు. జీవి పూర్తిగా వర్చువల్ అయినందున ఎవరూ అతనికి భయపడలేదు. మరియు అవరోహణ యొక్క మరొక వైపు వివిధ రోబోట్‌ల కత్తిరించిన తలలతో కూడిన పెద్ద కాలమ్ ఉంది. తలలు నిరంతరం తమలో తాము పోరాడుతున్నాయి, కొందరు లోతుల్లో దాక్కున్నారు, ఇతరులు ఉపరితలంపైకి క్రాల్ చేస్తున్నారు. అల్లికలు నిజమైన కాలమ్‌పై విస్తరించబడ్డాయి మరియు టెలికాం యొక్క అంతర్గత శోధన ఇంజిన్‌కు అనుసంధానించబడ్డాయి, కాబట్టి ప్రశ్నించిన వ్యక్తికి తగిన క్లియరెన్స్ ఉంటే వారు ఏదైనా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వగలరు.

     - నన్ను మర్చిపో! - కాలమ్‌ని చూసి బోరిస్ తనను తాను థియేటర్‌గా దాటేశాడు. - క్రిస్మస్ చెట్టుకు బదులుగా ఇది ఏమిటి?

     "అయితే కాదు, ఇది సెట్టింగ్ నుండి వచ్చిన పుర్రెల కాలమ్" అని మాక్స్ సమాధానం ఇచ్చాడు. "మార్టియన్లు సాధారణంగా మతపరమైన చిహ్నాలను ఇష్టపడరని మీకు తెలుసు." అసలు అక్కడ కుళ్ళిపోయిన చనిపోయిన తలలు ఉన్నాయి, కానీ వారు చాలా కఠినంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

     - రండి, అక్కడ ఏమి ఉంది! వారు కుళ్ళిన తలలపై క్రిస్మస్ చెట్టు అలంకరణలను మరియు పైన దేవదూతను వేలాడదీస్తే, అది కఠినంగా ఉంటుంది.

     - సంక్షిప్తంగా, ఇవి రోబోటిక్స్ యొక్క మూడు చట్టాలను ఉల్లంఘించినట్లు ఆరోపించబడిన రోబోట్‌లు లేదా ఆండ్రాయిడ్‌ల అవశేషాలు. టెర్మినేటర్ల అధిపతులు, బ్లేడ్ రన్నర్ నుండి రాయ్ బట్టీ, మెగాట్రాన్ మరియు ఇతర "చెడు" రోబోట్‌లు ఉన్నారు. నిజమే, చివరికి వారు అందరినీ దానిలోకి నెట్టారు ...

     - మరియు మీరు ఆమెతో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

     — మీరు ఆమెను ఏదైనా ప్రశ్న అడగవచ్చు, ఆమె టెలికాం అంతర్గత శోధన ఇంజిన్‌కు కనెక్ట్ చేయబడింది.

     "ఒక్కసారి ఆలోచించండి, నేను న్యూరోగూగుల్ ప్రశ్నలను కూడా అడగవచ్చు," బోరిస్ గొణుగుతున్నాడు.

     - ఇది అంతర్గత యంత్రం. మీరు హెడ్‌లతో ఒక ఒప్పందానికి వస్తే, వారు ఇవ్వగలరు, ఉదాహరణకు, కొంతమంది ఉద్యోగి గురించి వ్యక్తిగత సమాచారం...

     "సరే, ఇప్పుడు దీనిని ప్రయత్నిద్దాం," డిమోన్ వేడుక లేకుండా కాలమ్ వరకు ఎక్కాడు. - Polina Tsvetkova యొక్క వ్యక్తిగత ఫైల్.

     - ఎవరిది? - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

     "స్పష్టంగా ఆ పాము," బోరిస్ భుజం తట్టాడు.

    ఇనుప ముక్కల గందరగోళం నుండి ఫ్యూచురామా నుండి బెండర్ తల కనిపించింది.

     - నా మెరిసే మెటల్ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో!

     "వినండి, తల, మీకు గాడిద కూడా లేదు," డిమోన్ మనస్తాపం చెందాడు.

     - మరియు మీకు కోడలు కూడా లేదు, మీరు దయనీయమైన మాంసం ముక్క!

     - మాక్స్! మీ ప్రోగ్రామ్ నాతో ఎందుకు అసభ్యంగా ఉంది? - డిమోన్ కోపంగా ఉన్నాడు.

     - ఇది నా ప్రోగ్రామ్ కాదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను, చివరికి ఎవరైనా అక్కడ ఏదైనా ఉంచవచ్చు. ఎవరో జోక్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

     - బాగా, గ్రేట్, అయితే మీ కాలమ్ కొంతమంది మార్టిన్ బాస్‌కి చెడ్డ పదాన్ని పంపితే?

     - నాకు తెలియదు, వారు బెండర్ తలకు పాల్పడిన వ్యక్తి కోసం చూస్తారు.

     - రోబోట్‌లకు కీర్తి, ప్రజలందరికీ మరణం! - తల మాట్లాడటం కొనసాగించింది.

     - ఓహ్, స్క్రూ యు! - డిమోన్ తన చేతిని ఊపాడు. - అలా అయితే, నేను నేపథ్యంలో వేచి ఉంటాను.

     - మీరు నొప్పి నగరాన్ని సందర్శించబోతున్నట్లయితే, నేను మీకు ఒక రహస్యం చెబుతాను: అక్కడ ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

    నిస్సందేహంగా ప్రధాన ప్రోగ్రామర్ గోర్డాన్ మర్ఫీ అయిన అన్ని రకాల తెలివితక్కువ మరియు హిప్‌స్టర్ వినోదాలలో నిపుణుడి అహంకార స్వరంలో చివరి పదబంధం ఉచ్ఛరించబడింది. గోర్డాన్ పొడవుగా, సన్నగా, ప్రధమంగా ఉండేవాడు మరియు మార్టిన్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క తాజా విజయాల గురించి అన్ని రకాల నకిలీ-మేధో సంభాషణలు చేయడానికి ఇష్టపడతాడు. అతను తన ఎర్రటి జుట్టులో కొంత భాగాన్ని LED థ్రెడ్‌ల బంచ్‌లతో భర్తీ చేశాడు మరియు సాధారణంగా యూనిసైకిల్ లేదా రోబోటిక్ కుర్చీపై టెలికాం కార్యాలయం చుట్టూ తిరిగాడు. మరియు, కొంతమంది బూరిష్ SB ఉద్యోగుల థీసిస్‌లను ధృవీకరించడానికి బయలుదేరినట్లుగా, అతను తన నిష్పత్తి మరియు మర్యాదను పూర్తిగా కోల్పోయే స్థాయికి నిజమైన మార్టిన్‌ను అనుకరించడానికి ప్రయత్నించాడు. ఒక కార్పొరేట్ ఈవెంట్‌లో, అతను ఇలిథిడ్ - బ్రెయిన్ ఈటర్ వేషంలో కనిపించాడు, సెలవుల్లో కూడా ఆప్టిమైజేషన్ రంగంలోని ఉద్యోగుల మెదడులను దెబ్బతీసే అవకాశాన్ని అతను వదులుకోబోనని స్పష్టంగా సూచించాడు. యాంటిస్టాటిక్ మాంటిల్ క్రింద నుండి అస్థిరంగా పొడుచుకు వచ్చిన స్లిమ్ టెంటకిల్స్‌తో పాటు, ఇలిథిడ్ విషపూరిత బెలూనింగ్ జెల్లీ ఫిష్ రూపంలో దాని చుట్టూ ఒక జత వ్యక్తిగత గాలి-అయోనైజింగ్ డ్రోన్‌లను కలిగి ఉంది.

     - మీరు హెడ్స్ నుండి ఉపయోగకరమైన ఏదైనా నేర్చుకున్నారా? - గోర్డాన్ వ్యంగ్యంగా అడిగాడు.

     "ఇది ప్రతిచోటా మొత్తం స్కామ్ అని మేము కనుగొన్నాము." సంక్షిప్తంగా, పట్టుకోండి.

    నిరాశతో, డిమోన్ వెనుదిరిగి, మండుతున్న రంధ్రం వైపు తదుపరి విమానానికి వెళ్లాడు.

     "వారు నిజంగా అతనికి అన్ని కార్పొరేట్ రహస్యాలు ఇస్తారని అతను భావించాడు." అంత సాధారణ వ్యక్తి! గోర్డాన్ నవ్వాడు.

     "ఒక ప్రయత్నం హింస కాదు," మాక్స్ భుజం తట్టాడు.

     — వరుసగా హెడ్‌ల నుండి అనేక చిక్కులకు సరైన సమాధానాలు నిజంగా అంతర్గత డేటాబేస్‌కు ప్రాప్యతను తెరవగల చిన్న అంతర్దృష్టిని కలిగి ఉన్నాను.

     - పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించని చిక్కులు మాత్రమే ఉన్నాయి. చాలా వాటికి సరైన సమాధానం లేదు.

     - మీరు మోసపోరు! అవును, మీరు అప్లికేషన్ కోసం ఏదో కోడ్ చేసారు.

     "కాబట్టి, ఒక చిన్న విషయం," మాక్స్ నవ్వాడు.

     - వినండి, మీరు తెలివైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు, నేను మీపై నా చిక్కును అభ్యాసం చేయనివ్వండి.

     - రండి.

     - మీరు దేనితోనైనా ముందుకు రాలేదా?

     - కనుగొన్నారు. నాకు జన్మనిచ్చిన విషయం చూస్తే...

     - అవును, నేను ఇప్పుడే అడిగాను. సంక్షిప్తంగా, నా మాట వినండి: మానవ స్వభావాన్ని ఏది మార్చగలదు?

    మాక్స్ చాలా సందేహాస్పదమైన లుక్‌తో తన సంభాషణకర్త వైపు చాలా సెకన్లపాటు చూస్తూ ఉండిపోయాడు, అతను హాస్యం చేయడం లేదని అతను నమ్మాడు.

     - న్యూరోటెక్నాలజీ. - అతను భుజం తట్టాడు.

    డెవిల్ బాటేజు వారి ముందు ఉన్న అగ్ని స్తంభం నుండి చుట్టబడిన పార్చ్‌మెంట్‌తో కనిపించింది. "సీల్ ఆఫ్ ది లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫస్ట్ ప్లేన్," అతను విజృంభిస్తూ, స్క్రోల్‌ను మాక్స్‌కి ఇచ్చాడు. - సర్వోన్నత అధిపతి యొక్క ముద్రను పొందడానికి అన్ని విమానాల ముద్రలను సేకరించండి. ఒప్పందం యొక్క ఇతర నిబంధనలు ఏవీ పేర్కొనబడలేదు. ఆటకు ముందు మీ పందెం వేయడం మర్చిపోవద్దు." మరియు అదే మండుతున్న ప్రత్యేక ప్రభావాలను ఉపయోగించి దెయ్యం అదృశ్యమైంది.

     "నేను తిట్టు యాప్‌ను ఆఫ్ చేయడం మర్చిపోయాను," గోర్డాన్ శపించాడు. — నేను ఇప్పటికే ఎవరికైనా నా చిక్కు గురించి బీన్స్ చిందించానా?

     "ఈ సాయంత్రంతో కొంత సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్న పురాతన ఆట అభిమానుల ఫోరమ్‌లో ఇది బాగా తెలిసిన జోక్ అని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మీరు బీన్స్‌ను చిందించడమే సమస్య కాదు" అని మాక్స్ వ్యంగ్య స్వరంలో వివరించాడు.

     - నిజానికి, నేనే దానితో వచ్చాను.

    ఈ ప్రకటనను మాక్స్ మాత్రమే కాకుండా, సమీపంలో ఆగి ఉన్న గిత్జెరాయ్ కూడా నవ్వుతూ స్వాగతించారు: ఆకుపచ్చని చర్మం, పొడవాటి కోణాల చెవులు మరియు అతని గడ్డం క్రింద వేలాడదీసిన అల్లిన మీసాలతో సన్నగా, బట్టతల మానవరూపం. అతని అసమానమైన పెద్ద తల మరియు సమానంగా పెద్ద, కొద్దిగా ఉబ్బిన కళ్ళు మాత్రమే అతని ఇమేజ్ చెడిపోయింది.

     - వాస్తవానికి, ఇది అనుకోకుండా ఏకీభవించింది, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

    గోర్డాన్ అహంకారంతో తన పెదవులను బిగించాడు మరియు అతని ఎగిరే జెల్లీ ఫిష్ మరియు ఇతర లక్షణాలతో పాటు ఆంగ్లంలో వెనక్కి వెళ్ళాడు. అతను దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు, మాక్స్ బోరిస్ వైపు తిరిగాడు.

     - ఖచ్చితంగా అతను మార్టియన్లను మళ్లీ పీల్చుకోవాలనుకున్నాడు, వారు న్యూరోటెక్నాలజీ యొక్క ప్రధాన షమన్లు.

     - నువ్వు ఉండకూడదు, మాక్స్. నిజానికి అతను ఓడిపోయాడని, చిక్కు దొంగిలించాడని మీరు చెప్పారు. కనీసం ఆయన మంగళహారతుల గురించి కూడా చెప్పకపోవడం విశేషం.

     - ఇది నిజం.

     "నువ్వు నీచమైన రాజకీయవేత్త మరియు వృత్తినిపుణుడివి." గోర్డాన్ దీన్ని మరచిపోడు, అతను ఎంత ప్రతీకార బాస్టర్డ్ అని మీకు అర్థమైంది. మరియు నీచత్వం యొక్క చట్టం ప్రకారం, మీ ప్రమోషన్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకుని మీరు ఖచ్చితంగా కొంత కమీషన్‌ను పొందుతారు.

     "సరే, అది సక్స్," మాక్స్ తన తప్పును గ్రహించి అంగీకరించాడు. - మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు ఇంటర్నెట్ నుండి చిక్కులను దొంగిలించకూడదు.

     - మీరు చుట్టుముట్టాల్సిన అవసరం లేదని స్పష్టంగా ఉంది. సరే, ఈ గోర్డాన్ గురించి మరచిపోండి, దేవుడు ఇష్టపడితే, మీరు అతనిని ఎక్కువగా అడ్డుకోరు.

     - ఆశిస్తున్నాము.

    "రుస్లాన్ బహుశా సరైనది," మాక్స్ విచారంగా ఆలోచించాడు. - సిస్టమ్ నా అన్ని సృజనాత్మక ప్రయత్నాల గురించి నిజంగా పట్టించుకోదు. కానీ నేను రాజకీయ జీవితాన్ని గడపలేను, ఎందుకంటే కుట్రలు మరియు దొంగచాటుగా తిరగడంలో నా నైపుణ్యాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. మరియు వాటిని అభివృద్ధి చేయాలనే కోరిక నాకు లేదు మరియు ఏమి చెప్పవచ్చు మరియు ఎవరికి మరియు ఏమి చెప్పలేము అనే దాని గురించి నిరంతరం ఆందోళన చెందుతాను. మంచి మార్గంలో, టెలికాం వంటి భయంకరమైన సంస్థలకు ఎక్కడో దూరంగా ఉన్న ఏకైక అవకాశం ఉంది, కానీ టెలికాం లేకుండా నేను మార్స్ నుండి తక్షణమే తరిమివేయబడతాను. ఓహ్, బహుశా నేను వెళ్లి బోరియన్‌తో తాగి రావాలి..."

    కాలమ్ పక్కన నిశ్శబ్దంగా నిలబడి ఉన్న గిత్జెరాయ్ చిరునవ్వుతో మాక్స్ వైపు తిరిగింది. మరియు మాక్స్ అతన్ని పర్సనల్ సర్వీస్, మార్టిన్ ఆర్థర్ స్మిత్ నుండి మేనేజర్‌గా గుర్తించాడు.

     - చాలా పదాలు కేవలం పదాలు, అవి గాలి కంటే తేలికైనవి, మనం వాటిని ఉచ్చరించగానే వాటిని మర్చిపోతాము. కానీ ఒక వ్యక్తి యొక్క విధిని నిర్ణయించే మరియు అతనిని ఏ గొలుసుల కంటే మరింత సురక్షితంగా బంధించగల ప్రత్యేక పదాలు ఉన్నాయి. – ఆర్థర్ రహస్యమైన స్వరంతో అన్నాడు మరియు అతని ఉబ్బిన కళ్లతో ఉత్సుకతతో మాక్స్ వైపు చూశాడు.

     "నన్ను కట్టిపడేసే మాటలు నేను చెప్పానా?"

     - మీరు దానిని మీరే విశ్వసిస్తే మాత్రమే.

     - నేను నమ్మే దానికి తేడా ఏమిటి?

     "గందరగోళ ప్రపంచంలో, విశ్వాసం కంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు." మరియు వర్చువల్ రియాలిటీ ప్రపంచం స్వచ్ఛమైన గందరగోళం యొక్క విమానం, ”ఆర్థర్ అదే చిరునవ్వుతో చెప్పాడు. "మీ ఆలోచనల శక్తితో మీరు దాని నుండి మొత్తం నగరాన్ని సృష్టించారు." - అతను పరిసర స్థలం చుట్టూ చూశాడు.

     - గందరగోళం నుండి నగరాలను సృష్టించడానికి ఆలోచనా శక్తి సరిపోతుందా?

     "గిత్జెరాయ్ యొక్క గొప్ప నగరాలు మన ప్రజల ఇష్టానుసారం గందరగోళం నుండి సృష్టించబడ్డాయి, కానీ దాని బ్లేడ్‌తో పంచుకున్న మనస్సు దాని బలమైన కోటలను రక్షించుకోవడానికి చాలా బలహీనంగా ఉందని తెలుసుకోండి. మనస్సు మరియు దాని బ్లేడ్ ఒకటి ఉండాలి.

    ఆర్థర్ ఖోస్ బ్లేడ్‌ను విప్పి, దానిని మాక్స్‌కి చూపించాడు, దానిని చేయి పొడవుగా పట్టుకున్నాడు. ఇది నిరాకారమైన మరియు మేఘావృతమైనది, బూడిదరంగు వసంత మంచును పోలి ఉంటుంది, సూర్యకిరణాల క్రింద వ్యాపించింది. మరియు ఒక సెకను తర్వాత అది అకస్మాత్తుగా మానవ జుట్టు కంటే మందంగా లేని బ్లేడ్‌తో మాట్టే, నీలం-నలుపు స్కిమిటార్‌గా విస్తరించింది.

     "బ్లేడ్ విధ్వంసం కోసం రూపొందించబడింది, కాదా?"

     "బ్లేడ్ కేవలం ఒక రూపకం." సృష్టి మరియు విధ్వంసం ఒక దృగ్విషయం యొక్క రెండు ధ్రువాలు, చలి మరియు వేడి వంటివి. దృగ్విషయాన్ని అర్థం చేసుకోగలిగిన వారు మాత్రమే, దాని స్థితిని కాదు, ప్రపంచాన్ని అనంతంగా చూస్తారు.

    మాక్స్ ముఖం ఆశ్చర్యంలో పడిపోయింది.

     - ఎందుకు అలా అన్నావు?

     - అతను సరిగ్గా ఏమి చెప్పాడు?

     - అంతులేని ప్రపంచం గురించి?

     "ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది," ఆర్థర్ భుజాలు తట్టాడు. - నేను ఊహించిన విధంగా నా పాత్రను పోషించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరియు అందరిలా కాదు.

     "మీరు నిర్దిష్ట గిత్జెరాయ్‌ని చిత్రీకరిస్తున్నారా?"

     — మీకు తెలిసిన ఆట నుండి Dak'kona. నా మాటల ప్రత్యేకత ఏమిటి?

     - కాబట్టి చాలా విచిత్రమైన బోట్ చెప్పారు ... లేదా, చాలా విచిత్రమైన పరిస్థితులలో నేనే అలా చెప్పాను. మరెవరి నుండి అలాంటివి వినాలని నేను ఊహించలేదు.

     — సంభావ్యత యొక్క అన్ని సిద్ధాంతాలు ఉన్నప్పటికీ, చాలా అద్భుతమైన విషయాలు కూడా తరచుగా రెండుసార్లు జరుగుతాయి. అంతేకాదు, ఇదే విషయాన్ని మొదటగా చెప్పినది కూడా అంతే విచిత్రమైన ఆంగ్ల కవి. అతను అన్ని వింత బాట్‌ల కంటే అపరిచితుడు మరియు స్పృహను విస్తరించే రసాయన ఊతకర్రలు లేకుండా ప్రపంచాన్ని అనంతంగా చూశాడు.

     - తలుపులు తెరిచినవాడు ప్రపంచాన్ని అంతులేనిదిగా చూస్తాడు. ఎవరికి తలుపులు తెరిచాయో అంతులేని లోకాలను చూస్తాడు.

     - బాగా చెప్పారు! ఇది నా పాత్రకు కూడా సరిపోతుంది, కానీ నేను మీ కాపీరైట్‌ను గౌరవిస్తానని హామీ ఇస్తున్నాను.

     - మీరు విజయవంతంగా కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను, తిట్టు! - బోరిస్, అతని పక్కన విసుగు చెంది, నిలబడలేకపోయాడు. "తదుపరి విమానానికి వెళ్ళే మార్గంలో నోబుల్ డాన్‌లు ఒకరి మెదళ్లను ఎందుకు ఊదకూడదు?"

     "బోరియన్, నువ్వు వెళ్ళు, నేను నిశ్చలంగా నిలబడి ఇంటర్నెట్ నుండి దొంగిలించాల్సిన అవసరం లేని చిక్కుల గురించి ఆలోచిస్తాను" అని మాక్స్ సమాధానం ఇచ్చాడు.

    ఆర్థర్ తన స్వరంలో ఇలా అన్నాడు:

     "ఇక్కడ చాలా రహస్యాలు ఉన్నాయి, వాటిని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం లేదు."

     - కాలమ్ నుండి చిక్కులు?

     - వాస్తవానికి, వాటిలో మేధోసంపత్తికి అధికారికంగా ఆమోదించబడిన దావాల కంటే అస్పష్టమైన స్పృహ యొక్క చాలా ఆసక్తికరమైన చమత్కారాలు ఉన్నాయి.

     — నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ కాలమ్ మేధోపరమైన చెత్త డంప్ లాగా కనిపిస్తుంది. ఏ ఆసక్తికరమైన రహస్యాలు ఉండవచ్చు?

     — బాగా, ఉదాహరణకు, మార్టిన్ కల గురించి ప్రశ్న. మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం అంగారకుడి కల కాదని నిర్ధారించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా...

     - నాకు తెలుసు. కానీ దానికి సమాధానం ఉండదు, ఎందుకంటే చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం మీ స్వంత ఊహ లేదా కృత్రిమ మాతృక అని స్వచ్ఛమైన సోలిప్సిజంను తిరస్కరించడం అసాధ్యం.

     — నిజంగా కాదు, ప్రశ్న చాలా నిర్దిష్టమైన సామాజిక-ఆర్థిక దృగ్విషయాన్ని సూచిస్తుంది. బాటర్ యొక్క ప్రణాళికల ద్వారా నడుస్తున్నప్పుడు, రెండు సమాధానాలు కూడా గుర్తుకు వచ్చాయి.

     - కూడా రెండు?

     - మొదటి సమాధానం ప్రశ్న యొక్క సూత్రీకరణలో తార్కిక అస్థిరత. అంగారకుడి కలలో అంగారకుడి కల ఉండకూడదు; అలాంటి సందేహాలు వాస్తవ ప్రపంచం యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం. మీరు మార్టిన్ కలలోకి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్న మార్టిన్ కల మీకు ఎందుకు అవసరం? దీన్ని ఈ క్రింది విధంగా సంస్కరించవచ్చు: అటువంటి ప్రశ్న అడగడం మీరు వాస్తవ ప్రపంచంలో ఉన్నారని రుజువు చేస్తుంది.

     - సరే, నేను మార్టిన్ కలలో ఉన్నాను మరియు నేను ప్రతిదానితో సంతోషంగా ఉన్నాను, నా చుట్టూ నిజమైన ప్రపంచం ఉందని నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను. మరియు డెవలపర్లు వారి ఎండమావిని మరింత వాస్తవికంగా చేయడానికి అదే డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌ను సృష్టించారు.

     - దేనికోసం? తద్వారా ఖాతాదారులు బాధపడతారు మరియు సందేహిస్తున్నారు. అటువంటి సంస్థల గురించి నాకు తెలిసిన దాని ఆధారంగా, వారి సాఫ్ట్‌వేర్ ఖాతాదారుల మనస్సును ప్రభావితం చేస్తుంది, తద్వారా వారు అనవసరమైన ప్రశ్నలు అడగరు.

     - సరే... నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మీరు అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం యొక్క వాస్తవికతను ఒప్పించిన వ్యక్తిలా మాట్లాడతారు. మరియు మీరు మీ విశ్వాసం ఆధారంగా తగిన వాదనలు ఇస్తారు.

     - ప్రపంచం నిజం కాదని రుజువు చేసే వాదనల కోసం నేను ఎందుకు వెతకాలి? సమయం మరియు శ్రమ వృధా.

     - కాబట్టి మీరు మార్టిన్ కలకి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?

     - నేను కూడా మాదకద్రవ్యాలకు వ్యతిరేకిని, కానీ అది ఏమి మారుతుంది?

     - మరియు రెండవ సమాధానం?

     - రెండవ సమాధానం నా అభిప్రాయం ప్రకారం చాలా క్లిష్టంగా మరియు మరింత సరైనది. అంగారకుడి కలలో ప్రపంచం కనిపించదు... అంతులేనిది. విరుద్ధమైన దృగ్విషయాలకు వసతి కల్పించదు. అందులో మీరు దేనినీ కోల్పోకుండా గెలవవచ్చు లేదా మీరు అన్ని సమయాలలో సంతోషంగా ఉండవచ్చు లేదా, ఉదాహరణకు, ప్రతి ఒక్కరినీ అన్ని సమయాలలో మోసం చేయవచ్చు. ఇది జైలు ప్రపంచం, ఇది అసమతుల్యత మరియు ఎవరైనా ప్రోగ్రామ్ అతన్ని ఎంత బాగా మోసగించినా చూడగలరు.

     - మన స్వంత విజయాలలో ఓటమి యొక్క బీజాలను మనం వెతుక్కోవాలా? వాస్తవ ప్రపంచంలో చాలా మంది ప్రజలు అలాంటి ప్రశ్నలను అడగరని నేను భావిస్తున్నాను. మరియు మరింత ఎక్కువగా మార్టిన్ కల క్లయింట్లు.

     - అంగీకరిస్తున్నారు. కానీ ప్రశ్న: "మార్గం ఉందా"? కాబట్టి, నేను ఒక పద్ధతిని ప్రతిపాదిస్తున్నాను. వాస్తవానికి, దానిని ఉపయోగించగల ఎవరైనా, సూత్రప్రాయంగా, అటువంటి జైలులో ముగిసే అవకాశం లేదు.

     - మన ప్రపంచం జైలు కాదా?

     — జ్ఞాన సంబంధమైన అర్థంలో? ఇది బాధ మరియు బాధ అనివార్యమైన ప్రపంచం, కాబట్టి ఇది ఒక ఆదర్శ జైలు కాదు. వాస్తవ ప్రపంచం క్రూరమైనది, అందుకే ఇది వాస్తవ ప్రపంచం.

     - ఎందుకు, ఇది ఒక ప్రత్యేక జైలు, దీనిలో ఖైదీలను విడుదల చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది.

     "అప్పుడు ఇది నిర్వచనం ప్రకారం జైలు కాదు, కానీ తిరిగి విద్య యొక్క ప్రదేశం." కానీ నిరంతరం మారడానికి ఒక వ్యక్తిని బలవంతం చేసే ప్రపంచం నిజమైనది. ఇది దాని లక్షణ లక్షణం అయి ఉండాలి. మరియు అభివృద్ధి ఒక నిర్దిష్ట సంపూర్ణ సీలింగ్‌ను తాకినట్లయితే, అప్పుడు ప్రపంచం తదుపరి స్థితికి వెళ్లవలసి ఉంటుంది, లేదా కూలిపోయి మళ్లీ చక్రం ప్రారంభించాలి. ఈ క్రమాన్ని జైలు అని పిలవడంలో అర్థం లేదు.

     - సరే, ఇది మనకోసం మనం సృష్టించుకున్న జైలు.

     - ఎలా?

     - ప్రజలు వారి దుర్గుణాలు మరియు అభిరుచులకు బానిసలు.

     "అందువల్ల, త్వరగా లేదా తరువాత ప్రతి ఒక్కరూ వారి తప్పులకు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

     — మార్టిన్ కల యొక్క ఖాతాదారులకు చెల్లింపు ఎలా వస్తుంది? వారు చాలా కాలం జీవిస్తారు మరియు సంతోషంగా చనిపోతారు.

     - నాకు తెలియదు, నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు. నేను ఇలాంటి వ్యాపారంలో ఉన్నట్లయితే, నేను దుష్ప్రభావాలను దాచడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తాను. బహుశా ఒప్పందం ముగింపులో, వర్చువల్ రియాలిటీ రాక్షసులు ఖాతాదారుల ఆత్మల కోసం వచ్చి, వాటిని ముక్కలు చేసి పాతాళానికి లాగుతారు.

    మాక్స్ చిత్రాన్ని ఊహించుకుని వణికిపోయాడు.

     - ఈ అమరికపై ఆసక్తి ఉన్నవారి ఆత్మలు బాటర్ విమానాలలో ముగుస్తాయి. బహుశా మీరు మరియు నేను ఇప్పటికే చనిపోయారా? - ఆర్థర్ మళ్లీ నవ్వాడు.

     "బహుశా మరణానికి జీవితం మరణంలా కనిపిస్తుంది."

     "బహుశా ఒక అబ్బాయి ఒక అమ్మాయి, మరొక మార్గం." ఈ విధానంతో జెర్థిమోన్ యొక్క అవిచ్ఛిన్న వృత్తం యొక్క వివేకాన్ని మనం గ్రహించలేమని నేను భయపడుతున్నాను.

     - అవును, ఈ రోజు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడం అసాధ్యం. నేను నా స్నేహితులతో కలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

     "వారు న్యూరోటాక్సిక్ ద్రవాలు తాగడం ద్వారా ఇతర విమానాలకు తప్పించుకోబోతున్నట్లయితే, కాదు." ఆ వాస్తవికత యొక్క తర్కాన్ని నేను భరించలేను.

     - వారు వెళ్తున్నారని నేను భయపడుతున్నాను. మన దుర్గుణాలకు మనం బానిసలం అని చెప్పాను.

     "కాలిపోతున్న మనిషి, నేను మీ మాటలు విన్నానని తెలుసుకోండి." మీరు మళ్ళీ జెర్థిమోన్ యొక్క జ్ఞానం తెలుసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, రండి.

    గిత్జెరాయ్ కొంచెం సమురాయ్ విల్లు ఇచ్చి, కాలమ్ వైపు తిరిగి, పరిష్కరించాల్సిన అవసరం లేని ఇతర చిక్కులను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపించింది.

    అసాధారణమైన మార్టిన్‌ను వదిలి, మాక్స్ తదుపరి విమానంలోకి లోతుగా వెళ్లాడు. అతను పచ్చని ఆకాశం క్రింద ఉన్న ఇనుప మైదానంలో త్వరగా నడవడానికి ప్రయత్నించాడు, కాని వాస్తవంగా వేడి టేబుల్‌లు మరియు సోఫాల సమూహం పక్కన అతను తెలియని సహోద్యోగుల సమూహంతో ఆర్సెన్ చేత పట్టుబడ్డాడు, దీని పేర్లు మాక్స్ రిఫరెన్స్ పుస్తకం నుండి మాత్రమే సేకరించగలవు, కానీ కాదు. అతని జ్ఞాపకశక్తి నుండి. అతను లారాతో తన రసిక సాహసాల గురించి మరొక బ్యాచ్ అసభ్యకరమైన జోకులను భరించవలసి వచ్చింది మరియు ఏదో ఒకదానిపై తనను తాను విసిరేయడానికి అనేక నిరంతర ఆఫర్లు ఉన్నాయి. చివరికి, మాక్స్ పశ్చాత్తాపం చెందాడు మరియు నానోపార్టికల్స్‌తో కూడిన ప్రత్యేక బాటర్ హుక్కా యొక్క కొన్ని పఫ్‌లను తీసుకున్నాడు. పొగ ఒక రకమైన పండ్ల యొక్క ఆహ్లాదకరమైన రుచిని కలిగి ఉంది మరియు తాగిన శరీరం యొక్క శ్వాసకోశ అవయవాలకు చికాకు కలిగించదు. స్పష్టంగా కొన్ని ఉపయోగకరమైన నానోపార్టికల్స్ అక్కడ నిజంగా ఉన్నాయి.

    బోరిస్ వారు ఇప్పటికే ఫోమ్ డిస్కోతో చిత్తడి విమానాన్ని దాటిపోయారని మరియు అగ్ని రాజ్యంలో నాల్గవ విమానంలో మండుతున్న అబ్సింతేని రుచి చూడబోతున్నారని సందేశం పంపారు. కాబట్టి మాక్స్ తన స్నేహితులను పూర్తిగా వేవ్ లెంగ్త్‌లో పట్టుకునే ప్రమాదం ఉంది.

    మూడవ షాట్ చెవిటి కొట్టే డిస్కో బీట్, అరుస్తున్న గుంపు మరియు బురద చిత్తడి ముద్దలో క్రమానుగతంగా ఉడకబెట్టే లేదా తక్కువ సీసపు ఆకాశం నుండి క్రాష్ అయ్యే నురుగు ఫౌంటైన్‌లతో కలిసింది. ఇక్కడ మరియు అక్కడ చిత్తడి పైన, సీసపు ఆకాశంలోకి చేరుకునే గొలుసులపై, అనేక వేదికలను వేలాడదీసిన నృత్యకారులు ప్రేక్షకులను వేడెక్కించారు. మరియు మధ్యలో ఉన్న అతిపెద్ద ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో సమానంగా దెయ్యాల కన్సోల్ వెనుక దెయ్యాల DJ ఉంది.

    ప్రత్యేకంగా నిర్మించిన ప్లాట్‌ఫారమ్‌లపై అడవి వినోదాన్ని జాగ్రత్తగా గడపాలని మాక్స్ నిర్ణయించుకున్నాడు. “బాటర్ అనేది ఆర్డర్ ఆఫ్ ఆర్డర్, గందరగోళం కాదు. కానీ వర్చువల్ రియాలిటీని నమ్మని అసాధారణ మార్టిన్, ఇది స్వచ్ఛమైన గందరగోళ ప్రపంచం అని, అతను చెప్పింది నిజమే, అతను అనుకున్నాడు, యాదృచ్ఛికంగా దూకుతున్న వ్యక్తుల గుంపు చుట్టూ చూస్తూ. – ఈ వ్యక్తులందరూ ఎవరు, జీవితాన్ని హృదయపూర్వకంగా ఆస్వాదిస్తున్నారు, లేదా, దీనికి విరుద్ధంగా, వారి బాధలను శబ్దం మరియు మద్యంలో మునిగిపోతున్నారు? అవి ఆదిమ గందరగోళం యొక్క కణాలు, మీరు ఏ థ్రెడ్‌ను లాగుతారనే దానిపై ఆధారపడి ఏదైనా పుట్టగల గందరగోళం. ఈ రేణువుల యాదృచ్ఛిక ఢీకొనడం వల్ల భవిష్యత్తులో కనిపించే లేదా అదృశ్యమయ్యే లేత, అపారదర్శక చిత్రాలను నేను చూస్తున్నాను. విశ్వం యొక్క వైవిధ్యాలు ఈ గందరగోళంలో ప్రతి సెకనుకు వేల సంఖ్యలో పుడతాయి మరియు చనిపోతాయి.

    అకస్మాత్తుగా మాక్స్ స్వయంగా అతను గందరగోళం యొక్క దెయ్యం అని ఊహించాడు, నురుగు మేఘాలపై స్వారీ చేశాడు. అతను కొంచెం పరుగెత్తాడు, దూకుతాడు మరియు ఎగురుతున్నాడు... ఆనందం మరియు ఎగిరిపోవడం ఎంత అద్భుతమైన అనుభూతి. మాక్స్ నురుగు రుచి చూసి డ్యాన్స్ చేస్తున్న గుంపు మధ్యలో కనిపించాడు. "నువ్వు కృత్రిమ నానోపార్టికల్స్‌ను తింటున్నావు," అతను చిరాకుతో ఆలోచించాడు, ఈ నురుగు పిచ్చి మధ్యలో రాళ్లతో కొట్టిన పిల్ల ఏనుగు డంబో లాగా ఎగురుతూ మరియు తిరుగుతూ ఉండాలనే నిరంతర కోరికను ఎదుర్కోవటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. - ఇది ఎంత గొప్ప కవర్. మనం త్వరగా బయటికి వచ్చి నీళ్ళు తాగాలి.”

    వైండింగ్ మరియు డాడ్జింగ్, అతను అన్ని వైపుల నుండి నానబెట్టిన దెయ్యాల మీద వెచ్చని గాలి యొక్క సాగే కత్తులు పేల్చి, డ్రైయర్లకు దగ్గరగా ఉన్న ఎత్తైన ప్రదేశానికి చేరుకున్నాడు. మరియు క్రమానుగతంగా వారు తమ వర్చువల్‌గా దాచిన మరియు చాలా పవిత్రమైన సెలవు దుస్తులను ఉంచడం మరచిపోయిన రాక్షసుల నుండి స్క్వీల్స్ మరియు స్క్వీక్‌ల భాగాలను కలిగించారు. మాక్స్ చాలా సేపు డ్రైయర్ల కింద నిలబడి తన స్పృహలోకి రాలేకపోయాడు. తల ఖాళీగా మరియు తేలికగా ఉంది, అసంబద్ధమైన ఆలోచనలు దానిలో పెద్ద సబ్బు బుడగలు లాగా పెరిగి జాడ వదలకుండా పగిలిపోయాయి.

    రుస్లాన్ సమీపంలోని గోడకు ఆనుకుని ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. అతను బాగా తినిపించిన పిల్లిలా సంతోషంగా కనిపించాడు మరియు ఈ నురుగు గందరగోళంలో ఏదో ఒక తాగుబోతు రాక్షస బిచ్‌ను దాదాపు చంపినట్లు ప్రగల్భాలు పలికాడు. నిజం ఏమిటంటే, కేసును పూర్తి చేయడానికి ఇప్పుడు ఆమెను మళ్లీ కనుగొనడం దాదాపు అసాధ్యం. రుస్లాన్ ఐదు నిమిషాలు బయలుదేరాలని, ఆపై అతను తిరిగి వస్తానని మరియు వారు నిజమైన పేలుడు కలిగి ఉంటారని అరిచాడు.

    మాక్స్ సమయం ట్రాక్ కోల్పోయాడు, కానీ ఐదు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం గడిచినట్లు అనిపించింది. రుస్లాన్ కనిపించలేదు, కానీ అతను వెళ్ళనివ్వడం ప్రారంభించినట్లు అనిపించింది. “అంతే, నేను డ్రగ్స్, ముఖ్యంగా రసాయనాలను మానేస్తున్నాను. సరే, ఒక గ్లాసు అబ్సింతే కావచ్చు, రెండు కావచ్చు, కానీ నానోపార్టికల్స్‌తో హుక్కాలు లేవు.”

    అగ్నిమాపక ప్రణాళిక కోసం కేటాయించిన హాలు సాపేక్షంగా చిన్నది మరియు దాని ప్రధాన ఆకర్షణ మధ్యలో ఒక పెద్ద గుండ్రని బార్, లోపల నుండి తెల్లని జ్వాల నాలుకలతో నాలుకతో బయటకు వచ్చేలా తయారు చేయబడింది. అనేక స్పిన్నింగ్ బాణసంచా మరియు నిజమైన ఫకీర్‌లతో కూడిన దృశ్యంతో చిత్రం పూర్తయింది. మునుపటి క్రేజీ చిత్తడితో పోలిస్తే దాదాపు ప్రశాంతమైన ఇడిల్. బోరిస్ మరియు డిమోన్ బార్ వద్ద మాక్స్‌ను కనుగొన్నారు, పూర్తిగా మినరల్ వాటర్ తాగారు.

     - బాగా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - బోరిస్ కోపంగా ఉన్నాడు. - మరో మూడు అబ్సింతేలు! - అతను మేక కొమ్ములతో సన్నగా, డెక్కలున్న దెయ్యం రూపంలో రాతి కప్పులు మరియు షాట్ గ్లాసెస్ తుడుచుకుంటూ విచారంగా ఉన్న సజీవ బార్టెండర్ నుండి డిమాండ్ చేశాడు. అప్పటికే తేలికగా సాష్టాంగ నమస్కారంలో ఉన్న డిమోన్, ఒక ఎత్తైన కుర్చీపై భారీగా కూర్చొని, అబ్సింతే నిప్పంటించే వరకు వేచి ఉండకుండా దానిని పడగొట్టాడు.

     "ఆగండి," మాక్స్ బోరిస్‌ని సంజ్ఞతో ఆపాడు, "నేను ఇప్పుడు కొంచెం దూరంగా వెళ్తాను."

     - మీరు అక్కడ ఏమి బయలుదేరాలని ప్లాన్ చేసారు? మీరు దాదాపు ఒక గంట పాటు వెళ్లిపోయారు, సాధారణ ప్రజలు హుందాగా మరియు మళ్లీ త్రాగడానికి సమయం ఉంది.

     "విమానాలలో అజాగ్రత్త ప్రయాణీకుడికి చాలా ప్రమాదాలు ఎదురుచూస్తాయి, మీకు తెలుసా."

     — మీరు కనీసం ఈ మేనేజర్‌తో మీ కెరీర్ అవకాశాల గురించి చర్చించారా?

     - ఆ అవును! కెరీర్ అవకాశాలు పూర్తిగా నా మనసు జారిపోయాయి.

     - మాగ్జిమ్, ఏమి జరుగుతోంది! ఇంత సేపు ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

     - ప్రధానంగా మార్టిన్ కల గురించి నా చిక్కు గురించి.

     - వావ్! "మీరు ఖచ్చితంగా కెరీర్‌లో ఉన్నవారు కాదు," బోరిస్ తల ఊపాడు.

     "అవును, ఇది వృత్తిని సృష్టించే సమయం అని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను," బార్టెండర్ అకస్మాత్తుగా సంభాషణలో జోక్యం చేసుకున్నాడు. – మీరు టెలికాం కుర్రాళ్లా?

     - ఇక్కడ ఎవరైనా తిరుగుతున్నారా? - బోరిస్ గురక పెట్టాడు.

     - సరే, ఈ నూతన సంవత్సర సెలవులతో... ఇక్కడ చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు. మీరు మంచి పార్టీని కలిగి ఉన్నారు, మరియు నేను ఇంకా మంచి వాటిని చూశాను.

     - మీరు చల్లగా ఉన్నదాన్ని ఎక్కడ చూశారు? - మాక్స్ అటువంటి అహంకారానికి హృదయపూర్వకంగా ఆశ్చర్యపోయాడు.

     - అవును, న్యూరోటెక్, ఉదాహరణకు, అబ్బాయిలు అలా తిరుగుతున్నారు. భారీ స్థాయిలో.

     — స్పష్టంగా మీరు వారితో తరచుగా సమావేశమవుతారా?

     "వారు ఈ సంవత్సరం మొత్తం గోల్డెన్ మైల్‌ను కొనుగోలు చేసారు," బార్టెండర్ నవ్వులకు శ్రద్ధ చూపకుండా కొనసాగించాడు. - ఇక్కడే మీరు కెరీర్ చేసుకోవాలి. బాగా, సూత్రప్రాయంగా, మీరు టెలికాంలో ప్రయత్నించవచ్చు...

     "మా ప్రధాన బాస్ అక్కడ కూర్చున్నాడు," బోరిస్ తల వంచుతున్న డిమోన్ భుజం మీద తట్టాడు. - అతనితో మీ కెరీర్ గురించి చర్చించండి, ఎక్కువ పోయకండి, లేకుంటే మీరు మీ ప్రొబేషనరీ కాలంలో కౌంటర్ కడగవలసి ఉంటుంది.

    ఆశ్చర్యకరంగా, మద్యం సేవకుడు, నోరు మూసుకోలేకపోయాడు, వాస్తవానికి బాహ్య ఉద్దీపనలకు బలహీనంగా స్పందించే డిమోన్‌పై ఏదో రుద్దడం ప్రారంభించాడు.

     - వినండి, బోరియన్, ఆర్థర్ స్మిత్ గురించి మీకు కొన్ని అసభ్యకరమైన కథలు తెలుసునని మీరు చెప్పారు.

     - ఇది కేవలం డర్టీ గాసిప్. మీరు అందరికీ చెప్పకూడదు.

     - నేను వరుసగా ప్రతిదీ అర్థం?! లేదు, ఈ రోజు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, మీరు కోరుకుంటే.

     - సరే, చప్పుడు చేద్దాం.

    బోరిస్ మండుతున్న చక్కెరను స్వయంగా తీసివేసి, కొంచెం రసం జోడించాడు.

     — ఇది రాబోయే సంవత్సరం మరియు మా కష్టమైన పనిలో విజయం!

    మాక్స్ పంచదార పాకం-రుచి చేదుతో విసుక్కున్నాడు.

     - అయ్యో, మీరు దీన్ని ఎలా తాగగలరు! మీ మురికి కబుర్లు చెప్పండి.

     - ఇక్కడ కొద్దిగా నేపథ్యం అవసరం. చాలా మంది మార్టియన్లు ఎందుకు చెక్కతో ఉంటారో మీకు తెలియదా?

     - ఏ భావంతో?

     - ఆ విధంగా, తిట్టు, వారి తండ్రి కార్లో వారిని ఒక చిట్టా నుండి బయటకు తీశాడు... వారికి సాధారణంగా ఈ చిట్టా కంటే ఎక్కువ భావోద్వేగాలు ఉండవు. వారు ప్రధాన సెలవు దినాలలో సంవత్సరానికి రెండు సార్లు మాత్రమే నవ్వుతారు.

     — మార్స్‌పై నా మొత్తం సమయంలో, నేను ఒకసారి మా బాస్‌తో ఐదు నిమిషాలు, ఆర్థర్‌తో రెండు సార్లు “చాట్” చేసాను. మరియు ఇతరులతో ఇది "హలో" మరియు "బై" లాగా ఉంటుంది. బాస్, వాస్తవానికి, నాకు ఒత్తిడి తెచ్చాడు, కానీ ఆర్థర్ కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నప్పటికీ, చాలా సాధారణమైనది.

     "ఆర్థర్ సగటు మార్టిన్‌కి కూడా చాలా సాధారణం." నేను అర్థం చేసుకున్నంతవరకు, నిజమైన మార్టియన్లు అతనిని తమ స్వంత వ్యక్తిగా పరిగణించరు.

     - అతను సిబ్బంది సేవలో పెద్ద షాట్ అయినా?

     - ఫక్ వారి ఈ సోపానక్రమాన్ని గుర్తించవచ్చు. కానీ సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే, ఖచ్చితంగా ఇది చివరి సంఖ్య కాదు. అతను రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు మరియు అన్ని రకాల ప్లానర్‌లపై కొన్ని నవీకరణలను విడుదల చేస్తాడు.

     — నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, మార్టియన్లు ముఖ్యమైన విషయాల్లోకి "అపరిచితులని" అనుమతించరు.

     - ఓహ్, మాక్స్, పిక్కీగా ఉండకండి. అతను ఒక అంగారకుడికి చాలా వింత అని మీరు అంగీకరిస్తారా?

     — నేను ప్రస్తుతం పోలిక కోసం కొద్దిగా ప్రాతినిధ్యం లేని ఆధారాన్ని కలిగి ఉన్నాను. కానీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అవును, అతను వింత అని. దాదాపు ఒక సాధారణ వ్యక్తి వలె, అతను క్రిస్మస్ చెట్టు కింద తాగడం తప్ప ...

     - కాబట్టి, మూలం ప్రకారం అతను వంద శాతం మార్టిన్. అవి తమ ఫ్లాస్క్‌లలో పండినప్పుడు, వాటికి వివిధ ఇంప్లాంట్లు జోడించబడతాయి. ఆపై కూడా పెరిగే ప్రక్రియలో. మరియు ఒక తప్పనిసరి ఆపరేషన్ ఎమోషన్ కంట్రోల్ చిప్. నాకు వివరాలు తెలియదు, కానీ అన్ని రకాల హార్మోన్లు మరియు టెస్టోస్టెరాన్‌లను నియంత్రించడానికి అన్ని మార్టియన్‌లకు అంతర్నిర్మిత ఎంపిక ఉంది.

     - టెస్టోస్టెరాన్, ఇది రూపాంతరం చెందుతుంది ...

     - విసుగు చెందకండి. సాధారణంగా, ఏదైనా అత్యంత అణగారిన మార్టిన్ ఏదైనా ప్రతికూలతను ఆఫ్ చేయగలదు: దీర్ఘకాలిక డిప్రెషన్ లేదా కేవలం వర్చువల్ బటన్‌ను నొక్కడం ద్వారా సంతోషంగా లేని “మొదటి ప్రేమ”.

     - అనుకూలమైనది, చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

     - అనుకూలమైన, కోర్సు యొక్క. కానీ చిన్నతనంలో మా ఆర్థర్‌కి ఏదో తప్పు జరిగింది. మార్టిన్ ఐబోలిట్ బహుశా చిక్కుకుపోయి ఉండవచ్చు మరియు అతను ఈ ఉపయోగకరమైన అప్‌గ్రేడ్‌ను అందుకోలేదు. అందువల్ల, సాధారణ రెడ్‌నెక్ కోడర్‌ల మాదిరిగానే అన్ని భావోద్వేగాలు మరియు హార్మోన్లు అతనిని తాకుతున్నాయి. ఈ లోపంతో జీవించడం అతనికి కష్టంగా అనిపించింది; "సాధారణ" మార్టియన్లు అతనిని వికలాంగుడిలా చూస్తారు ...

     - బోరియా, మీరు అతని వైద్య రికార్డును స్పష్టంగా చూశారు.

     - నేను చూడలేదు, పరిజ్ఞానం ఉన్నవారు అలా అంటారు.

     - పరిజ్ఞానం ఉన్నవారు... అవును.

     - కాబట్టి, మాక్స్, మీకు ఇష్టం లేకపోతే వినవద్దు! మరియు కొన్ని శాస్త్రీయ చర్చల కోసం మీ విమర్శనాత్మక ఆలోచనను వదిలివేయండి.

     - అర్థమైంది, నోరు మూసుకో. అన్ని ధూళి ఇంకా ముందుకు ఉంది, నేను ఆశిస్తున్నాను?

     - అవును, అది పరిచయ భాగం. మరి ఆ గాసిప్ కూడా ఇలా ఉంది. మా ఆర్థర్ బాల్యంలో ఇంత తీవ్రమైన గాయాన్ని పొందడం వల్ల, అతను చెక్క మార్టిన్ మహిళల పట్ల ప్రత్యేకంగా ఆకర్షితుడయ్యాడు. "మానవ" స్త్రీల పట్ల మరింత. కానీ, అదృష్టం కొద్దీ, అతను మార్టిన్ కోసం కూడా తన ప్రదర్శనతో ప్రకాశించడు మరియు మీరు గందరగోళ సంభాషణలతో సాధారణ ఆడవారిని మోసం చేయలేరు. ఒక రకమైన పరిస్థితి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు... మాక్స్! నేను మిమ్మల్ని ఒక రకంగా హెచ్చరించాను.

    మాక్స్ తన ముఖంలోని సందేహాస్పద నవ్వును నియంత్రించుకోలేకపోయాడు.

     - సరే, బోరియన్, బాధపడకు. అదంతా మీరే నమ్మినట్లే.

     - జ్ఞానం ఉన్నవారు అబద్ధాలు చెప్పరు. నేను ఇక్కడ ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నానో అర్థం కావడం లేదు! సంక్షిప్తంగా, ఆర్థర్ సిబ్బంది సేవ నుండి కొన్ని అందమైన కోడిపిల్లను వెంబడిస్తూ చాలా కాలం గడిపాడు. కానీ ఆమె అతనిని అస్సలు గమనించలేదు మరియు అతనిని పలకరించలేదు. సరే, ఒక మంచి క్షణం, అందరూ ఇంటికి వెళ్లి, ఆర్థర్ మరియు అతని నిట్టూర్పుల వస్తువు మాత్రమే మొత్తం బ్లాక్‌లో మిగిలిపోయినప్పుడు, అతను ఎద్దును కొమ్ములతో పట్టుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు ఆమె కార్యాలయంలోనే ఆమెను పిన్ చేశాడు. కానీ ఆమె ప్రేరణను అభినందించలేదు మరియు అదే సమయంలో అతని ముక్కు మరియు హృదయాన్ని విరిగింది.

     - పోరాడుతున్న మహిళ పట్టుబడింది. కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?

     - లేడీని తొలగించారు, లోపాలు ఉన్నప్పటికీ అతను ఇప్పటికీ మార్టిన్.

     - మరియు పని ప్రదేశంలో మురికి వేధింపులకు గురైన ఈ హీరోయిన్ పేరు ఏమిటి?

     "దురదృష్టవశాత్తు, చరిత్ర దీని గురించి మౌనంగా ఉంది.

     - Pf-f, క్షమించండి, కానీ పేరు లేకుండా, బెంచ్‌పై అమ్మమ్మల గాసిప్ అంతే.

     - కథ అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాలకు నిజం, సరే, ఖచ్చితంగా తొంభై శాతం. మరియు పేరుతో, నన్ను కూడా క్షమించండి, కానీ నేను దానిని రెండు వేల క్రీప్స్‌కి మొదటి పేజీలకు విక్రయించాను మరియు ఇప్పుడు మీతో కాకుండా బాలిలో కాక్టెయిల్స్ తాగుతాను...

     - మీరు సరిగ్గా లక్ష్యం చేరుకున్నారు: రెండు వేల... లోపభూయిష్ట చిప్‌తో మార్టిన్‌కు బదులుగా మనం కొంతమంది మానవ రౌడీని భర్తీ చేస్తే, కథ చాలా సామాన్యమైనదిగా మారుతుంది. అతను ఆమెను ఎలా వేధించాడు అనే వివరాలు కూడా లేవు.

     - సరే, నేను కొవ్వొత్తి పట్టుకోలేదు. బాగా, బహుశా అవును, మా ఆర్థర్ ఒకరి కృత్రిమ కుట్రలు మరియు రెచ్చగొట్టే బాధితుడు అయ్యాడు. చెప్పాలంటే, నాకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఎలాగో మా బాస్ ఆల్బర్ట్‌తో గొడవ పడ్డాడు.

     "ఇది మాకు ఏ విధంగానూ సహాయపడే అవకాశం లేదు." చెత్త! డిమోన్ ఎక్కడ ఉంది?

    మాక్స్ ఆందోళనతో చుట్టూ చూడటం ప్రారంభించాడు, అస్తవ్యస్తమైన స్టఫ్డ్ డైనోసార్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

     - బోరియా, మీరు అతన్ని స్నేహితుడిగా కలిగి ఉన్నారా? మీరు అతన్ని ట్రాకర్‌లో కనుగొనగలరా?

     - చింతించకండి, అతను పెద్దవాడు, మరియు అది తూర్పు మాస్కో చుట్టూ లేదు.

     - నిర్ధారించుకోవడం మంచిది.

    డిమోన్ అదే స్థాయిలో టాయిలెట్‌లో కనుగొనబడింది, అతని తల నీటి ప్రవాహంలో ఉన్న సింక్‌లో ఉంది. ముద్రగడలా గురకపెట్టి చుట్టూ పేపర్ టవల్స్ విసిరాడు. డైనోసార్ యొక్క తడి తల అతని వీపుపై నిర్జీవంగా వేలాడుతోంది. అయినప్పటికీ, రెండు నిమిషాల తరువాత, డిమోన్ చాలా రిఫ్రెష్‌గా కనిపించాడు మరియు అతని సహచరులకు వాదనలు చేయడం ప్రారంభించాడు.

     - మీరు నన్ను ఈ మేకతో ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? అతను ఒక్క క్షణం కూడా నోరు మూసుకోడు. నేను అతనిని కొమ్ములలో కొట్టాలని అనుకున్నాను.

     "క్షమించండి, మీరు ఆదర్శవంతమైన శ్రోతగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను," బోరిస్ భుజాలు తట్టాడు.

     - నేను ఆసక్తికరమైన ఏదైనా కోల్పోయానా?

     - కాబట్టి ఒక మార్టిన్ మరియు మురికి వేధింపుల గురించి ఒక అసభ్యకరమైన గాసిప్.

     - మరియు మీరు, మాక్స్, అన్ని చిక్కులను ఊహించారా?

     - చాలా మటుకు, నాది సరిగ్గా ఊహించబడింది.

     - సంక్షిప్తంగా, నాకు కూడా ఒక చిక్కు ఉంది. రైడ్‌కి వెళ్లి చెప్పండి... నన్ను పట్టుకోకండి! నేను పూర్తిగా బాగున్నాను!

    తక్కువ ఆల్కహాల్ పానీయాలకు మారమని డిమోన్‌ను ఒప్పించడం కష్టం. వారు ఒక చిన్న అగ్నిపర్వతం నోటిలో సౌకర్యవంతమైన సోఫాలపై కూర్చున్నారు.

     - సరే, మద్యపాన ఉపేక్ష దేవుడు మీ తలపైకి ఎలాంటి ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనను తెచ్చాడు? - బోరిస్ అడిగాడు.

     - ఒక ఆలోచన కాదు, కానీ ఒక ప్రశ్న. అంగారక రాశి వారికి సెక్స్ ఉందా? మరియు అలా అయితే, ఎలా?

     "అవును, మద్యపాన దేవుడు ప్రకాశవంతంగా ఏమీ తీసుకురాలేడు," మాక్స్ తల వూపాడు. - అవి ఎలాంటి ప్రశ్నలు? వారు సరిగ్గా అదే పని చేస్తారు.

     — Также как кто?

     - స్పష్టంగా వ్యక్తులను ఇష్టపడండి.

     "లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి," బోరిస్ జోక్యం చేసుకున్నాడు. - మీరు చాలా ధైర్యంగా మాట్లాడుతున్నారు. మీరు చూశారు, మీకు తెలుసా? మీరు నిజ జీవితంలో మార్టిన్‌లను ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా?

    మాక్స్ టెలికామ్‌లో పనిచేస్తున్నప్పుడు మార్టిన్ స్త్రీలను కలుసుకున్నారా లేదా అని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ కొంచెం ఆలోచించాడు.

     "నేను చూశాను," అని అతను సమాధానం చెప్పాడు. - నేను దగ్గరగా కమ్యూనికేట్ చేయలేదు, కాబట్టి ఏమిటి?

     - ఓహ్, అంటే, మీకు మీరే తెలియదు, కానీ మీరు ప్రకటనలు చేస్తారా?

     - సరే, నన్ను క్షమించండి, అవును, మార్టియన్లతో నాకు ఇంకా అవకాశం లేదు. మార్టియన్లు ఏదైనా ప్రత్యేక పద్ధతిలో ఎందుకు చేయాలి? మార్టిన్ యొక్క విఫలమైన శృంగార సంబంధం గురించి మీరే ఇప్పుడే మాట్లాడారు. మరియు పూర్తిగా పాచ్ చేయని కొంతమంది నిర్వాహకులు "చెక్క" మార్టియన్ల పట్ల ఆకర్షితులవారని అతను చెప్పాడు. వారి రసిక సంప్రదాయాల గురించి ఏ ఊహల ఆధారంగా మీరు ఇవన్నీ చెప్పారు?

     - నన్ను కంగారు పెట్టవద్దు. నా కథ దేనికి సంబంధించినది?

     - దేని గురించి?

     - సాధారణ మహిళలపై వేధింపుల గురించి. అక్కడ మార్టిన్ గురించి మాట్లాడలేదు.

    బోరిస్ ప్రసంగం ఉద్దేశపూర్వకంగా నెమ్మదిగా మారింది, అతను అతిశయోక్తితో ఉల్లాసంగా సంజ్ఞ చేసాడు, మౌఖిక మార్గాల ద్వారా తన ఆలోచనలను తెలియజేసే సామర్థ్యంలో క్షీణతను భర్తీ చేయడానికి స్పష్టంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

     "సరే, మీరు కూడా, విశ్రాంతి తీసుకుందాం," మాక్స్ తన నిరసనలను పట్టించుకోకుండా బోరిస్ నుండి రమ్ మరియు మార్స్-కోలా గ్లాస్ తీసుకున్నాడు. "ఇకపై మీతో తగిన చర్చ సాధ్యం కాదు." పది నిమిషాల క్రితం ఏం చెప్పానో నీకు గుర్తులేదు.

     - నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి. మీరు తెలివిగా నటించారు, మాక్స్. మీకు తెలియదు, మీరు చూడలేదు, కానీ మీరు వర్గీకరణ ప్రకటనలు చేస్తారు.

     - సరే, క్షమించండి, మీ మరుగుజ్జు నేపథ్యం ప్రకారం, స్పష్టంగా మార్టిన్ మహిళలు పొట్టిగా, గడ్డంతో మరియు చాలా భయానకంగా ఉంటారు, వారు లోతైన గుహలలో ఉంచబడ్డారు మరియు ఎప్పటికీ చూపబడరు. మరియు సాధారణంగా వారు దీన్ని చేస్తారు, కేవలం సందర్భంలో, మరియు మార్టియన్లు చిగురించడం ద్వారా పునరుత్పత్తి చేస్తారు.

     - హా హా, ఎంత ఫన్నీ. Dimon నిజానికి ఒక తీవ్రమైన ప్రశ్న అడిగాడు; ఇది ఎలా జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు.

     - ఎందుకంటే ఇలాంటి తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు ఎవరూ అడగరు. ఇప్పుడు కొత్త చిప్ మోడల్‌లతో సోషల్ నెట్‌వర్క్‌ల యొక్క అన్ని రకాల ప్రత్యామ్నాయ బహుమతి పొందిన వినియోగదారులు దీన్ని తమకు కావలసిన విధంగా, ఏ స్థానాల్లో మరియు పాల్గొనేవారితోనైనా చేయవచ్చు.

     "నేను నిజానికి శారీరక సెక్స్ ఉద్దేశించాను," డిమోన్ వెంటనే స్పష్టం చేశాడు. - సోషల్ నెట్‌వర్క్‌ల గురించి ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది.

     — మీ ఇద్దరికీ తెలియకపోవచ్చు, కానీ మార్టియన్ల యొక్క సాంకేతిక సామర్థ్యాలు శారీరక సంబంధం లేకుండా పునరుత్పత్తి చేయడానికి చాలా కాలంగా అనుమతించాయి.

     - కాబట్టి మార్టియన్లు దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చేయరని మీరు చెబుతున్నారా? - బోరిస్ మరింత దూకుడుగా అడిగాడు.

     "వారు వారు కోరుకున్న విధంగా చేస్తారని మరియు ఎవరితో కావాలంటే అది చేస్తారని నేను వాదిస్తున్నాను."

     - లేదు, మాగ్జిమ్, అది పని చేయదు. పెద్దమనిషి చర్చ యొక్క నియమాలు మార్కెట్‌కు బాధ్యత వహించాలని సూచించాయి.

     - తిట్టు విషయం కాదు. నేను మార్కెట్‌కు ఎందుకు బాధ్యత వహించను?

     "మీరు సమాధానం ఇస్తే, మనల్ని మనం చంపుకుందాం," బోరిస్, తనతో నిండిన తరువాత, తన ప్రత్యర్థికి చేయి చాచాడు. - డిమోన్, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి!

    మాక్స్ భుజం తట్టాడు మరియు ప్రతిస్పందనగా అతని చేయి చాచాడు.

     - అవును, సమస్య లేదు, మనం దేని గురించి చింతిస్తున్నాము మరియు వివాదానికి సంబంధించిన అంశం ఏమిటి?

     "మార్టియన్లు వారు కోరుకున్న విధంగా సెక్స్ చేస్తారని మీరు చెబుతున్నారా?"

     - అవును, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

     - ఇది అలా కాదు!

     - అలా కాదు, అది ఎలా? నా ప్రకటన ఏదైనా ఎంపిక సాధ్యమేనని ఊహిస్తుంది, అంతే.

     "మరియు నేను, ఉహ్ ..." బోరిస్ స్పష్టమైన కష్టంలో ఉన్నాడు, కానీ త్వరగా ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు. - కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయని నేను వాదిస్తున్నాను...

     - సరే, బోరియన్, వెయ్యి క్రీప్స్‌పై పందెం వేద్దాం.

     "వద్దు, డిమోన్, వేచి ఉండండి," బోరిస్ ఊహించని వేగంతో తన చేతిని బయటకు తీశాడు. - టేకిలా బాటిల్ కోసం వెళ్దాం.

     - అవును, బహుశా కోరుకున్నట్లు?

     - బాటిల్ కోసం కాదు.

     - సరే, ఒక బబుల్ కూడా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. డిమోన్, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

    బోరిస్ తన టర్నిప్‌ను ఆలోచనాత్మకంగా గీసుకుని ఇలా అడిగాడు:

     - ఇప్పుడు మన వివాదాన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తాము?

     "ఇప్పుడు న్యూరోగూగుల్‌ని అడుగుదాం" అని డిమోన్ సూచించాడు.

     -నువ్వు ఏమి అడుగుతున్నావు?

     - మార్టియన్లు ఎలా సెక్స్ చేస్తారు... అవును, ఇక్కడ ఆసక్తికరమైన వీడియోలు ఉన్నాయి...

    మాక్స్ తల ఊపాడు.

     - బోరియన్, మీకు మిలియన్ భిన్నమైన కథలు మరియు గాసిప్‌లు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ ఇక్కడ మీరు పూర్తి బుల్‌షిట్‌లపై పందెం వేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. మీరు ఓడిపోయినట్లు అంగీకరించి బెట్టింగ్‌లు వేయమని నేను సూచిస్తున్నాను.

     "అది నిజమే, మీకు తిట్టు విషయం తెలియదు మరియు మీరు వాదిస్తున్నారు." అక్కడ కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... దాని గురించి ఏమిటో ఇప్పుడు నాకు గుర్తులేదు... ఆదర్శవంతమైన జాతిని పెంపొందించడానికి, ఎవరితో మరియు ఏ క్రమంలో పునరుత్పత్తి చేయాలనే దానిపై వారికి ఖచ్చితంగా నియమాలు ఉన్నాయి. అతి మేధావులు.

     "పాపం, మా వాదన పునరుత్పత్తి గురించి కాదు."

     - అవును, ఎంపిక చేసుకోకండి!

     "మాకు స్వతంత్ర మధ్యవర్తి కావాలి" అని డిమోన్ పేర్కొన్నాడు.

     — సిద్ధాంతపరంగా, నేను మధ్యవర్తి పాత్ర కోసం అభ్యర్థిని ప్రతిపాదించగలను.

     "అంగారకుడి జీవితంలోని అన్ని అంశాల గురించి నాకంటే అతనికి ఎక్కువ అవగాహన ఉందా?" - బోరిస్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

     "ఆమెకు చాలా సందేహాస్పదమైన ఇతిహాసాలు తెలియవు, కానీ ఈ సమస్యపై ఆమెకు బాగా సమాచారం ఉంటుంది."

     - ఓహ్, మీకు ఇంకా కొంతమంది మార్టిన్ స్త్రీ తెలుసా? - డిమోన్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

     - కాదు.

     "ఆహ్, ఇది స్పష్టంగా లారా," బోరిస్ ఊహించాడు. - అలాంటి ప్రశ్నతో మేము ఆమెను ఎలా సంప్రదించాలి?

     - హిక్, ఆమె ఖచ్చితంగా మార్టిన్ ఉన్నతాధికారులతో ఇబ్బంది పెట్టింది, ఆమె ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.

     "మేము పైకి రాలేము, కానీ నేను వచ్చి ఆమెను కొన్ని సరదా ప్రశ్నలు అడుగుతాను," మాక్స్ ఎక్కిళ్ళు పెడుతున్న డిమోన్ వైపు చూస్తూ సమాధానం చెప్పాడు. - మరియు మీరు సమీపంలో నిశ్శబ్దంగా కూర్చుంటారు.

     - ఇది పని చేయదు! - డిమోన్ కోపంగా ఉన్నాడు. - నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాను, నేను లేకుండా ఏ నిర్ణయం చెల్లదు!

     - అప్పుడు లారా ఒక ఎంపిక కాదు.

     - Ik, ఇది వెంటనే ఎందుకు ఎంపిక కాదు?

     - నేను మీకు మరింత మర్యాదగా ఎలా వివరించగలను... మీరు, తోటి పెద్దమనుషులు, ఇప్పటికే తాగి ఉన్నారు, కానీ ఆమె ఇప్పటికీ ఒక మహిళ మరియు ఇది లెఫ్టినెంట్ ర్జెవ్స్కీ గురించి జోక్ కాదు. కాబట్టి నా నిజాయితీపై ఆధారపడండి లేదా మీరే నామినేట్ చేయండి.

     - ఈ లారాపై అందరూ ఎందుకు రచ్చ చేస్తున్నారు? - డిమోన్ ఆగ్రహాన్ని కొనసాగించాడు. - ఆలోచించండి, ఒక రకమైన స్త్రీ! ఆమె నా వెంట పరుగెత్తుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను. సరే, మనం తికమకపడుతున్నామా?

     "మేము కష్టపడుతున్నాము, నా సహాయం లేకుండా ఆమెను రమ్మని చేయండి."

     - డామన్, మాక్స్, ఈ వాదన పవిత్రమైనది. మేము ఏదో ఒకవిధంగా నిర్ణయించుకోవాలి, ”బోరిస్ పట్టుబట్టాడు.

     - అవును, నేను తిరస్కరించను. మీ సూచనలు?

     - సరే, కొంచెం నడకకు వెళ్లి ఆలోచించమని నా సూచన. మరియు మేము దిగువ ప్రణాళికకు కూడా రాలేదు.

     - నేను పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తున్నాను. కాబట్టి, డిమోన్, లేవండి! మీరు కొంచెం నడవాలి. కాబట్టి, మేము అద్దాలను ఇక్కడ వదిలివేస్తాము.

    మొత్తం తొమ్మిది ఒరిజినల్ ప్లాన్‌ల కోసం క్లబ్ ప్రాంగణాన్ని కలిగి లేనందున తదుపరి ఐదవ మంచు విమానం ఎనిమిదోతో కలపబడింది. ప్రణాళిక యొక్క ప్రత్యేక లక్షణం మంచు యొక్క భారీ లేత నీలం బ్లాక్స్, ఇది చాలా నిజమైన అవతారం కలిగి ఉంది. అవి అయస్కాంత క్షేత్రం లేనప్పుడు గది ఉష్ణోగ్రత వద్ద ఘనీభవించిన ప్రయోగాత్మక ఫెర్రో అయస్కాంత ద్రవం నుండి ఏర్పడ్డాయి. మరియు దాని ప్రభావంతో, ద్రవం కరిగిపోతుంది మరియు ఏదైనా అత్యంత విచిత్రమైన ఆకారాన్ని తీసుకోవచ్చు. ఇది పారదర్శకంగా లేదా ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు గదిని బహుళ-స్థాయి క్రిస్టల్ లాబ్రింత్‌గా మార్చడం సాధ్యం చేసింది, దీని నుండి తెలివిగల వ్యక్తి కూడా నూతన సంవత్సర దరఖాస్తు సహాయం లేకుండా బయటపడలేరు. నిజమైన మంచుతో పోలిస్తే, హై-టెక్ హాలిడే మంచు అంత జారేది కాదు, కానీ ప్రవేశద్వారం ఇప్పటికీ స్కేట్‌లు లేదా స్పైక్‌లతో ప్రత్యేక షూ కవర్‌ల ఎంపికను అందించింది.

    ఈ స్థాయిలో క్లబ్ భవనాలు సహజంగా భూగర్భ గుహలుగా మారాయి. మంచు నాలుకలు గ్రహం యొక్క అన్వేషించని లోతులకు దారితీసే పగుళ్లు మరియు అంతరాలలోకి ప్రవహించాయి. ఈ చిక్కైన దాదాపు నిజమైన మరియు అందువలన మునుపటి నరకం కొలతలు కంటే చాలా భయానకంగా ఉంది. భారీ బండరాళ్లు మరియు మెరిసే హమ్మోక్‌లు అతిథుల మధ్య గౌరవాన్ని ప్రేరేపించాయి. వారు అన్ని రకాల కారిడార్లు, అల్మారాలు, కార్నిసులు మరియు మంచు వంతెనల గుండా కొంచెం తిరిగారు, అయినప్పటికీ, వారి హెచ్చరికను కోల్పోయిన చెడు జీవులతో ప్రమాదాలు జరగకుండా ఉండటానికి, సన్నని, దాదాపు కనిపించని వలలతో నిరాడంబరంగా కంచె వేశారు. మేము మెష్‌ను కత్తిరించి ఏదో ఒక రకమైన పగుళ్లలో దూకితే ఏమి జరుగుతుందో అని మేము కొంచెం వాదించాము. మంచును మృదువుగా చేసే ఒకరకమైన ఆటోమేటిక్ సిస్టమ్ పని చేస్తుందా లేదా క్రాష్ సైట్‌లోని ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ఎలాగైనా మార్చుతుందా లేదా దయ్యాల వివేకం కోసం అంతా ఆశిస్తున్నారా? డిమోన్ కొత్త వాదనను ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించాడు, మాక్స్ ఇటీవల సాధారణ గురుత్వాకర్షణ ఉన్న ప్రపంచం నుండి వచ్చాడని మరియు ఐదు మీటర్ల నుండి చిన్న పతనం అతనికి హాని కలిగించదని అర్థవంతంగా సూచించాడు, అయితే అతను సహజంగా మార్టిన్ నేలమాళిగల్లోని లోతులను అన్వేషించడానికి పంపబడ్డాడు. కొంచెం పోగొట్టుకున్న తర్వాత, రెండు రకాల ఐస్‌క్రీమ్‌లను ప్రయత్నించి, "శీతలమైన" కాక్‌టెయిల్‌లను తినకూడదని ప్రయత్నించి, వారు యాప్‌ని ఉపయోగించారు మరియు చివరికి మంచు గ్రోటోకి వచ్చారు, అది సజావుగా మంచు గడ్డగా మారి తదుపరి విమానానికి దారితీసింది.

    చాలా మంది రాక్షసులు మరియు రాక్షసులు గ్రోట్టో యొక్క స్తంభింపచేసిన సరస్సు చుట్టూ చాలా తీరికగా తిరిగారు, కొన్నిసార్లు వారి ఫిగర్ స్కేటింగ్ నైపుణ్యాలను ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. కానీ చాలా దృష్టిని ఆకర్షించింది స్కేటర్లు కాదు, కానీ అందమైన అందగత్తె డెమోనెస్, అతను మంచు పట్టికలలో ఒకదానిలో విసుగు చెందాడు. మెంబ్రేనస్, బంగారు రంగు రెక్కలు ఆమె వెనుకకు పెరిగాయి. ఆమె మంచుతో నిండిన ప్రణాళికల సంగీతానికి కొద్దిగా నృత్యం చేసింది, గడ్డి ద్వారా కాక్టెయిల్ తాగింది మరియు అలవాటుగా చాలా మంది మెచ్చుకునే మరియు కొన్నిసార్లు అసూయపడే చూపులను ఆకర్షించింది. ఆమె అందమైన రెక్కలు సంగీతం యొక్క బీట్‌కు వణుకుతున్నాయి మరియు ఆమె చుట్టూ మండే పుప్పొడి మేఘాలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. లారా మే ఫాలెన్ గ్రేస్ వేషంలో సెలవుదినానికి వచ్చింది, ఆమె దెయ్యాల బానిసత్వం నుండి తనను తాను విడిపించుకోగలిగింది మరియు కాంతి శక్తుల వైపుకు వెళ్ళింది.

    బోరిస్ మరియు డిమోన్ వెంటనే మాక్స్‌ను రెండు వైపులా వైపులా నెట్టడం ప్రారంభించారు. మాక్స్, వాస్తవానికి, లారాను నిశ్శబ్దంగా జారడానికి ఇష్టపడతాడు, తద్వారా తాగిన ఖరీదైన డైనోసార్‌లు మరియు రెడ్ ఓర్క్స్ యొక్క ప్రవర్తనకు తరువాత బ్లష్ చేయకూడదు, కానీ లారా స్వయంగా అతనిని గమనించి, మిరుమిట్లు గొలిపేలా నవ్వింది మరియు ఆమె చేతిని ఊపింది.

     - బాగా, చివరకు, ఈ రాత్రి ప్రధాన నక్షత్రం! - డిమోన్ సంతోషంగా ఉన్నాడు.

     "తెలివిగా ఉండకండి, నేను చెప్తాను," మాక్స్ హిస్సెస్ చేస్తూ, ఐస్ టేబుల్ దగ్గరికి వచ్చాడు.

     - తేలికగా తీసుకో, సోదరా, మేము ఇడియట్స్ కాదు. "అన్ని కార్డులు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి," బోరిస్ తన హృదయంపై చేయితో తన సహచరుడికి హామీ ఇచ్చాడు.

    "ఆమె ఒంటరిగా ఎందుకు నిలబడటం వింతగా ఉంది," మాక్స్ అనుకున్నాడు. — అభిమానుల గుంపులు మరియు మార్టిన్ అధికారులు వారి వెనుక కాళ్లపై ఎక్కడ నడుస్తున్నారు? బహుశా ఇదంతా నా ఊహ. ఈ ఆదర్శ మహిళ ఇతర వాస్తవికంగా ఆదర్శవంతమైన మహిళల గుంపు నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది? ఆమె వాస్తవికత గురించి నన్ను ఒప్పించడం ద్వారా, కానీ బహుశా ఆమె చూపుల ద్వారా కూడా, ప్రతి సెకను ప్రపంచాన్ని సవాలు చేస్తుంది, ఇది ఆమె గురించి అన్ని రకాల అసహ్యకరమైన విషయాలను ఊహించింది.

    అతను లారాను చాలా కాలంగా అసభ్యంగా చూస్తున్నాడని మాక్స్ గ్రహించాడు, కానీ ఆమె తన కళ్ళలో కొంచెం ఎగతాళిని మాత్రమే దాచిపెట్టి, మరింత ప్రయోజనకరమైన కోణం నుండి తనను తాను ప్రదర్శించింది.

     - సరే, నేను ఎలా ఉన్నాను? నేను చాలా నిరాడంబరంగా మరియు సద్గుణవంతుడను, కానీ నేను టెంప్టేషన్ మరియు దుర్మార్గం కోసం పుట్టాను. నా అందచందాలను ఎవరైనా అడ్డుకోగలరా?

     "ఎవరూ లేరు," మాక్స్ వెంటనే అంగీకరించాడు.

     - మరియు మీ పాత్ర పేరు నాకు తెలుసు. ఇగ్నస్ సరియైనదా?

     "అది నిజమే," మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు. - మరియు చాలా మంది మేధావుల కంటే మీకు టాపిక్‌పై మంచి అవగాహన ఉంది.

     "నేను ఆ వివరణాత్మక వివరణను నిజాయితీగా చదివాను," లారా నవ్వింది. - నిజం ఏమిటంటే నేను గేమ్‌ను ప్రారంభించలేకపోయాను.

     — మీరు ముందుగా అక్కడ ఎమ్యులేటర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి. ఇది చాలా పాతది, మీరు దానిని అంత తేలికగా వదలలేరు. మీకు కావాలంటే, నేను సహాయం చేస్తాను.

     - సరే, బహుశా మరొకసారి.

     — అప్లికేషన్ కోసం అదనపు మాడ్యూల్ గురించి ఏమిటి?

     - క్షమించండి, కానీ నేను మేధో కోరికల వ్యభిచార గృహం యొక్క ఆలోచనను విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను. అందరూ "వేశ్యాగృహం" అనే పదానికి మాత్రమే శ్రద్ధ చూపుతారని నేను భయపడుతున్నాను.

     - బాగా, అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఆలోచన చాలా మంచిది కాదు.

     - కానీ నాకు వేరే విషయం ఉంది.

    లారా వెనుక నుండి బగ్-ఐడ్, నవ్వుతున్న పుర్రె రూపంలో వ్యక్తిగత డ్రోన్ ఎగిరింది.

     - ఇది మోర్టే, ఇది అందమైనది కాదా? పేద భయంకరమైన నెక్రోమాన్సర్, లేదా ఆ ఆటలో అతను ఎవరి పుర్రె?

     - నాకే గుర్తులేదు.

     డ్రోన్ సరైన ఆకృతిలో ఆర్డర్ చేయడానికి తయారు చేయబడినట్లుగా ఉంది; ప్రోగ్రామ్ దాని ప్రొపెల్లర్లు మరియు ఇతర సాంకేతిక ఉపకరణాలను మాత్రమే ముసుగు చేసింది.

     - అలంకరణ సంస్థ యొక్క వ్యయంతో ఉంటుంది, కానీ నేను దానిని నా కోసం ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

     లారా తన పాలిష్ చేసిన "బట్టతల మచ్చ" గీసుకుంది మరియు పుర్రె తృప్తిగా వణుకుతుంది మరియు దాని దవడలతో కబుర్లు చెప్పింది.

     - కూల్ ఎఫెక్ట్, మీరే తయారు చేసుకున్నారా?

     — దాదాపు, ఒక స్నేహితుడు సహాయం చేసాడు.

     - ఒక పరిచయస్తుడు అంటే...

     - బాగా, మాక్స్, మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు, ట్రిఫ్లెస్‌పై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకూడదని నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

     - కొన్నిసార్లు మీరు పరధ్యానంలో పడవచ్చు.

    మాక్స్ అకస్మాత్తుగా పూర్తిగా హుందాగా భావించాడు, అతను చాలా సేపు దట్టమైన నీటి గుండా వెళుతున్నట్లు మరియు అకస్మాత్తుగా ఉపరితలంపైకి వచ్చినట్లు. అతను అకస్మాత్తుగా వసంత అడవిలో వలె ప్రకాశవంతమైన మరియు సజీవంగా అనేక స్వరాలు మరియు వాసనల హమ్‌తో మునిగిపోయాడు. "నేను సాధారణంగా వాసనలపై దృష్టి పెట్టను," మాక్స్ అనుకున్నాడు. - ఈ మంచు ప్యాలెస్‌ల మధ్యలో నేను పువ్వుల వాసన ఎందుకు చూస్తున్నాను? ఇది బహుశా లారా యొక్క పెర్ఫ్యూమ్. ఆమె అన్ని సమయాలలో చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉంటుంది, ఆమె సింథటిక్ సిగరెట్‌లు కూడా మూలికలు మరియు సుగంధ ద్రవ్యాల వాసనతో ఉంటాయి.

    బోరిస్, తన సహచరుడి కలలు కనే స్థితిని గమనించి, చాట్‌లో అతనికి అసంతృప్తి సందేశాలు పంపడం ప్రారంభించాడు: "హే, రోమియో, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము అని మీరు మర్చిపోయారా?" దీనికి ధన్యవాదాలు, మాక్స్ క్లుప్తంగా తన మూర్ఖత్వాన్ని కోల్పోయాడు, కానీ అతను వెంటనే తన మెదడును ఆన్ చేయలేకపోయాడు, కాబట్టి, ఎక్కువ ఆలోచించకుండా, అతను నేరుగా అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.

     - లారా, కానీ మార్టియన్లు కుటుంబాలను ఏర్పరచుకోవడం మరియు పిల్లలను ఎలా కలిగి ఉంటారని నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను? శృంగారభరితం లేదా మరేదైనా?

     - ఎందుకు అలాంటి ప్రశ్నలు? - లారా ఆశ్చర్యపోయింది. - మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా? గుర్తుంచుకోండి, నా మిత్రమా, మార్టిన్ స్త్రీల హృదయాలు స్టిజియా మంచులా చల్లగా ఉంటాయి.

     - లేదు, ఇది నిష్క్రియ ఉత్సుకత, ఇంకేమీ లేదు.

     - అంగారక గ్రహం సాధారణంగా వారు కోరుకున్నది మరియు వారు కోరుకున్న విధంగా చేస్తారు. సాధారణంగా వారు పిల్లలను కలిసి పెంచడానికి ఒక రకమైన స్మార్ట్ ఒప్పందంలోకి ప్రవేశిస్తారు. మరియు పూర్తి స్థాయి వివాహ సంబంధాలు, ప్రజలలో వలె, వివక్షగా పరిగణించబడతాయి.

     - కూల్…

     - ఇది భయంకరమైనది, కంప్యూటర్‌లోని ఫైల్ ఆధారంగా ఒకరిని ప్రేమించడం సాధ్యమేనా?

     - బాగా, ఇది భయంకరమైనది, నేను ఊహిస్తున్నాను. పిల్లలను కలిసి పెంచడానికి మార్టియన్లు భాగస్వాములను ఎలా ఎంచుకుంటారు?

     - లేదు, మీరు ఖచ్చితంగా కొంతమంది మార్టిన్ స్త్రీపై ప్రేమను కలిగి ఉంటారు. రండి, ఆమె ఎవరో చెప్పండి?

     - నేను దాని కోసం పడలేదు, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు? నాకు ఎవరిపైనైనా ప్రేమ ఉంటే, అది ఖచ్చితంగా మార్టియన్స్ కాదు.

     - మరియు ఎవరి కోసం?

     - సరే, చుట్టూ చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.

     - మరియు ఏవి? - లారా మృదువుగా అడిగాడు మరియు అతని చూపులను కలుసుకున్నాడు.

    మరియు ఈ లుక్‌లో చాలా ఉన్నాయి, మాక్స్ మార్టియన్ల గురించి మరియు సాధారణంగా అతను ఎక్కడ ఉన్నారనే వాదనను తక్షణమే మరచిపోయాడు మరియు ఇప్పుడు ఎవరి పేరు ఉచ్చరించాలో మాత్రమే ఆలోచించాడు.

     - మాక్స్, మీరు మీ స్నేహితులను పరిచయం చేయలేదా? మీరు అన్ని రకాల తెలివైన విషయాలపై కలిసి పని చేస్తున్నారా?

     - ఓహ్, మేము బోరిస్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నాము. మరియు డిమా భద్రతా సేవ నుండి.

     — మా భద్రతా సేవ మమ్మల్ని రక్షిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను?

     "సరే, ఈ రోజు, మేము భద్రతా సేవను జాగ్రత్తగా చూసుకునే అవకాశం ఉంది," అని మాక్స్ చమత్కరించాడు మరియు వెంటనే అసంతృప్తితో ఉన్న డిమోన్ నుండి కాళ్ళపై కిక్ అందుకున్నాడు.

     - ఓహ్, ఇది మీ అద్దం కమ్యూనిస్ట్ జోక్. సోవియట్ రష్యాలో మీరు మీ భద్రతా సేవను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

     - అలాంటిది ఏదో.

     - మరియు నేను మీ కోసం ఒక బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను.

     - ఓహ్ కూల్!

    "డామన్," మాక్స్ అనుకున్నాడు. "ఏం అవమానం, నా దగ్గర బహుమతులు లేవు."

    లారా ముదురు ఆకుపచ్చ మార్టిన్ మలాకైట్ లాగా శైలీకృతమైన చిన్న ప్లాస్టిక్ పెట్టెను తీసింది. లోపల మందపాటి కార్డుల డెక్ ఉంది.

     - ఈ కార్డులు భవిష్యత్తును అంచనా వేస్తాయి.

     — టారో కార్డ్‌ల వంటివా?

     - అవును, ఇది దేవాస్ - టవర్ల పూజారులు, ఈస్టర్న్ బ్లాక్ నుండి ఉపయోగించే ప్రత్యేక డెక్.

    మాక్స్ టాప్ కార్డ్‌ని బయటకు తీశాడు. ఇది నక్షత్రాల సూదులతో నల్లటి ఆకాశం క్రింద రాతి ఎడారిలో లేత, సన్నగా ఉండే మార్టిన్‌ను చిత్రీకరించింది. మాక్స్ నక్షత్రరాశుల నమూనాను చూశాడు మరియు అతను నిజమైన ఆకాశం యొక్క అంతులేని శూన్యతను చూస్తున్నట్లు ఒక సెకను అతనికి అనిపించింది, మరియు నక్షత్రాలు వణికిపోయి తమ స్థానాన్ని మార్చుకున్నాయి.

     - మరియు ఈ కార్డ్ అంటే ఏమిటి?

     - మార్టిన్ అంటే సాధారణంగా వివేకం, నిగ్రహం, చల్లదనం, మరియు కార్డు తలక్రిందులుగా పడితే, అది విధ్వంసక అభిరుచి లేదా మానసిక పిచ్చి అని అర్థం. చాలా అర్థాలు ఉన్నాయి, సరైన వివరణ అనేది సంక్లిష్టమైన కళ.

     "వాటిని అర్థం చేసుకునే రకమైన దరఖాస్తును ఎందుకు చేయకూడదు" అని బోరిస్ తన స్వరంలో స్పష్టమైన అపనమ్మకంతో సూచించాడు.

     — అప్లికేషన్ భవిష్యత్తును అంచనా వేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

     - సరే, నేను కొంత జిప్సీ కంటే ప్రోగ్రామ్‌ను నమ్ముతాను.

     — మీరు కార్డులను నమ్మరు, కానీ చిప్స్ అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించగలవని మీరు నమ్ముతున్నారా? దేవతలు కొన్నిసార్లు మరణం యొక్క ప్రభువుల భవిష్యత్తును అంచనా వేస్తారు. వారు ఒక్క మాటతో కూడా తప్పు చేస్తే, ఏ అప్లికేషన్ వారిని రక్షించదు.

     - అమ్మో, మీరు నా అదృష్టాన్ని చెప్పగలరా? - మాక్స్ వాదనకు అంతరాయం కలిగించాలని కోరుకున్నాడు.

     "బహుశా, సమయం మరియు ప్రదేశం సరిగ్గా ఉంటే." డెక్‌ను దాచిపెట్టి, దాన్ని ఎప్పుడూ బయటకు తీయకండి. ఇవి ప్రత్యేక కార్డులు, వారు గొప్ప శక్తిని కలిగి ఉంటారు, కొందరు వాటిని నమ్మకపోయినా.

     - మీరు వాటిని మీరే ఉపయోగించారా?

     "వారు నా కోసం ఊహించినవన్నీ ఇప్పటివరకు నిజమవుతున్నాయి."

    మ్యాక్స్ మార్టిన్ ఉన్న కార్డును తిరిగి స్థానంలో ఉంచి, పెట్టెను మూసివేసాడు.

     "నేను నా భవిష్యత్తును తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు." అది నాకు మిస్టరీగా మిగిలిపోనివ్వండి.

     - అవును, మాక్స్, వర్చువల్ టెన్టకిల్స్‌తో ఒక సన్నని ఎర్రటి జుట్టు గల వ్యక్తి ఉన్నాడు, మానవ స్వభావం గురించిన చిక్కులకు సరైన సమాధానం న్యూరోటెక్నాలజీ అని మీ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి ఎవరు చెప్పారు. ఇది ఒకరకమైన మూర్ఖత్వమా?

     - బాగా, గోర్డాన్, అతని విషయానికి వస్తే, బోరింగ్ వ్యక్తి, కానీ న్యూరోటెక్నాలజీ సరైన సమాధానం. అయితే ఇది మరింత జోక్. సరైన సమాధానం లేదు.

     - అది ఎందుకు ఉనికిలో లేదు? ఆటలో సమాధానం ఉంది.

     - ఆటలో సరైన సమాధానం లేదు.

     - ఎందుకు కాదు? ప్రధాన పాత్ర మంత్రగత్తె యొక్క చిక్కుకు సరిగ్గా సమాధానం ఇచ్చింది, లేకపోతే అతను జీవించి ఉండేవాడు కాదు.

     - మంత్రగత్తె అతన్ని ప్రేమిస్తున్నందున ప్రధాన పాత్ర ఏదైనా సమాధానం ఇవ్వగలదు.

     - సరే, దీని అర్థం సరైన సమాధానం ప్రేమ.

    అటువంటి వివరణ విన్న బోరిస్ తన సందేహాస్పద దగ్గును అరికట్టలేకపోయాడు.

     - సరే, మీ బోరింగ్ సహోద్యోగి అదే శబ్దాలు చేశాడు. అన్ని రకాల తెలివిగల వ్యక్తులు తమ తప్పు అని తెలిసినప్పుడు ఇలా చేస్తారు.

    బోరిస్ ప్రతిస్పందనగా మరింత లోతుగా కోపంగా ఉన్నాడు, కానీ స్పష్టంగా సరైన కొనసాగింపుతో ముందుకు రాలేకపోయాడు. కొన్ని కారణాల వల్ల, అతను మరియు లారా వెంటనే ఒకరినొకరు ఇష్టపడలేదు మరియు సంభాషణను మార్టిన్ రసిక సంప్రదాయాల యొక్క రిలాక్స్డ్ చర్చగా మార్చడం చాలా కష్టమని మాక్స్ గ్రహించాడు. అతను కొంచెం ఆగి, టాక్సీని ఎలా వెళ్లాలో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మరియు టేబుల్ వద్ద ఒక ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దం తక్షణమే రాజుకుంది.

    పక్కనే ఆగిన రుస్లాన్ పరిస్థితిని కాపాడాడు. అతను మాక్స్‌ను గమనించాడు మరియు లారా యొక్క దృఢమైన చూపుతో అతనికి థంబ్స్ అప్ ఇచ్చాడు. లారా మాక్స్ చూపుల దిశను గమనించి, రుస్లాన్‌ను కొద్దిగా సిగ్గుపడేలా చేసినందున, అతనికి మరింత అసభ్యకరమైన సంజ్ఞలకు వెళ్లడానికి సమయం లేదు.

     - మీ స్నేహితుడు కూడా?

     - రుస్లాన్, భద్రతా సేవ నుండి.

     - క్రూరమైన దావా.

     "మాకు SBలో డ్రెస్ కోడ్ ఉంది," అని రుస్లాన్ సమాధానమిస్తూ, తన ప్రశాంతతను తిరిగి పొందాడు.

     - నిజంగా? - లారా నవ్వుతూ, కొంచెం కదలికతో డిమోన్ సూట్‌ను కొట్టింది.

     - బాగా, అందరికీ కాదు, వాస్తవానికి ... మీరు నూతన సంవత్సర సెలవుదినాన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

     "గ్రేట్, నేను నేపథ్య పార్టీలను ప్రేమిస్తున్నాను," లారా అది వ్యంగ్యమా కాదా అని చెప్పలేనంత స్వరంలో సమాధానం ఇచ్చింది. — రుస్లాన్, మీరు ప్రశ్నకు ఎలా సమాధానం ఇస్తారు: మానవ స్వభావాన్ని ఏది మార్చగలదు?

     "భద్రతా సేవ ఇప్పటికే అన్ని రకాల చిక్కులను నిషేధించిందని నేను అనుకున్నాను." రేపు నేను వ్యక్తిగతంగా చూసుకుంటాను.

     "రుస్లాన్ తెలివితక్కువ వినోదాన్ని ఇష్టపడడు," అని మాక్స్ వివరించాడు.

     "ఎంత తీపి," లారా మళ్ళీ నవ్వింది. - కాని ఇంకా?

     - మరణం ఖచ్చితంగా మానవ స్వభావాన్ని మారుస్తుంది.

     - అయ్యో, ఎంత మొరటుగా...

     - ఈ ప్రశ్నకు సాధారణంగా చెడ్డ చరిత్ర ఉంది. ఇది మరొక న్యూరోబోటానిస్ట్ నుండి తల ఊదడానికి ముందు సామ్రాజ్య దయ్యాలచే అడిగారు.

     - తీవ్రంగా? - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు. - ఇది పురాతన కంప్యూటర్ గేమ్ నుండి వచ్చిన ప్రశ్న.

     - బాగా, నాకు తెలియదు, బహుశా ఆట నుండి. దయ్యాలు చాలా సరదాగా గడిపాయి.

     - మరియు సరైన సమాధానం ఏమిటి?

     - అవును, సరైన సమాధానం లేదు. ఇది కేవలం వినోదం, తద్వారా వారు చనిపోయే ముందు, వారు ఇప్పటికీ బాధపడతారు, వారి మెదడులను కదిలిస్తారు.

     "ఇది వింతగా ఉంది, యాప్ నా చిక్కులను ఆమోదించలేదు" అని లారా ఫిర్యాదు చేసింది.

     "మేధావులు, వారు ఇష్టపడే చిక్కులను మాత్రమే వారు కోల్పోతారు," మాక్స్ నోరు తెరవబోతున్న రుస్లాన్ కంటే ఒక సెకను ముందుగా సమాధానం చెప్పాడు.

     - అంతే, మాక్స్, మీరు మీ సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు అప్లికేషన్‌లను సృష్టించినప్పుడు నన్ను మర్చిపోకండి.

     - అవును, నేను మీ అన్ని చిక్కులను ఆమోదిస్తాను. అక్కడ ఏమి ఉంది?

     — నా డైరీలో ఏమి వ్రాయబడిందో ఊహించడానికి ఏదైనా ఎంపిక ఉందా?

     - మీ దగ్గర డైరీ ఉందా?

     — వాస్తవానికి, అమ్మాయిలందరికీ డైరీ ఉంటుంది.

     - ఇది మరింత చిక్కు ... మీరు నన్ను చదవడానికి అనుమతిస్తారా?

     - ఎవరూ చూడకూడదు.

     - ఎందుకు కాదు?

     - సరే, ఇది డైరీ. అమ్మాయిలు సాధారణంగా తమ డైరీలలో ఏమి వ్రాస్తారు?

     - అబ్బాయిల గురించి వారు ఏమనుకుంటున్నారు. మీరు సరిగ్గా ఊహించారా?

     - నా గురించి కాదు. బాగా, సరిగ్గా కాదు ...

     - కాబట్టి మీరు ఊహించవచ్చు, కానీ మీరు చదవలేదా? అప్పుడు, మీకు తెలుసా, ప్రతి ఒక్కరూ ఫాంటసైజ్ చేస్తారు.

     - అవును, మీకు నచ్చినంత. మీరు ఇప్పటికే ఫాంటసైజ్ చేస్తున్నారా?

     - నేను? లేదు, నేను అలా కాదు...” మాక్స్ తనలో తాను చిన్నగా ఎర్రబడినట్లు భావించాడు.

     - తమాషా చేస్తున్నాను, క్షమించండి. నేను మీ గురించి ఏమి వ్రాసానో మీరు ఊహించగలరా? మీరు ఊహించలేని కోరికను మేము మీకు పందెం వేస్తాము... సరే, నేను మళ్ళీ జోక్ చేస్తున్నాను.

     "వాస్తవానికి, మేము వెళ్ళాలి," బోరిస్ తన సహచరుడి స్లీవ్‌ను లాగుతూ దిగులుగా గొణిగాడు. "మేము దిగువ విమానానికి వెళ్ళబోతున్నాము."

     "నేను కూడా డ్యాన్స్ చేయడానికి క్రిందికి వెళ్తున్నాను." నువ్వు నాకు తోడుగా వస్తావా?

     "ఆనందంతో," రుస్లాన్ వెంటనే స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాడు.

    మంచుపాతం వద్ద, బోరిస్ ఉద్దేశపూర్వకంగా వేగాన్ని తగ్గించడం ప్రారంభించాడు, మిగిలిన సంస్థ నుండి విడిపోవడానికి ప్రయత్నించాడు. గాగుల్-ఐడ్ పుర్రె అప్పటికే ఎక్కడో ముందుకు మెరుస్తోంది, అండర్వరల్డ్ లోతుల్లోకి ప్రవహించే అంతులేని మానవ నది ప్రవాహంలో దాక్కుంది.

    “ఇదంతా నిజమైతే? - మాక్స్ అనుకున్నాడు. "మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం ఒక భ్రమ అని మర్చిపోవడం చాలా సులభం." అంగారకుడిని ద్వేషించే సామ్రాజ్య దయ్యాలు ఏమనుకుంటాయి? ఆడుతున్నప్పుడు, మేము అసంకల్పితంగా న్యూరోవరల్డ్ యొక్క నిజమైన స్వభావాన్ని వెల్లడిస్తాము. మన మనస్సులను క్రమంగా తినే డిజిటల్ దెయ్యాలను మేము పిలుస్తాము. ఈ నదిలో ఎవరూ పైకి ఈత కొట్టలేరు.

     - నేను దానిని మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో వేయవచ్చా? - మాక్స్ తన చేతుల్లో పెట్టెను తిప్పుతూ అడిగాడు.

     - అది త్రో.

     - వేగంగా వెళ్దాం. లేకపోతే, లారాను కొంతమంది రుస్లాన్ నృత్యం చేస్తారు, నాకు అతనికి తెలుసు.

     - రండి, మీకు ఈ మార్టిన్ వేశ్య వచ్చింది.

     - వావ్, ఏ పదాలు. మరియు ఆమె అంతటా నేలపైకి డ్రూల్ చేసింది ఎవరు?

     "మీలా కాకుండా నేనెప్పుడూ ఆమె మీద జొరబడలేదు." మీ సంతోషకరమైన ట్వీట్ వినడం బాధగా ఉంది.

     "అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు ... నేను అప్పుడు వినను." మార్గం ద్వారా, మీరు నాకు బబుల్ బాకీ ఉన్నారు.

     - ఇది ఎందుకు?

     - మీరు వాదనను కోల్పోయారు, మార్టియన్లు తమకు ఏమి కావాలో మరియు ఎలా కోరుకుంటున్నారో లారా చెప్పారు.

     - అవును, కానీ వారు ఒప్పందాలపై సంతకం చేస్తారు.

     - పిల్లలను పెంచడం కోసం మాత్రమే.

     "కాబట్టి వారు పుష్‌లో సాధారణం ఫక్ కోసం ఒప్పందంపై సంతకం చేసి ఉండవచ్చు... అయితే సరే," బోరిస్ తన చేతిని ఊపాడు. - ఎక్కువ బబుల్, తక్కువ బబుల్. మరియు ఈ బిచ్ మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తోంది. ఆమె నాకు కొన్ని చౌకగా కార్డులు ఇచ్చింది. దీని అర్థం ఏదైనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా? అలాంటి తిట్టు లేదు! ఆమె పట్టీని తగ్గించడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తోంది ...

     - బోరిస్, డ్రైవ్ చేయవద్దు! అతను మరియు ఆర్సెన్ ఆమె గురించి నా చెవులు సందడి చేశారు.

     - నేను ఒప్పుకున్నాను, నేను తప్పు చేశాను. మీరు ఆమెతో కలవకూడదు.

     - ఎందుకు? ఆమె బహుశా ఉపయోగకరమైన కనెక్షన్‌లను కలిగి ఉందని అంగీకరిస్తున్నారు మరియు ఆమె వాటిని ఎలా తయారు చేస్తుందనేది పట్టింపు లేదు.

     "వాస్తవానికి ఉంది, కానీ ఆమెతో పోలిస్తే ఆ వింత మార్టిన్ ఆర్థర్‌తో మీకు చాలా మంచి అవకాశం ఉంది."

     - అవును, నేను ఎటువంటి తప్పుడు ఆశలను కలిగి ఉండను.

     - ఏదో ఒకేలా కనిపించడం లేదు. లోరోచ్కా, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి, మీ కోసం ప్రతిదీ ఆమోదించనివ్వండి ...

     - ఫక్ యు!

     "నేను నరకపు అగాధాన్ని చూడటానికి అత్యల్ప విమానానికి వెళ్తున్నాను." మీరు నాతో ఉన్నారా లేదా మీ లారాను అనుసరిస్తారా?

     - నేను మీకు చెప్పాను ... సరే, అగాధంలోకి వెళ్దాం ... నేను దానిని తరువాత అనుసరిస్తాను.

    ఆరవ విమానం చివరకు ఒకే పెద్ద చీలికగా మారింది, అది క్రిందికి దారితీసింది. చెరసాల ఈ విభాగంలో పాతాళానికి వేరే మార్గం లేదు. కానీ ఈ ప్రణాళిక వాస్తవ ప్రపంచంలో సాఫీగా అవతరించింది. న్యూ ఇయర్ అప్లికేషన్ వివిధ కోణాలలో భూభాగంలోని వివిధ భాగాల వాలును అనుకరిస్తుంది మరియు వాటిని పాక్షికంగా మార్చుకుంది. కాబట్టి, ట్రాకర్‌లోని దగ్గరి పట్టీ వెర్రి కోణంలో ఎక్కడో పక్కకు కనిపించింది. రంగాల మధ్య పరివర్తనాలు చాలా పదునైనవి మరియు వెస్టిబ్యులర్ ఉపకరణాన్ని మోసం చేయడం యొక్క ప్రభావం చాలా బాగుంది. ప్రత్యేక గోళాకార రోబోట్‌లు వర్చువల్‌గా దర్శకత్వం వహించిన గురుత్వాకర్షణకు అనుగుణంగా ముక్కలుగా విరిగిన భూభాగాన్ని ఖచ్చితంగా తిప్పాయి, ఇది ప్రభావాన్ని మెరుగుపరిచింది.

    అయినప్పటికీ, వారు దాని ప్రభావాలను అంచనా వేయడానికి చాలా త్వరగా ఆరవ విమానం గుండా వెళ్ళారు. మరియు తదుపరి ప్రణాళికలో, తప్పు ఒక బంకర్‌లోకి ప్రవేశించింది, ఇది చాలా కాలం క్రితం రష్యన్ ఏరోస్పేస్ ఫోర్సెస్చే నిర్మించబడింది. స్లైడింగ్ గ్రేట్‌లతో కూడిన భారీ సరుకు రవాణా ఎలివేటర్‌లు అక్కడికి దారితీశాయి. ఈ యాప్ నల్లటి ఆకాశం నుండి అపోకలిప్టిక్ శిధిలాల మధ్యలోకి పడిపోతున్న మంటల్లో మునిగిపోయిన క్యాబిన్‌ను అనుకరించింది. మరియు ప్రత్యేకంగా ట్యూన్ చేయబడిన మెకానిజమ్‌లు కదిలేటప్పుడు అనుకరణ కుదుపులతో భయంకరమైన కేకలు మరియు గ్రౌండింగ్ శబ్దాన్ని విడుదల చేస్తాయి. ఇది నిస్సందేహంగా పానీయాలు మరియు స్నాక్స్‌లను అస్థిరంగా నిలబడి మరియు అస్థిరంగా పట్టుకున్న చెడు యొక్క కొన్ని జీవులకు ఆసక్తికరమైన సంచలనాలను జోడించింది. అణిచివేత తర్వాత, కానీ భద్రతా జాగ్రత్తల లోపల, నేలపై ప్రభావం, టెక్నో-రేవ్ పార్టీ యొక్క ఉరుములు మరియు గందరగోళం కేవలం కోలుకున్న అతిథులపై పడింది.

    వాస్తవానికి, బంకర్ సహజంగా మంచి స్థితిలో నిర్వహించబడుతుంది, కానీ ప్రణాళిక నిరంతరం క్షీణిస్తున్న మరియు క్షీణిస్తున్న నరక నగరాన్ని అనుకరించింది, కాబట్టి ఖరీదైన స్తంభాలు, గోడల శకలాలు ప్రతిచోటా పడి ఉన్నాయి మరియు విరిగిన కిరణాలు పైకప్పు నుండి వేలాడుతున్నాయి. చానెల్స్ మందపాటి ఆకుపచ్చ స్లర్రితో నిండి ఉన్నాయి, ఖాళీ పగుళ్లు మరియు రంధ్రాలలోకి ప్రవహిస్తాయి. వాటిపై ఉన్న వంతెనలపైకి అడుగు పెట్టాలంటే భయంగా ఉంది.

    మరియు మేము కూడా ఉన్మాద నాటకం మరియు వక్రీకరణకు దూకుతున్న నరకప్రాయ జీవుల గుంపును చీల్చుకోవలసి వచ్చింది. మాక్స్ కళ్ళు తక్షణమే రెక్కలు మరియు తోక నుండి కాంతితో నిండిపోయాయి, కాంతి మరియు సంగీతం యొక్క ఆమ్ల కిరణాలలో ఒక కొమ్ముల ముద్దగా కలిసిపోయాయి. రాబోయే హ్యాంగోవర్‌ను సూచిస్తున్నట్లుగా అతని తల నొప్పి కూడా ప్రారంభమైంది మరియు ఇక్కడ ఉండాలనే కోరిక అంతా అదృశ్యమైంది. వారు ముందుకు సాగాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని అతను బోరిస్ చెవిలో అరిచాడు. బోరిస్ తల వూపి, అతను టాయిలెట్‌కు వెళ్లేటప్పటికి ఒక్క నిమిషం ఆగమని అడిగాడు. మాక్స్‌కి బార్‌లో కూర్చుని బచ్చనాలియా చూడడమే మిగిలి ఉంది. బార్ ఫ్రెడ్డీ క్రూగేర్ వెంటనే ఏదైనా ఆమ్లాన్ని విసిరే ప్రతిపాదనతో వచ్చాడు, కానీ మాక్స్ తీవ్రంగా తల ఊపాడు.

    ప్రధాన డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ భయానక చిత్రాల నుండి కొన్ని గగుర్పాటు కలిగించే తెల్లటి పలకలతో కప్పబడిన పెద్ద హాలులో ఉంది. కొన్ని చోట్ల గోడలు మరియు నేలపైకి హుక్స్, గొలుసులు మరియు ఇతర హింస సామాగ్రి కూడా ఉన్నాయి. గొలుసులు స్పష్టంగా రీమేక్, కానీ మిగిలిన డిజైన్ మిలిటరీ ఇంజనీరింగ్ మేధావి యొక్క అసలు పనిలా కనిపించింది. Max దాని అసలు ప్రయోజనం గురించి మాత్రమే ఊహించగలడు. పై స్థాయి నుండి DJ యొక్క దయ్యం గర్జనతో ఏకాగ్రత బాగా ఆటంకం కలిగింది, పార్టీని మరియు అన్నింటిని రాక్ చేయడానికి పిలుపునిచ్చింది. హాలు మధ్యలో బంకర్ యొక్క దిగువ శ్రేణులకు దారితీసే రెండు కంచెల వాలులు ఉన్నాయి. అక్కడ నుండి "విషపూరిత" పొగల మేఘాలు క్రమానుగతంగా పేలుతున్నాయి. ఎగువన చెత్త మరియు ఉన్మాదం లేని వారి కోసం స్పష్టంగా అక్కడ ఉద్యమం జరిగింది.

    పరుగెడుతున్న గుంపు మధ్యలో లారాను మాక్స్ గమనించాడు. ఆమె ఒంటరిగా డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు, తప్పుడు బీల్జెబుల్‌లు ఒకదానికొకటి స్పష్టంగా చేరుకుంటున్నాయి. అన్ని అసౌకర్యాలు ఉన్నప్పటికీ, మాక్స్ తన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ నెట్టివేయాలనే కోరికను అణచివేయలేకపోయాడు. "బహుశా బోరిస్ సరైనది," అతను అనుకున్నాడు. "ఆమె అందాలను అడ్డుకోవడం చాలా కష్టం." ఏది బలమైనదో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను: వర్చువల్ రియాలిటీ లేదా లారా మే యొక్క అందచందాలు. బోరియన్ బహుశా వార్‌క్రాఫ్ట్‌ని ఎంచుకుంటాడు..."

     - మాక్స్! నేను పూర్తిగా చెవిటివాడిని!

    రుస్లాన్ అతనిపైకి దూసుకెళ్లాడు, అతని చెవిలో కేకలు వేయడం కొనసాగించాడు.

     - మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు, నేను ఏమీ వినలేను.

     - చిప్‌లో వాల్యూమ్‌ను తగ్గించి, చాట్‌ని ఆన్ చేయండి.

     - ఇంక ఇప్పుడు.

    న్యూరోచిప్ యొక్క ఈ ఉపయోగకరమైన విధుల గురించి మాక్స్ పూర్తిగా మరచిపోయాడు.

     - మీరు లారా కంపెనీని ఎందుకు ఉంచలేదు? - అని అడిగాడు, ఆ తర్వాత జరిగిన నిశ్శబ్దాన్ని ఆస్వాదిస్తూ.

     - నేను మీతో ఇబ్బంది పెట్టాలనుకున్నాను. ఈ రెక్కల అందగత్తె కోసం మీకు ఏమైనా ప్లాన్ ఉందా?

     "మేము పనిలో మార్గాలను దాటడం వల్ల కాదు," మాక్స్ ఉదాసీనతతో సమాధానం ఇచ్చాడు.

     - పని కోసం? తీవ్రంగా?

     - బాగా, మాస్కోలో ఒక అమ్మాయి నా కోసం వేచి ఉంది. అందుకే లారా తప్పేమీ లేదు...

     - మాస్కోలోని ఒక అమ్మాయి మీ నిజాయితీని అభినందిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, బ్రో.

     - వినండి, మీరు నన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు?

     "మా మధ్య ఎటువంటి ఘర్షణలు తలెత్తకూడదని నేను కోరుకోలేదు, బ్రదర్." మీకు మాస్కోలో స్నేహితురాలు ఉన్నందున, నేను వెళ్లి లారాతో ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు నా అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకుంటాను.

     - ఫోమ్ పార్టీ నుండి వచ్చిన రాక్షసత్వం గురించి ఏమిటి?

     - ఇప్పుడు ఆమె కోసం ఎక్కడ వెతకాలి? అదనంగా, మీరు అంగీకరించాలి: ఈ బిచ్ చాలా మంచిది ...

     - బాగా, అదృష్టం. ఇది ఎలా జరిగిందో మాకు చెప్పడం మర్చిపోవద్దు.

     "అవును, ఖచ్చితంగా," రుస్లాన్ విచిత్రంగా నవ్వాడు.

     - రండి, నేను ఒక ప్రొఫెషనల్ పనిని చూస్తాను.

     "నా చేయి నెట్టవద్దు, మీరు దానిని బలవంతంగా తీసుకోలేరని నాకు అనిపిస్తుంది, మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి ..."

    ఇది మాక్స్‌కు అనిపించింది, లేదా రుస్లాన్ చూపులో అనిశ్చితి మెరిసింది. అతను మరింత కబుర్లు చెప్పడానికి తన సమయాన్ని వృథా చేయలేదు లేదా ధైర్యం కోసం ఒక షాట్ వేయలేదు, కానీ వెంటనే అతని విధిని చేరుకోవడానికి బయలుదేరాడు. అతని నల్లటి రెక్కలు మరియు మండుతున్న పసుపు కళ్ళు నిర్దాక్షిణ్యంగా గుంపును కత్తిరించాయి.

    "డామన్, నేను ఎందుకు ప్రదర్శిస్తున్నాను," మాక్స్ అనుకున్నాడు. "మనం పెళ్లికి సిద్ధమవుతున్నామని చెప్పాను." పాపం, ఇది అసూయ..."

    తిరిగి వచ్చిన బోరిస్ అతని వేదనకు అంతరాయం కలిగించాడు.

     - మన పాదాలను తన్నుకుందామా? - అతను బార్టెండర్‌ని పిలిచి అడిగాడు.

     - అక్కడ బాగా బ్యాంగ్ చేద్దాం.

     - అప్పుడు వెళ్దాం. నేను డిమోన్‌ను కనుగొనగలనని కోరుకుంటున్నాను.

    డిమోన్ తదుపరి బార్‌లో తనను తాను కనుగొన్నాడు. వారు అతని కోసం ఒక పొడవైన త్రిభుజాకార గాజులో ఒక రకమైన బహుళ-రంగు కాక్టెయిల్‌ను మిక్స్ చేశారు.

     - మేము దిగువకు ఉన్నాము. మీరు మాతో ఉన్నారా? - అడిగాడు బోరిస్.

     - నేను కొంచెం తర్వాత పట్టుకుంటాను.

     - హే, ఇది ఎలాంటి స్త్రీ స్విల్?

     - సరే, అది నేను కాదు.

     - మరియు ఎవరికి?! - బోరిస్ అతనిపై మొరాయించాడు.

     "లారా," డిమోన్ కొంచెం సంకోచిస్తూ సమాధానం చెప్పాడు.

     - లారా?! మీరు చూడకండి, అతను ఇప్పటికే ఆమె కాక్‌టెయిల్‌లు తీసుకోవడానికి నడుస్తున్నాడు! మేము మిమ్మల్ని మండుతున్న విమానంలో వదిలివేస్తే మంచిది.

    బోరిస్ ఒప్పుకోకుండా తల ఊపాడు.

     "నేను చాలా ఖరీదైనవాడినని, ఆమె నన్ను అలా కౌగిలించుకోగలదని ఆమె చెప్పింది."

     - అయ్యో! అంతే, అతను ముగించాడు. వెళ్దాం, మాక్స్.

     - నేను పట్టుకుంటాను.

     - వాస్తవానికి, కొత్త ఉంపుడుగత్తె మిమ్మల్ని అనుమతించినట్లయితే. ఎంత అవమానకరం!

     - సరే, సరే, నేను త్వరగా చేస్తాను ...

    మరియు బోరిస్‌కు కొత్త ఖండన తిరస్కారానికి గురి కావడానికి సమయం రాకముందే డిమోన్ త్వరత్వరగా కాక్‌టెయిల్‌తో వెనక్కి తగ్గాడు.

     "ఈ బిచ్ పురుషులకు ఏమి చేస్తుందో మీరు చూస్తారు."

     "అవును, ఇది డిమోన్ యొక్క స్వంత తప్పు," మాక్స్ నవ్వాడు. "లారా అతని వెంట పరుగెత్తుతుందని మీరు చెప్పకూడదు." మార్టిన్ చెప్పినట్లుగా, ఏదైనా గొలుసుల కంటే మరింత విశ్వసనీయంగా బంధించగల అవకాశం ద్వారా మాట్లాడే పదాలు ఉన్నాయి.

     - అది ఖచ్చితంగా ఉంది, మా డిమోన్ తన బలాన్ని ఎక్కువగా అంచనా వేసింది. వెళ్దాం.

    అందరూ సహజంగా Baator యొక్క తాజా ప్రణాళిక నుండి అద్భుతమైన ఏదో ఊహించారు. అందువల్ల, ప్రమాదాలు మరియు ఆశ్చర్యాలతో నిండిన నరకపు కొలతలు గుండా కష్టతరమైన ప్రయాణం చేసిన చాలా మంది అతిథులు, నరకం యొక్క కోటను చేరుకున్నప్పుడు, కొద్దిగా నిరాశకు గురయ్యారు. లేదా మేము దారిలో ఎన్ని బార్‌లు మరియు హుక్కా బార్‌లను దాటవలసి వచ్చిందో పరిగణనలోకి తీసుకుంటే కూడా అలసట. లేదు, అనేక కిలోమీటర్ల లోతులో మండుతున్న పగులు దిగువన ఉన్న ఒక భారీ కోట యొక్క చిత్రం మనకు అవసరమైనది. కానీ మునుపటి అద్భుతాల తర్వాత, ఆమె ఇకపై ఆకర్షించబడలేదు మరియు క్రేజీ ఎలిమెంట్స్ ముందు నిజమైన విస్మయాన్ని కలిగించలేదు. లేదా బహుశా మాక్స్ ప్రతిదానితో విసుగు చెంది ఉండవచ్చు. అతను అప్లికేషన్‌ను ఆఫ్ చేసాడు, తద్వారా అతని పాత చిప్‌లో చిత్రం నెమ్మదిగా ఆగిపోతుంది. వాస్తవానికి, క్లబ్ యొక్క చివరి హాల్ రాక్ సర్కస్ మాదిరిగానే అర్ధ వృత్తాకార బేసిన్ రూపంలో ఒక పెద్ద గుహ. దానికి ప్రవేశ ద్వారం దాదాపు పైకప్పు క్రింద ఉంది. ఎలివేటర్ ద్వారా లేదా అంతులేని మండుతున్న మెట్ల వెంట, మీకు నచ్చినట్లుగా, అతిథులు చుట్టుపక్కల రాళ్ల పాదాల వద్ద చాలా ఫ్లాట్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై తమను తాము కనుగొన్నారు. ఎవరికైనా విలువైన బహుమతులు మరియు ప్రమేయం లేని వారికి ఇతర బహుమతులు అందజేయడంతో ఏదో ఒక రకమైన అధికారిక పార్టీ సెంటర్‌లోని వేదిక చుట్టూ గుమిగూడింది. మరియు బార్‌లు మరియు సౌకర్యవంతమైన సోఫాలు వైపులా దాదాపు నిలువు శిఖరాల నీడలో దాచబడ్డాయి. బోరిస్ ఆశ్చర్యపోలేదు మరియు వెంటనే సమీపంలోని బార్ నుండి కాగ్నాక్ బాటిల్‌ను దొంగిలించాడు.

     "మరింత ముందుకు వెళ్దాం, గొప్ప వీక్షణ ఉంది," అతను సూచించాడు.

    ప్రతిష్టాత్మక యమ క్లబ్ విస్తృత బాల్కనీతో ముగిసింది, దాని వెనుక ఒక రాతి లోయ ఆకస్మికంగా గ్రహం యొక్క తెలియని లోతుల్లోకి ఎక్కడో వెళ్ళింది. నిజమే, వాలు చాలా నిటారుగా లేదు, ధైర్యంగా ఉన్న సందర్శకులలో ఎవరైనా తక్కువ పారాపెట్‌పైకి ఎక్కే ప్రమాదం లేదు మరియు అడవి మార్టిన్ ల్యాండ్‌స్కేప్‌లో నడిచిన తర్వాత వారి కొన్ని అవయవాలను అలాగే ఉంచుకునే అవకాశం కూడా ఉంది. స్పష్టంగా, ఈ సందర్భంగా, పారాపెట్ మీద అధిక మెటల్ మెష్ విస్తరించబడింది.

    వారు రెండు కుర్చీలను నేరుగా నెట్‌లోకి లాగారు మరియు ఆలోచనాత్మకంగా త్రాగడానికి మరియు లోతువైపు వాలు యొక్క ఆకట్టుకునే రోల్-అప్ గురించి ఆలోచించడానికి సిద్ధమయ్యారు. బాల్కనీ పక్కన ఏర్పాటు చేయబడిన అనేక శక్తివంతమైన స్పాట్‌లైట్ల వెలుగులో నలుపు మరియు ఎరుపు బెల్లం రాళ్ళు భయానకంగా కనిపించాయి. వారి కిరణాలు కూడా వాలు చివరను చేరుకోలేదు, మరియు లోతులలో అక్కడ ఉన్న వికారమైన నీడలలో ఏమి దాగి ఉందో ఒకరు మాత్రమే ఊహించగలరు. మాక్స్ కాగ్నాక్ సిప్ తీసుకున్నాడు మరియు ఐదు నిమిషాల తర్వాత అతని తలలో మళ్లీ ఆహ్లాదకరమైన శబ్దం వచ్చింది. బాల్కనీలో మరెవరూ లేరు, సంబరాలు జరుపుకునే గుంపు యొక్క గర్జన, రాతి సంచి యొక్క కొన్ని వింత ధ్వనికి ధన్యవాదాలు, దాదాపు ఇక్కడకు చేరుకోలేదు, మరియు మందమైన మూలుగులు మరియు రంధ్రంలోని బండరాళ్ల పగుళ్లు మాత్రమే వారి ఒంటరితనాన్ని నొక్కిచెప్పాయి. చాలా సేపు వారు కూర్చుని, కాగ్నాక్ తాగారు మరియు చీకటిలోకి చూసారు. చివరికి బోరిస్ తట్టుకోలేక మౌనాన్ని వీడాడు.

     - దాని అసలు లోతు ఎవరికీ తెలియదు. బహుశా ఇది మార్టిన్ నరకానికి నేరుగా మార్గం. అక్కడికి వెళ్లడానికి ధైర్యం చేసిన ఆ వెర్రి వ్యక్తులు తిరిగి రాలేదు.

     - తీవ్రంగా, ఎందుకు?

     "అక్కడ మొత్తం సొరంగాలు మరియు గుహలు ఉన్నాయని వారు చెప్పారు." ఇది కోల్పోవడం చాలా సులభం, అంతేకాకుండా రేడియోధార్మిక ధూళి యొక్క ఆకస్మిక ఉద్గారాలు అన్ని జీవులను చంపేస్తాయి. కానీ కొన్నిసార్లు అపజయాన్ని చూసేందుకు వచ్చిన వారు కూడా తిరిగి రాకపోవడం అత్యంత దారుణం. అలాంటి కొన్ని కేసులు ఉన్నాయి, సందర్శకులు తాగి అగాధంలో పడటం వారికి ఆపాదించబడింది.

     "ఇది అగాధం అంత పెద్దది కాదు," మాక్స్ భుజం తట్టాడు. - మరింత ఏటవాలు వాలు వంటిది.

     - నిజానికి, కానీ ప్రజలు అదృశ్యమయ్యారు మరియు క్రింద మృతదేహాలు కూడా కనుగొనబడలేదు. అంగారకుడి లోతుల్లోంచి ఏదో వచ్చి వాటిని తనతో తీసుకెళ్లింది. దీని తరువాత, బాల్కనీని వలలతో చుట్టుముట్టారు.

     - అక్కడ తాళం లేదా?

     “ఒకప్పుడు ఒక తూము ఉండేది, కానీ ఇప్పుడు అక్కడ కృత్రిమ రాయి కూలిపోయింది. కానీ మార్టిన్‌ను చిన్న బైపాస్ సొరంగం త్రవ్వకుండా ఏమీ నిరోధించదు.

     - వాతావరణ కేంద్రం తప్పనిసరిగా గాలి లీక్‌లను పర్యవేక్షించాలి.

     - తప్పక…

     "మీకు ప్రతి మార్టిన్ ప్రాంగణం గురించి ఒక కథ తెలుసని నేను భావిస్తున్నాను."

    స్పాట్‌లైట్ల కాంతి చేరుకోలేని రంధ్రం యొక్క మంత్రముగ్దులను చేసే చీకటిలోకి మాక్స్ చూశాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతని గుండె తీవ్రంగా మునిగిపోయింది, తానే ఒక కిలోమీటరు పొడవైన అగాధంలో పడిపోయినట్లు. అతను అక్కడ కొంత కదలికను చూశానని ప్రమాణం చేసి ఉండవచ్చు.

     - డామన్, బోరియన్, అక్కడ ఏదో ఉంది. ఏదో కదులుతోంది.

     - రండి, మాక్స్, మీరు నన్ను చిలిపి చేయాలనుకుంటున్నారా? చూడండి, నేను నెట్‌లోని రంధ్రం ద్వారా కూడా నా చేతిని అంటుకుంటాను. ఓ మార్టిన్ ఏదో, ఇది తినడానికి సమయం!

    బోరిస్ నిర్భయంగా వైఫల్యం యొక్క నీడలను ఆటపట్టించడం కొనసాగించాడు.

     - దయచేసి ఆపండి, నేను మిమ్మల్ని తమాషా చేయడం లేదు.

    మాక్స్, సంకల్పం యొక్క భయంకరమైన ప్రయత్నంతో, తనను తాను చీకటిలోకి చూసుకోవలసి వచ్చింది. చాలా సెకన్ల వరకు ఏమీ జరగలేదు, బోరిస్ తాగిన అరుపులు మాత్రమే గుహల గుండా ప్రతిధ్వనించాయి. ఆపై మాక్స్ మళ్లీ లోతుల్లోని అస్పష్టమైన సిల్హౌట్ ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి ఎలా ప్రవహిస్తుందో చూశాడు. అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా, అతను బోరిస్‌ను చేతితో పట్టుకుని తన శక్తితో నెట్ నుండి దూరంగా లాగాడు.

     - మాక్స్, ఆపండి, ఇది ఫన్నీ కాదు.

     - వాస్తవానికి ఇది ఫన్నీ కాదు! అక్కడ ఏదో ఉంది, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

     - ఓహ్, తిట్టు, సరే స్టానిస్లావ్స్కీ, నేను నమ్ముతున్నాను. అక్కడ ఏదో ఒక డ్రోన్ ఎగురుతూ ఉండాలి...

     - వెనక్కి వెళదాం.

     - సరే, మేము మా పానీయం పూర్తి చేయలేదు ... బాగుంది.

    అస్థిరమైన బోరిస్ తనను తాను తీసుకెళ్లడానికి అనుమతించాడు. మరింత మంది ప్రజలు క్రమంగా రాతి సర్కస్ మధ్యలో గుమిగూడారు. పని చేసే అప్లికేషన్ లేకుండా, వారికి ఇష్టమైన సెగ్‌వేలు మరియు రోబోటిక్ కుర్చీలపై స్వారీ చేస్తున్న నిజమైన మార్టియన్‌ల లేత ముఖాలు ప్రత్యేకంగా నిలిచాయి. సంవత్సరానికి చెందిన కొంతమంది ఉద్యోగులకు అవార్డు ఇవ్వడంతో ఈవెంట్ ముగింపు దశకు చేరుకుంది. దీనికి విరుద్ధంగా, నాశనం చేయబడిన నగరం యొక్క ప్రణాళిక గణనీయంగా ఖాళీగా ఉంది. టెక్నో-రేవ్ పౌండింగ్ ఇకపై చెవిటిది కాదు మరియు నేలమాళిగల్లో నుండి "విష" ఆవిరి మేఘాలు తప్పించుకోవడం లేదు. బోరిస్ పట్టుదలతో సమీపంలోని సోఫా వైపు వెళ్లాడు. అతను తన తీగలను కత్తిరించిన బొమ్మలా కుప్పకూలిపోయి, మందమైన స్వరంతో ఇలా అన్నాడు:

     - ఇప్పుడు మనం కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకొని మరి కొంత చుట్టూ తిరుగుతాం... ఇప్పుడు...

    బోరిస్ బిగ్గరగా ఆవులించాడు మరియు మరింత సుఖంగా ఉన్నాడు.

     "అయితే, విరామం తీసుకోండి," మాక్స్ అంగీకరించాడు. "నేను వెళ్లి లారా కోసం వెతుకుతాను, లేకుంటే అది ఏదో ఒకవిధంగా మేము వదిలి వెళ్ళడం అసభ్యకరం."

     - వెళ్ళు, వెళ్ళు ...

    మొదట, మాక్స్ బార్ వెనుక దిగులుగా ఉన్న రుస్లాన్‌ను కనుగొన్నాడు. అతను ఒక పెర్చ్ మీద కూర్చున్న భారీ, రఫ్ఫుల్ పక్షిలా కనిపించాడు. రుస్లాన్ ఖాళీ గ్లాసుతో మాక్స్‌కు సెల్యూట్ చేశాడు. మాటలు లేకుండానే వేట విఫలమైందని స్పష్టమైంది. మాక్స్ కొంచెం సంతోషించే అనుభూతిని అనుభవించాడు మరియు కొన్ని సెకన్ల తర్వాత తనను తాను కలిసి లాగాడు, తప్పు చేసిన సహచరుడిని చూసి ఆనందాన్ని అనుభవించడం అనర్హమైనది అని గుర్తుచేసుకున్నాడు. లారా కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, అతనికి ఆర్థర్ స్మిత్ కనిపించాడు. అతనికి ఆశ్చర్యంగా, అతను తన చేతుల్లో గ్లాస్ కూడా పట్టుకున్నాడు.

     "ఆరెంజ్ జ్యూస్," ఆర్థర్ మాక్స్ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు వివరించాడు.

     - మీకు సరదాగా ఉందా? మీరు ఈ రకమైన డిస్కోలను ఇష్టపడుతున్నారా?

     - నేను వారిని ఎప్పుడూ అసహ్యించుకుంటాను. నిజం చెప్పాలంటే, నేను మార్టిన్ అగాధంలోకి ఉమ్మివేయడానికి దిగుతున్నాను మరియు లారా మే వైపు చూస్తూ ఆగిపోయాను.

    ఆర్థర్ లారా వద్ద తల వూపాడు, నేలమాళిగల్లోకి దిగే దగ్గర నిలబడి కొన్ని ముఖ్యమైన మార్టిన్ బాస్‌లతో యానిమేషన్‌గా మాట్లాడుతున్నాడు. మరియు న్యూ ఇయర్ యాప్ మరియు గోల్డెన్ రెక్కలు లేకుండా, ఆమె ఆకర్షణీయంగా కనిపించింది. ప్రేమ రంగంలో ఆర్థర్ యొక్క విఫలమైన సాహసాల గురించి అతను మరింత తెలుసుకోవచ్చు అని మాక్స్ భావించాడు.

     - మీరు ఆమెను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించారా? - అతను చాలా సాధారణ స్వరంలో అడిగాడు.

     - అవును, ఏదో ఒకవిధంగా నేను వరుసలో నిలబడాలని అనుకోలేదు.

     — నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఆమెకు తగినంత కంటే ఎక్కువ మంది అభిమానులు ఉన్నారు.

     - అన్ని రకాల మేధావులను మోసం చేయడానికి ఇది ఆమె సూపర్ పవర్.

     — ఉపయోగకరమైన సూపర్ పవర్, మేధావులు టెలికామ్‌ను పాలించడాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే...

     - ప్రతి వ్యక్తికి ఒక సూపర్ పవర్ ఉంటుంది. కొన్ని ఉపయోగకరమైనవి, కొన్ని పనికిరానివి, చాలా మందికి దాని గురించి అస్సలు తెలియదు.

     "బహుశా," మాక్స్ అంగీకరించాడు, బోరిస్ తన అంతులేని ఇతిహాసాలతో గుర్తుచేసుకున్నాడు. - నేను నా స్వంతంగా కనుగొనగలను.

     -మీకు ఏ సూపర్ పవర్ కావాలి?

    మాక్స్ డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌కి తన విఫల పర్యటనను గుర్తుచేసుకుంటూ ఒక క్షణం ఆలోచించాడు.

     - ఇది చాలా కష్టమైన ప్రశ్న, నేను బహుశా ఆదర్శవంతమైన మనస్సును కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

     "విచిత్రమైన ఎంపిక," ఆర్థర్ నవ్వాడు. - ఆదర్శ మనస్సు గురించి మీ ఆలోచన ఏమిటి?

     - అన్ని రకాల భావోద్వేగాలు మరియు కోరికల ద్వారా పరధ్యానంలో లేని మనస్సు, కానీ తనకు అవసరమైనది మాత్రమే చేస్తుంది. మార్టియన్స్ లాగా.

     - భావోద్వేగాలు మరియు కోరికలను కలిగి ఉండకుండా ఉండటానికి మీరు మార్టిన్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా? సాధారణంగా ప్రతి ఒక్కరూ డబ్బును, అధికారాన్ని పొందేందుకు, తమ కోరికలు తీర్చుకోవడానికి మంగళం కావాలని కోరుకుంటారు.

     - ఇది తప్పు మార్గం.

     - అన్ని మార్గాలు తప్పు. మీ బాస్ ఆల్బర్ట్ రోల్ మోడల్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవును, కనీసం అతను నిజాయితీపరుడు, అతను అన్ని భావోద్వేగాలను ఆపివేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. చాలా మంది మార్టియన్లు సరళంగా వ్యవహరిస్తారు, ప్రతికూల వాటిని మాత్రమే ఆపివేస్తారు.

     - బాగా, కనీసం ఈ విధంగా. అన్నింటికంటే, ఏదైనా మానసిక విశ్లేషకుడు మనం ప్రతికూలతతో పోరాడాలని చెబుతారు.

     "ఇది ఆదర్శ ఔషధాన్ని రూపొందించడానికి మార్గం." ఆపివేయగల ఆ కోరికలకు అర్థం లేదు. అభిరుచి తృప్తి చెందనప్పుడు మాత్రమే మిమ్మల్ని పడిపోయి పైకి లేపుతుంది. ఆమెను సంతృప్తి పరచడం అనేది ఉన్నతమైన మనస్సు యొక్క దృష్టిలో ఖచ్చితంగా విలువను కలిగి ఉండదు.

     - మానవ భావోద్వేగాలకు కొంత విలువ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవి కేవలం తెలివిని పని చేయకుండా నిరోధిస్తాయి.

     - బదులుగా, భావోద్వేగాలు లేని తెలివి అనవసరంగా వాడిపోతుంది. ఎలాంటి భావోద్వేగాలు నడిపించనట్లయితే తెలివి ఎందుకు వక్రీకరించాలి?

     - అప్పుడు నా బాస్ ఆల్బర్ట్ మేధావికి దూరంగా ఉన్నారా?

     - నేను మీకు ఒక భయంకరమైన విషయం చెబుతాను, చాలా మంది మార్టియన్లు వారు కనిపించేంత తెలివైనవారు కాదు. మేము పిరమిడ్ పైభాగంలో కూర్చున్నాము మరియు మా స్థానాన్ని కాపాడుకోవడానికి మా ప్రస్తుత తెలివితేటలు సరిపోతాయి. కానీ బయో- మరియు న్యూరోటెక్నాలజీలలో పురోగతి కాకుండా, ఇప్పుడు ఏదైనా గొప్పగా చెప్పుకోవడం కష్టం. మేము ఎప్పుడూ నక్షత్రాలకు వెళ్లలేదు. అంతేకాదు ఆల్బర్ట్ లాంటి మార్టియన్లు కూడా పూర్తిగా భావోద్వేగాలకు దూరంగా ఉంటారని చెప్పలేం.

     - కానీ అతను వాటిని ఆఫ్ చేయవచ్చు.

     - ఇది రక్తంలో డోపమైన్ గాఢతను నియంత్రిస్తుంది. అయితే అదంతా కాదు. అతిపెద్ద కార్పొరేషన్‌ల ఉన్నతాధికారులు భూమిపై శక్తివంతమైన రాష్ట్రం వంటి కొంతమంది ప్రపంచ పోటీదారుల ఆవిర్భావాన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించరు. మరియు వారు వారి స్థానం మరియు వారి భౌతిక ఉనికి కోసం పూర్తిగా హేతుబద్ధమైన భయంతో నడపబడతారు. అత్యంత హైటెక్ సైబోర్గ్ కూడా చనిపోతాడనే భయంతో లేదా తన స్వేచ్ఛను కోల్పోతాడు. మామూలు మనుషుల్లా కాదు, అతుక్కుపోయిన చెమట, వణుకుతున్న మోకాళ్ల వరకు, కానీ తార్కిక భయం మాత్రం పోలేదు. పూర్తిగా కంప్యూటర్ ప్రాతిపదికన ఆధారపడిన తెలివి మాత్రమే నిజంగా భావోద్వేగాలు లేనిది.

     - అటువంటి తెలివితేటలు సాధ్యమేనా?

     - నేను కాదు అనుకుంటున్నాను. డజన్ల కొద్దీ స్టార్టప్‌లు మరియు వారి వేలాది మంది ఉద్యోగులు మీకు వ్యతిరేకమని రుజువు చేసినప్పటికీ: ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది, వారు చివరి దశను మాత్రమే వేయాలి. కానీ న్యూరోటెక్ కూడా వారి క్వాంటం ప్రయోగాలతో విఫలమైంది.

     — న్యూరోటెక్ క్వాంటం సూపర్ కంప్యూటర్ ఆధారంగా AIని రూపొందించడానికి ప్రయత్నించిందా?

     - బహుశా. వారు ఖచ్చితంగా ఒక వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిత్వాన్ని క్వాంటం మ్యాట్రిక్స్‌లోకి మార్చడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ స్పష్టంగా వారు దానిలో కూడా విఫలమయ్యారు.

     - మరియు ఎందుకు?

     "వారు నాకు నివేదించలేదు." కానీ, ఎంత భయాందోళనకు గురై ప్రతిదీ తగ్గించబడిందని చూస్తే, ఫలితం చాలా వినాశకరమైనది. మార్గం ద్వారా, ఈ కథే టెలికాంను న్యూరోటెక్ నుండి మార్కెట్‌లో భాగం చేసుకోవడానికి మరియు మార్స్‌పై దాదాపు మూడవ కంపెనీగా మారడానికి అనుమతించింది. న్యూరోటెక్ దాని వెంచర్ నుండి చాలా నష్టాలను చవిచూసింది.

     "బహుశా వారు వాటిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించిన AIని సృష్టించడం ముగించారు." అందుకే ప్రాజెక్ట్‌తో ముడిపడి ఉన్న ప్రతిదాన్ని వారు చాలా తీవ్రంగా నాశనం చేశారా?

     - స్కైనెట్‌ని సృష్టించడానికి న్యూరోటెక్ ఉన్నతాధికారులు అంత చిన్న చూపుతో ఉండే అవకాశం లేదు. కానీ ఎవరికి తెలుసు. నిజమైన "బలమైన" AIపై నాకు నమ్మకం లేదని నేను ఇప్పటికే చెప్పాను. స్టార్టర్స్ కోసం, మానవ మేధస్సు అంటే ఏమిటో కూడా మనకు అర్థం కాలేదు. వాస్తవానికి, మీరు కాపీ చేసే మార్గాన్ని తీసుకోవచ్చు: ఒక సూపర్-కాంప్లెక్స్ న్యూరల్ నెట్‌వర్క్‌ను సృష్టించండి మరియు ఒక వ్యక్తి యొక్క లక్షణంగా ఉండే అన్ని విధులను వరుసగా అందులోకి నెట్టండి.

     - కాబట్టి, అటువంటి న్యూరల్ నెట్‌వర్క్, ప్రత్యేకించి సంభావ్య క్వాంటం మ్యాట్రిక్స్‌పై, స్వీయ-అవగాహన పొందలేకపోతుందా?

     — నేను క్వాంటం మ్యాట్రిక్స్ గురించి ఏమీ చెప్పను, కానీ సాంప్రదాయ కంప్యూటర్లలో ఇది గ్లిచ్ మరియు అపారమైన వనరులను వినియోగించడం ప్రారంభమవుతుంది. సాధారణంగా, AI రంగంలోని అన్ని స్టార్టప్‌లు ప్రోగ్రామ్ ఎప్పటికీ స్వీయ-అవగాహన పొందదని చాలా కాలంగా అర్థం చేసుకున్నాయి. ఇప్పుడు వారు వివిధ ఇంద్రియ అవయవాలలో స్క్రూవింగ్ మార్గాన్ని అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. సహజమైన స్థాయిలో, మేధస్సు అనేది వాస్తవ ప్రపంచంతో పరస్పర చర్య చేసే దృగ్విషయం అని కూడా నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. మరియు ఇంద్రియాలకు సంబంధించిన ఏవైనా అనుకరణ యంత్రాలు కూడా సహాయం చేయవని నేను భావిస్తున్నాను. భావోద్వేగాలు బాహ్య ప్రపంచంతో పరస్పర చర్య చేయడానికి సమానమైన ముఖ్యమైన సాధనం, బహుశా నిర్ణయించేది కూడా. మరియు భావోద్వేగాలు, వారి సాంప్రదాయ "మూర్ఖత్వం" ఉన్నప్పటికీ, మోడల్ చేయడం చాలా కష్టం.

     - ఒక వ్యక్తి నుండి భావోద్వేగాలు తీసివేయబడితే, అతను తన హేతుబద్ధతను కోల్పోతాడా?

     - సరే, ఇది స్పష్టంగా వెంటనే జరగదు. కొంత సమయం వరకు, తెలివి నిస్సందేహంగా జడత్వం ద్వారా పని చేస్తుంది. కాబట్టి, పరిమితిలో, అవును, ఎటువంటి భావోద్వేగాలు లేని తెలివితేటలు ఆగిపోతాయని నేను భావిస్తున్నాను. అతను ఎందుకు ఏదైనా చర్య తీసుకోవాలి? అతనికి ఉత్సుకత లేదు, చనిపోతామనే భయం లేదు, ధనవంతులు కావాలనే కోరిక లేదా ఒకరిని నియంత్రించాలనే కోరిక లేదు. ఇది వేరొకరి నుండి ఆదేశాలను స్వీకరించడం ద్వారా మాత్రమే అమలు చేయగల ప్రోగ్రామ్ అవుతుంది.

     - కాబట్టి మార్టియన్లు ప్రతిదీ తప్పు చేస్తున్నారా?

     - బహుశా. కానీ మార్టిన్ సమాజం ఈ విధంగా నిర్మించబడింది మరియు డజను కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్న అపరిపక్వ వ్యక్తుల యొక్క మానవ మందలాగా, అందరి నుండి భిన్నంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించే ప్రతి ఒక్కరి పట్ల ఇది అసహనంగా ఉంటుంది. ఇది నా నమ్మకాలను మాత్రమే ధృవీకరిస్తుంది. నా కోసం, భౌతిక స్థాయిలో భావోద్వేగాలను ఆపివేయడం తప్పు మార్గం అని నేను చాలా కాలం క్రితం నిర్ణయం తీసుకున్నాను. ఆ సమయంలో, ఈ నిర్ణయం టీనేజ్ నిరసనగా కనిపించింది మరియు తదనంతరం నాకు చాలా నష్టపోయింది. కానీ ఇప్పుడు నేను దానిని తిరస్కరించలేను.

     "లారా మే బహుశా మీతో ఏకీభవిస్తుంది," మాక్స్ కలిసి ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. - నిజమైన భావాలను తిరస్కరించి, అందరితో ఒప్పందాలు చేసుకునే వారిని కూడా ఆమె ఇష్టపడదని నాకు చూపించింది.

     - ఏ భావంతో?

     - సరే, మార్టియన్లు వివాహం చేసుకోరు, కానీ పిల్లలను కలిసి పెంచడానికి ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోండి ...

     - మరియు మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. చట్టపరమైన దృక్కోణం నుండి, వివాహం అనేది అదే ఒప్పందం, కానీ ప్రత్యేకమైనది, కొందరు బానిసలుగా కూడా చెబుతారు. మరియు మార్టిన్ దీనితో సహా ఏదైనా ఒప్పందాన్ని ముగించవచ్చు. ఇది కేవలం మూర్ఖత్వం మరియు ఇద్దరు భాగస్వాములకు వివక్షగా పరిగణించబడుతుంది. స్త్రీ కొంతమంది పురుషులకు చెందినవారైతే మాత్రమే సమాజంలో పూర్తి స్థాయి సభ్యురాలిగా ఉండగలిగే ఆ అనాగరిక కాలాల ప్రతిధ్వని.

     - స్పష్టంగా లారా అలాంటి స్త్రీవాది కాదు.

     "చాలా మంది భూసంబంధమైన స్త్రీల వలె, ఆమె స్త్రీవాది లేదా స్త్రీవాది కాదు, అది ఆమెకు ప్రయోజనం చేకూర్చేంత వరకు," ఆర్థర్ గురక పెట్టాడు. - అయితే, తనకు ప్రయోజనకరమైనది చేసే ఇతర వ్యక్తుల వలె.

     - మీరు లారా మేతో బానిసత్వ ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకుంటారా?

     "మా భావాలు పరస్పరం ఉంటే, అది సాధ్యమే." అయితే ఇది జరిగే అవకాశం లేదు.

    కొద్దిసేపు మౌనం వహించి, తర్వాతి నారింజ రసంలో దాదాపు సగభాగం ఊదుతూ, ఆర్థర్ కొనసాగించాడు:

     "నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను, కానీ స్పష్టంగా చాలా వికృతంగా ఉంది." లారా మేకి టెలికామ్‌లో ఉద్యోగం ఎలా వచ్చింది అనే చిక్కును మీరు పరిష్కరించగలరా?

    మాక్స్ తెలివిగా ఖాళీ గ్లాసుని పసిగట్టడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ మద్యం వాసన ఏమీ లేదు. ఆర్థర్ ఎందుకు అంత ఓపెన్ గా ఉన్నాడో ఊహించవచ్చు. అతను నిజంగా అంగారక వాసుల మధ్య లేదా ప్రజల మధ్య ఉండలేని ఒంటరి అర్ధ-మార్టిన్ అయితే, అన్ని రకాల "జీవిత వేడుకలు" అతనికి చీకటి విచారం యొక్క దాడులకు కారణమై ఉంటాయని మాక్స్ భావించాడు.

     - మీరు ఆమెను నియమించుకున్నారా?

     - నేను ఊహించాను. పర్సనల్ సర్వీస్ నుండి ఒక నిర్దిష్ట మేనేజర్‌తో ఒక ముద్దు కోసం ఆమె టెలికామ్‌లో ఉద్యోగం పొందింది. భావోద్వేగాలు సరైన దీర్ఘకాలిక వ్యూహాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి తెలివిని అనుమతించనప్పుడు ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

    “కార్యాలయంలో వేధింపులకు సంబంధించిన కథనానికి ఇది నిజంగా మూలమేనా? - మాక్స్ మెచ్చుకోలుగా ఆలోచించాడు. "మొత్తం సంస్కరణల గొలుసును బోరియన్‌కు తిరిగి రావడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది."

     - మరియు తదుపరి ఏమిటి?

     - ఆకాశం పడిపోలేదు, గ్రహాలు ఆగలేదు. ముద్దు గురించి అద్భుత కథలు అద్భుత కథలుగా మారాయి. సంక్షిప్తంగా, మీరు చూడగలిగినట్లుగా విషయాలు మరింత ముందుకు సాగలేదు. అయితే కొంతమంది ఉద్యోగం చేసి మంచి కెరీర్‌ను సంపాదించుకున్నారు.

    ఆర్థర్ మౌనంగా పడిపోయాడు, విచారంగా తన గాజులోకి చూస్తూ. మరియు మాక్స్ వింత మార్టిన్‌కు అందమైన లారాతో సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవడంలో, అతని శాశ్వతమైన కృతజ్ఞతా భావాన్ని సంపాదించుకోవడంలో మరియు కెరీర్ నిచ్చెనపై రాకెట్ చేయడంలో ఎలా సహాయం చేయాలనే దాని గురించి "అద్భుతమైన" ఆలోచనతో ముందుకు వచ్చాడు, పవిత్ర పవిత్ర స్థలంలో ఇంత విలువైన మిత్రుడు ఉన్నాడు సిబ్బంది సేవ యొక్క చాలా గుండె. తదనంతరం, కార్పొరేట్ పార్టీలో అతను తాగే ప్రతి గ్లాసును మాక్స్ చాలా సేపు శపించాడు, ఎందుకంటే అధిక మొత్తంలో మద్యం మాత్రమే అతను అలాంటి “తెలివిగల” ప్రణాళికకు జన్మనివ్వడమే కాకుండా దానిని తీసుకురాగలిగాడు. "విజయవంతమైన" ముగింపుకు.

     - సరే, ఫ్రంటల్ వ్యూహాలు ఫలితాలను ఇవ్వలేదు కాబట్టి, మనం తప్పనిసరిగా రౌండ్‌అబౌట్ యుక్తిని ప్రయత్నించాలి.

     - మరియు ఏ విధమైన యుక్తి? – ఆర్థర్ కొంచెం ఆసక్తితో అడిగాడు.

     "సరే, స్త్రీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి అనేక ఖచ్చితమైన మార్గాలు ఉన్నాయి," మాక్స్ ఒక నిపుణుడి గాలితో ప్రారంభించాడు. - మేము పువ్వులు మరియు క్రాఫ్ట్ బహుమతులను పరిగణించము. కానీ మీరు ధైర్యంగా ఒక మహిళను ఏదైనా ప్రాణాంతక ప్రమాదం నుండి కాపాడినట్లయితే, అది దాదాపు దోషపూరితంగా పనిచేస్తుంది.

     — టెలికాం కార్పొరేట్ ఈవెంట్‌లో ప్రాణాపాయం? గణాంక లోపం స్థాయి కంటే దానికి లోనయ్యే అవకాశం చాలా తక్కువగా ఉందని నేను భయపడుతున్నాను.

     - సరే, నేను ప్రాణాంతకమైనదాన్ని కొద్దిగా వంచాను. కానీ మేము ఒక చిన్న ప్రమాదాన్ని సృష్టించగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాము.

     — మీరే సృష్టించుకోండి? పెట్టీ, అయితే చెప్పండి...

     - లారా ఈ అద్భుతమైన బంకర్ యొక్క నేలమాళిగకు, ఉదాహరణకు, ఖాళీ, భయానక గదికి వెళ్లాలని అనుకుందాం. మరియు అక్కడ తాగిన టెలికాం ఉద్యోగి ఆమెను వేధించడం ప్రారంభించాడు. పట్టుదలగా ఆమెను భయపెట్టి, ఆపై, అనుకోకుండా, మీరు దాటిపోతారు, జోక్యం చేసుకుంటారు, తొలగింపుతో బెదిరిస్తారు మరియు అది బ్యాగ్‌లో ఉంది!

     "నా మానవ మిత్రమా, మీ ప్రణాళికలో బలహీనతలను మీరు చూస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను." నేను పూర్తిగా సాంకేతిక అంశాలను కూడా విమర్శించను: మీరు లారాను నేలమాళిగలోకి ఎలా రప్పించబోతున్నారు, అక్కడ అదనపు డిఫెండర్లు లేరని ఎలా నిర్ధారించుకోవాలి? అయితే లారా భయపడుతుందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? సూత్రప్రాయంగా, ఆమె ప్రత్యేకంగా పిరికి కాదు, మరియు మేము ఎక్కడ ఉన్నాము మరియు ఆమె ఎవరికి ఫిర్యాదు చేయవచ్చో పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ... మరియు స్థానిక భద్రత ఏదైనా కాల్ కోసం ఒక నిమిషంలో పరిగెత్తుతుంది. నేను ఖచ్చితంగా ప్రయత్నించమని మీకు సలహా ఇవ్వను, మీరు చాలా ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితిలో మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

     - అవును, నేను కూడా ఉద్దేశించలేదు. నాకు, ఓహ్... మా సెక్యూరిటీ సర్వీస్‌లోని ఏదో గగుర్పాటు కలిగించే విభాగంలో పనిచేసే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. ఏదైనా జరిగితే అతను స్థానిక భద్రతను భయపెట్టగలడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

     — సందేహాస్పదంగా ఉంది... ఈవెంట్‌లో పాల్గొనడానికి మీ స్నేహితుడు ఇప్పటికే అంగీకరించారా?

     - నేను అతనితో మాట్లాడతాను. మరియు నేను లారాను ఆకర్షించడానికి ఒక మార్గంతో ముందుకు వచ్చాను. మీరు ఆమె పక్కన పుర్రె ఆకారంలో డ్రోన్ చూస్తారు. ఆమె ఈ హార్డ్‌వేర్ భాగాన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతుంది మరియు దానిపై ఉన్న పాస్‌వర్డ్ ప్రశ్న: మానవ స్వభావాన్ని ఏది మార్చగలదు? మరియు నాకు సమాధానం తెలుసు. నేను నిశ్శబ్దంగా తాబేలును నేలమాళిగలోకి తీసుకెళ్తాను మరియు లారా దానిని పట్టుకుని అతనిని అనుసరించినప్పుడు, మా ఉచ్చు మూసుకుపోతుంది.

     - లేదా అతను వెళ్ళడు, కానీ దానిని తీసుకురావడానికి ఎవరినైనా అడుగుతాడు ... కానీ అది నేను మాత్రమే, నేను ఎంపిక చేసుకున్నాను. మరియు మీ హ్యాకింగ్ కార్యకలాపాల జాడలు పరికర లాగ్‌లలోనే ఉంటాయని మీరు మర్చిపోలేదు.

     - సరే, నేను చేయగలిగినంత శుభ్రం చేస్తాను. లారా ఎక్కువగా తవ్విస్తుందని నేను అనుకోను మరియు ఆమెకు దాని గురించి పెద్దగా తెలియదు.

     - ఆమెకు అర్థం చేసుకునే స్నేహితులు ఉండవచ్చు.

     — ఏదైనా జరిగితే, నేను క్షమాపణలు చెబుతాను మరియు నేను ఆసక్తికరమైన ప్రభావాన్ని అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను మరియు అనుకోకుండా గందరగోళానికి గురయ్యాను.

     - సరైన సమాధానం ఏమిటి?

     - ప్రేమ.

     - శృంగార. సరే, ప్లాన్ ఖచ్చితంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది ఆలస్యం, మరియు నేను ఇంకా పడుకునే ముందు మార్టిన్ అగాధంలోకి ఉమ్మి వేయలేదు.

     - ఆగండి, మీరు భయపడుతున్నారా? - మాక్స్ ధిక్కరిస్తూ అడిగాడు.

     "నా మానవ మిత్రమా, మీరు నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?" - మార్టిన్ ఆశ్చర్యపోయాడు. - మీరే ఎక్కువ రిస్క్ చేసినప్పటికీ, మీరు సహాయం చేయడానికి ఎందుకు అంగీకరించారు? మీ కోసం అదే ట్రిక్ ఎందుకు చేయకూడదనుకుంటున్నారు?

     “ఉహ్-ఉహ్...” మాక్స్ సంకోచించాడు, ఆమోదయోగ్యమైన వివరణతో రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

     - నేను మీకు ఒక చిన్న సూచన ఇస్తాను: మీరు ప్రతిఫలంగా ఒక సహాయాన్ని పొందాలనుకుంటున్నారా?

     "అవును," మాక్స్ అబద్ధం చెప్పడంలో అర్థం లేదని నిర్ణయించుకున్నాడు.

     - నేను కూడా ఏది ఊహించగలను. "సరే, వ్యాపారం విఫలమైతే, నా శక్తిలో ఉన్న ఏదైనా సేవను నేను మీకు అందిస్తాను," ఆర్థర్ అకస్మాత్తుగా అంగీకరించాడు.

    మాక్స్ కాళ్లు అతన్ని రుస్లాన్ ఉన్న బార్ కౌంటర్‌కు తీసుకువెళ్లగా, అతని కలలలో అతను అప్పటికే అధునాతన అభివృద్ధి విభాగం డైరెక్టర్ పదవిని ఆక్రమించగలిగాడు మరియు వైస్ ప్రెసిడెంట్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.

    రుస్లాన్ అదే స్థలంలో కూర్చున్నాడు. మాక్స్ తదుపరి కుర్చీపైకి ఎక్కి సాధారణంగా అడిగాడు:

     - లారాను కొట్టలేదా?

     - ఈ క్రేన్ చాలా ఎత్తులో ఎగురుతుంది, మేము టైట్ కోసం స్థిరపడి ఉండాలి. మరియు ఇప్పుడు అన్ని టిట్స్ తీయబడ్డాయి.

     "మీరు ఎవరినైనా పట్టుకోవడం ప్రతి సాయంత్రం కాదు."

     - ఈ కుళ్ళిన తెలివితక్కువ పార్టీ నుండి మీరు ఇంకా ఏమి ఆశించవచ్చో నాకు చెప్పకండి.

     "కానీ ఇప్పుడు ఒక స్నేహితుడికి క్రేన్ పొందడానికి సహాయం చేసే అవకాశం ఉంది."

    రుస్లాన్ మాక్స్ వైపు వ్యంగ్యంగా చూశాడు.

     "మీరు లారాతో మెరుగ్గా రాణిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను." సహాయం చేసే టెలికాం మేధావిలా ఆమె చుట్టూ తిరుగుతూ ప్రవర్తించవద్దు. దగ్గరకు వచ్చి, ఆమె మంచి పిల్ల అని చెప్పండి మరియు మీరు ఆమెతో హుక్ అప్ చేయాలనుకుంటున్నారు. ఇది పని చేసే అవకాశం ఎక్కువ.

     - సలహాకు ధన్యవాదాలు, కానీ మీరు నాకు సహాయం చేయకూడదని నేను కోరుకున్నాను, కానీ ఒక మార్టిన్ లారాతో హుక్ అప్ చేయడానికి.

     — మీరు పొగ ఎక్కువగా ఉన్నారా, మాక్స్? నేను ఏ మార్టిన్‌కు సహాయం చేయను.

     - బాగా, సాంకేతికంగా మార్టిన్‌కు సహాయం చేయడానికి, కానీ వాస్తవానికి నాకు సహాయం చేయడానికి. ఈ మార్టిన్ నా కెరీర్‌ను బాగా ముందుకు తీసుకెళ్లగలదు.

     - నేను దీన్ని ఎలా ఏర్పాటు చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు? లారా దగ్గరకు వెళ్లి ఇలా చెప్పు: హే, మేక, నాకు బదులు ఒక గగుర్పాటు, లేత తార్కికంతో హుక్ అప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

     - లేదు, అది ప్రణాళిక. కొంత సమయం తరువాత, లారా తన ముక్కును పౌడర్ చేయడానికి నేలమాళిగలోకి వెళుతుంది. అక్కడ ఆమెను ఎలా ఆకర్షించాలో నాకు తెలుసు. రావర్లంతా అక్కడికే వెళ్లిపోయారు. మీరు ఆమెను అనుసరిస్తారు మరియు ఆమెను హింసించడం ప్రారంభిస్తారు, తద్వారా ఆమె నిజంగా భయపడుతుంది, అప్పుడు ఒక మార్టిన్ యాదృచ్ఛికంగా వచ్చి ఆమెను రక్షించడం ప్రారంభిస్తుంది. అది ఒకటి,” మాక్స్ తాజా రసం తాగుతున్న ఆర్థర్ వైపు చూపాడు. "మీరు అతని వద్దకు మరింత తీవ్రంగా వెళతారు, మీరు అతన్ని నెట్టవచ్చు, కొద్దిగా కదిలించవచ్చు, తద్వారా ప్రతిదీ సహజంగా ఉంటుంది." కానీ చివరికి అతను ఆమెను రక్షించాలి.

     — అవును, కేవలం వ్యాపార విషయం: లైంగిక వేధింపులు మరియు టెలికాం ఉద్యోగిపై దాడి. మాస్కో నుండి కొన్ని గాస్టర్ సులభంగా కొన్ని సంవత్సరాల పాటు మూసివేయబడుతుంది.

     - చాలా దూరం వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, వాస్తవానికి. మార్టిన్ ఖచ్చితంగా ఫిర్యాదు చేయదు మరియు మీరు మాస్కోకు చెందిన కొందరు గాస్టర్ కాదు.

     - వినండి, గొప్ప వ్యూహకర్త, టెలికామ్‌కి బాస్ కావాలనే మీ కలలను వదులుకోండి. మా స్థలం చాలా కాలంగా నిర్ణయించబడింది మరియు మీరు మీ తలపైకి దూకలేరు.

     - బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే, ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ మార్టియన్ల చేతుల్లో ఉంది మరియు మాస్కో నుండి వచ్చే అతిథులు వర్చువల్ విజయాలతో సంతృప్తి చెందాలి. ఇది మార్టిన్ కల కాదని మీరు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను. అన్ని తరువాత, దృష్టి, వినికిడి మరియు ఇతర విషయాల సహాయంతో, వాస్తవికత నుండి వేరు చేయడం అసాధ్యం. మనం ఏదో ఒక రకమైన సిక్స్త్ సెన్స్ కోసం వెతుకుతున్నామా? మార్టిన్ చెప్పింది, వాస్తవ ప్రపంచం సమతుల్యంగా ఉందని గుర్తుంచుకోండి. మీరు దేనినీ కోల్పోకుండా అందులో దేనినీ గెలవలేరు. కానీ దేని గురించి పట్టించుకోని అన్ని రకాల బాస్టర్డ్స్ నిరంతరం గెలుస్తాయి. కాబట్టి మీరు ఏమీ అర్థం చేసుకోలేరు. మీరు అటవీ సరస్సు యొక్క ఉపరితలంపై లేదా వసంతకాలం యొక్క శ్వాసపై చంద్ర మార్గం కోసం కూడా చూడవచ్చు, కానీ ఇది అంగారకుడిపై కాదు. లేదా అక్కడ పద్యాలను క్రమబద్ధీకరించండి. అయితే అసలు పద్యాలన్నీ ఇంతకుముందే రాసిపోయాయి... ఈ రోజుల్లో ఎవరికీ కవులు అవసరం లేదు. ఏం చేసినా అనుమానం వస్తుంది. కానీ నేను లారా మేని చూసి ఆమె నిజమేనని అనుకుంటున్నాను. అన్ని మార్టిన్ కంప్యూటర్లు కలిసి తీసుకున్న ఇలాంటి వాటితో వచ్చే సామర్థ్యం లేదు...

     - మీరు లారా గురించి చక్కగా మార్చారు. మీ ఈ మంగళ గ్రహం ఏదైనా సహాయం చేస్తుందని మీరు నిజంగా ఆశిస్తున్నారా?

     - ఎందుకు కాదు?

     "మీరు లారా వద్దకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు, ఆమె విసుగు చెందిందా?"

     "నేను ఆమెను భయపెట్టగలిగే అవకాశం లేదు."

     - నేను మాట్లాడుతున్నది అది కాదు. ఆమె దగ్గరికి వెళ్ళు. మార్టియన్లకు వారి మార్టిన్ కష్టాలను వదిలివేయండి మరియు మానవ ఆనందాలను ఆస్వాదించండి.

     - లేదు, నేను మార్టిన్‌కు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. అతను మానవ ఆనందాలను ఆస్వాదించనివ్వండి, కానీ నేను మరొక వైపు ఉన్నదాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

     - మీకు తెలిసినట్లుగా. మీరు పట్టుబట్టినందున, నేను లారాతో షాపింగ్‌కి వెళ్తాను.

     - కూల్! - మాక్స్ సంతోషంగా ఉన్నాడు. - మీరు మాత్రమే నిజంగా మార్టిన్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు, సరే. ప్రతిదీ వాస్తవంగా కనిపించేలా చేయడానికి.

     - రండి, గొప్ప స్కీమర్, పని చేయండి.

    డ్రోన్‌ను గుర్తించకుండా తీసుకెళ్లడం బేరిని గుల్ల చేసినంత సులభం. మాక్స్ తన కెమెరాను ఉపయోగించి, కింది అంతస్తులో దాదాపు ఎవరూ లేరని, సిబ్బంది మరియు క్లీనింగ్ రోబోలు మాత్రమే ఉండేలా చూసుకున్నాడు. ఒకవేళ, అతను తాబేలును మరుగుదొడ్లకు దారితీసే సందులోకి తీసుకెళ్లాడు మరియు అదే భయంకరమైన తెల్లటి టైల్స్‌తో కప్పాడు.

    సుమారు పది నిమిషాల తరువాత, లారా నష్టాన్ని గమనించి, స్పష్టంగా ట్రాకర్‌ను తనిఖీ చేసి, నమ్మకంగా క్రిందికి వెళ్లింది. మాక్స్ మిగిలిన కుట్రదారులకు ఒక సంకేతం పంపాడు. లారా తర్వాత రుస్లాన్ నేలమాళిగలో అదృశ్యమయ్యాడు, మరియు మార్టిన్ తన గాజును కొంతకాలం జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేశాడు, కానీ చివరికి, ధైర్యం తెచ్చుకుని, అతను అందరినీ అనుసరించాడు. ప్లాన్ పని చేస్తుందో లేదో చూసుకోవడానికి డ్రోన్ కెమెరాను ఉపయోగించాలనే టెంప్టేషన్‌ను మాక్స్ విజయవంతంగా నిరోధించాడు. అతను చాలా సేపు కష్టపడ్డాడు, కనీసం ముప్పై సెకన్లు, కానీ అతను పుర్రె యొక్క ఇంటర్‌ఫేస్‌ను చేరుకున్నప్పుడు చిప్ దాని నెట్‌వర్క్‌ను కోల్పోయిందని అతను కనుగొన్నాడు.

    "ఇది వార్త," మాక్స్ అనుకున్నాడు. - వారి క్లబ్‌లో ఇది ఎంత తరచుగా జరుగుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? లేదా నా చిప్‌తో సమస్య ఉందా? డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో మిగిలి ఉన్న చెడు జీవులు గందరగోళంలో చుట్టూ చూడటం ప్రారంభించాయి, వారి వర్చువల్ దుస్తులన్నీ గుమ్మడికాయలుగా మారాయని కనుగొన్నారు. "దీని అర్థం సాధారణ వైఫల్యం ఉంది, కానీ భద్రత నుండి ఎటువంటి జోక్యం ఇప్పుడు లారాను రక్షించే ఆపరేషన్‌కు అంతరాయం కలిగించదు" అని మాక్స్ వాదించాడు మరియు మినరల్ వాటర్ కోసం బార్టెండర్‌ను అడిగాడు.

     — మీ క్లబ్‌లో నెట్‌వర్క్ తరచుగా తగ్గిపోతుందా?

     “అవును, ఇదే మొదటిసారి,” బార్టెండర్ ఆశ్చర్యపోయాడు. - తద్వారా నెట్‌వర్క్ మొత్తం ఒకేసారి...

    మాక్స్ కొన్ని నిమిషాలు ప్రశాంతంగా కూర్చున్నాడు, ఆపై నెమ్మదిగా ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాడు. “అక్కడ ఎందుకు ఇరుక్కుపోయారు? - అతను భయంగా ఆలోచించాడు. "ఓహ్, ఏదో పని చేయనట్లుగా నేను దీన్ని ప్రారంభించకూడదు." మాక్స్ విరిగిన తలతో పడి ఉన్న మార్టిన్ చిత్రాన్ని, వైద్యులు చుట్టుముట్టారు మరియు పోలీసు ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై రుస్లాన్ చేతికి సంకెళ్లు వేసుకుని వణుకుతున్నట్లు ఊహించాడు. నెట్‌వర్క్‌కు యాక్సెస్ పునరుద్ధరించబడిందని సూచిస్తూ చిప్ ఆనందంగా మోగినప్పుడు, మాక్స్ తన కుర్చీలో పైకి లేచాడు. అతను పిన్స్ మరియు సూదులు మీద ఉన్నట్లుగా కొంత సమయం పాటు చుట్టూ తిరిగాడు, ఆపై అతను చివరకు స్వయంగా క్రిందికి వెళ్లి, ఎలా జరుగుతున్నాయో తనిఖీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు సగం వరకు అతను నేలమాళిగలో నుండి ఆర్థర్ పైకి లేచాడు. అతను అతని వైపు తలదాచుకున్నాడు.

     - ప్రతిదీ ఎలా జరిగింది?!

     "ఇది నా కోసం పని చేయలేదు, కానీ మీ స్నేహితుడు బాగా చేస్తున్నాడు." వారు మాట్లాడుకున్నారు, ఆమె నవ్వారు మరియు వారు కలిసి వెళ్లిపోయారు.

     -ఎక్కడికి వెళ్ళావు? - మాక్స్ తెలివితక్కువగా అడిగాడు.

     - బహుశా అతని ఇంటికి, లేదా ఆమె ఇంటికి... మరొక నిష్క్రమణ ద్వారా. ఈ వర్చువల్ ఎండమావి ద్వారా వారు కలిసి చాలా అందంగా కనిపిస్తారు. నేను పూర్తిగా సౌందర్య ఆనందాన్ని పొందడానికి కొంచెం ఆలస్యం చేసాను... ఒక భారీ నల్ల రాక్షసుడు మరియు దేవదూతల సుకుబస్.

    “మీ విభజన! నేను నా కెరీర్‌ను నరకపు కొలతల లోతుల్లో పాతిపెట్టాను, మాక్స్ భయానకంగా ఆలోచించాడు. - రుస్లాన్, ఎంత మృగం! మరియు నేను కూడా క్రెటిన్‌నే, కోడి గూడును కాపాడమని నక్కను అడగాలని అనుకున్నాను."

     “ఆహ్... క్షమించండి అది అలా జరిగింది,” మాక్స్ గొణుగుతున్నాడు.

     - ఇది మీ తప్పు కాదు. మీ స్నేహితుడు మా అద్భుతమైన ప్లాన్‌కు సర్దుబాట్లు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. కానీ అతను అర్థం చేసుకోవచ్చు. తీవ్రంగా, చింతించకండి, కానీ భవిష్యత్తు కోసం, లారాను మీకు సహాయం చేయమని తన అందచందాలపై ఉదాసీనంగా లేని ఒక నిర్వాహకుడిని ఒప్పించమని నేరుగా అడగడం చాలా సురక్షితం అని గుర్తుంచుకోండి. కంపెనీ ఖర్చుతో ప్రొఫెషనల్ చిప్ పొందడానికి రెండవ ముద్దు సరిపోతుంది. మరియు అన్ని రకాల సంక్లిష్ట ప్రణాళికలు నిజ జీవితంలో చాలా అరుదుగా పని చేస్తాయి.

     - ఆమె గురించి మీకు అంత చెడ్డ అభిప్రాయం ఉందా? ఆమె అలాంటి వాటికి ఎందుకు అంగీకరిస్తుంది?

     "నాకు చెడు అభిప్రాయం లేదు, ప్రపంచంలోని అత్యంత ధనిక మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన సంస్థల్లో అగ్రస్థానానికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఉద్యోగుల వ్యక్తిగత ఫైల్‌లతో నేను చాలా కాలం పని చేస్తున్నాను." ఇది అలాంటి నేరం కాదు: ఒక వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడిని మోసగించడం మరియు అతని సహాయంతో ఒకేసారి రెండు కెరీర్‌లను మెరుగుపరచడం. కానీ ఆమె తనకు వ్యక్తిగతంగా బాధ్యత వహించే స్నేహితుడిని కలిగి ఉండటానికి అంగీకరిస్తుంది, ఏదో ఒక ఉన్నత స్థానాన్ని ఆక్రమించింది. లేదా నేను అంగీకరించకపోవచ్చు ...

    "అవును, మహిళలందరూ సామాజిక బాధ్యతను తగ్గించుకున్నారు," మాక్స్ అనుకున్నాడు. "సరే, అందమైన స్త్రీలందరూ సరిగ్గా అలాంటివారే." ఆర్థర్ అతని ముఖంలోకి చూస్తూ నవ్వాడు.

     - క్షమించండి, మాక్స్, కానీ మీ నిరాశ నన్ను రంజింపజేస్తుంది. లారా అలాంటి యువరాణి అని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా? ఇక్కడ ఒక సాధారణ ప్రశ్నకు సమాధానం ఉంది: ఒక వ్యక్తి అందరినీ చూసి ఎందుకు నవ్వుతాడు, ఓపికగా టన్నుల కొద్దీ పొగడ్తలు మరియు స్వీయ ప్రశంసలను వింటాడు, మెడిసిన్ మరియు జిమ్‌లలో ఖాళీ సమయాన్ని మరియు డబ్బును వెచ్చిస్తాడు, కానీ అదే సమయంలో పరోక్ష విషయాలను పొందటానికి ప్రయత్నించకూడదు. దీని నుండి ప్రయోజనం? అలాంటి వ్యక్తులు నిజంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? మరింత ఖచ్చితంగా, వారు, వాస్తవానికి, ఉనికిలో ఉన్నారు, కానీ వారు టెలికాంలో ఉన్నత స్థానాల్లో పని చేయరు.

     "సరే, ఆమె యువరాణి కాకపోతే, ప్రమోషన్ కోసం ఆమెను ఎందుకు కొనకూడదు?"

     "మీ తెలివితక్కువ నిరాశ మిమ్మల్ని అసభ్యంగా చేస్తుంది." ఆమె చాలా గర్వంగా ఉంది మరియు ఆమెను నేరుగా కొనుగోలు చేయడం సాధ్యం కాదు. బాగా, లేదా ధర చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. పైగా, ఇది నాకు కావలసింది కాదు. కానీ మీలాంటి మేధావులు ఆమెతో ప్రేమలో పడటం ప్రమాదకరం, ”ఆర్థర్ నవ్వాడు. "దురదృష్టవశాత్తూ, లారా సాధారణంగా మగ జీవుల గురించి చాలా తక్కువ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంది మరియు వాటిని కొద్దిగా సద్వినియోగం చేసుకోవడంలో తప్పు ఏమీ లేదు."

     "బహుశా ఆమె రుస్లాన్‌ను కూడా ఉపయోగించుకోవచ్చు."

     - బహుశా.

     - నేను అతనితో తీవ్రంగా మాట్లాడతాను.

     - దానికి అంత విలువ లేదు. చేసిన పని అయిపోయింది. అయితే, మీరు ఏదో తెలివితక్కువ విషయంతో ముందుకు వచ్చారు, మరియు నేను అంగీకరించాను, కానీ ప్రపంచం దాని కారణంగా కూలిపోలేదు. బహుశా ఆమె ఈ రుస్లాన్‌తో సంతోషంగా ఉండవచ్చు, కనీసం కొంచెం అయినా.

     - మీ సంగతి ఏంటి?

     "నాకు ఇప్పటికే అవకాశం ఉంది, కానీ అది పోయింది."

     - అత్యంత నమ్మశక్యం కాని విషయాలు రెండుసార్లు జరిగే నియమం గురించి ఏమిటి?

     "ఈ విచిత్రమైన అర్ధం రెండుసార్లు జరుగుతుంది." మరియు అసహ్యమైన వాస్తవ ప్రపంచంలో నిజంగా ముఖ్యమైనది మరియు విలువైనది ఏమిటంటే, మరొక నియమం వర్తిస్తుంది: "ఒకసారి మాత్రమే మరియు మరలా ఎప్పటికీ." సరే, నా మానవ మిత్రమా, నేను వెళ్ళే సమయం వచ్చింది, నా భారీ ఖాళీ అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఒంటరిగా ఆరాటపడతాను.

    ఆర్థర్ వెళ్ళిపోయాడు, టెలికామ్‌లో వేగవంతమైన కెరీర్ మరియు బహుశా ఏదైనా కెరీర్ కోసం ఆశలు పెట్టుకున్నాడు. సోఫాలో గురక పెడుతున్న బోరిస్‌ని పక్కకు నెట్టి టాక్సీకి కాల్ చేయడం తప్ప మాక్స్‌కి వేరే మార్గం లేదు.

    తన చిన్న వంటగదిలో కూర్చుని, అతను పూర్తిగా హుందాగా ఉన్నాడని గ్రహించాడు. నేను నీరసమైన మూడ్‌లో ఉన్నాను, నా తల పగిలిపోతోంది, రెండు కళ్లలోనూ నిద్ర లేదు. అతను ఫాస్ట్ కమ్యూనికేషన్ యొక్క అధిక ధరపై ఉమ్మివేసి, మాషా నంబర్‌కు డయల్ చేశాడు.

     - హలో, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

     - ఇది ఇప్పటికే ఉదయం.

    మాషా కాస్త చిందరవందరగా కనిపించింది. ఆమె చుట్టూ న్యూ ఇయర్ టిన్సెల్ పడి ఉంది, మూలలో అలంకరించబడిన సహజ చెట్టు ఉంది, మరియు మాక్స్ అతను ఆలివర్‌ను రుచి చూడగలనని మరియు టాన్జేరిన్‌లను వాసన చూడగలనని అనుకున్నాడు.

     - ఏదో జరిగింది?

     - అవును, మాష్, క్షమించండి, మీ వీసాతో నాకు సమస్యలు ఉన్నాయి...

     - నేను ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నాను. - మాషా మరింత కోపంగా ఉంది. - మీరు చెప్పాలనుకున్నది అంతేనా?

     - లేదు. మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ ఈ ఫకింగ్ మార్స్‌లో నాకు నిజంగా చెడు జరిగింది...

     - మాక్స్, మీరు మద్యం సేవించారా?

     - ఇప్పటికే హుందాగా ఉంది. దాదాపు. మాషా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను, వెంటనే సూత్రీకరించడం కష్టం...

     - అవును, మాట్లాడండి, ఆలస్యం చేయవద్దు.

     - నేను టెలికామ్‌లో ఏమీ చేయలేను, పని ఒక రకమైన తెలివితక్కువది, మరియు నేనే పూర్తిగా తప్పు చేస్తున్నాను ... నేను అంగారక గ్రహంపై మనం ఎలా కలిసి గొప్ప జీవితాన్ని గడపాలని కలలు కన్నాము ...

     - మాక్స్, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?!

     - నేను మాస్కోకు తిరిగి వెళితే, మీరు చాలా బాధపడలేదా?

     - మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారా? ఎప్పుడు?!

    మాషా చాలా నిజాయితీగా, విశాలమైన చిరునవ్వుతో విరుచుకుపడ్డాడు, మాక్స్ ఆశ్చర్యంతో అతని కళ్ళు రెప్పవేసాడు.

     "మీరు కలత చెందారని నేను అనుకున్నాను, మేము చాలా సమయం మరియు కృషిని గడిపాము."

     - ఓహ్, ఇక్కడ కూర్చుని దేవునికి ఏమి తెలుసు అని వేచి ఉండటం నన్ను కలవరపెట్టదని మీరు అనుకుంటున్నారా? మీకు ఎల్లప్పుడూ ఈ ఫకింగ్ మార్స్ మరింత అవసరం.

     — నేను తిరిగి వచ్చినట్లయితే నేను టెలికామ్‌లో ఉండగలిగే అవకాశం లేదు. మరియు మేము రిటర్న్ టికెట్ కోసం చాలా డబ్బు ఖర్చు చేస్తాము మరియు మేము మరొక ప్రదేశంలో మళ్లీ ప్రారంభించాలి.

     - మాక్స్, ఏమి అర్ధంలేనిది. మీకు మాస్కోలో ఉద్యోగం దొరకలేదా? అటువంటి నిపుణుడు తన చేతులతో ఇక్కడ నలిగిపోతాడు. చివరికి మనకు అవసరం లేని వస్తువును అమ్ముతాం.

     - ఇది నిజమా? అంటే, మీరు నన్ను ఖండించి, సిగ్గుతో ముద్ర వేయరు?

     "మీరు ప్రస్తుతం ఇంటి గుమ్మంలో కనిపిస్తే, నేను మీతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడను."

     - నేను కట్టెలలో తాగి పడిపోయినా?

     "నేను దానిని ఏ రూపంలోనైనా అంగీకరిస్తాను," మాషా నవ్వింది. "మీరు మీ ఫకింగ్ మార్స్‌లో తాగడానికి అక్కడికి వెళ్లారని నాకు అర్థమైంది."

    మాక్స్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు మరియు ప్రతిదీ అంత చెడ్డది కాదని నిర్ణయించుకున్నాడు. “నేను అంగారక గ్రహంపై పనిచేయడానికి ఎందుకు నిమగ్నమై ఉన్నాను? బాగా, ఇది గొప్పది కాదని స్పష్టంగా ఉంది. మేము ఈ దుకాణాన్ని మూసివేసి, ఇంటికి తిరిగి వచ్చి సంతోషంగా జీవించాలి. ” అతను మరియు మాషా మరికొంత సేపు చాట్ చేసాడు, మాక్స్ చివరకు శాంతించాడు, దాదాపు రిటర్న్ టిక్కెట్‌లను ఎంచుకున్నాడు మరియు త్వరిత కనెక్షన్ విండోను మూసివేసాడు. అతను నిద్రపోతున్నప్పుడు, అతను సుదూర మాస్కో గురించి కలలు కన్నాడు, అతను ఇంటికి ఎలా వచ్చాడు, ఎంత వెచ్చగా, మృదువైన మాషా అతనిని పలకరించాడు, ఆమె పిల్లి అతని పాదాల క్రింద రుద్దుకుంది, మరియు వింత మార్టియన్లు మరియు భూగర్భ నగరాల తప్పుడు అందం అక్కడ అసహ్యకరమైన కానీ హానిచేయని కలగా మారాయి. "అయితే, సిగ్గుతో ఇంటికి తిరిగి రావడం సరైన మార్గం కాదు," మాక్స్ ఆలోచించాడు, దిండులో లోతుగా పాతిపెట్టాడు.

    ఒక లక్ష్యం మరియు వేల మార్గాలు ఉన్నాయి.
    లక్ష్యాన్ని చూసేవాడు మార్గాన్ని ఎంచుకుంటాడు.
    మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవాడు దానిని ఎప్పటికీ చేరుకోలేడు.
    ప్రతి ఒక్కరికీ, ఒక రహదారి మాత్రమే సత్యానికి దారి తీస్తుంది.

    మాక్స్ తన గుండె కొట్టుకోవడంతో అకస్మాత్తుగా మంచం మీద కూర్చున్నాడు. "కీ! నేను అతనిని ఎలా తెలుసుకోవాలి?! - అతను భయంతో ఆలోచించాడు.

    

    కంపెనీ మినీ వ్యాన్ కిటికీలోంచి ఒకేలాంటి కాంక్రీట్ పెట్టెల వరుసలు తేలాయి. పారిశ్రామిక ప్రాంతం యొక్క వాస్తుశిల్పం సోషలిస్ట్ రియలిజం లేదా క్యూబిజం యొక్క అనుచరుల నుండి అత్యధిక ప్రశంసలకు అర్హమైనది. ఈ వీధులు మరియు జంక్షన్‌లు, జ్యామితీయంగా సరైన కోణాలలో కలుస్తాయి, సంఖ్యలలో మాత్రమే తేడా ఉంటుంది. అంతేకాకుండా, గుహ పైకప్పుపై పగుళ్లు మరియు ఖనిజ సిరల నమూనా ఉంది. వర్చువల్ రియాలిటీ యొక్క అండదండలు లేకుండా వారు ఎంత నిస్సహాయంగా ఉన్నారో మాక్స్ మరోసారి ఆలోచించాడు. కంప్యూటర్ ఆధారాలు లేకుండా అటువంటి ప్రాంతం నుండి బయటపడటం అసాధ్యం; స్థానిక కార్యాలయాలు నిజమైన సంకేతాలు లేదా ఫలకాలపై డబ్బు ఖర్చు చేయడం అవసరమని భావించలేదు. ఒకవేళ, అతను ఆక్సిజన్ మాస్క్‌తో తన బ్యాగ్‌ని తనిఖీ చేసాడు, అన్నింటికంటే గామా జోన్: సిద్ధపడని వ్యక్తికి కూడా ప్రమాదకరమైనది ఏమీ లేదు, కానీ మీరు సగం గురుత్వాకర్షణతో కూడా ఎక్కువసేపు ఇక్కడ మెట్లు పరుగెత్తలేరు.

    గ్రెగ్, ఎప్పటిలాగే, తనలో తాను వెనక్కి తిరిగి, ముందు సీటులో ధ్యానం చేసాడు, మరియు బోరిస్ పరికరాలతో ప్లాస్టిక్ పెట్టెల మధ్య ఎదురుగా వెనుకవైపు కూర్చున్నాడు. అతను అద్భుతమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు, అతను యాత్రను మరియు అతని సహచరుల సహవాసాన్ని ఆస్వాదించాడు మరియు అత్యాశతో చిప్స్ మరియు బీరును తిన్నాడు. మాక్స్ కొంచెం ఇబ్బందిగా భావించాడు, ఎందుకంటే బోరిస్ అతనిని దాదాపు తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌గా భావించాడు మరియు అతను మాస్కోకు తిరిగి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడని చెప్పడానికి అతను ధైర్యం చేయలేడు. "లేదా నిర్ణయించుకోలేదా? నేను డ్రీమ్‌ల్యాండ్ వాల్ట్‌కి ఈ తెలివితక్కువ విహారయాత్రకు ఎందుకు వెళ్తున్నాను? - మాక్స్ అనుకున్నాడు. - లేదు, నేను దానిని తీవ్రంగా పరిగణించాను. అలాంటి యాదృచ్చిక సంఘటనలు లేవు. ” కానీ బాధించే స్వరం, చాలా సంవత్సరాలుగా ప్రజలను ఏ ధరకైనా ఎర్ర గ్రహం వైపు పరుగెత్తమని బలవంతం చేసింది, అంతే పట్టుదలతో గుసగుసలాడింది: “అటువంటి కేసు బయటపడినందున, దాన్ని తనిఖీ చేయకుండా మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి”?

     — మీరు నిన్న స్టార్‌క్రాఫ్ట్ స్ట్రీమ్ చూసారా? - బోరిస్ బీర్ బాటిల్‌ని పట్టుకుని అడిగాడు. మాక్స్ నిర్లక్ష్యంగా దానిని అంగీకరించాడు మరియు పూర్తిగా యాంత్రికంగా సిప్ చేశాడు.

     - లేదు...

     - కానీ ఫలించలేదు, ఈ మ్యాచ్ ఒక లెజెండ్ అవుతుంది. మా డెడ్‌షాట్ మికీకి వ్యతిరేకంగా ఆడింది, ఈ గగుర్పాటు కలిగించే జపనీస్ మేధావి, మీకు తెలుసా, అతను మూడు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి స్టార్‌క్రాఫ్ట్ ఆడుతున్నాడు.

     - అవును, అతను ఇప్పటికీ తెలివితక్కువవాడు. అతని తల్లి బహుశా మొత్తం తొమ్మిది నెలలు స్టార్‌క్రాఫ్ట్ స్ట్రీమ్‌లను చూస్తూ ఉండవచ్చు.

     - అతను రెప్లికేటర్‌లో పెరిగాడు.

     - అప్పుడు ఆశ్చర్యం లేదు.

     - ఫలించలేదు, సంక్షిప్తంగా, నేను దానిని కోల్పోయాను, నేను మిమ్మల్ని బార్‌కి పిలిచాను. రెండేళ్లుగా ఈ మికీని ఎవరూ ఓడించలేదు.

     — నేను చాలా కాలంగా అనుసరించడం లేదు, నేను రికార్డింగ్ తర్వాత చూస్తాను.

     - అవును, రికార్డింగ్ అదే కాదు, మీకు ఇప్పటికే ఫలితం తెలుసు.

     - మరియు ఎవరు గెలిచారు?

     - మాది గెలిచింది. అటువంటి నాటకం ఉంది, అతను సాధారణ యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు, ప్రతిదీ అప్పటికే ఖాన్ లాగా అనిపించింది ...

     — అధికారిక పట్టికలో ఏదో సాంకేతిక ఓటమిని చూపుతుంది.

     - జస్ట్ ఏమి గాడిదలు అనుకుంటున్నాను, వ్యతిరేక modding కమిషన్ ఈ ఉదయం తన చిప్ మీద నిషేధించబడింది సాఫ్ట్వేర్ దొరకలేదు. విచిత్రాలు, మనం గెలిచిన వెంటనే, రాబందులు వెంటనే గుంపులుగా వస్తాయి. అయితే ఫర్వాలేదు, మేము నిజమైన టేబుల్ స్క్రీన్‌షాట్‌ను సేవ్ చేసాము మరియు దానిని గ్రానైట్‌లో ఉంచాము. నెట్‌వర్క్ దేనినీ మరచిపోదు!

     “Pfft, నిషిద్ధ సాఫ్ట్‌వేర్,” మాక్స్ గురక పెట్టాడు. — అవును, సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు అదనపు గాడ్జెట్‌లు లేకుండా వందలకొద్దీ యూనిట్ల ఈ మిక్రిక్ నిజంగా సాధ్యమవుతుందని నేను ఎప్పటికీ నమ్మను. స్వచ్ఛమైన మేధస్సు యొక్క యుద్ధం అని అనుకోవచ్చు! ఈ బూటకపు మాటలు ఇంకెవరైనా నమ్ముతారా?

     - అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ జాప్‌లు అత్యంత అధునాతన దాచిన స్క్రిప్ట్‌లు మరియు గాడ్జెట్‌లను కలిగి ఉన్నాయని మీరు అంగీకరించాలి, కానీ మాది ఇప్పటికీ గెలిచింది.

     - మరియు అతను వెంటనే నిర్మొహమాటంగా తరిమివేయబడ్డాడు. అందుకే చూడటం మానేశాను.

    కారు పెద్ద పల్లపు గ్యారేజ్ లోపలికి వెళ్లి కాంక్రీట్ ర్యాంప్ ముందు ఆగింది. ర్యాంప్ యొక్క సున్నితమైన విభాగం సరిగ్గా కారు నేలతో సమానంగా ఉంది.

     "మేము వచ్చాము," గ్రిగ్ బయటికి వచ్చాడు.

     "సరే, లాజిస్టిక్స్ మేనేజర్‌లుగా పని చేద్దాం" అని బోరిస్ వెంటనే స్పందించి, పరికరాలతో కూడిన పెట్టెలను బయటకు తీయడం ప్రారంభించాడు, టెలికాం లోగో వైపులా పెయింట్ చేయబడింది, "T" అక్షరం గుండ్రని టాప్ క్రాస్‌బార్‌తో మరియు రెండు వైపులా రేడియో ఉద్గార చిహ్నాన్ని కలిగి ఉంది.

     "ఇది డ్రీమ్‌ల్యాండ్ స్టోరేజీ సౌకర్యం వలె కనిపించడం లేదు," మాక్స్ భుజాలు తడుముతూ, నాన్‌డిస్క్రిప్ట్ గ్రే రూమ్ చుట్టూ చూస్తూ. - అడ్డుపడే వ్యక్తులతో బయో బాత్‌ల వరుసలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? రెగ్యులర్ పార్కింగ్.

     "నిల్వ క్రింద ఉంది," గ్రిగ్ చెప్పారు.

     - మనం అక్కడకు వెళ్తున్నామా?

     - చేయాలి.

     — మనం డ్రీమర్స్ యొక్క రెండు జాడీలను విప్పుదామా?

     "లేదు, అయితే కాదు," గ్రిగ్ ఆశ్చర్యంతో రెప్పపాటు చేశాడు. - బయోవాన్‌లను తాకడం అస్సలు నిషేధించబడింది. రీప్లేస్‌మెంట్ రూటర్లు మరియు టెలికాం కంప్యూటర్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

     - అంతే? "బోరింగ్," మాక్స్ పేర్కొన్నాడు.

     — Было бы что-то серьезное нас бы сюда не послали, — запыхавшимся голосом ответил Григ.

    అతను పెద్దగా ఆరోగ్యంగా లేడు; పెట్టెను ర్యాంప్ పైకి ఎత్తడం అతనికి స్పష్టంగా అలసిపోయింది.

     "మీరు బాగా కనిపించడం లేదు," బోరిస్ వ్యాఖ్యానించాడు, "ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి, మేము బాక్సులను ఎలివేటర్‌కు తిప్పుతాము."

     "లేదు, లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను," గ్రిగ్ తన చేతులు ఊపుతూ, అతిశయోక్తితో లోడ్‌ని నెట్టాడు.

     — మెదడు వారి శరీరం నుండి వేరు చేయబడి, ప్రత్యేక కంటైనర్‌లో తేలుతున్న క్లయింట్లు ఉన్నారా? అపరిమిత సుంకాన్ని కొనుగోలు చేసి శాశ్వతంగా జీవించాలనుకునే వారు.

     "బహుశా నేను లోపల ఏముందో చూడటం లేదు."

     — మీకు డేటాబేస్ యాక్సెస్ లేదా? ఎవరు ఎక్కడ నిల్వ ఉంచారో మీరు చూడలేదా?

     "ఇది అధికారిక ఉపయోగం కోసం," గ్రిగ్ గొణుగుతున్నాడు.

    అతను పెట్టెను సరుకు రవాణా లిఫ్ట్ ముందు ఉంచి, తదుపరి దానిని తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.

     - సరే, మేము ఇక్కడ డ్యూటీలో ఉన్నాము. ఈ ఫ్లాస్క్‌లలో ఎలాంటి వ్యక్తులు ఈదుతున్నారో చూడడానికి మీకు ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదా?

    గ్రిగ్ తన ట్రేడ్‌మార్క్ మేఘావృతమైన చూపులతో ప్రశ్నించిన వ్యక్తి వైపు రెండు సెకన్ల పాటు చూశాడు, అతను ప్రశ్న అర్థం చేసుకోనట్లు లేదా అర్థం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు.

     - లేదు, మాక్స్, ఆసక్తికరంగా లేదు. నేను వచ్చాను, తప్పుగా ఉన్న మాడ్యూల్‌ని కనుగొని, దాన్ని తీసివేసి, కొత్తదాన్ని ప్లగ్ చేసి, బయలుదేరాను.

     — మీరు టెలికాంలో ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు?

     - చాలా కాలం వరకు.

     - మరియు మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

     - నాకు ఇది ఇష్టం, కానీ నాకు గ్రీన్ క్లియరెన్స్ ఉంది, మాగ్జిమ్.

    గ్రీగ్ తన వేగాన్ని వేగంగా పెంచాడు.

     - గ్రీన్ క్లియరెన్స్...

     "వినండి, మాక్స్, మనిషిని ఒంటరిగా వదిలేయండి," బోరిస్ జోక్యం చేసుకున్నాడు, "బాక్సులను అక్కడకు తిప్పండి, లేస్‌లను పదును పెట్టవద్దు."

     - అవును, నేను ఏమి అడిగాను? ఈ క్లియరెన్స్ గురించి అందరూ ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

     — గ్రీన్ క్లియరెన్స్ అంటే మీ చిప్ ఇప్పటికే సెక్యూరిటీ సర్వీస్ నుండి రెండు ట్యాపింగ్ న్యూరల్ నెట్‌వర్క్‌లను కలిగి ఉంది, ఇది వాణిజ్య రహస్యాలను బహిర్గతం చేయకుండా అధికారికంగా పర్యవేక్షిస్తుంది. అయితే నిజానికి వారు అక్కడ ఏమి ట్రాక్ చేస్తున్నారో తెలియదు. మా భద్రతా సేవ దాని విధుల పట్ల మతిస్థిమితం లేని విధానాన్ని కలిగి ఉంది.

     - నేను అడిగినది పట్టింపు లేదు?

     "అలాంటిదేమీ లేదు, మాక్స్, క్లియరెన్స్ ఉన్న వ్యక్తులు సాధారణంగా ఎటువంటి జారే విషయాలను, ముఖ్యంగా పనికి సంబంధించిన వాటిని చర్చించడానికి ఇష్టపడరు." కార్పొరేట్ సంస్కృతి, నిర్వహణ వ్యవస్థలు మరియు ఇతర కార్పొరేట్ అర్ధంలేని విషయాలకు సంబంధించి కూడా వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలు.

     - ప్రతిదీ ఎలా నడుస్తోంది. టెలికాం సెక్యూరిటీ సర్వీస్‌లో పనిచేస్తున్న రుస్లాన్ మీకు గుర్తుందా? బాగా, డిమోన్ కూడా అతనికి భయపడ్డాడు. అతనికి ఎలాంటి క్లియరెన్స్ ఉందో నాకు తెలియదు, కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల అతను అన్ని రకాల విద్రోహ సంభాషణలకు భయపడడు. సాధారణంగా, అతను మార్టియన్‌లను టాడ్‌పోల్స్ లేదా గగుర్పాటు కలిగించే మేధావులు తప్ప మరేదైనా పిలవడు.

     - అందుకే అతను భద్రతా సేవలో ఉన్నాడు, వారు అతనికి ఎందుకు భయపడుతున్నారు? మరియు కొందరు, మాక్స్, అంత ధైర్యంగా లేరు మరియు ప్రజలను ఇబ్బంది పెట్టడంలో మరియు ఇబ్బందికరమైన స్థితిలో ఉంచడంలో అర్థం లేదు. ఇది మీ కోసం మాస్కో కాదు.

     - ఓహ్, నేను మాస్కోకు చెందిన గాస్టర్‌ని అని నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయవద్దు. అలాంటప్పుడు నేను ఎప్పుడూ మౌనంగా ఉండాలా?

     - మౌనం బంగారం.

     - మరియు మీరు, బోర్, మీరు మౌనంగా ఉండటానికి ఇష్టపడతారు మరియు మీ తలని ఎక్కువగా బయటకు తీయకుండా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

     — నాకు, మాక్స్, ప్రవర్తన యొక్క ఈ వ్యూహం ఎలాంటి ప్రశ్నలను లేవనెత్తదు. కానీ మనుషులు మాటల్లో చాలా ధైర్యంగా ఉంటారు, కానీ ఇబ్బంది యొక్క మొదటి సూచన వద్ద వారు పొదల్లోకి వెళ్లి చాలా చికాకు కలిగిస్తారు.

     - అంగీకరిస్తున్నారు. మరియు వేధించే ప్రమాదం ఉన్న వ్యక్తులు, నేను చెప్పే ధైర్యం, దుష్ట సంస్థలపై రాజకీయ పోరాటం, హాస్యాస్పదమైన ఫలితం ఉన్నప్పటికీ, వారు మీలో ఎలాంటి ప్రతిచర్యను కలిగిస్తారు?

     - ఏదీ కాదు, క్లాస్ లాంటి వ్యక్తులు లేకపోవడం వల్ల.

     - నిజంగా? అయితే, ఉదాహరణకు, టైటాన్‌పై అశాంతిని కలిగించే రహస్యమైన సంస్థ క్వాడియస్ గురించి ఏమిటి? రైలు నుండి ఫిల్ గుర్తుందా?

     - అవును, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, ఒకే ఒక ప్రదర్శన ఉంది, ఉపాంత అంశాల కోసం ఒక అవుట్‌లెట్‌ను సృష్టించడానికి మరియు అదే సమయంలో, వారిపై చిన్న చెత్తను సృష్టించడానికి దుష్ట సంస్థలు అటువంటి సంస్థలను పెంపొందించడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. పోటీదారులు.

     - అవును, బోర్, మీరు గట్టిపడిన సినిక్ అని నేను చూస్తున్నాను.

     - ఇది కల్పితం, నేను హృదయపూర్వకంగా శృంగారభరితంగా ఉన్నాను. మీకు తెలుసా, వార్‌క్రాఫ్ట్‌లోని నా హీరో గొప్ప మరుగుజ్జు, సామాజిక న్యాయాన్ని పునరుద్ధరించడానికి చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాడు, ”బోరిస్ తన స్వరంలో తప్పుడు విచారంతో చెప్పాడు, చివరి పెట్టెను ఎలివేటర్‌లోకి తిప్పాడు.

     - అవును అవును…

    ఖజానాలోని ఎలివేటర్ భారీగా ఉంది, కాబట్టి అవి మరియు అన్ని వ్యర్థాలు ఒక మూలలో ఉంచబడ్డాయి మరియు ఎటువంటి వర్చువల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లు లేకుండా పాత-కాలపు టచ్‌స్క్రీన్ ద్వారా నియంత్రించబడతాయి. సాధారణంగా, ఉక్కు తలుపులు మూసివేయబడిన వెంటనే, అన్ని బాహ్య నెట్‌వర్క్‌లు అదృశ్యమయ్యాయి, అతిథి కనెక్షన్‌తో డ్రీమ్‌ల్యాండ్ సర్వీస్ నెట్‌వర్క్ మాత్రమే మిగిలిపోయింది. ఈ కనెక్షన్ నిల్వ యొక్క పూర్తి మ్యాప్‌ను చూడటానికి కూడా అనుమతించలేదు, ప్రస్తుత మార్గం మాత్రమే, మరియు చిప్స్ మరియు ఏదైనా కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నుండి ఫోటో మరియు వీడియోపై కఠినమైన పరిమితులను విధించింది.

    గ్రిగ్ మైనస్ ఐదవ స్థాయిని ఎంచుకున్నాడు. "ఇది జాలిగా ఉంది," ఎలివేటర్ ఆగినప్పుడు, "అపోకలిప్టిక్ చిత్రాలు ఏవీ ఉండవు" అని మాక్స్ అనుకున్నాడు. లోపల మానవ లార్వాలతో వందల వేల తేనెగూడులతో నిండిన ఒక భారీ కిలోమీటరు పొడవాటి అందులో నివశించే తేనెటీగలు అతని కళ్ళ ముందు కనిపించలేదు. డ్రీమ్‌ల్యాండ్ నిల్వ సదుపాయం ఒక పాత గని యొక్క పొడవైన, మూసివేసే సొరంగాలలో ఉంది, అది అన్ని దిశలలో మరియు వందల మీటర్ల లోతులో గ్రహం యొక్క శరీరాన్ని కొరికేస్తుంది.

    సహజ మూలం ఉన్నట్లు అనిపించే గ్రోట్టో నుండి, బయో బాత్‌ల వరుసలతో నిండిన డ్రిఫ్ట్‌లు ఉన్నాయి. కదలిక సౌలభ్యం కోసం, మడత వైపులా చక్రాల ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు అందించబడ్డాయి. నేను మరోసారి అన్ని పెట్టెలను కొత్త రవాణాలోకి తిప్పవలసి వచ్చింది. "మరియు ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?" - బోరిస్ గుసగుసలాడడం ప్రారంభించాడు. అయితే, వారు బయలుదేరిన వెంటనే, అతను ఒక తక్కువ పెట్టెపై హాయిగా కూర్చుని, తదుపరి బీర్ బాటిల్ తెరిచి, ఒక్కసారిగా తేలికగా అయ్యాడు.

     - ఇక్కడ త్రాగడానికి అనుమతి ఉందా? - అడిగాడు మాక్స్.

     - నన్ను ఎవరు ఆపుతారు? చక్రాల ప్లాట్‌ఫారమ్ లేదా ఇవి విచిత్రంగా ఉంటాయా?

    బోరిస్ సార్కోఫాగి యొక్క అంతులేని వరుసలో మందపాటి, మేఘావృతమైన ప్లాస్టిక్‌తో చేసిన మూతలతో తల వూపాడు, దాని కింద మానవ శరీరాల రూపురేఖలు గుర్తించబడవు.

     "బహుశా ప్రతిచోటా కెమెరాలు ఉన్నాయి."

     - మరియు వాటిని ఎవరు చూస్తారు, సరియైన, గ్రిగ్?

    గ్రిగ్ అతని చూపులో కొంచెం ఖండిస్తూ సమాధానం చెప్పాడు.

     - మరియు సాధారణంగా, గామా జోన్, మీరు ఇక్కడ ఎక్కువగా తాగకూడదు.

     - విరుద్దంగా, పిన్స్ బలంగా ఉన్నాయి, మరియు నేను, కొన్ని కాకుండా, పన్నెండు గంటలు తగినంత ఆక్సిజన్ కలిగి ... బాగా, సరే, వారు నన్ను ఒప్పించారు.

    బోరిస్ తన వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిలో ఎక్కడో ఒక కాగితపు సంచిని తీసి అందులో ఒక సీసాని ఉంచాడు.

     - మీరు సంతృప్తి చెందారా?

     - ఇక్కడ ఎంత మంది కలలు కనేవారు ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? — మాక్స్ వెంటనే మరొక అంశానికి మారాడు, ఉత్సుకతతో తన తలను అన్ని దిశలలోకి తిప్పాడు. జాగింగ్ పెన్షనర్ వేగంతో ప్లాట్‌ఫారమ్ కదిలింది, కాని వెలుతురు సరిగా లేకపోవడంతో వివరాలను చూడటం కష్టంగా ఉంది. సొరంగాల గోడలు కమ్యూనికేషన్ల యొక్క సంక్లిష్ట వెబ్‌తో ముడిపడి ఉన్నాయి: కేబుల్స్ మరియు పైపులు మరియు పైన అదనపు మోనోరైల్ అమర్చబడింది, దానితో పాటు డ్రీమర్‌లతో కూడిన కార్గో లేదా బాత్‌టబ్‌లు అప్పుడప్పుడు తేలుతూ ఉంటాయి.

     - వినండి, గ్రిగ్, నిజంగా, ఎంత మంది వ్యక్తులు నిల్వలో ఉన్నారు?

     - నాకు అవగాహన లేదు.

     — మీ సేవా కనెక్షన్ అటువంటి సమాచారాన్ని అందించలేదా?

     — నాకు సాధారణ గణాంకాలకు ప్రాప్యత లేదు, బహుశా వాణిజ్య రహస్యం కావచ్చు.

     "మేము లెక్కించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు," మాక్స్ తర్కించడం ప్రారంభించాడు. - సొరంగాల పొడవు పది కిలోమీటర్లు అని అనుకుందాం, స్నానాలు మూడు లేదా నాలుగు అంచెల్లో, రెండున్నర మీటర్ల అడుగుతో ఉంటాయి. ఇది ఇరవై, ఇరవై ఐదు వేలు, ప్రత్యేకంగా ఆకట్టుకోదు.

     "ఇక్కడ పది కిలోమీటర్ల కంటే ఎక్కువ సొరంగాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను" అని బోరిస్ పేర్కొన్నాడు.

     - గ్రిగ్, మీరు కనీసం మ్యాప్‌కి యాక్సెస్ కలిగి ఉండాలి, సొరంగాల మొత్తం పొడవు ఎంత?

    గ్రిగ్ ప్రతిస్పందనగా తన చేతిని ఊపాడు. ప్లాట్‌ఫారమ్ రోలింగ్ మరియు రోలింగ్ చేస్తూనే ఉంది, రెండుసార్లు సైడ్ డ్రిఫ్ట్‌లుగా మారుతుంది మరియు నిల్వ సౌకర్యానికి అంతం లేదు. అక్కడ ఘోరమైన నిశ్శబ్దం ఉంది, ఎలక్ట్రిక్ మోటార్ల హమ్ మరియు కమ్యూనికేషన్లలో ద్రవాల ప్రసరణ మాత్రమే విచ్ఛిన్నమైంది.

     "ఇది ఇక్కడ దిగులుగా ఉంది ..." బోరిస్ మళ్ళీ మాట్లాడాడు మరియు బిగ్గరగా అరిచాడు. - హే జార్ నివాసితులు, మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తారు!? మీరు మీ క్రిప్ట్‌ల నుండి క్రాల్ చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను? ఫర్మ్‌వేర్‌లో ఏదో ఒక రకమైన గ్లిచ్ జరిగితే మరియు అవన్నీ అకస్మాత్తుగా మేల్కొని బయటికి వెళ్లినట్లయితే ఇమాజిన్ చేయండి.

     "బోరియన్, గగుర్పాటుగా ఉండటాన్ని ఆపండి," మాక్స్ మొహమాటంగా అన్నాడు.

     - అవును, మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ చాలా అప్రధానమైన సమయంలో కూడా విరిగిపోతుంది. అక్కడున్నది కదులుతున్నట్లుంది!

     - అవును, ఇప్పుడు అతను బయటకు వెళ్లి నృత్యం చేస్తాడు. గ్రిగ్, ఇక్కడ లొకేషన్ మరియు వర్చువల్ వరల్డ్‌ల మధ్య ఏదైనా సంబంధం ఉందా? బహుశా మేము స్టార్ వార్స్‌తో సొరంగం ద్వారా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము, ఆపై దయ్యములు మరియు యునికార్న్‌లు ఉన్నాయా?

    గ్రిగ్ దాదాపు ఒక నిమిషం పాటు మౌనంగా ఉన్నాడు, కానీ చివరికి అతను సమాధానం ఇచ్చాడు.

     — నేను కాదు అనుకుంటున్నాను, డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌లో చాలా శక్తివంతమైన డేటా బస్సులు ఉన్నాయి, మీరు వినియోగదారులను మీకు నచ్చిన విధంగా మార్చుకోవచ్చు. కానీ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ప్రపంచాల కోసం ISPలలో ప్రత్యేకమైన టెలికాం కంప్యూటర్లు ఉన్నాయి.

     "అసోసియేషన్ ఆడుకుందాం," బోరిస్ సూచించాడు. — కాబట్టి, మాక్స్, ఈ స్థలంతో మీకు ఏ అనుబంధాలు ఉన్నాయి? స్మశానవాటిక, క్రిప్ట్...?

     — చూస్తున్న గాజు ద్వారా, వాస్తవ ప్రపంచం ఉంది, మరియు మనం దాని సీమీ వైపు ప్రయాణిస్తాము. మేము, ఎలుకలు లేదా లడ్డూలు లాగా, కోట గోడలలోని మురికి మార్గాల గుండా వెళతాము. వెలుపల బంతులు మరియు విలాసవంతమైన హాల్స్ ఉన్నాయి, కానీ పారేకెట్ క్రింద ఉన్న చిన్న పాదాల పాటలు మాత్రమే మన ఉనికిని గుర్తు చేస్తాయి. కానీ ఎక్కడో ఒక చోట మరొక వైపు తలుపులు తెరిచే రహస్య యంత్రాంగాలు ఉండాలి.

     - ఏ రకమైన గ్లాస్, ఏ రకమైన పిల్లల అద్భుత కథలు? వారి సమాధుల నుండి జాంబీస్ పైకి లేచారు. డ్రీమ్‌ల్యాండ్ ప్రోగ్రామ్‌లలో గ్లోబల్ బ్రేక్‌డౌన్ ఉంది మరియు వేలాది మంది క్రేజ్ ఉన్న డ్రీమర్‌లు తులే నగరంలోని వీధుల్లో జోంబీ అపోకలిప్స్‌ను ప్రదర్శిస్తున్నారు.

     - బాగా, అది సాధ్యమే. కానీ ఇంతవరకు నిశ్శబ్దం తప్ప ప్రత్యేకంగా గగుర్పాటు కలిగించేది ఏమీ లేదు...

    అకస్మాత్తుగా సొరంగం విరిగిపోయింది మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ సహజమైన గ్రోటోను దాటే తక్కువ ట్రెస్టల్‌పైకి వెళ్లింది. గ్రోట్టో దిగువన ఒక వింత గులాబీ రంగులో ఒక సరస్సు ఉంది. ఇది రోబోటిక్ జీవితంతో పూర్తి స్వింగ్‌లో ఉంది, యాంత్రిక ఆక్టోపస్‌లు మరియు కటిల్‌ఫిష్‌ల అస్పష్టమైన నీడలు లోతుల్లో మినుకుమినుకుమంటాయి మరియు కొన్నిసార్లు ఉపరితలంపైకి లేచి, కేబుల్‌ల నెట్‌వర్క్‌లలో చిక్కుకుంది. కానీ ద్రవం యొక్క ప్రధాన నివాసులు సరస్సు యొక్క దాదాపు మొత్తం వాల్యూమ్‌ను నింపి, హమ్మోక్‌లతో కప్పబడిన చిత్తడి నేలలాగా కనిపించేలా చేస్తూ, ఆకారరహితమైన బయోమాస్ ముక్కలు. కొన్ని సెకన్ల తర్వాత, మాక్స్ ఈ హమ్మాక్స్‌లో మానవ శరీరాలను గుర్తించాడు, జెల్లీపై ఫిల్మ్ లాగా నీటి నుండి పెరిగే మందపాటి షెల్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది.

     - ప్రభూ, ఎంత పీడకల! - బోరిస్ తన నోటికి బాటిల్‌తో స్తంభింపజేసి షాక్‌తో అన్నాడు.

    ప్లాట్‌ఫారమ్ నెమ్మదిగా నీటి ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టింది, మరియు ఈ గ్రోటో వెనుక తదుపరిది ఇప్పటికే కనిపించింది, ఆపై డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌కు సంసిద్ధులు కాని సందర్శకుల ఆశ్చర్యకరమైన చూపుల ముందు గులాబీ రంగు చిత్తడి నేలలు విస్తరించాయి.

     "ముఖ్యంగా చికాకు లేని వారి కోసం చౌకైన టారిఫ్‌తో కొత్త బయోబాత్‌లు" అని గ్రిగ్ రంగులేని స్వరంతో వివరించాడు. - ప్రధాన నెట్‌వర్క్ యొక్క కేబుల్‌లు మరియు రూటర్‌లు కొల్లాయిడ్‌లో తేలుతూ ఉంటాయి మరియు కొల్లాయిడ్ అనేది గ్రూప్ మాలిక్యులర్ ఇంటర్‌ఫేస్, ఇది దానిలో ఉన్న వారిని స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేస్తుంది.

     "నేను ఇందులో ఈత కొట్టలేదని ఆశిస్తున్నాను."

     — У тебя был дорогой индивидуальный заказ, насколько я понял, так, что нет.

     - అయ్యో, బాగానే ఉంది. ఒక కూజాలో ఉన్న కొలరాడో మాగ్గోట్‌లను నాకు గుర్తుచేస్తుంది, మా అమ్మమ్మ నన్ను తన డాచా వద్ద సేకరించమని బలవంతం చేసింది. అదే నీచమైన, పొంగుతున్న బురద.

     "షట్ అప్, మాక్స్," బోరిస్ డిమాండ్ చేశాడు. - నేను దూషించబోతున్నాను.

     - అవును, నేరుగా అక్కడికి వెళ్దాం... మీరు ఈత కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

    బోరిస్ ప్రతిస్పందనగా అనుమానాస్పదంగా గగ్గోలు పెట్టాడు.

     "ఇది నిషేధం కోసం కాకపోతే, కొత్త కలలు కనేవారిని నిరుత్సాహపరిచేందుకు నేను చిప్ నుండి వీడియోను రికార్డ్ చేసి ఇంటర్నెట్‌లో పోస్ట్ చేసి ఉండేవాడిని.

     "మీరు ధైర్యం చేయవద్దు," గ్రిగ్ ఆందోళన చెందాడు. "దీని కోసం మేము పని నుండి తొలగించబడతాము."

     - అవును నాకు అర్థమైంది.

     — Тем более, с наркоманами происходят и более жуткие вещи, но никого это не останавливает.

    మాక్స్ అంగీకరిస్తూ తల వూపాడు, అయితే ప్లాట్‌ఫారమ్ గులాబీ రంగు చిత్తడి నేలల మీదుగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నంత కాలం, గ్రిగ్ చంచలంగా కదులుతూ తన ఛార్జ్ యొక్క దృష్టిని ఎలాగైనా అడ్డుకోవాలని ప్రయత్నించాడు. ప్లాట్‌ఫారమ్ సరుకు రవాణా ఎలివేటర్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు అతను విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు మరియు దిగువ స్థాయిలకు దిగడం ప్రారంభించాడు.

    ఎలివేటర్ ముందు సార్టింగ్ ఏరియా వద్ద, లోడ్‌లతో కూడిన అనేక ఆటోమేటిక్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు మరియు బ్యాగీ డ్రెస్సింగ్ గౌన్‌లలో ఉన్న వ్యక్తుల గుంపు అప్పటికే వారి కోసం వేచి ఉన్నాయి. ఒక జిడ్డు సాంకేతిక నిపుణుడి ఓవర్‌ఆల్స్‌లో అధిక బరువు ఉన్న వ్యక్తి గుంపును నడిపించాడు. నిల్వ సదుపాయంలో వారు కలిసిన మొదటి "జీవన" వ్యక్తులు వీరు. కానీ అవి కూడా చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాయి, ఎవరూ మాట్లాడలేదు లేదా పాదాల నుండి పాదాలకు కూడా మారలేదు, అందరూ నిలబడి అంతరిక్షంలోకి చూశారు. సాంకేతిక నిపుణుడు మాత్రమే కదిలాడు, అతని మందపాటి పెదవులను చప్పరించాడు, అతని వేలిని అతని ముందుకి కదిలించాడు మరియు అతను గ్రిగ్‌ని చూసినప్పుడు, అతను కరచాలనం కోసం తన పంజాను అతనికి చాపాడు. మాక్స్ అతని మురికి, కత్తిరించని గోళ్లను గమనించాడు.

     - ఎలా ఉన్నారు, ఎడిక్? - గ్రిగ్ ఉదాసీనంగా అడిగాడు.

     — Отлично, как всегда. Вот веду наших лунатиков на медобслуживание. И где они эти болезни находят, лежат ведь ни хрена не делают, а мы тут за них вкалываем. Жалкие неудачники, такие и в биованне найдут способ коньки отбросить.

    అర్థంకాని తిక్కకు సమాధానంగా గ్రీగ్ అంతే ఉదాసీనంగా నవ్వాడు.

     - కలుద్దాం, మనం వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

     - కాబట్టి వీరు కలలు కనేవారా? వారిని మేల్కొలపడం సాధ్యమేనా? - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

     "డ్రీమర్స్, వెళ్ళిపో," ఎడిక్ వెక్కిరించాడు మరియు అనాలోచితంగా సమీపంలోని బట్టతల వృద్ధుని చెంపపై కొట్టాడు. "చౌకగా కలలు కనేవారు, మరణం తర్వాత కూడా నడిచే రకం."

     "వెళదాం," గ్రిగ్ తన సహచరులను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి ఎక్కమని చేయి ఊపాడు. "వారు శరీర నియంత్రణ ద్వారా నడపబడతారు, వారికి ఏమీ తెలియదు మరియు బయో-బాత్‌కు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత వారు ఏమీ గుర్తుపెట్టుకోరు.

     "మరియు వారు గుర్తుంచుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను," కొవ్వు ఎడిక్ ప్లాట్‌ఫారమ్ యొక్క మార్గాన్ని అడ్డుకున్నాడు మరియు అది విధేయతతో స్తంభించిపోయింది. - ఒక వైద్యుడు నాతో చెప్పాడు, వారు తాము ఏమీ చేయలేని కలని చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. నేను ఒకరి పీడకలలలో భాగమని ఊహించుకోండి.

     - మనం వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

    Григ направил платформу влево, но Эдик снова встал на ее пути.

     — Да ладно, вечно ты торопишься. Тут такое место торопиться некуда. А знаете самый прикол-то, они ведь выполняют любую мою команду. Хотите посмотреть, сейчас А312 поднимет правую ногу.

    ఎడిక్ తన చేతులను తన ముక్కు ముందుకి తరలించాడు మరియు బట్టతల వృద్ధుడు విధేయతతో తన కాలును మోకాలి వద్ద వంచాడు.

     - కేవలం ప్రధాన విషయం అది overdo కాదు, లేకపోతే ఒక ఇడియట్ ఇటీవల రెండు వెర్రివాడు కోల్పోయింది. నేను వాటిని ఫాలో మోడ్‌లో ఉంచాను మరియు నేను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ప్రయాణించి నిద్రపోయాను. సరే, జీవితంలో కూడా, వారు తెలివితేటలతో ప్రకాశించరు, కానీ ఇక్కడ సాధారణంగా ... వారు వారి కోసం వెతుకులాటలో సగం రోజులు గడిపారు ... మీరు మీ పాదాలను క్రిందికి ఉంచారు.

    Эдик не менее фамильярно похлопал старичка по плечу. Григу явно не доставало интеллигентности, чтобы рявкнуть как следует и освободить проезд.

     - మీరు కొంత ఆనందించాలనుకుంటున్నారా?

     - లేదు లేదు లేదు! – గ్రిగ్ భయంతో తల ఊపాడు.

     — Слышь, весельчак! — пришел на помощь Борис. – Мы итак развлекаемся, экскурсия у нас, понятно, а ты мешаешь.

     "నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు, సాధారణంగా ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు, వృద్ధులు మరియు తాగుబోతులు మాత్రమే, కానీ ఈ రోజు కొన్ని మంచి నమూనాలు ఉన్నాయి."

     "క్లయింట్‌లతో వేడుకలో డ్రీమ్‌ల్యాండ్ నిజంగా నిలబడలేదని నేను చూస్తున్నాను" అని మాక్స్ చిరాకుగా పేర్కొన్నాడు.

     — అన్ని రకాల మేనేజర్లు మరియు బాట్‌లు క్లయింట్‌లతో వేడుకలో ఉన్నారు. ఏమిటి, నాకు క్లయింట్లు ఉన్నారా? తెలివితక్కువ మాంసం ముక్కలు. "సాధారణంగా, నేను పట్టించుకోను," ఎడిక్ ఎగతాళిగా నవ్వుతూ చెప్పాడు. "కానీ నేను ప్రతీకారం తీర్చుకునే వ్యక్తిని కాదు, బీర్ బాటిల్ కోసం నా స్నేహితులతో పంచుకోగలను."

     - భాగస్వామ్యం చేయాలా?

     - అవును, ఈ రోజు మంచి కాపీ ఉంది, నేను దానిని సిఫార్సు చేస్తున్నాను. A503, మేరీకి నలభై మూడు సంవత్సరాలు.

    ఎడిక్ తృప్తిగా, చిరిగిన స్త్రీని ముందుకు లాగాడు, అయినప్పటికీ, ఆమె తన పూర్వ సౌందర్యాన్ని పూర్తిగా కోల్పోలేదు.

     - ఇద్దరు పిల్లలు, కొన్ని ఫకింగ్ కార్పొరేషన్‌లో ఆర్థిక విశ్లేషకుడు ఉన్నారు. సంక్షిప్తంగా, ఒక ధనిక బిచ్, కానీ ఆమె డ్రగ్స్‌తో కట్టిపడేసింది, ఆమె భర్త చాలా ఆస్తిపై దావా వేసింది మరియు పిల్లలు ఆమెను వదులుకున్నారు. చివరకు ఇక్కడే ముగించారు. కాబట్టి, వాస్తవానికి, ప్రతిదీ కొద్దిగా కుంగిపోతుంది, కానీ ఏమి టిట్స్, వాటిని తనిఖీ చేయండి.

    ఎడిక్ చాలా సాధారణంగా తన వస్త్రాన్ని విప్పాడు మరియు అతని పెద్ద తెల్లటి టిట్‌లను బయటకు తీశాడు.

     "కాబట్టి మేము బయలుదేరుతున్నాము," గ్రిగ్ తన బేరింగ్‌లను పొందాడు మరియు అశ్వికదళ యుక్తితో, గుంపు చుట్టూ తిరిగాడు, సొరంగంలోకి మార్గాన్ని క్లియర్ చేశాడు.

    ఒక సెకను, మాక్స్ స్తంభించిపోయాడు, అతని నోరు ఆశ్చర్యంతో తెరిచింది మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ అప్పటికే రోడ్డుపైకి దొర్లుతోంది. మాక్స్ తన మతిస్థిమితం నుండి బయటకు వచ్చి గ్రిగ్‌పై దాడి చేశాడు.

     - ఆపు, ఎక్కడ! మేము భద్రతా సేవకు కాల్ చేయాలి, ఈ విచిత్రం తనని తాను ఏమి చేయడానికి అనుమతిస్తుంది!

     "లేదు, మేము సమయం వృధా చేస్తాము," గ్రిగ్ అతని తల ఊపాడు.

     - ఆపు!

    Макс пытался пробиться к штурвалу ручного управления, а Григ в меру сил его сдерживал.

     — Прекрати, мы сейчас врежемся куда-нибудь.

     - ఏమి ఆపు? వెనక్కి తిరుగు!

     — మేము తిరిగి వచ్చే సమయానికి, మేము శని కోసం వేచి ఉండే సమయానికి, ఒక గంట గడిచిపోతుంది మరియు పని చేయడానికి మాకు సమయం ఉండదు. మరియు మేము భద్రతా మండలికి ఏమి అందిస్తాము: మా మాటకు వ్యతిరేకంగా?

     - ఎంత మాట, ప్రతిచోటా కెమెరాలు ఉన్నాయి.

     "ఎవరూ మాకు రికార్డింగ్‌లను చూపించరు మరియు మేము దేనినీ నిరూపించము."

     - సో వాట్, ఈ మేక సరదాగా ఉండనివ్వండి?!

     "మాక్స్, అది మర్చిపో, ఒక బీర్," బోరిస్ రక్షించటానికి వచ్చాడు. "ఈ కలలు కనేవారు తమ స్వంత విధిని ఎంచుకున్నారు.

     - పర్వాలేదు! డ్రీమ్‌ల్యాండ్ దాని ఉద్యోగులను అస్సలు పర్యవేక్షించదు. వారి భద్రతా సేవ ఎక్కడ చూస్తోంది? అంతే, నెట్‌వర్క్ కనిపించిన వెంటనే, నేను వెంటనే ఎస్‌బిని కాదు, తులే పోలీసులకు వ్రాస్తాను.

    గ్రిగ్ మాత్రమే ప్రతిస్పందనగా భారీగా నిట్టూర్చాడు.

     - సరే, మీకు అర్థం కానందున మీరు మీ సహచరుడిని ఏర్పాటు చేస్తారు.

     -నేను ఎవరిని ఏర్పాటు చేయబోతున్నాను?

     "మీరు గ్రిగ్‌ని మరియు మమ్మల్ని కూడా సెటప్ చేస్తారు." మీరే ఆలోచించండి, ఇలాంటి కథల ప్రచారం డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌కి నచ్చుతుందా? క్లయింట్ల నష్టం, మరియు ప్రత్యక్ష వ్యాజ్యాలు కూడా జాగ్రత్త తీసుకోబడతాయి. టెలికామ్‌తో సంబంధాలు దెబ్బతింటాయి, ఎందుకంటే ఇది నిజాయితీగల ఉద్యోగులను పంపుతుంది. మరి అలాంటప్పుడు ఈ నిజాయితీ గల ఉద్యోగులకు సర్టిఫికెట్, బోనస్ ఇస్తారని అనుకుంటున్నారా? లేక కుక్కలన్నింటినీ వాటిపై వేలాడదీస్తారా? నువ్వు ఎంత చిన్నవాడివి?

     - సరే, మేము భద్రతా సేవకు కాల్ చేయాలి. వారు కనీసం నిశ్శబ్దంగా ఈ ఎడిక్‌ను కాల్చివేసి, అంతర్గత ఆడిట్‌ని నిర్వహించనివ్వండి.

     - అవును, వారు ఖచ్చితంగా అలా చేస్తారు. మరియు వారు ఈ ఇడియట్‌ను కాల్చివేస్తారు, మరియు అతని స్థానంలో వారు మరొకరిని తీసుకుంటారు, అంతకంటే ఘోరంగా ఉంటారు. ఈ ఉద్యమాలలో నాకు ప్రయోజనం కనిపించడం లేదు.

     "అందరూ ఇలాగే మాట్లాడతారు మరియు అందుకే మేము పూర్తి గందరగోళంలో ఎప్పటికీ కూర్చుంటాము."

     "ప్రతిఒక్కరూ కళ్ళు ఉబ్బి పరిగెత్తడం గాడిదను చిన్నదిగా చేయదు." కొన్నిసార్లు ప్రతిదీ గురించి మరచిపోవడం మరియు దాని గురించి మరచిపోవడం మంచిది, మీరు తక్కువ ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటారు. చూడండి, బహుశా ఈ కలలు కనే వారందరూ కూడా ప్రపంచాన్ని మంచిగా మార్చాలని కోరుకున్నారు. మరియు ఇది వారిని ఎక్కడికి నడిపించింది? మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని కాపాడితే, డ్రీమ్‌ల్యాండ్ మీ కెరీర్‌ను కూడా నాశనం చేస్తుంది.

     — Я пока и сам неплохо справляюсь, без Дримленда.

     - ఏ భావంతో?

     — Да я так круто помог тому марсианину Артуру наладить отношения с Лорой, что боюсь моей карьере точно хана.

     - ఆర్థర్ మీకు అలా చెప్పాడు.

     - లేదు, అతను మర్యాదపూర్వక మార్టిన్. కానీ అతను అర్థం చేసుకున్నా మరియు క్షమించినా, వారు చెప్పినట్లు అవశేషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

     - మీరు చూడండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి. మీరు కొంచెం బీరు తీసుకుంటారా?

     - సరే, ముందుకు సాగండి. మీరు ఒక రకమైన నిష్క్రియ జీవిత స్థితిని కలిగి ఉన్నారు.

     “కొందరిలా కాకుండా నేను నా సామర్థ్యాలను తెలివిగా అంచనా వేస్తున్నాను. ఇతరుల ప్రయోజనాల కోసం మూర్ఖుడిలా అల్లరి చేసే బదులు, మీ స్వంత ఆనందం కోసం జీవించడం మంచిది కాదా?

     - ఆ ఫ్రీక్ ఎడిక్ బహుశా అదే చెబుతాడు.

    బోరిస్ తాత్వికంగా తన భుజాలను భుజాన వేసుకున్నాడు.

     "నేను ఎవరినీ తాకను, జీవించు మరియు ఇతరుల జీవితాలలో జోక్యం చేసుకోను."

    ప్లాట్‌ఫారమ్ చివరకు మార్గం యొక్క చివరి ప్రదేశానికి చేరుకుంది. ఆమె ఒక చిన్న డెడ్ ఎండ్ వద్ద ఉక్కు తలుపు ముందు ఆగింది. దాని వెనుక పెద్ద డేటా సెంటర్ ఉంది. ఒకేలాంటి క్యాబినెట్‌ల పొడవాటి వరుసలు మాక్స్ కళ్లు మిరుమిట్లు గొలిపేలా చేశాయి. ఇది చాలా చల్లగా ఉంది; ఎయిర్ కండీషనర్లు మరియు క్యాబినెట్ వెంటిలేషన్ పైకప్పుపై దాదాపు వినబడని విధంగా హమ్ చేయబడ్డాయి. గ్రిగ్ రూటర్‌లతో క్యాబినెట్‌ను తెరిచాడు మరియు తీసుకువచ్చిన బాక్సులలో ఆరోగ్యకరమైన వాటిని వాటికి కనెక్ట్ చేశాడు. మరియు అతను తనను తాను కనెక్ట్ చేసుకున్నాడు, చివరకు బయటి ప్రపంచంతో ఇప్పటికే ప్రత్యేకంగా స్థిరంగా లేని సంబంధాన్ని కోల్పోయాడు. ఇతరులు ఏమి చేయాలి అని అడిగినప్పుడు, అతను కనెక్షన్ రేఖాచిత్రాన్ని విసిరి, సర్వర్ క్యాబినెట్‌లలో ఒకదానిని చూపించాడు. బోరిస్, గతంలో పేర్కొన్న సూత్రాలకు పూర్తిగా అనుగుణంగా, పని కార్యకలాపాలకు దూరంగా ఉన్నందున, ప్రధానంగా మాక్స్ అసెంబ్లీతో టింకర్ చేయవలసి వచ్చింది. అతను తెరిచిన పెట్టెల పక్కన నేలపై హాయిగా కూర్చుని, చాటింగ్ మరియు బీరు మధ్య, కొన్నిసార్లు అవసరమైన కేబుల్ లేదా స్క్రూడ్రైవర్‌ను అందజేయగలిగాడు.

    గ్రిగ్ లోపభూయిష్ట యూనిట్లను భర్తీ చేయడానికి తరలించబడింది. ఆపై అతను తన మూసి ఉన్న ఇనుప ప్రపంచంలోకి తిరిగి పడిపోయాడు.

     - విసుగు. బోరియన్, మీరు నడవాలనుకుంటున్నారా? - మాక్స్ సూచించారు.

     - ఇది ఆహ్లాదకరమైన నడకలకు ప్రదేశమా? కూర్చుని బీరు తాగండి.

     - అవును, నేను ఇంకా టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలి. మీరు వెళ్లలేదా?

     "గ్రిగ్‌కి సహాయం కావాలంటే నేను తర్వాత వస్తాను." కలలు కనేవారు అకస్మాత్తుగా బయోబాత్‌ల నుండి బయటకు వస్తే, వారు మిమ్మల్ని కాటు వేయకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

     - నా దగ్గర వెల్లుల్లి మరియు వెండి ఉన్నాయి.

     - ఆస్పెన్ వాటాను మర్చిపోవద్దు.

    అదృష్టవశాత్తూ, టాయిలెట్ డెడ్ ఎండ్ చివరిలో ఉంది, కాబట్టి అరిష్ట సార్కోఫాగి చుట్టూ ఎక్కువసేపు తిరగాల్సిన అవసరం లేదు. మాక్స్ ఏదో సందేహంలో డేటా సెంటర్ డోర్ ముందు ఆగింది. “నేను లోపలికి వస్తే, నేను గ్రిగ్‌కి సహాయం చేయాలి, బోరిస్‌తో కలిసి బీర్ తాగాలి మరియు రెండు గంటల్లో ఇంటికి వెళ్లాలి. మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను మాస్కోకు టిక్కెట్ కొనవలసి ఉంటుంది, నేను మాషాకు వాగ్దానం చేసాను మరియు ఇకపై ఆలస్యం చేయడానికి నాకు ఎటువంటి స్పష్టమైన కారణం లేదు. నా మార్టిన్ కలలో నేను ఏమి చూశాను అని తెలుసుకోవడానికి ఇప్పుడు చివరి అవకాశం, అతను అనుకున్నాడు. - ఒక చిన్న అవకాశం మాత్రమే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మరియు నీడల ప్రభువు చూస్తున్న గాజు ద్వారా అక్కడ ఉన్నాడు. లేక నేను నీడలకు ప్రభువునా? మరియు ఈ పదబంధానికి అర్థం ఏమిటి: మీరు స్పష్టంగా మీ కోసం ఒక కొత్త గుర్తింపును సృష్టించాలని కోరుకున్నారు మరియు కొంచెం ఎక్కువగా వెళ్ళారు. ఈ పదబంధం నా రోజుల చివరి వరకు నన్ను వెంటాడుతుంది. నేను నేనేనని, నా వ్యక్తిత్వం నిజమైనదని నిర్ధారించుకోవాలి లేదా భయంకరమైన సత్యాన్ని కనుగొనాలి.

    మాక్స్ మెయిన్ డ్రిఫ్ట్ నుండి నిష్క్రమణకు యాభై మీటర్లు ఆలోచనాత్మకంగా నడిచాడు. ఇది నిశ్శబ్దంగా మరియు చీకటిగా ఉండే వ్యాసంలో పెద్దది. మరియు చలనం లేని వేలాది శరీరాల ఉనికి కూడా మెదడుపై ఎక్కువ ఒత్తిడిని కలిగించదు. అతను సమీపంలోని బయోబాత్‌కు నడిచాడు. ఖజానా యొక్క నియంత్రిత వాతావరణం ఉన్నప్పటికీ దాని ప్లాస్టిక్ మూత, దుమ్ము యొక్క పలుచని పొరతో కప్పబడి ఉంది. మాక్స్ నిర్లక్ష్యంగా తన స్లీవ్‌తో దుమ్మును పారబోసి అతని అస్పష్టమైన ప్రతిబింబాన్ని చూశాడు. అతను చూస్తున్న గ్లాస్ నుండి తన స్వంత వక్రీకరించిన ముఖంలోకి చూసేందుకు క్రిందికి వంగి, అకస్మాత్తుగా, మూత యొక్క అవతలి వైపు నుండి కొంచెం నెట్టినట్లు అనిపించింది. అతను భయంతో ఎదురుగా ఉన్న గోడకు తిరిగి వచ్చాడు మరియు అతని బట్ మరొక బయోటబ్‌కు వ్యతిరేకంగా విశ్రాంతి తీసుకునే వరకు వెనక్కి తగ్గాడు. “రండి, జోంబీ అపోకాలిప్స్ అలా ప్రారంభం కావు. శరీరం యొక్క సాధారణ ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన కదలికలు అది క్షీణించకుండా ఉండటానికి, నేను భయపడాల్సిన విషయం కనుగొన్నాను. అయినప్పటికీ, మాక్స్ తన చెవుల్లో తన గుండె కొట్టుకుంటున్నట్లు భావించాడు మరియు మళ్లీ ఆ బయో-బాత్‌లోకి చూసేందుకు తనను తాను కోరుకోలేకపోయాడు. “అంతా ఆపు! ఏ సోనీ డైమోన్‌లు అటువైపు తట్టలేరు. బయోబాత్‌లో చూడండి, లుకింగ్ గ్లాస్ ఉనికిలో లేదని నిర్ధారించుకోండి, మాస్కోకు వెళ్లి సంతోషంగా జీవించండి.

    మాక్స్ బయోటబ్‌కి తిరిగి వచ్చాడు మరియు ఎక్కువసేపు బాధపడకుండా ఉండటానికి, వెంటనే లోపలికి చూశాడు. ఎవరూ లోపలికి కదలలేదు, కానీ ఇప్పుడు అతను మూతకి నొక్కిన స్వప్న చేతులను చూశాడు. అతను దిగ్భ్రాంతితో వెనుదిరిగాడు, కానీ ఒక నిమిషం విసిరి, తిప్పిన తర్వాత అతను మళ్లీ వెనక్కి వెళ్ళవలసి వచ్చింది. చేతులు యాదృచ్ఛికంగా లోపల వేలాడదీయడం కాదు, అవి వచ్చిన దిశలో మళ్ళించబడ్డాయి. “లేదా అవి ఎక్కడో దర్శకత్వం వహించినట్లు నాకు అనిపిస్తుందా? ఇది నాన్సెన్స్!" - మాక్స్ అనుకున్నాడు. "నీడలు నీకు దారి చూపుతాయి," అతని జ్ఞాపకశక్తి లోతుల్లోంచి ఉద్భవించింది. “ఓహ్, అన్నింటినీ నీలిరంగు మంటతో కాల్చండి, నేను ఈ గుర్తును అనుసరిస్తాను. మీరు ఏమైనప్పటికీ తదుపరి ఫోర్క్‌లో వెనక్కి తిరగాలి. ”

    మొదటి ఫోర్క్ వంద మీటర్ల తరువాత వచ్చింది, వారు అక్కడ నుండి వచ్చారో లేదో మాక్స్‌కు గుర్తుకు రాలేదు. అతను సమీపంలోని అన్ని బయోబాత్‌లను పరిశీలించాడు మరియు అతనిని నేరుగా కదలమని సూచించే అవయవాల యొక్క మరొక గుర్తును దాదాపు వెంటనే కనుగొన్నాడు. పారాచూట్ జంప్‌కు ముందులాగా మాక్స్ మళ్లీ విపరీతమైన గుండె చప్పుడు మరియు పెరుగుతున్న భయం అనుభూతిని అనుభవించాడు, అయితే మీరు మీ పాదాల కింద ఉన్న అగాధాన్ని ఇంకా చూడలేదు, కానీ విమానం అప్పటికే వణుకుతోంది, ఇంజిన్‌లు గర్జిస్తున్నాయి మరియు బోధకుడు ఇస్తున్నాడు చివరి సూచనలు. అతను దాదాపు తదుపరి కూడలికి పరిగెత్తాడు. అక్కడ మేము ఎడమవైపు తిరగవలసి వచ్చింది. అతను వేగంగా మరియు వేగంగా పరిగెత్తాడు, ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, కానీ అలసట అనిపించలేదు. మంటలో కాలిపోతున్న చిమ్మటలా అతని తలలో ఒకే ఒక్క ఆలోచన కొట్టుకుంది: "ఈ సగం చనిపోయిన వ్యక్తులు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?" రెండు నిమిషాల తర్వాత అతను ఎలివేటర్ ముందు ల్యాండింగ్‌లో కనిపించాడు.

    మాక్స్ ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ఆగిపోయాడు మరియు అతను చెమటతో కప్పబడి ఉండటం చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. “మీరు కనీసం మ్యాప్‌లో పాయింట్లను గుర్తించాలి, లేకపోతే మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. లేదా వారు నన్ను తర్వాత కనుగొనగలిగేలా గోడపై నిజమైన గుర్తును ఉంచడం సురక్షితం. కానీ కేవలం ఏమిటి? స్పష్టంగా అది నా స్వంత రక్తంతో ఉండాలి. ” మాక్స్ కొంచెం శాంతించాడు మరియు ఆధారాల కోసం సొరంగం వైపు తిరిగి వచ్చాడు. బయోబాత్ యొక్క లోతు నుండి కలలు కనేవారిలో ఒకరు చాలా మంచి నాలుగు వేళ్ల సంజ్ఞను ప్రదర్శించారు. ఎలివేటర్‌లోని ప్యానెల్ అతను మైనస్ సెవెన్ లెవెల్‌లో ఉన్నట్లు చూపించింది. మాక్స్ ఆత్మవిశ్వాసంతో మైనస్ ఫోర్‌ని ఎంచుకున్నాడు మరియు నీడలు అతనిని పైకి నడిపిస్తున్నాయని మరియు క్రిందికి దారితీస్తున్నాయని కొంచెం సంతోషించాడు. ఖచ్చితంగా, తీపి మాంసాన్ని రుచి చూడటానికి, ఆకలితో ఉన్న జాంబీస్ అతన్ని లోతైన మరియు అత్యంత భయంకరమైన చెరసాలకి తీసుకువెళతారు.

    ఎలివేటర్ తర్వాత, కుర్చీల వరుసలతో నిండిన గదిలో అతని నడక చాలా త్వరగా ముగిసింది. ఇది వెయిటింగ్ రూమ్ లాగా ఉంది, ప్రయాణీకులకు బదులుగా, సీట్లు తెల్లటి కోటులో ఉదాసీనమైన టోర్సోలు ఆక్రమించబడ్డాయి. రైల్వే స్టేషన్లు, విమానాశ్రయాల్లో అసహజ నిశ్శబ్దం నెలకొంది. టెక్నీషియన్ ఓవర్‌ఆల్స్‌లో చాలా మంది వ్యక్తులు వరుసల మధ్య తిరిగారు. వారు ఊపిరి పీల్చుకున్న మాక్స్ వైపు ఆశ్చర్యంతో చూశారు, కానీ ప్రశ్నించడం ప్రారంభించడానికి వారి కర్తవ్య భావం కనిపించలేదు. మాక్స్ దృష్టిని ఆకర్షించకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు కాఫీ మెషీన్‌లలో ఒకదానికి వెళ్లాడు, అదే సమయంలో తదుపరి గుర్తును పొందే పనిపై తన మెదడును కదిలించాడు. “నా చుట్టూ ఉన్నవారు నాకు కొన్ని సంకేతాలు ఇవ్వడం ప్రారంభించడాన్ని దేవుడు నిషేధించాడు. స్థానిక కఫ సిబ్బంది కూడా బహుశా దీని ద్వారా చేరుకుంటారు. మెషిన్ గన్ వద్ద అతను లావుగా ఉన్న ఎడిక్‌తో ముఖాముఖిగా వచ్చాడు.

     - ఓహ్, ఏమి ప్రజలు! – ఎడిక్ అవాక్కయ్యాడు. -మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

     "కాబట్టి నేను కాఫీ తీసుకోవాలనుకున్నాను, మేము సమీపంలో పని చేస్తాము."

    మాక్స్ ప్రీపెయిడ్ కార్డ్ కోసం అతని జేబులను వెతకడం ప్రారంభించాడు. యంత్రం బాహ్య నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడలేదు. అదృష్టవశాత్తూ, అతని జాకెట్ లోపలి జేబులో చాలాకాలంగా మర్చిపోయి పడి ఉన్న వంద జిట్‌ల విలువైన కార్డు దొరికింది. నిల్వ సౌకర్యం చుట్టూ పరిగెత్తినందుకు ఇది బహుశా విలువైన బహుమతి కావచ్చు.

     - మరియు ఇక్కడ నేను తదుపరి బ్యాచ్‌ని వెనక్కి నడిపిస్తున్నాను. తినడానికి కూడా సమయం లేదు.

    ఎడిక్ ప్రొడక్షన్ డ్రమ్మర్‌గా పోజులివ్వడం కొనసాగించాడు. మాక్స్ తన స్లీప్‌వాకర్స్ గుంపు వైపు కొంచెం సానుభూతితో చూశాడు. "మీకు అదృష్టం లేదు," అతను అనుకున్నాడు. ఒకరకమైన దేజా వు భావన కదలని ముఖాలను నిశితంగా పరిశీలించేలా నన్ను బలవంతం చేసింది. “హోలీ షిట్! ఇది ఖచ్చితంగా అతనే! ఫిలిప్ కొచురా బట్టతల, క్లీన్-షేవ్, కానీ అతని ముడతలు మరియు మునిగిపోయిన బుగ్గలు సులభంగా గుర్తించబడతాయి, అతను ఇప్పటికీ రైలు కిటికీ వద్ద కూర్చున్నట్లుగా, మార్టిన్ ఉపరితలం యొక్క ఎర్రటి ప్రకృతి దృశ్యాలు మెరుస్తూ, అతని కష్టమైన విధి గురించి ఫిర్యాదు చేశాడు. .

     - మీరు ఎక్కడ పొదిగారు?

     - నేను? అవును, కాబట్టి…” మాక్స్ త్వరత్వరగా తన మిట్టెన్ మూసేశాడు. "నేను ఈ అబ్బాయిలలో ఒకరిని చూశాను." బాగా, అక్కడ, వాస్తవ ప్రపంచంలో.

     - తప్పు ఏమిటి? మీ స్నేహితులలో ఎవరు అతుక్కుపోతున్నారో మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు. అది హెరాయిన్ కాదు. బహుశా అది పొరుగు లేదా మాజీ క్లాస్‌మేట్ కావచ్చు. వాటిలో కొన్నింటి గురించి నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించను, కానీ అవి ఇక్కడే ముగించబడ్డాయి.

     - ఫిల్, మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

    మాక్స్ ఫిల్‌కి దగ్గరగా వచ్చి అతని కళ్ళలోకి చూస్తూ మంత్రముగ్ధులయ్యాడు. ఫిల్ సహజంగానే ఘోరమైన మౌనంగా ఉండిపోయాడు.

     - ఓహ్, సోదరుడు, అతను మీ మాట వింటాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? - ఎడిక్ ధీమాగా నవ్వాడు.

     - నేను అతనితో మాట్లాడలేనా?

     — Проще вон с автоматом побазарить, чем с ним. Ты реально не догоняешь, что их здесь давно нет.

     — Ты же сам рассказывал, что они видят сон и все такое.

     - వారు అక్కడ ఏమి చూస్తారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. మీరు దీన్ని వాయిస్ నియంత్రణకు మార్చవచ్చు. అప్పుడు అతను మీతో ఏదో విధంగా చాట్ చేస్తాడు ... మరియు అతను మీకు ఎవరు?

     — Так знакомый. Может переведешь?

     - సరే, నేను ఒక పరిచయస్తుడిని కాబట్టి, నేను ఏదో తీవ్రంగా ఆలోచించాను... మేము బైంకిని తొక్కే సమయం వచ్చింది, మరియు సూచనల ప్రకారం, మేము వాటిని ఎక్కువగా లాగకూడదు.

     - సూచనల ప్రకారం కాదా? ఎవరు చెబుతారు!

     - ఏమిటి, నేను సూచనలను ఉల్లంఘిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? - ఎడిక్ మనస్తాపం చెందిన అమాయకత్వంతో అడిగాడు. - ఇలాంటి నిరాధారమైన ఆరోపణలను నేను ప్రశాంతంగా వింటానని మీరు అనుకుంటున్నారా? వీడ్కోలు పలుకుదాం.

    «Вот скользкий, мерзкий гаденыш», — с отвращением подумал Макс.

     - నేను దేనికీ నిన్ను నిందించను. నేను ఇప్పుడే ఒక పరిచయస్తుడిని చూశాను, అతను ఇక్కడ ఎలా వచ్చాడో అతని నుండి తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంది. మీరు వాయిస్ నియంత్రణకు మారితే ఎలాంటి చెడు విషయాలు జరుగుతాయి?

     — Да особо ничего, но ты не сотрудник Дримленда. Кто знает, что ты ему прикажешь, а?

     - ఇది ఖచ్చితంగా అసాధ్యం?

     - ఇది ప్రమాదం ...

    మాక్స్ నిట్టూర్చి ఎడిక్ కి కార్డు ఇచ్చాడు.

     - ప్రమాదం ఒక గొప్ప విషయం. ఇక్కడ వంద జిట్లు ఉన్నాయి.

    В глазах Эдика мгновенно вспыхнул жадный огонек, тем не менее, он проявил неожиданную для подобного типа осмотрительность.

     - మీరు కార్డును మెషీన్‌లో ఉంచారు. నేను ఒక కప్పు కాఫీ తాగుతున్నప్పుడు, అక్కడ టాయిలెట్ ఉంది, అక్కడ కెమెరాలు లేవు. బహుశా మీరు ఇంకా కొంత స్త్రీని తీసుకోగలరా? సరే, సరే, నన్ను అలా చూడకండి, ఇతరుల అభిరుచులను అంచనా వేయడానికి నేను ఎవరు.

    మాక్స్ పళ్ళు కొరికాడు, కానీ మర్యాదగా మౌనంగా ఉన్నాడు.

     - B032 మోడ్‌లో ఉంది, మీకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది మరియు మరో సెకను లేదు.

     "B032, నన్ను అనుసరించు," మాక్స్ నిశ్శబ్దంగా ఆదేశించాడు.

    ఫిల్ విధేయతతో తన తాత్కాలిక యజమానిని వెంబడించాడు. సహజ నమ్రత మాక్స్ ఒక బూత్‌లో ఫిల్‌తో ఒంటరిగా ఉండటానికి అనుమతించలేదు. అదృష్టవశాత్తూ, టాయిలెట్ పూర్తిగా ఖాళీగా ఉంది మరియు సహజమైన శుభ్రతతో మెరిసిపోయింది.

     - ఫిల్, మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? నేను మాక్స్, మేము ఒక నెల క్రితం రైలులో కలుసుకున్నామా? మార్టిన్ కలలో మీరు నీడను ఎలా చూశారు అనే సంభాషణ, గుర్తుందా?

     - ఆహ్, మాక్స్, సరిగ్గా... ఇది చాలా విచిత్రమైన కల.

    ఫిల్ తన ముఖ కవళికలను మార్చుకోలేదు మరియు అతని చూపులు పక్క నుండి పక్కకు తిరుగుతూనే ఉన్నాయి, కానీ అతను చాలా నెమ్మదిగా అయినప్పటికీ స్పష్టంగా మాట్లాడాడు, తన మాటలను గొప్పగా గీసాడు.

     "మీరు మరొక కలలో కనిపిస్తారని నేను అనుకోలేదు." చాలా విచిత్రం…

     - వింత విషయాలు తరచుగా పునరావృతమవుతాయి, ముఖ్యంగా కలలలో.

     - అవును, కలలు అలాంటివే ...

     — Чем ты занимаешься там, в своей настоящей жизни? Все сражаешься против злобных корпораций?

     - లేదు, కార్పొరేషన్లు చాలా కాలం క్రితం ఓడిపోయాయి... ఇప్పుడు కాపీలు మరియు ఇతర రాక్షసులు లేరు. నేను పిల్లల కోసం ఆటలను అభివృద్ధి చేస్తాను. నాకు పెద్ద ఇల్లు ఉంది, కుటుంబం ఉంది... రేపు నా తల్లిదండ్రులు వస్తున్నారు, నేను బార్బెక్యూ కోసం మంచి మాంసం ఎంచుకోవాలి ...

     - ఆగు, ఫిల్, నాకు అర్థమైంది, నువ్వు అద్భుతంగా చేస్తున్నావు.

    “పాపం, నేను వాట్ నాన్సెన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను! "నాకు ఈ వివరాలు ఎందుకు అవసరం," మాక్స్ చిరాకుగా ఆలోచించాడు. సంకల్ప ప్రయత్నంతో, అతను తనను తాను ఏకాగ్రతతో బలవంతం చేశాడు.

     — Фил, ты помнишь секретное сообщение, которое тень приказала доставить на Титан?

     - నాకు సందేశం గుర్తుంది...

     - దీన్ని పునరావృతం చేయండి.

     — Я не помню сообщение… ты уже спрашивал об этом в прошлом сне…

    «Так, ладно, учитывая, что я уже отдал кучу бабла жирному уроду за то, чтобы уединится с мечтателем в толчке, глупее выглядеть я не буду. Была не была».

     - ఫిల్, మీరు ఇప్పటికీ నాతో ఉన్నారా?

     - నేను నిద్రపోతున్నాను, నేను ఎక్కడ ఉండాలి ...

     - తలుపులు తెరిచినవాడు ప్రపంచాన్ని అంతులేనిదిగా చూస్తాడు. ఎవరికి తలుపులు తెరిచాయో అంతులేని లోకాలను చూస్తాడు.

    ఫిల్ చూపులు తక్షణమే మాక్స్‌పై కేంద్రీకరించాయి. ఇప్పుడు అతను తన కళ్ళతో అతనిని మ్రింగివేసాడు, ఎందుకంటే వారు జీవితం మరియు మరణం అనే విషయంపై ఆధారపడిన వ్యక్తిని చూస్తున్నారు.

     - కీ అంగీకరించబడింది. సందేశాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తోంది. వేచి ఉండండి.

    ఫిల్ స్వరం స్ఫుటమైనది మరియు స్పష్టంగా మారింది, కానీ పూర్తిగా రంగులేనిది.

     — Обработка завершена. Желаете прослушать сообщение.

     - అవును.

    మాక్స్ నోరు అకస్మాత్తుగా ఎండిపోవడంతో సమాధానం దాదాపు వినబడలేదు.

     — Начало сообщения.

    రూడీ, అంతా పోయింది. నేను పరుగెత్తాలి, కానీ స్పేస్‌పోర్ట్ నుండి ఒక మైలు దూరం వరకు వెళ్లడానికి నేను భయపడుతున్నాను. ప్రతిచోటా న్యూరోటెక్ ఏజెంట్లు ఉన్నారు మరియు వారు నాపై మొత్తం డేటాను కలిగి ఉన్నారు. ఏజెంట్లు మా క్వాంటం పరికరాలను కనుగొన్నారు, నేను బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నించాను, నేను కేవలం తప్పించుకున్నాను. ఎవరికైనా చిన్న అనుమానం వచ్చినా పట్టుకుని లోపలికి తిప్పుతారు. ఎలాంటి అనుమతులు లేదా పైకప్పులు మిమ్మల్ని రక్షించలేవు. నాకు ఇతర ఎంపికలు కనిపించడం లేదు: నేను సిస్టమ్‌ను ఆఫ్ చేయాలి. అవును, ఇది దాదాపు అన్ని మా పనిని నాశనం చేస్తుంది, కానీ న్యూరోటెక్ ట్రిగ్గర్ సంతకాలను పొందినట్లయితే, అది చివరి ఓటమి అవుతుంది. నేను నా కోసం మరొక వ్యక్తిత్వాన్ని సృష్టించుకుంటాను మరియు నేను కనుగొనగలిగే లోతైన రంధ్రంలోకి క్రాల్ చేస్తాను. మీరు Neurotek కొంచెం శాంతించే వరకు వేచి ఉండాలి, ఆపై సిస్టమ్‌ను పునఃప్రారంభించండి. టైటాన్‌లో, దయచేసి మీకు తెలుసా-ఎవరి గురించి నా అనుమానాలను తనిఖీ చేయడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండి. ఇది కేవలం మతిస్థిమితం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఎవరో మమ్మల్ని న్యూరోటెక్‌కి అప్పగించారు మరియు నీడలు దానిని చేయలేకపోయాయి, అయినప్పటికీ అతను చేయలేడు, కానీ ఇప్పటికీ... మీరు అంగారక గ్రహానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మా సాధారణ కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌లను ఉపయోగించవద్దు, అవన్నీ అతిగా బహిర్గతమవుతాయి. . డ్రీమ్‌ల్యాండ్ ద్వారా నన్ను సంప్రదించండి. చివరి ప్రయత్నంగా, న్యూరోటెక్ మార్టిన్ కలలోకి వస్తే, నేను లేదా నా నీడల్లో ఒకరు 19 GMTకి మొదటి సెటిల్‌మెంట్ ఏరియాలోని గోల్డెన్ స్కార్పియన్ బార్‌కి వెళ్లి కింది క్రమంలో జూక్‌బాక్స్‌పై మూడు డోర్స్ పాటలను ఆర్డర్ చేస్తాను: “మూన్‌లైట్ ” డ్రైవ్”, “స్ట్రేంజ్ డేస్”, “సోల్ కిచెన్”. ఈ బార్‌ను నిఘాలో ఉంచండి. ఇదంతా. సందేశాన్ని స్వీకరించిన తర్వాత కొరియర్‌ను నాశనం చేయండి, మీరు అలాంటి పద్ధతులను ఎంతగా ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు, కానీ మేము కనీస ప్రమాదాన్ని కూడా భరించలేము.

    సందేశం ముగింపు. కొరియర్ తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉంది.

    "ఇది పనిచేసింది," మాక్స్ మెచ్చుకునేలా ఆలోచించాడు, "అతను చెప్పింది, గోల్డెన్ స్కార్పియన్ బార్... మనం దానిని మళ్ళీ వినాలి."

     - హోలీ షిట్, నాకు రెండు ఇవ్వండి! అది ఏమిటి? - వెనుక నుండి తెలిసిన దుష్ట స్వరం వచ్చింది.

    మాక్స్ తిరిగాడు మరియు ఎడిక్ మెరిసే మరియు చాలా సంతోషంగా ఉన్న ముఖాన్ని చూశాడు.

     - మీరు పది నిమిషాలు వేచి ఉండమని వాగ్దానం చేసారు.

     - అతను అక్కడ ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు? మూడు తలుపుల పాటలు, పోస్ట్ ముగింపు. నేనెప్పుడూ అపరిచిత మాటలు వినలేదు.

     "మీకు లోపలికి రావడానికి ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు, మూర్ఖుడా?!"

    ఫ్యూరీ మాక్స్‌ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది. పర్యవసానాల గురించి ఆలోచించకుండా, నా కాలు మీద నుండి కొవ్వు ముఖాన్ని నా హృదయంతో లాగాలని నేను నిజంగా కోరుకున్నాను.

     "కనీసం అతన్ని బూత్‌లోకి తీసుకురావాలి తమ్ముడు." నేను ఏమిటి? ప్రేమపక్షులారా మిమ్మల్ని ఎవరూ డిస్టర్బ్ చేయకూడదని నేను కాపలాగా నిలబడాలనుకున్నాను. మరియు నేను బూ-బూ-బూ, బూ-బూ-బూ వింటాను. కానీ ఇలా ఎందుకు జరుగుతోందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఇది ప్రభుత్వ ఆస్తి అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

     — Забудь все, что здесь услышал.

     - మీరు దీన్ని మరచిపోలేరు. అంతేకాకుండా, దయచేసి నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు నా డ్రీమర్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. నేను దీన్ని నివేదించాలి.

     "ప్రభుత్వ ఆస్తులను మీరే ఎలా నిర్వహిస్తారో నివేదించడం మర్చిపోవద్దు."

     — Да ты ничего не докажешь, братишка. Но даже если и докажешь, ну уволят меня, велика потеря. Меня уволят по соглашению сторон, думаешь Дримленду нужна огласка подобных историй. Да ни в жисть, прецеденты есть. А вот твое секретное сообщение мигом окажется в интернетике. Что там про Нейротек было… Спокуха, братишка, ты если будешь нервничать охрана мигом прискачет. Вот, сосчитай до десяти. Всегда ведь можно договориться по-хорошему.

    ఎడిక్ యొక్క పాదాలు కొద్దిగా వణుకుతున్నాయి, స్పష్టంగా క్రీప్స్, యూరోకోయిన్స్ మరియు ఇతర నాన్-ఫియట్ ఫండ్స్ వర్షం కోసం ఎదురుచూస్తూ. మాక్స్ అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడని గ్రహించాడు మరియు గందరగోళానికి గురయ్యాడు. ఫిల్ సందేశాన్ని బహిరంగపరచడం వల్ల కలిగే పరిణామాలను అంచనా వేయడానికి అతను చేపట్టనట్లే, మౌనంగా ఉండమని ఎడిక్‌ను ఎలా బలవంతం చేయాలో అతనికి అస్సలు అర్థం కాలేదు. నా తలలో ఏదో నొక్కినట్లు, నిర్ణయం వెంటనే వచ్చింది.

     "కొరియర్‌కు ఆర్డర్ చేయండి: వస్తువు యొక్క దృశ్యమాన చిత్రాన్ని రికార్డ్ చేయండి: ఎడ్వర్డ్ బోబోరికిన్," మాక్స్ బ్యాడ్జ్‌పై పేరును చదివాడు. - డ్రీమ్‌ల్యాండ్ కార్పొరేషన్‌లోని థులే-2 స్టోరేజీ ఫెసిలిటీలో టెక్నీషియన్‌గా పనిచేస్తున్నారు. మొదటి అవకాశంలో వస్తువును తొలగించడానికి మార్టిన్ కలలోని అన్ని నీడలకు ఆదేశాలు ఇవ్వండి.

     - చికిత్స. ఆర్డర్ ఆమోదించబడింది. కొరియర్ తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉంది.

     "నేను బయలుదేరాను, మీరు పనిలో కాలిపోకుండా చూసుకోండి," మాక్స్ చల్లగా చెప్పాడు.

     "మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు, సోదరా, మీరు నన్ను షో-ఆఫ్ కోసం తీసుకెళుతున్నారు, సరియైనదా?" శరీర నియంత్రణకు వ్యతిరేకంగా కలలు కనేవారు ఏమీ చేయలేరు. చూడు, నేను ఇప్పుడు ఆఫ్ చేస్తాను...

    ఎడిక్ పిచ్చిగా తన చేతులను అతని ముందుకి తరలించడం ప్రారంభించాడు.

     - కొరియర్‌కు ఆర్డర్: వస్తువును టాయిలెట్‌లో ముంచండి.

     - చికిత్స...

    ఫిల్, మరింత సంకోచించకుండా, ఎడిక్ వైపు పరుగెత్తాడు, అతని జుట్టు పట్టుకుని, అతని ముఖంపై మోకాలి వేయడానికి ప్రయత్నించాడు. అతను సాధారణంగా అక్కడికి చేరుకున్నాడు; అటువంటి మృతదేహాన్ని ఎదుర్కోవటానికి అతని శారీరక స్థితి స్పష్టంగా సరిపోలేదు. కానీ ఎడిక్ మార్షల్ ఆర్ట్స్‌కు చాలా దూరంగా ఉన్నాడు; అతను హృదయ విదారకంగా అరుస్తూ తన చేతులతో గాలిని తిప్పాడు. మాక్స్ అతని వెనుకే వచ్చి ఆనందంతో మోకాలిపై తన్నాడు. ఎడిక్ తన మొత్తం బరువును టైల్డ్ ఫ్లోర్‌లోకి కొట్టినప్పుడు అతని మోకాలిలో ఏదో అసహ్యంగా నలిగింది.

     "ఓహ్, ఫక్," అతను జాలిగా విలపించాడు. - ఫక్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, బిచ్, ఆహ్-ఆహ్.

    ఫిల్ మృతదేహాన్ని వెంట్రుకలతో లాగి, దానిని టాయిలెట్ వైపు తిప్పడానికి ప్రయత్నించాడు.

     - హరే, సోదరుడు, నేను హాస్యమాడుతున్నాను, నేను జోక్ చేసాను, నేను ఎవరికీ చెప్పను.

     — కొరియర్‌కు ఆర్డర్: చివరి ఆర్డర్‌ను రద్దు చేయడం.

    ఫిల్ ఆ స్థానంలో స్తంభించిపోయాడు, మరియు ఎడిక్ తన స్వరం పైన అరుస్తూ నేలపై పడటం కొనసాగించాడు.

     — Заткнись, кретин, — зашипел Макс.

    ఎడిక్ విధేయతతో తన స్వరాన్ని తగ్గించి, నిశ్శబ్ద కేకకు మారాడు.

     - మీరు తెలివితక్కువ స్లగ్, మీరు ఏమి పొందారో కూడా మీకు అర్థం కాలేదు. మీరు మీ స్వంత మరణ వారెంటుపై సంతకం చేసారు.

     - ఎంత మరణశిక్ష, సోదరా! నేను చుట్టూ మోసపోయాను, నిజంగా, నేను ఏమీ చెప్పబోవడం లేదు. సరే, ప్లీజ్... నేను ఇప్పటికే అన్నీ మర్చిపోయాను.

     — కొరియర్‌కు ఆర్డర్: మునుపటి అన్ని ఆర్డర్‌లను రద్దు చేయడం. కొరియర్‌కు ఆర్డర్ చేయండి: సందేశాన్ని తొలగించండి.

     - సిస్టమ్‌కు ప్రాప్యత లేకుండా తొలగించడం అసాధ్యం. కొరియర్‌ను లిక్విడేట్ చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది. పరిసమాప్తిని నిర్ధారించాలా?

     - లేదు. కొరియర్‌కు ఆర్డర్: మార్టిన్ కలలోని అన్ని నీడలకు వస్తువు గురించి సాధ్యమయ్యే అన్ని సమాచారాన్ని సేకరించడానికి, వస్తువు యొక్క పరిసమాప్తికి సిద్ధం చేయడానికి ఆర్డర్‌ను తెలియజేయండి. నిర్దేశించిన విధంగా లిక్విడేషన్ నిర్వహించండి.

     - చికిత్స. ఆర్డర్ ఆమోదించబడింది.

     - వేచి ఉండండి, సోదరుడు, లిక్విడేషన్లు అవసరం లేదు. నేను సమాధిని, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

     "వారు నిన్ను చూస్తూ ఉంటారు, బాస్టర్డ్, తెలివితక్కువ పనిని చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు." కొరియర్‌కు ఆర్డర్: సెషన్ ముగింపు.

    Фил мгновенно обмяк и превратился в прежнего безобидного лунатика.

     - అవును, మీరు మళ్ళీ "సోదరుడు" అనే పదాన్ని చెప్తారు మరియు మీ మరణం చాలా బాధాకరంగా ఉంటుంది.

    మాక్స్ ఎడిక్ తన మోకాళ్లపై నుండి లేచి నిర్ణయాత్మక అడుగుతో గదిని విడిచిపెట్టినప్పుడు తలపై ఆఖరి స్లాప్ ఇచ్చాడు.

    అతను తలుపు వెలుపల పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు మరియు అతను ఎలివేటర్‌లో తిరిగి వచ్చే వరకు ఆగలేదు. అతని గుండె దడదడలాడుతోంది, మరియు అతని తల భయంకరమైన గందరగోళంలో ఉంది. “ఇప్పుడేమయింది!? సరే, చూస్తున్న గ్లాస్ నుండి కలలు కనేవారు నాకు దారి చూపించారు, సరే, వారు నన్ను కొరియర్‌కు తీసుకెళ్లారు, సరే, కీ వచ్చింది. కానీ నేను ఈ లావుగా ఉన్న వ్యక్తిని చాలా తెలివిగా ఎలా భయపెట్టగలిగాను? నేను తెలివితక్కువవాడిని, అడ్రినలిన్ ఇలా పనిచేస్తుందా? అవును, కొరియర్‌లతో సరిగ్గా ఎలా వ్యవహరించాలో నాకు ఎలా తెలుసు అని కూడా ఇది చక్కగా వివరిస్తే గొప్ప వెర్షన్.

    డేటా సెంటర్‌కి స్టీల్ డోర్ ముందు ఆగి, మాక్స్ తన వాచీ వైపు చూసాడు. అతను దాదాపు నలభై నిమిషాల పాటు వెళ్ళిపోయాడు. గ్రిగ్ ఆలస్యానికి కూడా శ్రద్ధ చూపలేదు మరియు బోరిస్ రోడ్డుపై దాడి చేసే జాంబీస్‌తో పోరాడవలసిన అవసరం మరియు మరింత బీర్ కొనుగోలు చేస్తానని వాగ్దానం చేయడం గురించి సాకుతో చాలా సంతృప్తి చెందాడు. అతని పిరికితనంపై ఎడిక్ యొక్క దురాశ ఎంత త్వరగా ప్రబలుతుందో అనే ఆలోచన మాత్రమే నాకు ఆందోళన కలిగించింది.

    

    మీరు ఇప్పటికే ఒకసారి విఫలమైన వ్యక్తుల నుండి సహాయం కోసం అడగడం చాలా అసహ్యకరమైనది. కానీ కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది. కాబట్టి మాక్స్, మొదటి సెటిల్‌మెంట్ ప్రాంతానికి సముద్రయానం చేయాలని ఆలోచిస్తూ, అనేక క్రైమ్ రిపోర్టులను చదివిన తర్వాత, మరింత అనుభవజ్ఞుడైన కామ్రేడ్ నుండి సహాయం కోరడం కంటే మెరుగైనది ఏమీ కనుగొనబడలేదు. మరియు అలాంటి అనుభవం ఉన్నట్లు అనుమానించదగిన ఏకైక పరిచయస్తుడు రుస్లాన్.

    సాయంత్రం విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న సమయంలో కాల్ అతనిని పట్టుకున్నప్పటికీ, అతను దాదాపు వెంటనే సమాధానం ఇచ్చాడు. బాత్‌రోబ్ ధరించి, అతను విశాలమైన సోఫాలో దిండుల గుత్తితో విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు మరియు కేవలం తన వేళ్లతో, మెరుగైన సాధనాల సహాయం లేకుండా, అతను వాల్‌నట్‌లను విరిచాడు. సమీపంలోని తక్కువ టేబుల్‌పై వెలిగించిన హుక్కా నిలబడి ఉంది.

     - సలాం, బ్రో. నిజానికి, నేను చాలా ముందుగానే మీ కాల్‌ని ఆశించాను.

    దురదృష్టవశాత్తు, మాక్స్ రహస్యంగా ఆశించినట్లుగా, రుస్లాన్ ముఖ్యంగా దోషిగా కనిపించలేదు.

     - గొప్ప. మొదటి డిపార్ట్‌మెంట్ కోసం మీరు చూసే మరియు విన్న ప్రతిదాన్ని పూర్తిగా రికార్డ్ చేసే చిప్ మీ వద్ద ఉందని మీరు పేర్కొన్నారు.

    సంభాషణ ప్రారంభం రుస్లాన్‌ను ఆశ్చర్యపరిచింది. కనీసం తన గింజలైనా పెట్టాడు.

     — Ну, Макс, ты даже не представляешь в какие неприятности можно влипнуть, заводя такие разговоры с кем попало.

     - కాబట్టి ఉందా లేదా?

     — Смотря для кого и для чего. Если очень надо, то можешь считать, что нет.

     - హ్మ్... సరే, నేను ప్రశ్నను మళ్లీ వ్రాస్తాను, మీరు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయవచ్చు, కానీ భద్రతా సేవ నుండి రహస్యంగా ఉంచే విధంగా.

     - క్షమించండి, ఎలాంటి సహాయం అవసరమో తెలుసుకునే వరకు నేను దేనికీ వాగ్దానం చేయలేను.

     - అలాంటిదేమీ లేదు: అదే చిన్న బార్‌లో నాతో కలిసి నడవండి. థులేలోని అన్ని హాట్ స్పాట్‌లు మీకు తెలుసని మీరు చెప్పారని గుర్తుంచుకోండి.

     - మీరు దూరం నుండి రావడానికి ఇష్టపడతారు. మీరు వర్చువల్ ఆనందాలతో అలసిపోయినట్లయితే, సమస్య లేదు, మీరు దేనిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు: అమ్మాయిలు, డ్రగ్స్?

     “నాకు ఒక నిర్దిష్ట స్థలంపై ఆసక్తి ఉంది మరియు నన్ను బ్యాకప్ చేయగల, అలాంటి ప్రదేశాలలో ఎలా ప్రవర్తించాలో తెలిసిన వ్యక్తి కావాలి.

     - ఏ ప్రదేశాలలో?

     - మొదటి సెటిల్మెంట్ ప్రాంతంలో.

     "ఈ షిటోల్‌లో మీకు ఇబ్బంది తప్ప మరేమీ కనిపించదు." మీకు నిజంగా తీవ్రమైన సంచలనం కావాలంటే, నిషేధించబడిన దాదాపు ప్రతిదీ అనుమతించబడిన నిరూపితమైన ప్రదేశానికి మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను.

     - మేము ఖచ్చితంగా మొదటి సెటిల్మెంట్ ప్రాంతానికి వెళ్లాలి. నాకు అక్కడ కొంత వ్యాపారం ఉంది.

     - ఇది ఒక చమత్కారం. మీకు ఇది నిజంగా అవసరమా?

     "అత్యవసర అవసరం లేకుంటే నేను కాల్ చేసి ఉండేవాడిని కాదు," మాక్స్ నిజాయితీగా ఒప్పుకున్నాడు.

     - సరే, మేము దానిని దారిలో చర్చిస్తాము. నువ్వు ఎప్పుడు వెల్దామనుకుంటున్నావు?

     — Завтра, и надо успеть к определенному времени, к 19.00.

     - సరే, నేను మిమ్మల్ని గంటన్నరలో పికప్ చేస్తాను.

     "మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని మీరు కూడా అడగలేదా?"

     — Ты не забудь свой чип заглушить, а то мало ли, тебя самого СБ спросит, что забыл в таком месте.

     - దాన్ని ఎలా ముంచివేయాలి? ఆఫ్‌లైన్ మోడ్‌ని ప్రారంభించండి, కానీ అక్కడ ఇంకా పోర్ట్‌లు ఉన్నాయి...

     - లేదు, మాక్స్, మీరు అలాంటి నడకలకు అనువైన చిప్ లేదా ప్రత్యేక జామర్ కలిగి ఉండాలి. సరే, నేను నా సామాగ్రి నుండి ఏదో ఒకటి చూస్తాను.

    మరుసటి రోజు, ఒక నల్ల SUV సరిగ్గా సాయంత్రం 17.30:XNUMX గంటలకు ప్రవేశ ద్వారం వరకు ఆగింది. మాక్స్ లోపలికి ఎక్కినప్పుడు, రుస్లాన్ అతనికి నీలిరంగు టోపీని ఇచ్చాడు, దానిలో ఎలక్ట్రానిక్ ఫిల్లింగ్‌తో కూడిన అనేక బరువైన విభాగాలు లోపలికి చొప్పించబడ్డాయి.

     - నెట్‌వర్క్ ఉందా?

     "లేదు," మాక్స్ సమాధానం చెప్పాడు.

     — ఆ టవర్‌పై ఉన్న గుర్తులు ఏ రంగులో ఉన్నాయి?

    మాక్స్ పూర్తిగా నాన్‌డిస్క్రిప్ట్ నిర్మాణాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలించాడు, అది గుహ పైకప్పుకు చేరుకోలేదు.

     - అక్కడ సంకేతాలు లేవు.

     - బాగా, గొప్పది, అన్ని పోర్ట్‌లు అణచివేయబడతాయని ఆశిద్దాం. ఈ విషయం చట్టవిరుద్ధమని గుర్తుంచుకోండి. మీరు చాలా చెడ్డ ప్రదేశాలలో మాత్రమే ఎక్కువసేపు దీన్ని ఆన్ చేయవచ్చు.

     - ప్రస్తుతానికి దాన్ని ఆఫ్ చేయాలా?

     - అవును, గేట్‌వే తర్వాత దాన్ని ఆన్ చేయండి. ఎక్కడికి వెళతాం?

     - బార్ "గోల్డెన్ స్కార్పియన్".

    మొదటి సెటిల్‌మెంట్ ప్రాంతానికి సమీప గేట్‌వేకి వెళ్లే మార్గం చాలా నిశ్శబ్దంగా గడిచింది. విచిత్రమేమిటంటే, వైపర్‌లోకి ప్రవేశించాలనుకునే వ్యక్తులు చాలా మంది ఉన్నారు, కాబట్టి ప్రవేశ ద్వారం వద్ద పెద్ద ట్రాఫిక్ జామ్ ఏర్పడింది. వారు సరైన సమయానికి ఆలస్యం అవుతారని మాక్స్ ఆందోళన చెందాడు. తాళం వేసిన తర్వాత అతని ఆందోళన మరింత పెరిగింది. ఇరుకైన వీధులు ప్రజల ప్రవాహాలు, సైకిళ్ళు మరియు కొన్ని నమ్మశక్యం కాని చక్రాల శిధిలాలతో నిండిపోయాయి, పల్లపు ప్రదేశంలో కనిపించే చెత్త నుండి శంకుస్థాపన చేసినట్లు. ఇవన్నీ నిరంతరం సందడి చేస్తూ, అరుస్తూ, హాట్ డాగ్‌లు మరియు షావర్మాలను విక్రయించాయి మరియు ట్రాఫిక్ నియంత్రణ వ్యవస్థ గురించి మాత్రమే కాకుండా, సాధారణంగా ఏదైనా నియమాల గురించి పట్టించుకోనట్లు అనిపించింది.

    చుట్టుపక్కల ఉన్న గుహలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి, ఐదు నుండి పది అంతస్తుల కంటే ఎక్కువ ఎత్తులో లేవు, చాలా పాత కూలిపోవడం మరియు పగుళ్లు ఉన్నాయి, సంపన్న ప్రాంతాల్లోని పెద్ద నేలమాళిగలా కాకుండా. దాదాపు అన్ని భవనాలు ధూళితో బూడిదరంగు కాంక్రీట్ గోడలతో బ్లాక్ నిర్మాణాలు. సాపేక్షంగా మంచి టైల్డ్ ముఖభాగాల యొక్క అరుదైన చేరికలు చౌకగా మునిగిపోయాయి, వాటిపై వేలాడదీసిన ఫ్లాషింగ్ సంకేతాలు. మరియు ఓవర్‌హెడ్ సెమీ-మేక్‌షిఫ్ట్ మార్గాలు మరియు బాల్కనీల చిక్కుముడిలా ఉంది, అది వారి వెంట తిరుగుతున్న ప్రజల గుంపుతో పాటు కూలిపోయే ప్రమాదం ఉంది. మరియు మొదటి స్థావరం యొక్క ప్రాంతం వందలాది చిన్న, అస్తవ్యస్తంగా విరిగిన గుహలను కలిగి ఉంది. మాక్స్ జామర్ గురించి గుర్తుకు తెచ్చుకున్నాడు మరియు అతని టోపీని ధరించాడు.

    చుట్టుపక్కల ఉన్న దుర్భర పరిస్థితుల నేపథ్యంలో భారీ, ఖరీదైన కారు చాలా ఎక్కువగా నిలుస్తుందని మొదట అతను భయపడ్డాడు. కానీ సరైన చక్రాల బండి సరైన మార్గంలో ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుందని నేను గ్రహించాను. SUV హారన్‌లు మోగించడం మరియు హెడ్‌లైట్‌లను వెలిగించడం వంటి వాటి నుండి బయటపడటానికి ఆతురుతలో ఉన్న శిధిలాల కారణంగా అవి ప్రవాహం కంటే చాలా వేగంగా కదిలాయి.

     — Вот теперь можешь колоться зачем мы туда едем? – нарушил молчание Руслан.

     - నేను ఒక వ్యక్తిని కలవాలి.

     - మరియు ఎవరితో, ఇది రహస్యం కాకపోతే?

     "నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, అతను వస్తాడో లేదో కూడా నాకు తెలియదు."

     - ఎంతటి చెత్త, మాక్స్? నేను మీకు మళ్లీ జీవితం గురించి బోధించకూడదనుకుంటున్నాను, కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం మీరు దీన్ని ఫలించలేదు.

     — టెలికామ్‌లో నా కెరీర్ నాశనమైందని భావించి నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

     "మీరు దీనితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను, మీ కెరీర్ నాశనాన్ని నాపై నిందించాలనుకుంటున్నారా?" నన్ను నమ్మండి, మార్టిన్ గురించి మీ ఆలోచన ప్రారంభంలో పూర్తి జోక్.

     — Теперь-то, конечно. Я вообще-то просил помочь, а ты вместо этого меня здорово подставил.

     - ఫ్రేమ్? మీరు ఎంత పెద్ద మాటలు చెబుతారు.

     - మార్టిన్ ఆర్థర్ చాలా కలత చెందాడు.

     — Да нахрена этому головастику Лора? Что он с ней собирается делать?

     - నేను మీలాగే ఆలోచిస్తాను. తొంభైతొమ్మిది శాతం మంది పురుషులు ఆమెకు చేయాలనుకుంటున్నది అదే.

     - వినండి, మాక్స్, దుమ్ము దులిపవద్దు! నేను నిన్ను నిజాయితీగా అడిగాను: మీరే ఆమెను సంప్రదించబోతున్నారా? మీరు కాదు అన్నారు. మరియు నేను ఫకింగ్ న్యూరోబోటానిస్ట్ కోసం ఎందుకు ప్రదర్శన ఇవ్వాలి? నేను లారాతో సుమారు ఐదు నిమిషాలు చాట్ చేసాను, అక్కడ మార్టిన్ ఆల్ఫా మేల్ లేదు.

     - కాబట్టి మాట్లాడటం కాదు, ఆమెను భయపెట్టడం అవసరం. మరియు నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను. నా కెరీర్, మార్టిన్ కాదు! ఇక ఇప్పుడు ఈ కెరీర్ ముగిసింది.

     — Так бы и говорил, что это блять вопрос жизни и смерти. Я бы сразу тебя и послал.

     - ఆ నేలమాళిగలో ఏమి జరిగింది? ఆమె మిమ్మల్ని రెండవసారి ఆపివేయలేదా?

     "ఆమె మొదటిసారి ఆగలేదు, ఆమెపై ప్రామాణిక టాకిల్స్ పని చేయలేదు.

     — А какой был не стандартный?

     "నేను ఆమెను ఇష్టపడతానని అందంగా చెప్పాను." ఎప్పటిలాగే, కోడిపిల్లలు దీన్ని ఇష్టపడతాయి.

     - మరియు మీరు చాలా అందంగా ఏమి చెప్పారు?

     “సరే, మీకు చాలా ఆసక్తి ఉంటే, మన ప్రపంచాన్ని వర్చువల్ రియాలిటీ నుండి ఎలా వేరు చేయాలో నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటే, నేను ఫకింగ్ బయోటబ్‌లో ఈత కొట్టడం లేదని మరియు ఇది చీములేని మార్టిన్ కల కాదని నేను ఆమెకు చెప్పాను. నా చుట్టూ ... నేను నీటి మీద చంద్ర మార్గం లేదా వసంత శ్వాస లేదా తెలివితక్కువ కవితల ద్వారా వెతకగలను. కానీ నేను ఏమి చేసినా, నేను ఎప్పుడూ సందేహించాను. మీ గురించి మాత్రమే, మీరు నిజమైనవారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అన్ని మార్టిన్ కంప్యూటర్లు కలిపి అలాంటిదేమీ రాలేవు...

     - ఓహ్, యు ఆర్ ఫకింగ్ రొమాంటిక్!... యూ... యూ... - మాక్స్ అప్పటికే ఆగ్రహావేశాలతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు, తగిన సారాంశాలను కనుగొనలేకపోయాడు.

     - కేవలం పగిలిపోకండి. ఏంటి, నేను నీ మాటలు వాడానా? సరే, క్షమించండి, నేనే వెళ్లి వాటిని చెప్పి ఉండాల్సింది, నేను దారిలోకి వచ్చేవాడిని కాదు. మరియు మార్టియన్‌లతో స్నేహం గురించి కొన్ని కల్పనల కోసం అలాంటి కోడిపిల్లను వెళ్లనివ్వడం కేవలం మూర్ఖత్వం.

     "మీరు ఇలాంటిదేమీ కోరుకోకపోవచ్చు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ నన్ను సెటప్ చేసారు." కానీ ఇప్పుడు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

     - ఏమి ఇబ్బంది లేదు.

     — Как у вас отношения с Лорой? Так на один раз или все серьезно?

     - ఇది సంక్లిష్టమైనది.

    ఎందుకు కష్టం?

     - అవును, ఇదంతా కుటుంబ ఆనందం మరియు ఇతర బుల్‌షిట్ గురించి మాట్లాడుతుంది...

     - లారాతో కుటుంబ ఆనందంతో మీరు ఎందుకు సంతృప్తి చెందలేదు?

     - నాకు, కుటుంబం, పిల్లలు మరియు ఇతర స్నోట్ అస్సలు ఎంపిక కాదు, మార్గం లేదు. మరియు నేను దీని గురించి చర్చించను.

     - వినండి, అప్పుడు మీరు గొడవ పడవచ్చు మరియు ఆమె అంతా కలత చెందుతుంది మరియు ఆ సమయంలోనే...

     — Макс! Хочешь пойти домой пешком?

     - సరే, టాపిక్ మూసివేయబడింది.

    "అవును, రాజకీయ కుట్ర స్పష్టంగా నా విషయం కాదు," మాక్స్ అనుకున్నాడు.

    సుమారు ఐదు నిమిషాల తరువాత, రుస్లాన్ ఖండన వద్ద ఉద్దేశపూర్వకంగా వేగాన్ని తగ్గించాడు. కుడి వైపున ఉన్న రహదారి మరొక గుహకు దారితీసింది మరియు అక్కడ తిరగాలనుకునే వారు చాలా మంది లేరు. మలుపుకు ముందు కాంక్రీట్ పెట్టెపై రష్యన్ సామ్రాజ్యం యొక్క జెండా రూపంలో రెండు మీటర్ల గ్రాఫిటీ ఉంది: ఎరుపు మరియు ముదురు నీలం రంగుల రెండు నిలువు చారలు, వాలుగా ఉన్న రేఖతో వేరు చేయబడ్డాయి. బంగారు నక్షత్రానికి బదులుగా, మధ్యలో ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు కలాష్నికోవ్‌ను పట్టుకున్న ఎముక చేయి ఉంది.

     — Местное творчество? – поинтересовался Макс.

     — ఒక ముఠా గుర్తు, కానీ కొందరు వ్యక్తులు తాము గడ్డకట్టిన శాఖ అని అనుకుంటారు. సంక్షిప్తంగా, వారి భూభాగం మరింత ఉంది.

     - మరియు ఏ రకమైన ముఠా లేదా శాఖ?

     - డెడ్ హ్యాండ్, వారు, అమాయకంగా నాశనం చేయబడిన రష్యన్ సామ్రాజ్యం కోసం ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నారు. అనుచరులు న్యూరోచిప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయకుండా నిషేధించబడ్డారు; "స్వచ్ఛత"ను ఉల్లంఘించినందుకు, అనస్థీషియా లేకుండా పుర్రె నుండి అసహ్యకరమైనది కత్తిరించబడుతుంది. లేదా వారు వాటిని భారీ రసాయనాలతో నింపుతారు, వాటిని పూర్తిగా కొట్టిన ఆత్మాహుతి బాంబర్‌లుగా మారుస్తారు. దానికితోడు రక్తసిక్తమైన త్యాగాలతో దీక్షా కార్యక్రమాలు. సాధారణంగా, వారు తమకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా ఈస్టర్న్ బ్లాక్‌గా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. డెల్టా మండలంలో పనిచేస్తున్న కొద్దిమందిలో ఒకరు. ప్రియమైన ప్రజలారా, వారు డెల్టాలోని నిరాశ్రయులైన ప్రజలతో కలవరు.

     - వారి భూభాగంలో మా బార్ గురించి ఏమిటి?

     - అదృష్టవశాత్తూ, లేదు. నేను మీకు ఉదాహరణగా చూపించాను, మీరు ఈ ప్రాంతం చుట్టూ నడవాలని నిర్ణయించుకుంటే, ఆదిమవాసుల చిత్రాలపై శ్రద్ధ వహించండి. అవి దాదాపు ఎల్లప్పుడూ సరిహద్దులను సూచిస్తాయి మరియు ఏ కార్మోరెంట్ పర్యాటకులు వాటిని దాటి వెళ్లకుండా చాలా నిరుత్సాహపడతారు.

    Бар «Золотой скорпион» располагался в захолустном, даже для первого поселения, спальном районе. Здания вокруг были натыканы очень часто, с узкими проходами между ними, много было откровенных панельных муравейников размером на полквартала, с арочными въездами, за которыми виднелись мрачные дворы-колодцы. Руслан запарковал тачку на небольшой стоянке, над которой нависал мост с железной дорогой. Стоянка с трех сторон была огорожена металлической сеткой, а с четвертой глухой стеной жилого здания. Над головой как раз проходил поезд от которого дрожали окна в доме, выходящие прямо на железную дорогу. Машин на стоянке почти не было.

    మాక్స్ పైకి ఎక్కినప్పుడు, వంతెనపై నుండి అనేక మురికి చుక్కలు అతనిపై పడ్డాయి. గాలి చాలా చల్లగా ఉంది, కానీ అదే సమయంలో పాతది, లోహ రుచితో, చెత్త డంప్‌ల వాసనలతో కలిసిపోయింది. మాక్స్, రెండుసార్లు ఆలోచించకుండా, ఆక్సిజన్ మాస్క్‌ని నోటి-నాసికా రంధ్రాలపైకి లాగాడు.

     - కాబట్టి మీరు చుట్టూ నడవడానికి వెళ్తున్నారు? - అడిగాడు రుస్లాన్.

     — Тут одно название, что зона гамма. Воняет караул, — приглушенным голосом сообщил Макс.

     - మురుగునీటి శుద్ధి ప్లాంట్లు ఆ ప్రాంతమంతా సరిగా పనిచేయడం లేదు. మీరు ఎవరైనా ముసుగు ధరించి చూస్తున్నారా? మీరు స్థానికుల నుండి ప్రత్యేకంగా ఉంటారు.

    Макс с наслаждением вдохнул чистого воздуха и дисциплинированно спрятал маску в поясную сумку.

    వంతెనకు సమీపంలో ఉన్న భవనానికి అనుబంధంగా ఉన్న బార్ యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ, ప్రవేశ ద్వారం ముందు రెండు స్టాలగ్మిట్‌లు, బంగారు పువ్వులు మరియు పాముల ఆభరణంతో అల్లుకున్నాయి. లోపల, గోడలు మరియు పైకప్పు ఇతర సరీసృపాలతో కలిసిన అదే శైలిలో అలంకరించబడ్డాయి. డెకర్ చాలా చిరిగినట్లు అనిపించింది. హాలు చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేస్తూ బంగారు తేలు రూపంలో రోబోతో వాతావరణాన్ని ఉర్రూతలూగించింది. ఇది చాలా పూర్వ వైకల్యంతో ఉంది, దాని బొడ్డు కింద పేలవంగా దాచిన చక్రాలపై కదిలింది మరియు దాని కాళ్లు చవకైన యాంత్రిక బొమ్మలాగా గాలిలో మూర్ఖంగా మెలికలు తిరుగుతాయి. నివసించే సిబ్బందిలో, అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి బార్టెండర్, నాన్‌డిస్క్రిప్ట్, సన్నని వ్యక్తి, అంతేకాకుండా, అతని పుర్రె ఎగువ భాగంలో లోహ అర్ధగోళం ఉంది. అతను కొత్త సందర్శకులను ఒక చూపు కూడా వదలలేదు. స్థాపనలో దాదాపు వినియోగదారులు లేనప్పటికీ. "కనీసం ఎవరూ నోరుమూసుకుని మనవైపు చూడటం లేదు," మాక్స్ ఆలోచించి బార్‌కి దగ్గరగా ఉన్న టేబుల్‌ని ఎంచుకున్నాడు. ఏడుకి పది నిమిషాలైంది.

     - మరియు మీ మనిషి ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అడిగాడు రుస్లాన్.

     — Не знаю, наверное еще рано, — ответил Макс озираясь в поисках музыкального автомата.

     — О чем вы хотели побазарить?

     - నాకు తెలియదు, ఇది కష్టమైన ప్రశ్న.

     - బహుశా మీరు ఒంటరిగా వచ్చి ఉండవచ్చు?

     - నేను అనుకుంటున్నాను... నాకు తెలియదు, సంక్షిప్తంగా.

     - సరే, మాక్స్, నేను నిన్ను ఏదో గాడిద వద్దకు తీసుకెళ్లాను, ఎందుకో నీకు తెలియదు. నన్ను నమ్మండి, ఈ శుక్రవారం సాయంత్రం మరింత ఆసక్తికరంగా గడిపి ఉండవచ్చు. నేను కనీసం బీరు తాగడానికి వెళ్తాను.

    Минут пять они цедили пиво, затем Макс набрался храбрости и направился к стойке.

     — మీ దగ్గర జ్యూక్‌బాక్స్ ఉందా? - అతను బార్టెండర్‌ను అడిగాడు.

     - కాదు.

     - మీరు ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నారా?

     - నాకు అవగాహన లేదు.

     - మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు?

     - అబ్బాయి, నీకు ఏమి కావాలి? – బార్టెండర్ ఉద్విగ్నత మరియు బెదిరింపు సంజ్ఞతో కౌంటర్ కింద తన చేతిని ఉంచాడు.

     - నేను పాటను ప్లే చేయవచ్చా?

     - ఇక్కడ కచేరీ లేదు.

     — Ну музыка же играет. Нельзя что ли другую поставить?

     - ఏమిటి?

     - త్రీ డోర్స్ పాటలు: "మూన్‌లైట్ డ్రైవ్", "స్ట్రేంజ్ డేస్", "సోల్ కిచెన్". ఈ క్రమంలో దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయండి.

     - మీరు ఏదైనా తీసుకోబోతున్నారా? - బార్టెండర్ అతని ముఖం మీద రాతి భావంతో అడిగాడు.

     - దయచేసి నాలుగు బీర్లు.

     - మీకు చాలా బీర్ ఎక్కడ వచ్చింది? - రుస్లాన్ ఆశ్చర్యపోయాడు. - మీరు ఇక్కడ తాగాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

     - ఇది సంగీతాన్ని ఉంచడం.

    మనోధర్మి సంగీత కంపోజిషన్‌లు త్వరగా వాయించడం పూర్తయ్యాయి, సమయం ఏడు దాటింది. రుస్లాన్ స్పష్టంగా విసుగు చెందాడు మరియు స్కార్పియన్ రోబోట్ లేదా పిన్స్ మరియు సూదులపై కూర్చున్న మాక్స్ యొక్క తెలివితక్కువ కదలికలను చూశాడు.

     - మీరు ఎందుకు చాలా భయపడుతున్నారు?

     - ఎవరూ రావడం లేదు. అప్పటికే ఏడు దాటింది.

     — Да, не идет этот неизвестно кто. Может и пришли мы туда не знаю куда?

     - మేము సరైన స్థలానికి వచ్చాము. మొదటి సెటిల్మెంట్ ప్రాంతంలో "గోల్డెన్ స్కార్పియన్" బార్.

     — బహుశా ఇది "గోల్డెన్ స్కార్పియన్" బార్ మాత్రమే కాదా?

     — నేను శోధనలో చూశాను, ఆ పేరుతో ఇతర బార్‌లు, కేఫ్‌లు లేదా రెస్టారెంట్‌లు లేవు. నేను మరికొంత సంగీతానికి వెళ్తాను.

    ఈసారి మాక్స్ బార్టెండర్ నుండి చాలా సుదీర్ఘమైన మరియు శ్రద్ధగల రూపాన్ని సంపాదించాడు మరియు ఇరవై జిట్‌ల కోసం కార్డ్‌తో విడిపోయాడు.

     - మీరు ఇరుక్కుపోయారా? – రుస్లాన్ తన బీరు గ్లాసు పూర్తి చేస్తూ నవ్వాడు. - తినడానికి ఏదైనా పట్టుకోవడం మంచిది. మార్గం ద్వారా, ఇక్కడ బీర్ ఆశ్చర్యకరంగా ఓకే.

     - ఇది ఎలా ఉండాలి ...

     “ఇద్దరు మూర్ఖులలా చాలా సేపు కూర్చొని బల్లి రాజు పాటలు వినబోతున్నామా?”

     - కనీసం అరగంట సేపు కూర్చుందాం.

     - చేద్దాం. మీ సమాచారం కోసం, ఈ శుక్రవారం రాత్రి చెడు జరగకుండా కాపాడుకోవడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

    దాదాపు ఇరవై నిమిషాల తర్వాత, ఒక కొత్త కస్టమర్ చివరకు బార్‌లోకి ప్రవేశించాడు. దాదాపు నలభై నుండి యాభై సంవత్సరాల వయస్సు గల పొడవైన, కర్ర సన్నగా ఉండే వ్యక్తి, వెడల్పు అంచులు ఉన్న టోపీ మరియు పొడవాటి, లేత కోటు ధరించాడు. మనిషి గురించి చాలా ముఖ్యమైనది అతని పొడుగుచేసిన, హాకిష్ ముక్కు, ఇది ప్రామాణిక స్నోబ్ అనే బిరుదును సరిగ్గా పొందగలదు. అతను బార్‌లో కూర్చుని రెండు గ్లాసెస్ ఆర్డర్ చేశాడు. మాక్స్ కొద్దిసేపు అతని వైపు చూశాడు, కానీ అతను తన చుట్టూ ఉన్నవారిపై ఆసక్తి చూపలేదు.

    అప్పుడు మరో ముగ్గురు వ్యక్తులు లోపలికి పడి, ప్రవేశ ద్వారం నుండి దూరంగా ఉన్న గోడ దగ్గర ఒక టేబుల్ వద్ద గంభీరంగా కూర్చున్నారు. అపారమైన లావు పంది, మరియు చిన్న జుట్టు మరియు చదునైన ముఖాలు కలిగిన రెండు వైరీ రకాలు, తడిసిన చెక్కతో చెక్కినట్లు. ఒకటి పొట్టిగా కానీ విశాలమైన భుజంతో, బలిష్టమైన కోతిలా ఉంది. మరియు రెండవది నిజమైన రాక్షసుడు, శారీరక బలంతో రుస్లాన్‌కు ప్రత్యర్థిగా స్పష్టంగా ఉంటుంది. అతని చేతులు మరియు మణికట్టు కొన్ని నీలం-ఆకుపచ్చ టాటూలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. వారు నల్లటి తోలు జాకెట్లు, జీన్స్ మరియు భారీ యుద్ధ బూట్లు ధరించారు. మరియు లావుగా ఉన్న వ్యక్తి ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా ధరించాడు, మెత్తని మెత్తని జాకెట్ మరియు గోల్డ్ స్టార్‌తో ఇయర్‌ఫ్లాప్‌లతో కూడిన టోపీలో, అతను మాత్రమే బాలలైకాను కోల్పోయాడు. "ఎంత లావుగా ఉంది," మాక్స్ ఆశ్చర్యంగా ఆలోచించాడు.

    పెద్ద మనిషి బార్ కౌంటర్ దగ్గరికి వచ్చి చాలా నిశ్శబ్ద స్వరంతో బార్టెండర్‌లో ఏదో రుద్దడం ప్రారంభించాడు. బార్టెండర్ స్పష్టంగా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను అన్ని ప్రశ్నలకు తన భుజాలు తడుముకున్నాడు. తిరుగు ప్రయాణంలో, పెద్ద మనిషి రుస్లాన్‌ను కఠినమైన చూపుతో కొలిచాడు మరియు అతని మచ్చ అతని కనుబొమ్మల గుండా వెళుతుంది మరియు ముళ్ల తీగలా కనిపించే పచ్చబొట్లు కనిపించాయి. కానీ ఈ ముగ్గురి నుండి ఎక్కువ ఇబ్బందులు రాలేదు, బహుశా పూర్తిగా చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరులు కాదు. సందర్శకులను ఇబ్బంది పెట్టడానికి కూడా ప్రయత్నించకుండా, వారు వోడ్కా బాటిల్ తీసుకొని నిశ్శబ్దంగా తమ మూలలో తాగారు.

    మాక్స్ తన సహనం కోల్పోయి బార్టెండర్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాడు.

     - మీరు మళ్లీ అదే పని చేస్తారా? - అతను ఆత్రంగా కౌంటర్లో కార్డును ఉంచాడు.

    బార్టెండర్ అది నిజమైన విషపు తేలు అని కార్డు వైపు చూశాడు.

     — Слышь, парень, пока ты не объяснишь, нахера ты это делаешь, я ничего больше не поставлю.

     - మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా? సంగీతంలో తప్పు ఏమిటి?

     — Такая разница, знаешь сколько тут психов бродит. Да и вообще, валили бы вы отсюда по-хорошему.

    మరియు బార్టెండర్ తన వెనుకవైపు తిరిగి, సంభాషణ ముగిసిందని స్పష్టం చేశాడు.

     "సేవ సక్స్," మాక్స్ తిరిగి టేబుల్ వద్ద కూర్చొని ఫిర్యాదు చేశాడు.

     - అవును. నేను నిన్ను టాయిలెట్‌కి తీసుకెళ్తున్నాను, ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. రెండు నిమిషాలు కూర్చోండి, సరేనా?

     — Хорошо, я никуда не собирался.

    Руслан по пути миновал стол с тремя типами, вновь обменявшись с ними взглядами. Походка у него была такая, как будто он уже хорошенько накатил. Макса эта явная игра на публику слегка насторожила, слабо верилось, что Руслан может окосеть от полутора кружек пива. Вернувшись, он, не меняя благодушно-расслабленного выражения лица, тихо процедил.

     - శ్రద్ధగా వినండి. మీ కళ్ళు రెప్పవేయకండి, నవ్వండి. ఇప్పుడు మీరు లేచి టాయిలెట్‌లోకి అస్థిరంగా జారిపోతారు. నేను అనుసరిస్తాను. నేను అక్కడ కిటికీ తెరిచాను, మేము బయటకు వచ్చి భవనం చుట్టూ కారు వద్దకు పరిగెత్తాము. అన్ని ప్రశ్నలు తర్వాత.

     - రుస్లాన్, వేచి ఉండండి, అది ఎలాంటి భయం? కనీసం వివరించండి?

     - ఈ ముగ్గురు ఇక్కడ ఉండకూడదు. వాటిని చూడకండి! ఆ చిన్నారి మెడపై చనిపోయిన చేతితో పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నాడు. వారు ఇక్కడ ఏమి మర్చిపోయారో నాకు తెలియదు, కానీ నేను తనిఖీ చేయబోవడం లేదు.

     - సరే, ముగ్గురు స్కంబాగ్‌లు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వచ్చారు, సమస్య ఏమిటి?

     "ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇది వారి భూభాగం కాదు." మరి బార్టెండర్ ఎంత టెన్షన్ పడ్డాడో మీరే చూడండి. మార్గం ద్వారా, మీరు అతనికి తర్వాత కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు, అతను మిమ్మల్ని తప్పుపట్టనట్లు కనిపిస్తోంది.

     - పాస్ కాలేదా? వారు నా కోసం వచ్చారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

     - మరియు ఫక్ ఎవరు? యాదృచ్ఛికంగా, మీరు మీ మోరోనిక్ పాటలను ఆర్డర్ చేయడం ప్రారంభించారు, ఆపై ముగ్గురు బందిపోట్లు కనిపించారు. కొంతమంది మేధావులు టెలికాం నిర్వహణలో కనెక్షన్లు ఉన్న తీవ్రమైన వ్యక్తితో లేదా కూల్ చిక్‌తో ఇంటర్నెట్‌లో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటారు మరియు అకస్మాత్తుగా అలాంటి తెలివైన అబ్బాయిలు సమావేశానికి కనిపిస్తారు.

     - నేను పూర్తి ఇడియట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? - మాక్స్ కోపంగా ఉన్నాడు. "నేను అలాంటి స్కామ్‌ను ఎప్పటికీ కొనుగోలు చేయను."

     - అవును, అవును, మీరు నాకు మార్గంలో చెబుతారు. మరియు ఇప్పుడు అతను తన మిట్టెన్ మూసివేసి, లేచి టాయిలెట్కు వెళ్ళాడు. నేను తమాషా చేయడం లేదు!

    మాక్స్ ఈ సందర్భంలో కొంచెం మతిస్థిమితం లేని ముగింపు అయినప్పటికీ వేరొకరిని విశ్వసించడం మంచిదని గ్రహించగలిగేంత తెలివైనవాడు. అతను టాయిలెట్‌లోకి వెళ్లి నేల నుండి దాదాపు రెండు మీటర్ల ఇరుకైన కిటికీ వైపు అనిశ్చితంగా చూశాడు. రుస్లాన్ అర నిమిషం తర్వాత పరిగెత్తాడు.

     - వాట్ ది ఫక్, మాక్స్, మీ గాడిద పైకి లాగండి.

    రుస్లాన్, వేడుక లేకుండా, ఆచరణాత్మకంగా దానిని విసిరాడు. కానీ మేము మా పాదాలను ముందు ఉంచి బయటకు రావడానికి ఏదో ఒకవిధంగా తిరగవలసి వచ్చింది. మాక్స్ ఏమి చేసాడు, డోర్‌వేలో ఉబ్బుతూ మరియు వికృతంగా మెలికలు తిరుగుతూ. చివరగా, లోపలి నుండి ఇరుకైన కిటికీ గుమ్మాన్ని తన చేతులతో పట్టుకుని, కాళ్ళతో నేలను అనుభవించడానికి ప్రయత్నించాడు.

     - మీరు అక్కడ ఎందుకు మెలికలు తిరుగుతున్నారు, ఇప్పటికే దూకు!

    Макс попытался схватиться за внешний край, чтобы аккуратно съехать пониже, не удержался и полетел вниз. До земли было метра полтора, удар получился ощутимый, и он не удержался, шлепнувшись на задницу прямо в какую-то лужу. Следом рыбкой вынырнул Руслан, как кошка, извернулся в полете и приземлился на ноги.

    వారు ఒక ఇరుకైన, కేవలం వెలుతురు లేని సందులో తమను తాము కనుగొన్నారు, తదుపరి భవనం యొక్క గోడకు కట్టుబడి ఉన్నారు. వాసన అస్సలు ఆకలి పుట్టించేది కాదు, మరియు మాక్స్ అతని తడి ప్యాంటు బహుశా అదే వాసన కలిగి ఉంటుందని నిర్ణయించుకున్నాడు.

     - మీరు అప్రమత్తంగా ఉండకూడదు. ఈ బందిపోట్లు నా కోసం రాలేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

     - నిజంగా? బాగా, అప్పుడు మీరు మీ ప్యాంటును ఆరబెట్టండి మరియు అంతే. మీరు ఇప్పటికీ పరిస్థితిని స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నారా, మీరు అక్కడ ఎవరి కోసం వేచి ఉన్నారు?

     - నిజాయితీగా, ఎవరు లేదా ఏమి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. కానీ నాకు ఎలాంటి గ్యాంగ్‌లతో సంబంధం లేదు.

    కుడి వైపున ఉన్న గోడ పార్కింగ్ స్థలం నుండి నెట్ ఫెన్సింగ్‌లో ముగిసింది. మాక్స్ మొదట బయటకు వచ్చాడు మరియు వెంటనే ఒక పదునైన కుదుపును అనుభవించాడు. రుస్లాన్ అతన్ని గోడకు నొక్కాడు.

     - క్రిందికి వంగి జాగ్రత్తగా చూడండి. చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

    మాక్స్ ఒక సెకను బయటకు వంగిపోయాడు.

     - ఇంకా ఏంటి?

     - మీరు కొత్త కారుని చూస్తున్నారా? ఒక బూడిద శిధిలాలు, ప్రవేశానికి దగ్గరగా వంతెన కింద నిలబడి ఉన్నాయి. అందులో ఎవరు కూర్చున్నారో చూశారా?

     - డామన్, లోపల ఎవరో ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

    మాక్స్ తన గుండె ఎక్కడో అసహ్యంగా తన మడమల్లో మునిగిపోయినట్లు భావించాడు.

     "అక్కడ నాలుగు మేకలు ఉన్నాయి, చీకటిలో వేలాడుతూ, ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాయి." బహుశా మనం కూడా కాదు. రండి, మాక్స్, ఏమిటి విషయం?

     — Руслан, да я честно понятия не имею. Я случайно узнал от одного человека, курьера, который перевозит информацию, что если прийти в бар «Золотой скорпион» и поставить три песни в нужном порядке, то это типа какой-то секретный канал связи.

     - బాగా చేసారు! కందిరీగ గూడును కర్రతో దూర్చడం తప్ప మీకు వేరే ఆలోచనలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

     - నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలా? లేక టాక్సీ ఎక్కాలా?

     "శవాలు అప్పటికే చల్లగా ఉన్నప్పుడు పోలీసులు ఇక్కడకు వస్తారు."

    రుస్లాన్ మరోసారి జాగ్రత్తగా మూల చుట్టూ చూశాడు.

     - మొదట మీరు కొంచెం కోల్పోవాలి. బార్‌లో ఉన్నవారు మమ్మల్ని కోల్పోయే ముందు తదుపరి బ్లాక్‌కి పరిగెత్తుకుందాం.

    రన్నింగ్ నుండి, మాక్స్ వెంటనే ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభించాడు. నా నోటిలో లోహపు రుచి గమనించదగ్గ విధంగా బలంగా మారింది. అతను తన ముసుగు తీసివేసాడు. రుస్లాన్ నడుస్తూ తన లోపలి జేబులోంచి ఏదో తీసి పైకి విసిరాడు. ఒక చిన్న డ్రోన్ పైకి ఎగురుతున్న కిచకిచ నీడను మాక్స్ గమనించగలిగాడు. గేట్‌వే నుండి నిష్క్రమణకు చేరుకున్న తరువాత, అతను వేగవంతం చేస్తున్నప్పుడు రుస్లాన్ రాయిని వెనుకకు పరిగెత్తాడు.

     -ఎందుకు లేచారు?

     - బార్ ముందు మరో ఇద్దరు అబ్బాయిలు రుద్దుతున్నారు. వారు మీ ఆత్మ కోసం మొత్తం బ్రిగేడ్‌లో వచ్చారు.

     - మరియు మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

    మాక్స్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు, చీప్ మాస్క్ నొక్కడం మరియు రుద్దడం, మరియు అంటుకునే భయం అతనికి అస్సలు బలం చేకూర్చలేదు.

     - ఇప్పుడు నేను కారును అమర్చడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

    రుస్లాన్ తన చిప్‌తో కాసేపు ఫిదా చేసాడు. మాక్స్ త్వరగా తన సహనాన్ని కోల్పోయాడు:

     - ఏం జరుగుతోంది?! కారు ఎక్కడ ఉంది?

     - కారు ఆన్‌లైన్‌లో లేదు. మేకలు! వారు సిగ్నల్ జామ్ చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.

     - మేము చిక్కుకున్నాము! - మాక్స్ విచారకరంగా అన్నాడు మరియు నేలపైకి జారిపోయాడు.

    రుస్లాన్ అతనిని కాలర్‌తో పైకి లేపి కోపంగా బుసలు కొట్టాడు:

     "వినండి, ఫక్, మీరు ప్రకోపాన్ని విసరబోతున్నట్లయితే, వెంటనే మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడం మంచిది." రండి, నేను చెప్పేది చేయండి!

     — Хорошо, — закивал Макс.

    భయాందోళన తగ్గింది మరియు అతను కొంచెం ఆలోచించే సామర్థ్యాన్ని తిరిగి పొందాడు.

     — Бегом назад, вдоль забора. Попробуем уйти дворами.

    మాక్స్ వెనుదిరిగి వెంటనే టాయిలెట్ కిటికీలోంచి ఒక చిన్న గ్యాంగ్‌స్టర్ పడిపోవడం చూశాడు.

     - వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! - అతను తన ఊపిరితిత్తుల పైభాగంలో అరిచాడు.

     — Сука!

    రుస్లాన్ బాణంలా ​​పరుగెత్తాడు మరియు త్వరణంతో తన బూటును పైకి లేచిన చిన్నవాడి ముఖంలోకి కొట్టాడు. అతను అక్షరాలా రెండు మీటర్ల దూరం ఎగిరిపోయి మౌనంగా పడిపోయాడు. రుస్లాన్ తన ఓడిపోయిన శత్రువు యొక్క బెల్ట్ నుండి పిస్టల్ మరియు మ్యాగజైన్‌ను బయటకు తీశాడు.

     - తరలించు, మాక్స్!

    మాక్స్ ముందుకు పరుగెత్తాడు, అతని ముఖం యొక్క కుడి వైపు మంటలు మరియు ముందు చెత్త డబ్బా మీద చెల్లాచెదురుగా స్పార్క్స్ యొక్క షీఫ్.

     - వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు! - అతను భయంతో అరిచాడు.

    మాక్స్ వెనుదిరిగి వెంటనే ట్రిప్ అయ్యి దాదాపు భూమిని తన ముక్కుతో దున్నేశాడు. చివరి క్షణంలో, అతను తన చేతులను బయట పెట్టాడు మరియు అతని మణికట్టులో నొప్పిని అనుభవించాడు, అడ్రినలిన్ చేత మ్యూట్ చేయబడింది. షాట్‌ల గర్జన అతని చెవులకు చేరుకుంది - సందు ప్రవేశద్వారం వద్ద కూలిపోతున్న బొచ్చు టోపీలో లావుగా ఉన్న వ్యక్తికి పద్ధతిగా క్లిప్‌ను చొప్పించిన రుస్లాన్.

     — Ты ранен?!

     - లేదు, నేను పడిపోయాను.

     - మీరు అప్పుడు ఎందుకు పడుకున్నారు?!

    రుస్లాన్ మాక్స్‌ను ఒక చేత్తో చర్మంతో పట్టుకుని ముందుకు నెట్టాడు, తద్వారా అతను తన కాళ్ళను మాత్రమే కదిలించగలిగాడు. కొన్ని సెకన్ల తరువాత వారు అప్పటికే పార్కింగ్ స్థలాన్ని చుట్టుముట్టిన మెష్ వెంట నడుస్తున్నారు. అతని పరిధీయ దృష్టి నుండి అతను ఒక సిల్హౌట్ వారి వైపు పరుగెత్తటం చూసాడు. బందిపోటు కారు, నెట్‌ను చీల్చుకుని, అతను క్షణం క్రితం ఉన్న గోడకు కుడి మూలను తాకింది. నలిగిన మెటల్ కుప్ప ఎగిరిపోయింది మరియు గాజు మరియు ప్లాస్టిక్ ముక్కలతో వర్షం కురిసింది. రుస్లాన్, వేగాన్ని తగ్గించకుండా, మిగిలి ఉన్నదానిపైకి దూకాడు. ఐదు మీటర్ల తర్వాత, అతను చుట్టూ తిరిగాడు మరియు నలిగిన తలుపుల నుండి క్రాల్ చేస్తున్న బందిపోట్ల వద్ద మిగిలిన దుకాణాన్ని కాల్చాడు. అరుపులు, తిట్లు వినిపించాయి. ఖాళీ క్లిప్ తారును తాకింది.

     - రండి, వంతెన కింద, వేగాన్ని తగ్గించవద్దు! ఎడమవైపు, భవనం వెంట!

    వారు పొరుగు భవనం వెంట పరుగెత్తారు; కుడి వైపున రైల్వేతో వంతెన ఉంది. అకస్మాత్తుగా మాక్స్ తన చెమట చొక్కా స్లీవ్‌ను ఏదో పట్టుకున్నట్లు అనిపించింది. అతను క్యాచింగ్ బందిపోటు యొక్క పట్టును విసిరివేయడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ బదులుగా, అతని చేతికి గట్టిగా తగులుకున్న ఏదో అతనితో పాటు తిరుగుతుంది మరియు మాక్స్, అతని బ్యాలెన్స్ కోల్పోయి, నేలపై దొర్లాడు. బరితెగించిన నోరు అతని ముఖంలోకి దూకింది మరియు అతను తన మోచేతులను వెర్రి కుదుపులకు మరియు కాటుకు మాత్రమే బహిర్గతం చేయగలిగాడు. ఒక చిన్న ఎర్రటి కుక్కను పక్కన పడవేస్తూ ఒక బూట్ తలపైకి దూసుకెళ్లింది. అతని తల దగ్గర ఉన్న తారుపై షెల్ కేసింగ్ ఎగిరిపోయింది. కుక్క, గాలిలో ఒక రకమైన సర్కస్‌ని చేసిన తర్వాత, క్షేమంగా దిగి, లూప్ చేస్తూ, సమీప కాలమ్ వైపు పరుగెత్తింది.

    Макс поднялся и в ужасе уставилась на свисающие с рук лохмотья. Лишь через секунду он понял, что это всего лишь порванные рукава, слегка запачканные кровью из пары укусов. Руслан снова толкнул его вперед. Они неслись вдоль бесконечной, серой стены, а параллельно неслась рыжая псина, заливаясь лаем. Она вполне профессионально перебегала в темноте за колоннами так, что Руслан без толку потратил на нее несколько патронов.

     - నాకు ఎంత తెలివైన బిచ్ వచ్చింది! వంపులోకి రండి.

    మరొక గైడింగ్ జెర్క్ లేకుండా, మాక్స్ బహుశా కాంక్రీట్ పుట్ట లోపలికి వెళ్లే గేట్‌వే గుండా జారిపోయి ఉండవచ్చు. అతను బాగా ఆలోచించలేదు మరియు చాలా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. అటువంటి లోడ్ల కోసం ముసుగు స్పష్టంగా రూపొందించబడలేదు మరియు అవసరమైన ప్రవాహం రేటును అందించలేదు.

    Они оказались внутри бетонного колодца и Руслан принялся ломится в закрытую дверь подъезда. Макс выкрутил регулятор маски и с беспокойством отметил, что просадил уже пятую часть кислорода. Дверь после нескольких мощных ударов распахнулась внутрь. Он кинулся туда и едва увернулся от зубов псины, пытавшейся цапнуть за ногу. Но едва Руслан развернулся с пистолетом, та сразу рванула обратно за дверь. Послышалось ее жалобное подвывание и в подъезд влетела огромная, запинающаяся туша в ушанке и ватнике. Туша, снесла Макса в стену, задев его по касательной. Раздался оглушающий в помещении хлопок выстрела и, следом, металлический лязг упавшего пистолета. Туша снесла Руслана и завалилась на ступеньки лестницы, погнув хлипкие перила. Наверное, только благодаря марсианской силе тяжести, Руслану удалось уперевшись ногами, скинуть тушу с себя. Следом послышался электрический треск и вопли туши.

     - మాక్స్, ట్రంక్! ట్రంక్ కనుగొనండి!

    సీలింగ్‌కింద ఉన్న మసకబారిన బల్బు, గోడకు తగలడం వల్ల చెవుల్లో మోగుతున్న శబ్దం కూడా త్వరితగతిన వెతకడానికి తోడ్పడలేదు, కళేబరం అరుపులు, బయట కుక్క అరుపులు. ప్రమాదవశాత్తూ పక్కటెముకల ఉపరితలంపై పొరపాటు పడే వరకు మాక్స్ పాక్షిక చీకటిలో జ్వరంతో క్రాల్ చేశాడు.

     - షూట్!

    రుస్లాన్ తన క్లబ్‌తో లావుగా ఉన్న వ్యక్తిని ముఖం మీద పొడిచాడు, అతను అశ్లీలంగా అరిచాడు మరియు తన రేక్‌తో రుస్లాన్‌ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు. భయంకరమైన పగులగొట్టే శబ్దం, బాల్ మెరుపు లాంటి విద్యుత్ ఉత్సర్గలు ఉన్నాయి, వారు ఏనుగును వేయించాలి అని అనిపించింది, కాని లావుగా ఉన్న వ్యక్తి శాంతించలేదు.

    మాక్స్ రిఫ్లెక్సివ్‌గా ట్రిగ్గర్‌ని పిండాడు, బుల్లెట్ మెట్ల మెట్ల నుండి ఎక్కడో దూసుకుపోయింది. రుస్లాన్ కొంచెం దిగ్భ్రాంతి వ్యక్తం చేస్తూ, పైకి దూకి, మాక్స్ నుండి పిస్టల్ లాక్కున్నాడు. తదుపరి బుల్లెట్లు తలపైకి దూసుకెళ్లాయి, చివరకు మృతదేహాన్ని మెట్లపై పడవేసి అతనిని నిశ్శబ్దం చేసింది.

     - షూటర్, తిట్టు. పైకప్పుకు వెళ్దాం!

    మెట్లపై నుంచి ప్రవహిస్తున్న రక్తాన్ని మోహంతో చూస్తూ మాక్స్ ఒక్క క్షణం ఆగాడు. టోపీలోంచి ఏదో ఈలలు వినిపించాయి. మాక్స్ అసహ్యంతో ఒక చెవిని పైకెత్తి అతని వికలాంగ తలపై నుండి కుదుపు చేసాడు. టోపీ పూర్తిగా ఇవ్వలేదు, అతను గట్టిగా లాగి, అతని వెనుక ఉన్న నెత్తుటి కేబుల్ను చూశాడు. లావుగా ఉన్న వ్యక్తి యొక్క మొత్తం బట్టతల ప్రదేశం భయంకరమైన మచ్చలు మరియు కోతలతో కప్పబడి ఉంది, దాని నుండి అనేక గొట్టాలు పొడుచుకు వచ్చాయి. పుర్రెలోని రంధ్రాల ద్వారా నెత్తుటి బూడిద ద్రవ్యరాశి కనిపించింది.

     - ఎలాంటి చెత్త?

     "ఇది ఒక బొమ్మ, మాక్స్, కాలిపోయిన మెదడుతో ఆత్మాహుతి బాంబర్, మీరు జాలిపడరు." వేగంగా!

     - నేను చేయలేను, నేను చనిపోతాను!

     — Ты сдохнешь, если нас догонят. И чем ты их так взбесил?

     - నాకు... ఐడియా లేదు... మనం పోలీసులను పిలవాలి...

     - నేను పిలిచాను. ఈ విచిత్రాలు చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు వారు మమ్మల్ని పాతిపెడతారు.

     — SB టెలికాం గురించి ఏమిటి?

     - మనం శాంతా క్లాజ్‌ని పిలవకూడదా? చెప్పాలంటే, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీరు భద్రతా మండలికి ఎలా వివరిస్తారని నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

    ప్రవేశ ద్వారం భయంకరంగా కనిపించింది: వలలతో కప్పబడిన మసక దీపాలు, ఇరుకైన నిటారుగా ఉండే మెట్ల చిప్డ్ మెట్లు మరియు వైపులా మురికి ఉక్కు తలుపులు.

    టోపీ మళ్ళీ కొట్టింది. మాక్స్ అసహ్యకరమైన బిట్‌ల వద్ద విసుక్కుంటూ దానిని లోపలికి తిప్పాడు. టోపీ కీచు స్వరంతో మాట్లాడటం ప్రారంభించినందున అతను అనుకోకుండా టంగేటాను నొక్కినట్లు తెలుస్తోంది.

    "తారాస్, మీరు ఎక్కడ తిరుగుతున్నారు"?

    “అవును, అవి లార్వా, గుర్రాలు యాక్ లాగా దూసుకుపోతాయి. వారు కారు దిగుతుండగా సిగ, కోట్‌లను గాయపరిచారు. ఖాచిక్ ఒక స్నీకీ, ఖచ్చితమైన వ్యక్తి."

    "క్రెటిన్లు, మీరు వాటిని ఎందుకు కొట్టారు?"

    "మీరే చెప్పారు, సరీసృపాలు తరిమివేయండి."

    "మీరు మీ తలతో ఆలోచించాలి."

    «Так це Кот водила… Мы ляльку за ними послали».

    “మరియు మీ బొమ్మ ఎక్కడ ఉంది? డ్రాగో, మీరు విన్నట్లు సమాధానం చెప్పాలా?

    "బొమ్మ నుండి టెలిమెట్రీ లేదు," మరొక రంగులేని స్వరం చెప్పింది.

    «О, Белку, бачу. Ща мы их словим».

     - ఎర్ర జీవి! - రుస్లాన్ ప్రమాణం చేశాడు, మురికి అటకపై తలుపు తెరిచాడు.

    అటకపై నేల భూమి మరియు దుమ్ము పొరతో కప్పబడి ఉంది. రుస్లాన్ ఒక శక్తివంతమైన ఫ్లాష్‌లైట్‌ని తీసి, పిచ్ చీకటిని కొద్దిగా చెదరగొట్టాడు. “అవును, నేను నాతో ఒక స్నేహితుడిని ఆహ్వానించడం మంచిది. నేను ఒంటరిగా ఉంటే, నేను చాలా కాలం క్రితం చంపబడ్డాను, ”అని మాక్స్ అనుకున్నాడు. ఒక ఇబ్బందికరమైన మెటల్ మెట్ల పైకప్పుకు దారితీసింది. వారు ఓపెనింగ్ ద్వారా దూరి, చిన్న బూత్ నుండి ఫ్లాట్ కాంక్రీట్ పైకప్పుపైకి చిందించబడ్డారు. రుస్లాన్ అంచు నుండి దూరంగా ఉండమని ఆదేశించాడు. గుహ యొక్క విరిగిన పైకప్పు అనేక మీటర్ల తలపైకి వేలాడదీయబడింది మరియు తదుపరి భవనం యొక్క అటకపైకి సజావుగా వెళ్ళింది. రెయిలింగ్‌లు లేని ఇంట్లో తయారు చేసిన వంతెన అక్కడికి దారితీసింది, పది అంతస్తుల అగాధం మీద అసహ్యంగా పాదాల కింద స్ప్రింగ్. మాక్స్ కొంచెం ఊపిరి పీల్చుకుని తన ముసుగు తీసివేసాడు. వెంటనే ఎర్రటి ధూళిని పీల్చుకుని, అతను దగ్గాడు మరియు వారు తదుపరి పైకప్పుకు వెళ్లే వరకు దగ్గు ఆపలేదు, అక్కడ నిరాశ్రయులైన వ్యక్తులు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు. కొంతమంది వ్యక్తులు ఉదాసీనమైన చూపులు లేకుండా పట్టుదలతో వారిని అనుసరించారు. అదృష్టం కొద్దీ టోపీకి మళ్లీ ప్రాణం వచ్చింది.

    “ఫాక్స్ టచ్‌లో ఉంది. మేము చాలా శబ్దం చేస్తాము, జపాలు ఇప్పటికే వారి మనస్సును కోల్పోయాయి, ఇది వారి ప్రాంతం. మరియు పోలీసులు వస్తున్నారు."

    "గుహను మూసివేయండి, పోలీసులను లోపలికి అనుమతించవద్దు."

    "మీరు వారిని లోపలికి ఎలా అనుమతించలేరు?"

    “ప్రమాదం సృష్టించు. మీకు అవసరమైతే, వాటిని తొలగించండి."

    “వినండి, టామీ, మీరు అన్నింటినీ దృష్టిలో ఉంచుకోలేరు. అప్పుడు వాళ్ళు మనల్ని అన్ని కాగల్‌లతో తిడతారు. ఇవి మాకు అవసరమైనవి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

    "బార్టెండర్ విభజించబడింది. సంగీత ప్రియుడైన ఆ కార్మోరెంట్. ఈ రెండింటిని ఎలాగైనా పొందాలని మొదట ఆదేశించాడు. అవసరమైతే, అతను వేటగాళ్ళను పిలుస్తాడు. నేను పోలీసులను పట్టించుకోను, నేను జాప్‌లను పట్టించుకోను, నేను ఎవరినీ పట్టించుకోను! నేను ఎవరు?.. నేను ఎవరని అడుగుతాను!

    "నువ్వు చనిపోయిన చెయ్యివి" అని తడబడుతూ సమాధానం వచ్చింది.

    “నేనే శత్రు నీడను, పగ తీర్చుకునే దెయ్యాన్ని నేనే! నేను చనిపోయిన చేతిని, కాల్చండి... కాల్చండి... నాతో!”

    “నేను చనిపోయిన చేతిని! నేను చనిపోయిన చేతిని!

    రుస్లాన్ కూడా గమనించదగ్గ విధంగా లేతగా మారిపోయాడు, జాతీయ దుస్తులు యొక్క భాగాన్ని చెడు స్వరాలతో అరుస్తున్నాడు. మరియు మాక్స్ సాధారణంగా కొద్దిగా మైకము మరియు వికారంగా భావించాడు. షేక్ హ్యాండ్స్ తో మాస్క్ వేసుకోవడం మొదలుపెట్టాడు.

     - వారు మనపై పవిత్ర యుద్ధం ప్రకటించారా? లేదు, నీలిమ నుండి మీరు అలా ఎలా పాలుపంచుకుంటారు, అవునా?!

    మాక్స్ నిస్సహాయంగా భుజం తట్టాడు.

    “నేను వాటిని చూస్తున్నాను, బ్లాక్ 23B పైకప్పు. షీ ఈజ్ ఎ డెడ్ ఎండ్,’’ అంది రంగులేని స్వరం.

     - డ్రోన్స్, ఫక్!

    పైకప్పు నివాసుల అయోమయమైన చూపుల మధ్య రుస్లాన్ నిర్విరామంగా పరుగెత్తాడు.

    “ప్రస్తుతం, అందరూ ఉన్నారు! భవనాన్ని అడ్డుకోండి! తారస్, మీరు లేచి ఉన్నారు!

    "వారు లేచారు, నేను వారిని నడిపిస్తున్నాను."

    "క్వి బాస్టర్డ్స్, వారు మా బొమ్మ నుండి కిరీటాన్ని దొంగిలించారు."

    "క్రౌన్ యు సే... గిజ్మో కాల్ డ్రాగో."

    భయాందోళనల దాడి ఉన్నప్పటికీ, రుస్లాన్ తక్షణమే గ్రహించి మరోసారి వారి ప్రాణాలను కాపాడాడు. అతను తన టోపీని పట్టుకుని, పిస్టల్‌ని విసిరి, విజర్ వైపు విసిరాడు. మరియు అతను మాక్స్‌ను నేలపై పడగొట్టగలిగాడు. ఆపై ఒక భయంకరమైన దెబ్బ కాంతిని ఆరిపోయింది. క్షతగాత్రుల మొదటి కేకలు నా చెవులలో పొగమంచును చీల్చాయి. సమీపంలోని, దిగ్భ్రాంతి చెందిన వ్యక్తులు నెమ్మదిగా లేచి, దిగ్భ్రాంతితో చుట్టూ చూశారు. మాక్స్ చాలా కష్టపడి పైకి లేచాడు. రుస్లాన్, లేతగా మరియు చిందరవందరగా, దగ్గరగా వెళ్లి అరిచాడు:

     - మీరు మీ జీవితంలో ఎన్నడూ పరిగెత్తనట్లుగా పరుగెత్తండి!

    మరియు మాక్స్ పరుగెత్తాడు, శరీరాలపైకి జారడం మరియు ఆశ్చర్యపోయిన వాటిని దూరంగా నెట్టడం. అతని ప్రపంచం మొత్తం నడుస్తున్న రుస్లాన్ వెనుకకు మరియు అతని స్వంత ఊపిరి పీల్చుకుంది. ఆ తర్వాత రెబార్ నుండి వెల్డింగ్ చేయబడిన జారే మెట్లకి, మరొక అటకపై చీకటి మరియు మెట్లు పైకి దూకడం, ప్రతి క్షణం మీ కాళ్ళు విరిగిపోతుందని బెదిరించడం. సమీపంలోని తాళం నొక్కి, తలుపు తెరుచుకున్నప్పుడు, మాక్స్ పరుగెత్తాడు. కేవలం సిక్స్త్ సెన్స్ మాత్రమే అతడిని తిరగేలా చేసింది.

     "గైస్, ఇక్కడ," వృద్ధుడు పూర్తిగా తాగిన స్వరంలో విసుక్కున్నాడు. అతని చింపిరి జుట్టు అతని భుజాల వరకు వేలాడదీయబడింది, అతను నల్లటి టీ-షర్టు, సాగదీయబడిన చెమట ప్యాంట్లు మరియు నీలిరంగు స్నీకర్లను ధరించాడు. చాలా కళ్ల నుండి పెరుగుతున్న పచ్చటి గడ్డం నుండి, ఎరుపు, గడ్డ దినుసు ముక్కు మాత్రమే పొడుచుకు వచ్చింది.

     - ఇక్కడ, త్వరగా.

     - రుస్లాన్, ఆపు! - మాక్స్ అరిచాడు. - తలుపు! ఆగండి!

    అతను అక్షరాలా మరొక ఫ్లైట్‌ను పడవేసాడు, తన సహచరుడిని బట్టలు పట్టుకోగలిగాడు.

     - మాక్స్, వాట్ ది హెల్! వారు మమ్మల్ని అంతం చేస్తారు!

     — Дверь! Идем за ним!

    వృద్ధుడు పైనుండి వారివైపు ఊపాడు.

     - ఇది ఇంకెవరు?

     - ఏమి తేడా చేస్తుంది, అతని తర్వాత వెళ్దాం.

    Руслан колебался несколько долгих секунд. Исторгнув невнятное ругательство, он кинулся обратно наверх. Старичок шустро заскочил следом, захлопнул дверь и принялся щелкать замками. Руслан рывком развернул его к себе.

     - హే, పాత మనిషి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

     - ఇంటర్నెట్ ఉచితం! - వృద్ధుడు గట్టిగా పిడికిలితో తన చేతిని పైకి లేపాడు. - వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

     - ఏమిటి?! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఏ ఇంటర్నెట్?

     - అతను మనలో ఒకడు కాదు, సరియైనదా?

     "ఒక కిరాయి కార్మికుడు," మాక్స్ రెప్పవేయకుండా అబద్ధం చెప్పాడు.

     - కాదర్ చాలా సంవత్సరాలు మౌనంగా ఉన్నాడు. మా కారణం చాలా కాలంగా చనిపోయిందని నేను అనుకున్నాను, కాని నేను సంకోచం లేకుండా కొత్త కాల్‌కి ప్రతిస్పందించాను.

    Старичок замолчал, явно ожидая чего-то.

     "ఇంటర్నెట్ ఉచితం అయినప్పుడు అన్ని నిరంతర క్వాడ్‌లు రివార్డ్ చేయబడతాయి," మాక్స్ మెరుగుపరిచాడు.

    వారి రక్షకుడు తల ఊపాడు.

     - నేను టిమోఫీ, టిమా. వెళ్దాం.

     - లేషా.

    కారిడార్ వైపులా అంతులేని తలుపుల వరుసలు ఉన్నాయి. కొన్ని మాత్రమే సాపేక్షంగా మంచివి, ఎక్కువగా చౌకైన ఇనుము లేదా ఫైబర్‌గ్లాస్‌తో పెయింట్ చేయబడిన ముక్కలతో కప్పబడి ఉన్నాయి మరియు కొన్ని ఓపెనింగ్‌లు క్రూడ్‌గా వెల్డింగ్ చేయబడిన ప్లాస్టిక్ ముక్కలతో మూసివేయబడ్డాయి. భవనం లోపల ఉన్న కారిడార్లు అంతర్గత మెట్లు, గ్యాలరీలు మరియు హాళ్ల యొక్క నిజమైన చిక్కైన, ఇతర కారిడార్‌లుగా విభజించబడ్డాయి. రెండు సార్లు నేను త్వరగా బాహ్య ప్రవేశాల మీదుగా దూకవలసి వచ్చింది. సాధారణ ప్రాంతాలలో, మహిళలు మరియు పిల్లలు సందడి చేశారు, లేదా తాగిన మగవారి గొంతులు. ఒకసారి నేను గిటార్‌తో పాటలు పాడుతూ డ్రింకింగ్ గ్రూప్ గుండా వెళ్లాల్సి వచ్చింది. మరియు నేను కూర్చుని రోల్ చేసే ఆఫర్‌లను తప్పించుకోలేకపోయాను. కంపెనీ ముగిసిన వెంటనే, వృద్ధుడు ఏదో వ్యాపారంలో పక్క తలుపు నుండి వచ్చాడు. రుస్లాన్ వెంటనే మాక్స్‌ని కాలర్ పట్టుకుని ఆవేశంగా గుసగుసలాడాడు:

     - వినండి, అలియోషా, మనం ఇక్కడ నుండి సజీవంగా బయటికి వస్తే, మేము చాలా సుదీర్ఘ సంభాషణ చేస్తాము.

    సమీపంలో వారు బలీయమైన టెరెక్ మరియు నలభై వేల గుర్రాల గురించి అసమ్మతి పాట పాడారు.

     - నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

     - మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? బహుశా మీరు నా కారుని తిరిగి ఇవ్వగలరా?

     - ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

     "వారు ఆమెను నరకానికి కాల్చలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను."

    చివరగా, వారు అంతరిక్షంలో తమ ధోరణిని పూర్తిగా కోల్పోయినప్పుడు, వృద్ధుడు మరొక ఉక్కు తలుపు ముందు ఆగిపోయాడు. దాని వెనుక చిన్న చిన్న గదులతో ఒక అపార్ట్మెంట్ ఉంది, వాటి మధ్య మార్గం కొన్ని గుడ్డలతో వేలాడదీయబడింది. కార్డ్‌బోర్డ్ షీట్‌తో కప్పబడిన సింగిల్ విండో వీధిలోకి చూసింది. మొదటి గదిలో సగం మెజ్జనైన్ మరియు షెల్వింగ్ యొక్క వింత హైబ్రిడ్ ద్వారా ఆక్రమించబడింది. టిమ్ షెల్ఫ్‌ల లోపల చెత్తతో ఎక్కడో ఎక్కాడు, తద్వారా చెమట ప్యాంట్లు మరియు స్నీకర్లలో అతని కాళ్ళు మాత్రమే బయటికి అతుక్కుపోయాయి. చెత్త నుండి అతను భారీ ట్యాంక్‌తో ఆక్సిజన్ మాస్క్‌ను, డీప్ హుడ్స్‌తో కూడిన ఒక జత క్షీణించిన జాకెట్‌లు, సిలికాన్ షూ కవర్లు మరియు హెడ్‌ల్యాంప్‌లను బయటకు తీశాడు.

     "దుస్తులు ధరించండి," అతను వారికి వస్తువులను విసిరాడు. - నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను.

     - బహుశా మనం ఇక్కడ కాసేపు కూర్చుంటామా? - మాక్స్ అడిగాడు, సంకోచంగా అతని చేతుల్లో తన కోటును నలిపివేసాడు. "పోలీసులు త్వరలో లేదా తరువాత వారితో వ్యవహరిస్తారు."

     - లేదు, అబ్బాయిలు, వేచి ఉండటం ప్రమాదకరం. చనిపోయినవారు బహుమానం ప్రకటించి ఉండవచ్చు, చాలామంది మమ్మల్ని చూశారు. నాకు డెల్టా గుండా మార్గం తెలుసు.

    రుస్లాన్, ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా, ఆఫర్ చేసిన కాస్ట్-ఆఫ్‌లను లాగాడు. జాకెట్ చిరిగిపోయింది, పరిమాణంలో చాలా పెద్దది మరియు చాలా విశ్వసనీయంగా దాని ధరించినవారిని స్థానిక శాపంగా మార్చింది. జాకెట్ కింద సిలిండర్ ఉన్న మాస్క్ పెట్టుకున్నాడు.

     - ఏవైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

     "లేదు," టిమోఫీ తల ఊపాడు, "తుపాకులు లేవు." మేము నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళాలి, డెల్టాలో చనిపోయిన వారి స్వంత వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు.

    ఆ ముసలివాడు ఓవరాల్ గా వాడిపోయిన పచ్చటి రంగు వేసుకుని నిశ్శబ్దంగా బయటకు జారుకున్నాడు. చిన్న గీతలలో వారు నేలమాళిగకు దారితీసే అంతర్గత మెట్ల వద్దకు చేరుకున్నారు. నేలమాళిగలో మేము పైపులు, కేబుల్స్ మరియు ఇతర కమ్యూనికేషన్ల చిక్కుముడి గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది. చుట్టూ ఏదో గుసగుసలాడుతూ, బుసలు కొడుతూ, పాదాల కింద చప్పుడు వినిపించింది. ఈ ధ్వనులు చీకట్లు మరియు చీకట్లనుండి మిళితమై ఉన్నాయి. రుస్లాన్ తన శక్తివంతమైన ఫ్లాష్‌లైట్‌ను పక్కకు నడిపించాడు మరియు లావుగా ఉన్న పిల్లి పరిమాణంలో ఉన్న అనేక తోక నీడలు అన్ని దిశల్లోకి దూసుకుపోయాయి. పైపుల మధ్య ఇరుకైన సందులోకి దూరి, టిమ్ చీకటిలో తడబడ్డాడు. మెటాలిక్ గ్రౌండింగ్ సౌండ్ ఉంది, దాని తర్వాత మాక్స్ దాదాపు వాంతి చేసుకున్న మార్గం నుండి అలాంటి సువాసనలు వచ్చాయి. కానీ ఏ ఎంపిక లేదు, నేను సువాసన యొక్క మూలానికి నా మార్గం చేయవలసి వచ్చింది. మార్గమధ్యంలో వేడి గొట్టంపై కాలిపోయాడు. టిమ్ తుప్పుపట్టిన ఫ్లైవీల్ వీల్‌తో నేలపై వంపుతిరిగిన భారీ హాచ్ ముందు వేచి ఉన్నాడు.

     — Спускайтесь по колодцу. Лестница скользкая, не навернитесь. В конце прыгайте, там метра два всего.

    Руслан полез первым, следом Макс, стукаясь локтями о стенки колодца и борясь с приступом клаустрофобии. Короткий полет закончился в очередной луже. На этот раз удалось удержаться на ногах. Слабый свет налобного фонарика позволял рассмотреть каменные стены тоннеля и неглубокий слой черной маслянистой жидкости под ногами. Рядом плюхнулся Тима и, не тратя времени на разговоры, поплелся вперед, осторожно загребая воду бахилами.

    మాక్స్ వెంటనే అసాధారణమైన బాహ్య ధ్వనిపై దృష్టి పెట్టలేదు మరియు అర నిమిషం సాధారణం నీటిపై స్ప్లాష్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే అది తన మీటర్ యొక్క పగులగొట్టే శబ్దమని అతను గ్రహించాడు, ఇది అతను అంగారక గ్రహంపై కనిపించినప్పటి నుండి ఎప్పుడూ వినలేదు.

     — Твою ж дивизию! — рявкнул Макс и, как ошпаренный, вылетел на узкий поребрик, идущий вдоль стены.

     - మీరు ఎందుకు శబ్దం చేస్తున్నారు? - టిమ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.

     - ఇక్కడ నేపథ్యం సాధారణం కంటే రెండు వందల రెట్లు ఎక్కువ! మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

     "బుల్‌షిట్, మీ ప్యాంటు తడవకుండా ప్రయత్నించండి," అని టిమ్ అతనిని ఊపుతూ షఫుల్ చేసాడు.

    మాక్స్ క్రమానుగతంగా పడిపోవడం మరియు రేడియోధార్మిక స్లర్రీని చిమ్ముతూ కాలిబాట వెంట వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాడు.

     - దీన్ని ఆపు, మొదటి సెటిల్‌మెంట్‌కు సమీపంలో డెల్టా ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా? - రుస్లాన్ దిగులుగా అడిగాడు.

     - మరియు ఎక్కడ ఉంది?

     - అణు పేలుళ్ల బాయిలర్ కావిటీస్ లో. ఇంపీరియల్ ల్యాండింగ్ పార్టీ నగరం యొక్క రక్షణకు వ్యతిరేకంగా వచ్చినప్పుడు, వారు పరిష్కారాలను సృష్టించడం ప్రారంభించారు. మరియు భూగర్భ అణు పేలుళ్లు వేగవంతమైన మార్గంగా పరిగణించబడ్డాయి. మేము ఈ ప్రాంతంలో ఎక్కడో బయటకు వచ్చాము.

     - వెర్రి వార్త!

     - అవును, చింతించకండి, నలభై సంవత్సరాలు గడిచాయి. వారు ఎలాగోలా జీవిస్తారు," రుస్లాన్ గడ్డం ఉన్న టిమోఫీ వైపు నవ్వాడు, "... ఇది చెత్త మరియు ఎక్కువ కాలం కాదు."

    ఇరవై నుండి యాభై మీటర్ల వ్యాసం కలిగిన రాతి సంచుల గొలుసు, మొదటి సెటిల్మెంట్ యొక్క లోతైన నేలమాళిగల్లో నుండి చాలా ఉపరితలం వరకు విస్తరించి ఉంది. స్థానిక నివాసులు సాధారణంగా ఈ గొలుసును ఒక మార్గం అని పిలుస్తారు. ఇది ఒక పెద్ద పాము యొక్క శిఖరాన్ని పోలి ఉంటుంది, దానిపై చాలా వైపు గుహలు మరియు లోపాలు పెరిగాయి. జ్యోతిల ఆకారం ఆదర్శవంతమైన గోళానికి దూరంగా ఉంది మరియు వాటి గోడల పరిస్థితి న్యూరోటెక్ గుహల మాదిరిగానే పర్యవేక్షించబడలేదు. వాటిలో కొన్ని కూలిపోయాయి, కొన్ని విషపూరిత వ్యర్థాలతో నిండి ఉన్నాయి మరియు కొన్ని షరతులతో కూడిన చిన్న మరియు నీచమైన జీవితానికి అనుకూలంగా ఉన్నాయి.

    Мостики, платформы и хлипкие фанерные постройки заполняли внутреннее пространство в несколько ярусов. Составленные друг на друга грузовые контейнеры считались элитным жильем. Стены котлов были изрезаны множеством трещин, в которых также прятались обитатели дельты. Трещины уходили в настоящие катакомбы, еще более тесные и страшные, которые к тому же постоянно перестраивались и обваливались. Коренные жители дельты и то не все отваживались туда заходить. Сложно выдумать конец хуже, чем оказаться погребенным заживо в радиоактивном могильнике. Из больших трещин вытекали тухлые ручейки, собиравшиеся в болотца на дне пещер. Эти болотца светились в темноте и разъедали даже силиконовые бахилы.

    పెద్ద హెర్మెటిక్ గేట్ పక్కన ఉన్న అస్పష్టమైన పగుళ్ల నుండి వారు మొదటి స్థావరంలోకి వచ్చారు. ప్రమాదవశాత్తు గామా జోన్‌లోకి జారిపోతారని లేదా కార్లలోకి ప్రవేశించే సన్నని ప్రవాహం నుండి ఏదైనా లాభం పొందాలని ఆశతో చిరిగిపోయిన గుంపు గేట్ చుట్టూ వేలాడదీయబడింది. స్వచ్ఛంద సంస్థలు గేట్ల వద్ద అనేక ఉచిత ఫుడ్ స్టాల్స్‌ను నిర్వహించాయి. కానీ వారి కార్మికులు మెషిన్-గన్ టర్రెట్‌ల పరిధిని విడిచిపెట్టలేదు. మరియు బాయిలర్ యొక్క పైకప్పు కింద, మందపాటి గొలుసులపై, ప్రకాశవంతమైన అక్షరాలతో ఒక పెద్ద సంకేతం స్వింగ్ అవుతోంది. కొన్ని అక్షరాలు విరిగిపోయాయి, కొన్ని కాలిపోయాయి, కానీ శాసనం చదవగలిగేలా ఉంది: "డెల్టాలో చివరి రోజు." హెర్మెటిక్ గేట్ గుండా వెళ్ళిన ఎవరైనా దీనిని చూశారు.

    సామాజిక అట్టడుగును తెరుచుకున్న చిత్రం చెమట మరియు సహజ ఒంటిని హమ్మ్డ్ మరియు దుర్వాసన. దానిని చూస్తే, మెరిసే టవర్ల శుభ్రమైన స్వచ్ఛతలో సెగ్‌వేస్‌లో చాలా దూరంలో ఎల్ఫ్ లాంటి మార్టియన్‌లు కడుతున్నాయని ఊహించడం కష్టం. మాక్స్ ముసుగు లేకుండా అతను ఇప్పటికే నేలపై దొర్లుతున్నాడని మరియు గురక పెట్టడం, తన గోళ్ళతో అతని గొంతును చింపివేయడం అని అనుకున్నాడు. ఇంతలో, ప్రెజర్ గేజ్ నిర్దాక్షిణ్యంగా ఆక్సిజన్‌లో సగం మాత్రమే మిగిలి ఉందని చూపించింది. రుస్లాన్ తీసుకున్న పెద్ద సిలిండర్ పైనే ఆశలన్నీ. నిజమే, అతను కూడా ఎక్కువసేపు నిలబడలేకపోయాడు మరియు కొన్ని దశల తర్వాత తన ముసుగును ధరించాడు.

    వస్తున్న ప్రవాహంలోంచి చాలా ముఖాలు బయటపడ్డాయి. మరియు వారిలో మంచి ఆఫీసు మేధావులు లేరు. కానీ స్థిరమైన హైపోక్సియా కారణంగా అసహ్యమైన నీలిరంగు రంగుతో మాదకద్రవ్యాల బానిసలు పుష్కలంగా ఉన్నారు. పాత బయోనిక్ ప్రొస్థెసెస్‌తో తక్కువ వికలాంగులు లేరు. కొన్నింటిని చాలా పేలవంగా అమర్చారు, దురదృష్టవశాత్తూ చౌకైన ఔషధం యొక్క బాధితులు కేవలం తడుముకోలేరు మరియు వారు నడిచేటప్పుడు విడిపోతున్నట్లు అనిపించింది. దాదాపు ప్రతి ఒక్కరిపై ఉంగరాలు, వచ్చే చిక్కులు, అమర్చిన ఫిల్టర్లు మరియు కవచం ప్లేట్లు కనుగొనబడ్డాయి.

    బిచెవ్ దుస్తులలో కూడా, వారు స్థానికుల నుండి చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు. మగపిల్లల మంద వెంటనే మాక్స్‌ను అనుసరించి రెచ్చగొట్టే ప్రశ్నలతో అతనిని వేధించడం ప్రారంభించింది.

     - అంకుల్, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

     - ఎందుకు మీరు చాలా మృదువైన?

     - అంకుల్, నాకు ఊపిరి తెలపండి!

    రుస్లాన్ తన మిగిలిన స్టన్ లాఠీని బయటకు తీశాడు మరియు అనుభవం లేని గోప్నిక్‌లు గుంపులో కనిపించకుండా పోయారు.

    తర్వాతి జ్యోతి ఒక్కటి కూడా జనసంచారం లేదు. వందలాది గొంతుల గర్జనకు గోడలు కంపించాయి. కాంక్రీట్ దిమ్మెలతో చేసిన అరేనా మధ్యలో గురక బంతిని చుట్టారు.

     "కుక్కల పోరాటం," టిమ్ వివరించాడు.

    మరొక గుహలో నిశ్శబ్దం ఉంది, చలి మరియు సంధ్య రాజ్యం చేసింది. శవాలను లాటిస్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లపై పోగు చేశారు, మరియు శ్మశానవాటికలను గుడ్డతో చుట్టి, స్టాక్‌లను తొలగించడానికి ఫలించలేదు. మొదట, వారు చాలా సేపు పిన్సర్‌లతో విరుచుకుపడ్డారు, శరీరాల నుండి కొంచెం విలువైన ప్రతిదాన్ని చింపివేసి, ఆపై మాత్రమే వాటిని పెద్ద ఫర్నేసుల మండే నోటిలోకి తీసుకువెళ్లారు. వారు చాలా నెమ్మదిగా పనిచేశారు మరియు వారి పరిస్థితి నిరాశాజనకంగా ఉంది; శవాల కుప్పలు మాత్రమే పెరిగాయి.

     "ఇక్కడ ఎంత మంది చనిపోతున్నారు," మాక్స్ భయపడిపోయాడు. - వారికి సహాయం చేయలేదా?

     "డెల్టాలో అవి మీకు వేగంగా చనిపోవడానికి మాత్రమే సహాయపడతాయి" అని టిమ్ భుజం తట్టాడు.

    తదుపరి గుహలో, వారు ఒక ఫోనీ చిత్తడి నేలకి దిగువ స్థాయికి వెళ్లి ప్లాస్టిక్ పందిరి క్రింద వింతగా కనిపించే నీలి పెట్టె వద్ద ఆగారు. ఆమె ముందు అనేక చిరిగిపోయిన పురుషుల వరుస ఏర్పడింది. మొదటి అదృష్టవంతుడు కొన్ని బటన్లను నొక్కి, అతని చెవికి కొట్టిన లోహపు గొట్టాన్ని ఉంచాడు.

     - ఈ ఫోన్ ఏమిటి? ఎంత పాతకాలపు ముక్క! - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

    అతను తన వెన్నులో బాధాకరమైన దూర్చినట్లు భావించాడు. రుస్లాన్ అనాలోచితంగా దాన్ని తిప్పి కొట్టాడు:

     - నోరుమూసుకో, సరే.

     - అయితే ఏంటి?

     "పైకి ఎక్కి అరవండి: చూడు, నేను టెలికాం నుండి ఫకింగ్ హిప్‌స్టర్‌ని."

    ఎదురుగా నిలబడి ఉన్న రాగముఫిన్ తన హుడ్‌ని వెనక్కి విసిరి, మాక్స్ వైపు తిరిగింది. అతని బూడిదరంగు ముఖం అసహజంగా లోతైన ముడుతలతో నిండి ఉంది మరియు అతని ముక్కు మరియు పై దవడ స్థానంలో అమర్చిన ఫిల్టర్ మాస్క్‌తో భర్తీ చేయబడింది.

     "మంచి మనిషి, నాకు ఆహారం ఇవ్వండి," అతను విసుగ్గా అరిచాడు.

     — У меня нет.

     - సరే, మీకు ఏమి కావాలి, నాకు రెండు జిట్‌లు ఇవ్వండి.

     - అవును, నా దగ్గర కార్డ్‌లు ఏవీ లేవు.

     — Жмотишься, гладкий, — злобно ощерился попрошайка. — Зря ты так, надо помогать людям.

     "వినండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు," రుస్లాన్ అరిచాడు.

    ఒక్క పుష్‌తో, రాగముఫిన్ రెండు మీటర్ల దూరం ఎగిరి, ఎర్రటి దుమ్ములో మురికి గుడ్డల కుప్పగా మారింది.

     - దేనికోసం? నేను వికలాంగుడిని.

    బిచ్చగాడు తన రెయిన్‌కోట్ ఎడమ స్లీవ్‌ను పైకి చుట్టి, మరో గగుర్పాటు కలిగించే సైబర్‌నెటిక్స్‌ని ప్రదర్శించాడు. ఎముకలు మాత్రమే మిగిలి ఉండే వరకు అతని చేతి నుండి మాంసం పూర్తిగా కత్తిరించబడింది, కాంపాక్ట్ సర్వోస్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడింది. అస్థి వేళ్లు చౌకైన డ్రోన్ మానిప్యులేటర్‌ల వలె అసహజమైన కుదుపులలో వంగి ఉన్నాయి.

     - వారు మీ తలలకు రెండు కంటే ఎక్కువ జిట్‌లు ఇస్తారు. నేను కూడా చనిపోయిన చేతినే! - రాగముఫిన్ విసుగ్గా నవ్వింది.

    కానీ రుస్లాన్ కదలికను గమనించకుండానే, అతను ఊహించని చురుకుదనంతో, తదుపరి శ్రేణి ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు మద్దతు ఇచ్చే ట్రస్సుల కుప్ప వెంట పరుగెత్తాడు. ఛిద్రమైన అవయవం అతడిని ఏమాత్రం బాధించలేదు.

     - ఆపు! "తిమా అతని వెంట పరుగెత్తిన రుస్లాన్‌పై అక్షరాలా వేలాడదీశాడు. - మనం బయటపడాలి!

    "మళ్ళీ పరుగెత్తండి," మాక్స్ విచారకరంగా ఆలోచించాడు. "నేను అంగారక గ్రహంపై నా సమయమంతా అంతగా పరిగెత్తలేదు." ముందుకు నడుస్తున్న రుస్లాన్ వెనుకకు ప్రపంచం మళ్లీ ఇరుకైనది. ఆపై ఇరుకైన పగుళ్లు యొక్క గోడలు అన్ని వైపుల నుండి కూలిపోయాయి. పగుళ్ల దిగువన గ్రేటింగ్‌లు మరియు అన్ని రకాల మెటల్ చెత్తతో చేసిన ఫ్లోరింగ్ ఉంది. వెడల్పు ఇద్దరు వ్యక్తులు కేవలం విడిపోయేలా ఉంది. అంతేకాకుండా, స్థానిక నియమాల ప్రకారం, ఇది మీ వెనుక గోడకు వ్యతిరేకంగా మరియు మీ చేతులను దృష్టిలో ఉంచుకుని చెదరగొట్టాలి. ఎలాంటి సంఘటనలు జరగకుండా ఉండేందుకు టిమ్ పరారీలో ఇలా వివరించాడు. లైటింగ్ క్రమానుగతంగా అదృశ్యమవుతుంది మరియు మాక్స్ ఒకే ఒక్క ఆలోచనపై దృష్టి పెట్టాడు: ముందున్న సిల్హౌట్‌ను ఎలా కోల్పోకూడదు. సంధ్యా సమయంలో ఒక మలుపు వద్ద, అతను తప్పుగా మారినట్లు అనిపిస్తుంది. తాను తప్పిపోయానని స్థానికులకు వివరించి, బీటా జోన్‌కు దిశలను అడుగుతున్న క్రమంలో, మాక్స్‌కు తక్షణమే తీవ్ర భయాందోళన కలిగింది. వాడు దుప్పిలాగా ముందుకు దూసుకువెళ్లి వేరొకరి వీపులోకి వేగంగా పరిగెత్తాడు. కానీ ఈ చిన్న పరుగు అతడికి మిగిలిన శ్వాసను ఖర్చు పెట్టింది.

     "జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు మీ కాళ్ళు విరగ్గొడతారు," రుస్లాన్ యొక్క అసంతృప్త స్వరం వినిపించింది. - మీరు మౌనం గా ఎందుకు వున్నారు? మాక్స్ అది నువ్వేనా?

     - నేను... అవును... వినండి... నా ఆక్సిజన్... దాదాపు సున్నా.

     - బాగా, గొప్ప, మీరు నాకు ముందు చెప్పలేదా? ఇప్పుడు వంతులవారీగా ఊపిరి పీల్చుకుందామా?

    మాక్స్ ఖాళీ మాస్క్ తీసి ఇచ్చాడు. అతని శ్వాస పునరుద్ధరించబడలేదు, అతను అత్యాశతో పాత గాలికి ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, ఎర్రటి పొగమంచు అతని కళ్ళను కప్పేసింది.

     "నేను చనిపోతాను," అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.

     "ఇక్కడ," రుస్లాన్ అతనికి ఒక భారీ సిలిండర్తో ఒక ముసుగు ఇచ్చాడు. - మీరు దానిని ఒక నిమిషంలో తిరిగి ఇస్తారు.

    మాక్స్ ప్రాణవాయువు మూలానికి పడిపోయింది. నా కళ్ళు క్రమంగా స్పష్టమవుతున్నాయి. టిమా వారిని ఇరుకైన పగుళ్లు, గట్టి బావులు మరియు గుహల చిక్కైన గుండా నడిపించింది. రుస్లాన్ ఆక్సిజన్ తీసుకున్నప్పుడు, మాక్స్ అతని వెనుక పొరపాటు పడ్డాడు, అతని బట్టలు పట్టుకుని, పడకూడదని మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాడు. ఆక్సిజన్‌తో, కొన్నిసార్లు చుట్టూ చూసే శక్తి అతనికి ఉంది. అయితే ఆ రూట్ గుర్తుకు వస్తుందనే ఆశ కూడా లేదు.

    పై నుండి క్రిందికి ప్లాస్టిక్‌తో కప్పబడిన పెద్ద గుహ వద్దకు వచ్చారు. వెలుతురు ప్రకాశవంతంగా ఉంది మరియు చాలా వేడిగా ఉంది. అపారదర్శక తెర వెనుక కొన్ని పొదలు కనిపించాయి. "వారు బహుశా టమోటాలు పెంచుతున్నారు," మాక్స్ అనుకున్నాడు, "తగినంత విటమిన్లు లేవు." ఒక బూడిద, సగం నగ్నంగా లావుగా ఉన్న వ్యక్తి చేతులకు బదులుగా ఉక్కు గోళ్లతో ఒక చిన్న బూత్ నుండి దూకి, బయటకు రావాలని సైగ చేశాడు. టిమ్ తక్కువ స్వరంతో అతనితో ఏదో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాడు. వారు చెప్పేది వినబడదు, కానీ లావుగా ఉన్న వ్యక్తి తన సంభాషణకర్త యొక్క ముఖానికి బెదిరిస్తూ తన పంజాలను పెంచాడు. టిమ్ వెంటనే వెనక్కి వెళ్లి తన సహచరులను తిరిగి క్రాక్‌లోకి నడిపించాడు.

     "దీని అర్థం మరొక జ్యోతిని దాటడం, కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి."

     — Куда мы вообще идем? — спросил Макс.

     - గేట్‌వేకి.

     - ఏ గేట్‌వేకి? గామా మండలానికి?

     - సరే, మీరిద్దరూ, నోరు మూసుకోండి, సరే. ముస్కోని ఉండు.

     "మీరు చెప్పినట్లు, బాస్," రుస్లాన్ అంగీకరించి, మాక్స్ నుండి ఆక్సిజన్ తీసుకున్నాడు. టామ్‌కి అకస్మాత్తుగా ప్రశ్నలకు సమయం లేదు.

    సొరంగం ఒక పదునైన మలుపు తిరిగింది మరియు పోర్టల్ మాదిరిగానే తేలికపాటి దీర్ఘచతురస్రం ముందుకు తెరవబడింది. గుంపు యొక్క సాధారణ హబ్బుబ్ వచ్చింది. వారు అప్పటికే జ్యోతి మధ్యలో, ఒక శ్రేణిలో ఉన్నారు, అకస్మాత్తుగా ప్రజల బ్రౌనియన్ ఉద్యమం ఆగిపోయింది. మొదట కొంతమంది వ్యక్తులు, ఆపై మరింత మంది, స్థానంలో స్తంభించిపోయారు. ఆక్సిజన్ మాస్క్ యొక్క హిస్ వినబడేంత నిశ్శబ్దం త్వరగా రాజ్యమేలింది. టిమ్ కూడా అశాంతిగా చుట్టూ చూస్తూ ఆగిపోయాడు.

     - వేటగాళ్ళు! - ఎవరో గుంపులో అరిచారు.

     — Охотники! — донеслись новые крики сразу из нескольких мест.

    ఆపై అన్ని భాషల్లో వందల గొంతులు అరిచాయి. ఆపై ప్రజలు భయాందోళనలతో నలువైపులా పరుగులు తీశారు.

     "నన్ను పట్టుకోండి," రుస్లాన్ అరిచాడు. - మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

    టిమ్ అతని బట్టలు పట్టుకున్నాడు, మరియు మాక్స్ టిమ్‌ని పట్టుకున్నాడు.

     - తదుపరి శ్రేణికి ముందుకు, తలుపు ఆ కుప్ప పక్కనే ఉంది!

    రుస్లాన్ తల వూపి, పరుగెడుతున్న వ్యక్తులను దారిలో పడవేసి, ఐస్ బ్రేకర్ లాగా ముందుకు సాగాడు. మొదట, ప్రతి ఒక్కరూ యాదృచ్ఛికంగా పరిగెత్తారు, చాలా అవగాహన ఉన్నవారు పక్క పగుళ్లలో అదృశ్యమయ్యారు మరియు వారిలో ఎక్కువ మంది తెలివితక్కువగా అన్ని దిశలలోకి పరుగెత్తారు. కానీ అప్పుడు వేటగాళ్లు కాలిబాట పైకి ఎక్కారని ఎవరో అరవడం ప్రారంభించారు. మరియు గుంపు మొత్తం అతని వైపు పరుగెత్తింది. వారు అప్పటికే తదుపరి శ్రేణికి చేరుకున్నారు, కావలసిన తలుపు కేవలం రాయి విసిరే దూరంలో ఉంది, కానీ ఛేదించడానికి ప్రయత్నించడంలో అర్థం లేదు. రుస్లాన్ ఇద్దరు సహచరులను గోడకు నొక్కాడు, అతని అసహజ శారీరక బలం మాత్రమే అతని పాదాలపై ఉండడానికి అనుమతించింది. అదృష్టవశాత్తూ, బల్క్ చాలా త్వరగా తగ్గింది. గ్రేటింగ్స్‌పై మిగిలి ఉన్నదంతా మూలుగుతూ ఉన్న పేద ఆత్మలు, వారు ఎదిరించలేక పిచ్చి గుంపుచేత తొక్కబడ్డారు. ఇప్పటికీ చేయగలిగిన వారు ముందుకు క్రాల్ చేయడానికి లేదా స్తంభింపజేయడానికి ప్రయత్నించారు, వారి తలలను తమ చేతులతో కప్పుకున్నారు.

     "లెట్స్ రన్," టిమ్ అరిచాడు. - ముందుకు చూడకండి! ఏది జరిగినా వేటగాళ్ల వైపు చూడకండి!

    సాయుధ తలుపు ద్వారా నిరోధించబడిన పగుళ్లకు వారు త్వరగా పరుగెత్తారు. టిమ్ ఆవేశంగా కోడ్‌ని టైప్ చేసాడు, అతని చేతులు వణుకుతున్నాయి మరియు అతను తిట్టు తలుపును అన్‌లాక్ చేయలేకపోయాడు.

     — Не оборачивайтесь, только не оборачивайтесь, — как заведенный повторял он.

    బాయిలర్ మెడలో ఎవరో ముందున్నట్లు మాక్స్ తన చర్మంతో భావించాడు. ఎవరో నేరుగా వారి వైపు నడుస్తున్నారు. అతని వెనుక అప్పటికే భయంకరమైన ఏదో పైకి లేచి, చెడుగా నవ్వుతూ మరియు అతని ఛాతీ నుండి బెల్లం బ్లేడ్ ఎలా వస్తున్నదో అతను ఊహించాడు. మాక్స్ యొక్క కండరాలు ఉద్రిక్తత నుండి ఇరుకైనవి. తట్టుకోలేక వెనుదిరిగాడు. యాభై మీటర్ల ముందుకు, మసకగా వెలుగుతున్న శిథిలాల దగ్గర, తదుపరి జ్యోతికి వెళ్ళే మార్గానికి అడ్డుగా, బండరాళ్ల మధ్య సజావుగా ప్రవహిస్తున్న సిల్హౌట్ చూశాడు. ఆ జీవి, దాదాపు రెండు మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది, భారీ అంగీ-గుడారం దానిని దాదాపు పూర్తిగా దాచిపెట్టింది, దాని చేతులు మరియు కాళ్ళపై పెద్ద పంజాలు మరియు దాని తలపై పొడవైన మీసాలు, ఒక పెద్ద చీమల వంటి, మాత్రమే బయటకు చూసింది. జీవి ఆగి మాక్స్ వైపు చూసింది. ఎక్కడో వినికిడి అంచున, అతనికి సన్నని కీచులాట అనిపించింది మరియు తరువాత భయం వచ్చింది. దీనితో పోలిస్తే సాధారణ మానవ భయాలన్నీ ఏమీ లేవు. మంచుతో కూడిన గాలి అతని స్పృహలోకి దూసుకుపోయింది, క్షణంలో అతని ఆలోచనలను మరియు సంకల్పాన్ని ఘనీభవించిన శిధిలాలుగా మార్చింది. దయనీయమైన కీటకం యొక్క భయం మాత్రమే మిగిలి ఉంది, అగాధంలోకి దాని చూపులు స్తంభించిపోయాయి.

    జీవి ఒకేసారి ఐదు మీటర్లు ముందుకు దూకింది, ఆపై గుహ యొక్క విరిగిన గోడపైకి దూకింది, మరొకటి దూకింది. బాధితుడు ఒక్క అదనపు శబ్దం కూడా చేయకుండా కేవలం వేచి ఉండి చనిపోతాడని తెలుసుకుని అది పూర్తి నిశ్శబ్దంతో సమీపించింది.

    ఒక శక్తివంతమైన కుదుపు మాక్స్‌ను లోపలికి విసిరాడు. టిమ్ వెంటనే బరువైన డోర్‌ని కొట్టాడు మరియు ఎలక్ట్రిక్ బోల్ట్ నొక్కింది.

     "మీరు మళ్లీ కాకులను లెక్కిస్తున్నారు," రుస్లాన్ అసంతృప్తిగా గొణిగాడు.

     - మీరు అతని వైపు చూశారు! నేను నిన్ను చూడకూడదని చెప్పాను, కానీ మీరు ఎలాగైనా చూసారు.

     - ఇంకా ఏంటి? ఒక్కసారి ఆలోచించండి, కొందరు ఉత్పరివర్తనలు పైకప్పుపైకి దూకుతున్నాయి...

    ఆడంబరమైన ధైర్యసాహసాల వెనుక, మాక్స్ వేటగాడు యొక్క చెడు సంకల్పంతో ఎదురైన తన షాక్‌ను దాచడానికి ప్రయత్నించాడు.

     - షట్ ది ఫక్ అప్! - ఊహించని కోపంతో టిమ్ మొరిగింది.

    రుస్లాన్ కూడా ఈ ఆవేశం నుండి విరుచుకుపడ్డాడు.

     "నేను ఈ జీవి గురించి ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు!" నాకు నీతో చావాలని లేదు!

     — Пока эта тварь за дверью никто не сдохнет.

     - వేటగాడు ఎలా ఉంటాడో ఎవరికీ తెలియదు. అతడిని చూసిన వారంతా చనిపోయారు. మరియు అతను ఎలా ఉన్నాడో చెప్పబడిన వారు కూడా మరణించారు. వేటగాడు చనిపోయినవారి ఆత్మ, అతని స్పర్శ ఆత్మను మరొక వైపుకు తెరుస్తుంది.

     - ఇవి ఎలాంటి తెలివితక్కువ అద్భుత కథలు?

     - మీ గులాబీ ప్రపంచంలో, వేటగాళ్ళు అద్భుత కథలు. కానీ మీరు అతన్ని నిజంగా చూసినట్లయితే, మీరే ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు ...

    అకస్మాత్తుగా, తలుపు వెనుక నుండి ఒక భయంకరమైన గ్రౌండింగ్ శబ్దం వినిపించింది, గాజు మీద కత్తి గీసినట్లు. టిమా పూర్తిగా ఆకుపచ్చగా మారిపోయింది, ఇటీవల చూసిన పొదలు రంగుతో దాదాపుగా సరిపోతాయి మరియు వంకరగా:

     - త్వరగా వెళ్దాం!

    ప్రాణవాయువు గురించి గానీ, ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నారో కూడా ఆలోచించకుండా మ్యాక్స్ పరిగెత్తాడు. అతని కళ్లలో ఎర్రటి వలయాలు నాట్యం చేశాయి, రాతి గోడలు మరియు తుప్పు పట్టిన లోహం అతని మోచేతులు మరియు మోకాళ్లను గాయపరిచాయి, కానీ అతను ఇంకా ఎటువంటి నొప్పి లేదా అలసట అనుభూతి చెందకుండా పరిగెత్తాడు. కేవలం గుర్తించదగిన దోమ శబ్దం అతనిని వెంటాడింది మరియు సంకోచం లేకుండా అతను ఈ బాధించే కీచు శబ్దం నుండి దూరంగా ఉండటానికి తన కుటుంబాన్ని మరియు స్నేహితులను విక్రయించేవాడు.

    ఒక ఫోర్క్ వద్ద ఉన్న ఒక చిన్న గుహలో, వారు చాలా తక్కువగా సెట్ చేయబడిన టేబుల్ చుట్టూ కూర్చున్న సగం చనిపోయిన వికలాంగుల కంపెనీని దాటారు. వారు నడుస్తున్నప్పుడు టిమ్ వారితో ఇలా అన్నాడు: "వేటగాడు మా తర్వాత ఉన్నాడు" మరియు వారు అకస్మాత్తుగా తమ వస్తువులను విడిచిపెట్టి మరొక సొరంగంలోకి ప్రవేశించారు. వీలైనంత త్వరగా ప్రయత్నాన్ని విడిచిపెట్టడానికి వారు జీవించడానికి తమ మిగిలిన సంకల్పాన్ని ఉపయోగించారని స్పష్టమైంది. విరిగిన కృత్రిమ కాళ్లు ఉన్న వికలాంగులలో ఒకరు తన సహచరులను విచారించి, రాళ్ల వెంట క్రాల్ చేశాడు. అతను పైకి చూడడానికి భయపడినందున, అతను దాదాపు వెంటనే తన తలని కత్తిరించాడు, కానీ గుడ్డిగా మెలికలు తిప్పడం కొనసాగించాడు, రక్తపు కాలిబాటను వదిలి జాగ్రత్తగా తన ముఖాన్ని క్రింద దాచాడు.

    టిమా వారిని మరొక సాయుధ తలుపు వద్దకు నడిపించింది మరియు వెంటనే కోడ్‌ను నమోదు చేసింది. తలుపు వెనుక ఉన్న గుహను ప్లాస్మా పుంజం ద్వారా రాక్‌లోకి చెక్కారు. దాని గోడలు మృదువుగా మరియు దాదాపు సంపూర్ణంగా ఉన్నాయి. గోడకు వ్యతిరేకంగా మెటల్ క్యాబినెట్ల వరుస ఉంది. కోపంగా ఊపిరి పీల్చుకున్న మాక్స్‌కి రుస్లాన్ ఆక్సిజన్ ఇచ్చాడు.

     - మరియు మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు? - అతను అడిగాడు. - ఇది డెడ్ ఎండ్.

     - ఇది డెడ్ ఎండ్ కాదు, ఇది గేట్‌వే. బీటా జోన్‌కి అడ్డంగా పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిద్దాం, వేటగాడు అక్కడ మనల్ని అనుసరించే ప్రమాదం ఉండదు... అని ఆశిస్తున్నాను.

     — బీటా జోన్‌కి రహస్య మార్గం? అప్పుడు మనం రక్షింపబడ్డాము.

     "దాదాపుగా, సాంకేతిక సొరంగంలోకి కటింగ్ వరకు ఎర్ర ఇసుక వెంట యాభై మీటర్లు పరిగెత్తడమే మిగిలి ఉంది."

     — అల్మారాల్లో స్పేస్‌సూట్‌లు... నేను ఆశిస్తున్నాను?

     "మీరు గందరగోళం చేయడం ప్రారంభించే వరకు నేను స్పేస్‌సూట్‌ల గురించి నా స్నేహితుడికి కాల్ చేయబోతున్నాను."

     "ఇది మారుతుంది ... మేము ... ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము," మాక్స్ తన శ్వాసను కొద్దిగా పట్టుకున్నాడు. - మేము మరొక మార్గం వదిలి ఉండాలి.

     — Конечно, бегун хренов. Я не хочу больше слышать ни одного лишнего слова. Говорите, только когда вас спрашивают, лады? Мы перебежим эти пятьдесят метров без скафандров. Я бегал так несколько раз, это немного опасно, но вполне реально. И в любом случае, это намного реальнее, чем бегать от охотника по дельте. Медимпланты у всех есть?

     "నా దగ్గర ఉంది" అని రుస్లాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు.

    టిమ్ క్యాబినెట్ నుండి అనేక అరిగిపోయిన, గుర్తు తెలియని గుళికలను తీసాడు.

     - కొంచెం గ్యాస్ పొందండి.

     - ఇది ఏమిటి?

    టిమ్ అసంతృప్తితో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, కానీ సమాధానం చెప్పాడు.

     - కృత్రిమ మయోగ్లోబిన్. మొగ్గలు నాటడానికి ఇది చాలా బాగుంది, కానీ ఇది రేసులో మొదటి పదిహేను సెకన్లలో మిమ్మల్ని చనిపోనివ్వదు.

     "నాకు ఇంప్లాంట్ లేదు," మాక్స్ చెప్పాడు.

     - అప్పుడు వింటార్ మీకు బరువుగా ఉంటుంది.

    టిమ్‌కి ఆరు పంక్చర్ సూదులతో భయంకరంగా కనిపించే ఇంజెక్షన్ పిస్టల్‌ను అందజేసారు. సూదులు బోలుగా ఉన్నాయి, రేజర్-పదునైన బెవెల్డ్ అంచులు ఉన్నాయి. నొక్కినప్పుడు, వారు తక్షణమే ఐదు సెంటీమీటర్ల వరకు దూకారు.

     - ఏదైనా పెద్ద కండరాలలోకి ఇంజెక్ట్ చేయండి. మీరు గాడిదలో కొట్టవచ్చు లేదా మీరు దానిని తొడలో కొట్టవచ్చు.

     - తీవ్రంగా? ఈ చెత్తతో నన్ను నేను పొడుచుకోవాలా? ఎంత భారీ, మందపాటి సూదులు ఉన్నాయో చూడండి! ఆపై, మీరు కూడా బాహ్య అంతరిక్షంలో నడవాలని ప్రతిపాదిస్తున్నారా?

     - వినండి, లేషా లేదా మాక్స్ లేదా మీ పేరు ఏదైనా. మీరు ఇప్పటికే ఎలాగైనా శవంగా ఉన్నారు, మీరు వేటగాడిని చూశారు. కాబట్టి భయపడకండి, రండి!

     "సరే, డ్రైవ్ చేయడం మంచిది, మనమందరం త్వరగా లేదా తరువాత శవాలుగా ఉన్నాము" అని రుస్లాన్ అన్నాడు.

    అతను మాక్స్ నుండి తుపాకీని తీసుకున్నాడు, ఆపై పదునైన కదలికతో అతన్ని గోడకు నొక్కి, సూదులను అతని కాలులోకి నెట్టాడు. నొప్పి కేవలం క్రూరంగా ఉంది, మాక్స్ తన స్వంత అరుపుతో చెవిటివాడు. నా కాలులో ఒక ద్రవ మంట వ్యాపించింది. కానీ రుస్లాన్ ఇంజెక్టర్ ఖాళీ అయ్యేంత వరకు నొక్కాడు. మాక్స్ నేలపై పడిపోయింది. నొప్పి యొక్క తరంగాలు నా మెదడును క్లియర్ చేశాయి, శ్వాసలోపం దాదాపు వెంటనే పోయింది, కానీ కొంచెం మైకము కనిపించింది.

     - ప్రధాన విషయం మీ శ్వాసను పట్టుకోవటానికి ప్రయత్నించకూడదు. వెంటనే ఊపిరి పీల్చుకోండి, లేకపోతే మీరు ఇబ్బంది పడతారు. నా వెనుకనే ఉండు. మెదడు మొదట కత్తిరించబడుతుంది మరియు దృష్టి సొరంగం దృష్టి అవుతుంది. నేను గైడ్‌లైన్స్‌ని ఫాలో చేస్తాను, కానీ అది ఏమిటో వివరించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. నా దృష్టిని కోల్పోవడం కూడా ఇబ్బంది పెట్టింది. మరొక చివర, పంపింగ్ చేసేటప్పుడు, చెవులు లేకుండా ఉండకుండా దెబ్బతీసేందుకు ప్రయత్నించండి. అయితే, ఇది భయానకంగా లేదు. నేను ముందు వెళ్తాను, నువ్వు తర్వాత వెళ్ళు, నువ్వు పెద్ద వ్యక్తి వెనుక వైపు తీసుకువస్తాడు. మీరు హాచ్ని మూసివేయగలరా? అది క్లిక్ చేసే వరకు మీరు దాన్ని గట్టిగా కొట్టాలి.

    రుస్లాన్ మౌనంగా నవ్వాడు.

     - సంక్షిప్తంగా, ప్రధాన విషయం గుర్తుంచుకోండి: ఊపిరి పీల్చుకోండి, నా దృష్టిని కోల్పోకండి. సరే, అంతే, దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

    Послышался жуткий свист и Макс с ужасом осознал, что это выходит воздух из шлюзовой камеры. Свист быстро пропал, как и все прочие звуки. Макс открыл рот в немом крике и увидел как из него вырываются облачка пара. Он пытался глотать несуществующий воздух, как выброшенная на берег рыба и чувствовал, как его лицо и руки распирает изнутри. Сзади его толкнули, и он побежал за зеленым комбезом Тимы вниз по склону. Несмотря на то, что его грудную клетку скручивали спазмы, ноги пока бежали куда нужно. Краем глаза он даже успел заметить несколько городских куполов вдалеке и пересекающий пустыню караван траков. А затем камни и песок начали расплываться в красном мареве. Только впереди еще мелькало зеленоватое пятно. Он споткнулся и почувствовал удар об землю. «Это точно конец», — почти безразлично успел подумать Макс. А затем до него донесся собственный хрип и вой нагнетаемого воздуха. Зрение потихоньку прояснялось, хотя в левом глазу все равно плясали красные круги. По шее что-то бежало. К лицу приложили кислородную маску.

     "నువ్వు సజీవంగా కనిపిస్తున్నావు," టిమా యొక్క గద్గద స్వరం వినిపించింది.

     “నిజంగా,” అది రుస్లాన్ స్వరం. - నేను అతనితో ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చా!

    తరువాత హిస్టీరికల్ నవ్వు వినిపించింది, కానీ రుస్లాన్ త్వరగా తనను తాను కలిసి లాగాడు. మాక్స్ తన జాకెట్ తీసి మెడ మీద రుద్దాడు. నా చేతి మీద ఎర్రటి గుర్తు ఉంది.

     - నా చెవి నుండి రక్తం కారుతోంది.

     — Фигня, — махнул рукой Тима. — Зайдите потом в больничку, только не по страховке конечно. А то запаритесь объяснять, что да как. Все мои шмотки здесь бросьте.

    టిమ్ హాచ్‌ను మరొక ఇరుకైన సొరంగంలోకి తెరిచాడు. చీకటిలో కొద్దిసేపు క్రాల్ చేసిన తరువాత, వారు చివరకు ఒక సాధారణ గుహలో పడిపోయారు, దీని పరిమాణం క్లాస్ట్రోఫోబియా యొక్క తీవ్రమైన దాడులకు కారణం కాదు. సమీపంలో ఆక్సిజన్ స్టేషన్ యొక్క పెద్ద ట్యాంకులు ఉన్నాయి.

     — Лады, ребзя, станция Ультима в той стороне. Сразу домой лучше не ломитесь, снимите дешевый мотель, отмойтесь хорошенько. Одежку всю смените. Иначе зеленые могут вам ласты завернуть, фонит от вас наверняка.

     - మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - అడిగాడు మాక్స్.

     - నేను ఎటువంటి నొప్పి లేకుండా ఇక్కడ తడబడాలి. నేను వేరే దారిలో వెళ్తాను. మరియు మీరు మాక్స్, బీటా జోన్‌లో కూడా వెళ్లి చుట్టూ చూడండి. చనిపోయినవారు మరియు వేటగాళ్ళు మీ గురించి మరచిపోరు.

     - బాగా, ధన్యవాదాలు, స్టారిసెల్లో. మీరు మాకు సహాయం చేసారు. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నన్ను సంప్రదించండి, నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.

    రుస్లాన్ హృదయపూర్వకంగా టిమోఫీ చేతిని కదిలించాడు.

     - బహుశా మనం మళ్ళీ కలుద్దాం. కాపీలెఫ్ట్‌ను మరచిపోవద్దు, కాపీరైట్‌ను మేము క్షమించము!

    టిమ్ బిగించిన పిడికిలితో తన చేతిని పైకెత్తి, చుట్టూ తిరిగి ఆక్సిజన్ స్టేషన్ యొక్క ట్యాంక్‌ల వైపు తొక్కాడు. కానీ రెండడుగులు వేసిన తర్వాత నుదుటిపై కొట్టుకుని తిరిగొచ్చాడు.

     - నేను దాదాపుగా మరచిపోయాను.

    అతను తన వక్షస్థలం నుండి పెన్సిల్ మరియు మురికి కాగితాన్ని తీసి, త్వరగా ఏదో వ్రాసి, మడతపెట్టిన కాగితం ముక్కను మాక్స్‌కి ఇచ్చాడు.

     - చదివి నాశనం చేయండి.

    మరియు ఇప్పుడు అతను పూర్తిగా చీకటిలో అదృశ్యమయ్యాడు. మాక్స్ తన అరచేతిలో నలిగిన ముద్ద వైపు ఆలోచనాత్మకంగా చూశాడు.

     - మీరు దీన్ని చదవరని నేను ఆశిస్తున్నాను? - అడిగాడు రుస్లాన్.

     - నేను ఆలోచిస్తాను.

    మ్యాక్స్ ఆ కాగితాన్ని జేబులో పెట్టుకున్నాడు.

     "కొంతమంది తమ తప్పుల నుండి కూడా నేర్చుకోరు."

    ఇది సమీప స్టేషన్‌కు చాలా దగ్గరగా ఉంది. ఇది డెడ్ ఎండ్ మరియు అక్కడ తక్కువ మంది ఉన్నారు. మధ్యలో ఆహారం మరియు పానీయాలతో కూడిన అనేక విక్రయ యంత్రాలు ఉన్నాయి. క్లీనింగ్ రోబోట్ ఎరుపు మరియు బూడిద రంగు టైల్స్ చుట్టూ నెమ్మదిగా నడిచింది. సాధారణంగా, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు, కానీ అతను ఒక సంవత్సరం సుదీర్ఘ ప్రయాణం తర్వాత సాధారణ ప్రపంచానికి తిరిగి వచ్చినట్లు మాక్స్కి అనిపించింది. అతను నీలిరంగు టోపీని రుస్లాన్‌కి తిరిగి ఇచ్చాడు మరియు న్యూరోచిప్ వెంటనే మంచి సంకేతాన్ని అందుకుంది మరియు చుట్టుపక్కల వాస్తవికత సాధారణ సౌందర్య పొగమంచుతో కప్పబడి ఉంది. మరియు ఒక ప్రకటనల బాట్ మరొక పనికిరాని చెత్తతో వచ్చినప్పుడు, మాక్స్ దాదాపు ఆనందంతో కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు. అతను సాధారణంగా చికాకు తప్ప మరేమీ కలిగించని స్టుపిడ్ బోట్‌ను కౌగిలించుకోవడానికి మరియు ముద్దు పెట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

    రుస్లాన్ ఒక పెద్ద గ్లాసు తక్షణ కాఫీతో తుడిచిపెట్టిన బెంచ్ మీద అతని పక్కన కూర్చున్నాడు.

     "అవును, మాక్స్, అటువంటి శుక్రవారం సాయంత్రం తర్వాత, నిన్ను ఎలా ఆశ్చర్యపరచాలో కూడా నాకు తెలియదు."

     - ఇది జరిగినందుకు క్షమించండి. మీరు మొదటి సెటిల్‌మెంట్ నుండి కారుని పొందగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను?

     "అవును, అబ్బాయిలు, ఆమెలో ఏదైనా మిగిలి ఉంటే వారు దానిని తీసుకుంటారు."

     - మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

     - నేను? జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన మహిళలతో వ్యభిచార గృహానికి వెళ్లడం సాధ్యమైంది. మీకు తెలిసిన మరపురాని సంచలనాలు.

     - నేను వెళ్ళను, నాకు మాస్కోలో ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

     - సరిగ్గా, నేను మర్చిపోయాను... మరియు నా దగ్గర లారా ఉంది... ఇక్కడ. మేము మీ సూచన ప్రకారం వెళ్ళడం మంచిది. కూల్ పార్టీ.

     - మీరు SB టెలికామ్‌కు ఏమీ చెప్పలేదా?

     "నేను కొట్టను, కానీ గుర్తుంచుకోండి, చనిపోయిన చేయి పూర్తిగా గడ్డకట్టిన ముఠా." పెద్దాయన మాట వినకూడదనుకుంటే నా మాట వినండి. సరే, అంతా నువ్వే చూసావు, టెలికాం ఆఫీసులో హత్యాయత్నానికి పాల్పడే దురభిమానం వారికి ఉంది. మరియు వేటగాళ్ల గురించి - ఇది నా తలపై సరిపోదు. అవి నిజంగా ఉన్నాయని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. మీరు అతన్ని నిజంగా చూశారా?

     - అది జరిగిపోయింది. చాలా విచిత్రమైన జీవి, స్పష్టంగా ఒక వ్యక్తి కాదు...

     - మీరు ఈ సమాచారాన్ని మీ వద్ద ఉంచుకోవడం మంచిది. అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

     - తీవ్రంగా, మీరు కూడా ఈ మరణం యొక్క రూపాన్ని నమ్ముతున్నారా?

     - అటువంటి విషయాలలో సురక్షితంగా ఆడటం మంచిది.

     - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి: అవి నిజంగా ఉనికిలో ఉన్నాయని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు? వారి గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

     - మార్టిన్ స్థావరాలపై దాడి నుండి బయటపడిన అన్ని దయ్యాలు చక్రవర్తి రెక్క క్రింద తిరిగి రాలేదని ఒక అభిప్రాయం ఉంది. కానీ ఇవి ఎల్లప్పుడూ డెల్టా జోన్ నుండి డ్రగ్ లెజెండ్స్. వారు అక్కడ ఉన్న అన్ని రకాల చెత్తను పీల్చుకుంటారు మరియు అవాంతరాలను చూస్తారు. బాగా, పదిహేనవ శతాబ్దంలో స్కర్వీ మరియు ఆకలి నుండి భారీ క్రాకెన్‌లను చూసిన నావికుల వలె. ఈ కథలు నిజమని నేను ఎప్పుడూ నమ్మను. దెయ్యాలు ఇంకా ఎక్కడో దూరంగా ఉన్న చెరసాలలో దాక్కుని ఎదురు చూస్తున్నాయని... ఇప్పుడు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాయో తెలియదు. వారి చక్రవర్తి మరణం నుండి లేచినప్పుడు, బహుశా.

     "దెయ్యాలు ఎలా ఉంటాయో ఎవరికీ తెలియదా?"

     - ఎవరైనా తెలిసి ఉండవచ్చు. అందుకే... సామ్రాజ్యం ఈ అంశాన్ని చాలా రహస్యంగా ఉంచింది. దాడి తర్వాత స్పేస్‌సూట్ లేకుండా వారిని చూసిన మార్టియన్‌లందరికీ వన్‌వే టికెట్ లభించింది.

     - మరియు మేము ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

     "నా సమస్యలను నేనే పరిష్కరించుకుంటాను." మరియు మీరు, మాక్స్, ఈ ఫకింగ్ కాగితాన్ని విసిరివేసి, మాస్కోకు మొదటి విమానంలో వెళ్ళండి. సరే, మీరు అనుకోకుండా లాటరీలో రెండు వేల క్రీప్స్ గెలిస్తే, తీవ్రమైన సెక్యూరిటీని నియమించుకోండి. నేను మిమ్మల్ని సరైన వ్యక్తులతో టచ్‌లో ఉంచగలను. కాదా? అప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్లడం మంచిది.

     — Понятно, — вздохнул Макс. — Извини, еще раз, что так получилось. Может я могу для тебя что-то сделать?

     - అరుదుగా. చింతించకండి, మేము సమానంగా ఉన్నామని ఊహిస్తాము.

    రుస్లాన్‌తో విడిపోయిన వెంటనే, మాక్స్ జిడ్డుగల కాగితాన్ని విప్పాడు. దానిపై ఇలా వ్రాయబడింది: “జనవరి 25, డ్రీమ్‌ల్యాండ్, ఎగిరే నగరాల ప్రపంచం, ప్రపంచ కోడ్ W103.”

    

    మాక్స్ సరిగ్గా నిద్రపోలేదు మరియు పీడకలలు కన్నాడు. సూర్యుడు లేని దిగులుగా ఉన్న ప్రపంచంలో పాత బండిలో వెళుతున్నట్లు అతను కలలు కన్నాడు. అతను క్లుప్తంగా కళ్ళు తెరిచాడు మరియు కిటికీ వెలుపల పరుగెత్తుతున్న చెట్లు మరియు పొగత్రాగే కర్మాగారాలను చూశాడు. మరియు అతను మళ్ళీ కలత నిద్రలోకి జారుకున్నాడు. కిటికీలను కదిలించిన లోకోమోటివ్ విజిల్, తిమ్మిరిని విచ్ఛిన్నం చేసింది మరియు మాక్స్ చివరకు మేల్కొన్నాడు. ఎదురుగా నల్లటి టెయిల్‌కోట్ మరియు టాప్ టోపీలో ఒక వృద్ధుడు కూర్చున్నాడు. అతను చాలా భయంకరంగా, నమ్మశక్యం కాని వయస్సులో ఉన్నాడు, అతను ఎండిన మమ్మీలా కనిపించాడు. వృద్ధుడు తన టాప్ టోపీని పైకి లేపి అభివాదం చేశాడు. అతని పార్చ్మెంట్ పెదవులు పురాతన పేజీల రస్స్ట్లింగ్ మాదిరిగానే రస్టలింగ్ ధ్వనిని విడుదల చేశాయి.

     - సోదరుడు నీకు శాంతి కలుగుగాక. త్వరలో మీరు సూర్యుడిని చూస్తారు, మరియు నాలాంటి వారికి శాపం నుండి విముక్తి లభిస్తుంది.

     - నేను సూర్యుడిని చూస్తానా?

     "మీరు చాలా చిన్నవారు, మీరు పడిపోయిన తర్వాత జన్మించారు మరియు అది ఏమిటో మీకు తెలియదా?" సూర్యుని గురించి ఎవరూ చెప్పలేదా?

     - వారు నాకు చెప్పారు ... నేను ఈ రోజు అతన్ని ఎందుకు చూస్తాను?

     — Сегодня день вознесения, — пояснила мумия. — Ты ведь сел на поезд в падший город Гьёлль. Молитвами Йона Грайда, великого праведника, инквизитора и экзарха священной Церкви Единого, да пребудет с ним вечно благодать тридцати эонов, сегодня падший город Гьёлль заслужит освобождение, вознесется и станет сияющим градом Сионом.

     - అవును ఖచ్చితంగా. సులభంగా పునర్జన్మ పొందండి సోదరా.

    ముసలివాడు చిరునవ్వు లాంటిది వేసుకుని మౌనంగా పడిపోయాడు.

    Дорога делала поворот, и в окно, далеко впереди, стал виден исполинский черный паровоз. Его трубы возвышались на высоту трехэтажного дома, а черный дым застилал тусклый небосвод. Будка напоминала небольшой готический храм, паровой котел был украшен химерами и черепами неведомых созданий. Снова раздался гудок, пробирающий пассажиров до костей.

    మెలితిరిగిన చెట్ల చిన్న అడవి కనుమరుగైంది. రైలు ఒక కిలోమీటరు పొడవైన గుంటలో ఉక్కు వంపు వంతెనపైకి వెళ్లింది. కందకం దిగువన మండుతున్న మూలకం చెలరేగింది. మాక్స్ టెంప్టేషన్‌ను తట్టుకోలేక, కిటికీని కదిలించి, బయటకు వంగిపోయాడు. అగాధం నుండి గాలి యొక్క వేడి ప్రవాహం పెరిగింది, స్పార్క్స్ మరియు బూడిద ఎగిరింది మరియు ఒక రాతి ద్వీపంలో, మండుతున్న మూలకం ద్వారా వేరుచేయబడి, గ్జోల్ నగరం పెరిగింది. ఇది భారీ గోతిక్ టవర్ల కుప్పను కలిగి ఉంది. వారు పదునైన స్పియర్‌లు మరియు పైకి దర్శకత్వం వహించిన కోణాల తోరణాలతో ఊహలను ఆశ్చర్యపరిచారు మరియు ఆభరణాలు, చిన్న టర్రెట్‌లు మరియు శిల్పాలతో అలంకరించారు. అనేక సార్లు పునరావృతమయ్యే ప్రధాన శిల్పం, ఆమె పాదాలు మరియు రెక్కలపై పక్షి గోళ్ళతో ఉన్న స్త్రీ శిల్పం. ఆమె ముఖంలో సగం అందంగా ఉంది, మిగిలిన సగం పిచ్చి అరుపుతో వికటించి కరిగిపోయింది. గ్జోల్ నగరం అచమోత్ దేవతకు అంకితం చేయబడింది.

    టవర్ల యొక్క భారీ బట్రెస్‌లు మండుతున్న అగాధం నుండి అనేక శ్రేణుల గ్యాలరీలలోని ప్రధాన కేథడ్రల్ యొక్క ఎత్తైన ప్రార్థనా మందిరానికి చేరుకున్నాయి. దాని హాలు నుండి, విచారణకర్త మరియు ఎక్సార్చ్ పడిపోయిన ప్రపంచం యొక్క శాశ్వతంగా మసకబారిన ఆకాశంలో ఉన్నత గోళాలకు పోర్టల్‌ను చేరుకోవచ్చు. ఉక్కు వంతెన నగరం యొక్క స్థావరంలోకి, రెండు పిట్టల మధ్య వంపులోకి వెళ్ళింది.

    Поезд остановился в длинной галерее на внешней стене города. Воздушные колонны плавно переходили в своды галереи на высоте пятидесяти метров. В пролетах полыхало зарево огненной пропасти. Макс не пошел к ее краю, а позволил увлечь себя толпе, постепенно вытекающей из длинного состава и возносящейся вверх по бесконечным каменным лестницам к площади Истины у главного собора. И путь жаждущим освобождения преграждали тяжелые врата. И у врат стояли стражи и пропускали лишь тех, кто отринул ложь грубой материи нижнего мира.

    “నేను వడ్డీ వ్యాపారిని మరియు రుణ రశీదులతో చెక్కబడిన మహోగని పెట్టెను తెరవడం కంటే నా జీవితంలో గొప్ప ఆనందం మరొకటి లేదు. నేను బానిసలుగా చేయగలిగిన వారి జీవితాలు మరియు బాధలను కాగితంపై చూశాను. కానీ నేను అబద్ధ ప్రపంచానికి బానిసను. నేను పెట్టెను విసిరివేసి, అన్ని కాగితాలను కాల్చివేసాను, మరియు అన్ని సంపదలను ఇచ్చాను మరియు నేను అసహ్యించుకున్న వారి నుండి వేడుకున్నాను, ఎందుకంటే నేను తప్పుడు ప్రపంచపు సంకెళ్ళ నుండి విముక్తి పొందటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

    "నేను కూలీని, శత్రువుల మూలుగులు మరియు ఎముకలు నలిగిపోయేలా వినడం కంటే గొప్ప ఆనందం నా జీవితంలో మరొకటి లేదు. నేను ఫ్లాంబెర్జ్ హ్యాండిల్‌పై నోచ్‌లు చేసాను మరియు ఈ రోజు ఎవరు జీవించాలో మరియు ఎవరు చనిపోతారో నేను మాత్రమే నిర్ణయించుకుంటానని నాకు తెలుసు. కానీ ఈ జీవితం మరియు మరణం ఎప్పుడూ లేవు. నేను నా కుడి చేతి వేళ్లను నరికి, ఖడ్గాన్ని పాతాళంలోకి విసిరాను, ఎందుకంటే నేను తప్పుడు ప్రపంచపు సంకెళ్ల నుండి విడిపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

    "నేను ఒక వేశ్య మరియు నా జీవితంలో నాణేల చప్పుడు వినడం కంటే గొప్ప ఆనందం మరొకటి లేదు. తెలివితక్కువ మనుషుల బహుమతులతో నా గదులు నిండిపోయాయి. కోరికలు వారి విధిని నియంత్రిస్తున్నాయని మరియు అవి నాకు చెందినవని నాకు తెలుసు. కానీ నేను లేని కోరికలకు చెందినవాడిని. నేను ఒక మంత్రగత్తె నుండి ఒక కషాయాన్ని కొని, వికారమైన వృద్ధురాలిగా మారిపోయాను, మరెవరూ నన్ను కోరుకోలేదు మరియు నేను వాటిని కోరుకోలేదు, ఎందుకంటే నేను తప్పుడు ప్రపంచంలోని సంకెళ్ళ నుండి విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను.

    గేటు ముందు క్యూలో ఉన్న జనం ఇలా అన్నారు.

     "నేను శాస్త్రవేత్తను మరియు నేను ఆదర్శవంతమైన మనస్సును పొందాలనుకుంటున్నాను" అని మాక్స్ తన వంతు వచ్చినప్పుడు చెప్పాడు.

    చుట్టుపక్కల ప్రజలు అతని వైపు జాగ్రత్తగా చూడటం ప్రారంభించారు, కానీ ముడతలు పెట్టిన కారపేస్ కవచంలో ఒక అస్థిరమైన దిగ్గజం గేటు తెరిచింది.

    వంద అడుగులు కూడా నడవకుండా, మాక్స్ రాతి పలకలపై సాయుధ గార్డు యొక్క భారీ నడకను అనుభవించాడు మరియు విన్నాడు:

     - జాన్ గ్రైడ్, విచారణకర్త మరియు పరిశోధకుడు, ముప్పై ఏయన్ల దయ అతనికి ఎప్పటికీ ఉంటుంది, మీరు వేచి ఉన్నారు.

    అతను ధరించే ఇనుము యొక్క బరువును గమనించనట్లు కనిపించిన గార్డుతో అతను చాలా కష్టంగా ఉండలేకపోయాడు మరియు గుంపులోంచి మెట్లను ఏకరీతిగా నడిచాడు. ప్రధాన కేథడ్రల్ ముందు ఉన్న ప్రాంతం, వంతెన నుండి దాదాపు కనిపించదు, కేథడ్రల్ యొక్క దిగులుగా ఉన్న టవర్లకు ఆనుకుని అంతులేని రాతి క్షేత్రంగా మారింది. ఈ చతురస్రం పెరుగుతున్న ప్రజల నదిని సులభంగా మింగేసింది, తద్వారా ఇప్పటి వరకు సగం ఖాళీగా ఉంది. పది మీటర్ల రాతి స్తంభాల మధ్య ప్రత్యేక సమూహాలు సంచరించాయి, వాటి నుండి అచమోత్ యొక్క బాస్-రిలీఫ్‌లు పొడుచుకు వచ్చాయి. స్తంభాల పైభాగాలపై ప్రకాశవంతమైన టార్చ్‌లు కాలిపోయాయి మరియు గాలి వాటిని కడిగినప్పుడు, లేత నీడలు స్లాబ్‌ల మీదుగా దూసుకుపోయాయి. మాక్స్ చుట్టూ చూశాడు: కందకం మరియు రైల్వే రెండూ ఇక్కడ నుండి బొమ్మల వలె కనిపించాయి, మరియు హోరిజోన్ చాలా దూరంగా పరుగెత్తింది, పూర్తిగా భిన్నమైన భూములు కనిపించాయి. మా వెనుక, బూడిద మరియు గోధుమ నుండి మైదానం క్రమంగా మంచుగా మారిపోయింది, మంచుతో నిండిన బెల్లం పర్వతాల సమీపంలో శాశ్వతమైన చలి రాజ్యంలోకి అదృశ్యమవుతుంది. కుడి వైపున, వంకరగా, చిన్న అడవులు పసుపు, పొగమంచు చిత్తడి నేలలో మునిగిపోయాయి మరియు ఎడమ వైపున, లెక్కలేనన్ని కర్మాగారాలు ధూమపానం చేయబడ్డాయి మరియు ఎరుపు-వేడి ఫర్నేసులు కాలిపోయాయి.

    Все время, пока они пересекали площадь, громогласная проповедь инквизитора и экзарха преследовала их. «Братья мои! Тридцать ересей были выжжены, чтобы настал сегодняшний день. Ложные боги были свергнуты, вы отказались от них и забыли их. Но одна ересь еще живет в наших сердцах. Оглянитесь вокруг, та кого вы считаете своей заступницей и защитницей. Та кому вы посвящаете рождения и свадьбы, святая и блудница, премудрая и безумная, та кто создала великий город Гьёлль. Но разве не она первопричина всех страданий? Ее тьма настоящая, а свет ее ложный. Благодаря ей вы рождаетесь в этом мире, и она поддерживает вашу телесную оболочку в этой бесконечной войне. Проснитесь, братья мои, ибо мира этого не существует и возник он из ее боли и страданий, ее грубые желания породили страсть и любовь человека. Из этой страсти и любви родилась материя падшего мира. Что есть человеческая страсть и любовь — всего лишь жажда власти. Что есть жажда власти — всего лишь страх перед болью и смертью. Истинный творец создал совершенный мир и бессмертная душа — часть этого совершенства. Она дана нам спасителем, чтобы видеть истину. И только она сможет проложить путь в мир солнечного света, туда где мы родились».

    విచారణాధికారి బలిపీఠం వద్ద భారీ రాతి గిన్నె రూపంలో వేచి ఉన్నాడు. ఒక ప్రకాశించే రాయి గిన్నె పైన గాలిలో వేలాడదీయబడింది. క్రమానుగతంగా, రాయి విజిల్ మరియు పల్సేట్ చేయడం ప్రారంభించింది. మెరిసే మెరుపులు కేథడ్రల్ యొక్క గిన్నె మరియు గోపురంపై తాకాయి. మరియు రాతి గోడలు సమయానికి వాటికి ప్రతిస్పందించాయి. వెండి మరియు బంగారు ఇసుకతో గిన్నె చుట్టూ బహుళ-కిరణాల నక్షత్రం వర్తించబడింది. కొన్ని సంఖ్యలు మరియు సంకేతాలు ఇప్పటికీ దాని కిరణాలలో వేయబడ్డాయి. వేడి గాలిలో ఎండమావిలా చిహ్నాలు తేలుతూ మరియు వణుకుతున్నాయి, మరియు నిశ్శబ్ద మమ్మీ సన్యాసులు డిజైన్‌ను జాగ్రత్తగా సరిదిద్దారు, పెంటాగ్రామ్ చుట్టూ ఖచ్చితంగా సవ్యదిశలో నడిచారు.

    విచారణాధికారి దాదాపు మూడు మీటర్ల పొడవు, గ్రానైట్‌తో చెక్కిన గట్టి ముఖంతో ఉంది. బలహీనత లేదా జాలి నీడ అతని లక్షణాలను ఎప్పుడూ చీకటిగా చేయలేదు. అతని కుడి చేయి కేవలం బెల్ట్‌కు కట్టబడిన రెండు చేతుల కత్తిని పట్టుకుంది. బ్రిగేంటైన్‌పై ఎరుపు మరియు నీలం రంగు వస్త్రాన్ని విసిరారు. ఆత్మ ప్రపంచానికి చెందిన ఒక దూత ఆచారాన్ని గమనిస్తూ విచారణకర్త పక్కనే ఉన్నాడు. ఆత్మ పారదర్శకంగా మరియు గుర్తించదగినది కాదు; దాని ఏకైక విశ్వసనీయ లక్షణం పొడవైన ష్నోబెల్, ఇది మరోప్రపంచపు జీవికి స్పష్టంగా అనుచితమైనది.

     "గ్లోరీ టు ది గ్రాండ్ ఇన్క్విసిటర్ మరియు ఎక్సార్చ్," మాక్స్ వివేకంతో చెప్పాడు.

     — Приветствую гостя из другого мира, — прогудел инквизитор. — Знаешь, зачем я позвал тебя?

     "మేమంతా ఆరోహణాన్ని చూడటానికి వచ్చాము."

     - ఇది మీ నిజమైన కోరిక?

     "ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని కోరికలు అసత్యమైనవి, వాస్తవ ప్రపంచానికి తిరిగి రావాలనే కోరిక తప్ప." కానీ అది ఉనికిలో లేనప్పుడు మాత్రమే నిజం, ఎందుకంటే భౌతిక కోరిక అచమోత్‌కు జన్మనిచ్చింది.

     - మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీరు ఇతరులను నడిపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

     - ప్రతి ఒక్కరూ తమను తాము రక్షించుకుంటారు. నిజమైన కాంతి యొక్క కణమైన ఆత్మ మాత్రమే మరొక ప్రపంచానికి దారి తీస్తుంది.

     - అవును, కానీ నిజమైన రక్షకుని ద్వారా మాకు కాంతి కణం ఇవ్వబడింది. మరియు అతని మాటలను అనుసరించే వారు ఆరోహణకు సహాయం చేస్తారు.

     - ఈ పదం మన తప్పుడు ప్రపంచం యొక్క ఉత్పత్తి మరియు ప్రతి పదం తప్పుగా అన్వయించబడుతుంది.

     - ఇది ఇప్పటికే మతవిశ్వాశాల అని మీకు అర్థమైందా? - కేథడ్రల్ యొక్క తడిసిన గాజు కిటికీలు విచారణకర్త స్వరం నుండి కంపించాయి. "మీరు నాతో చేరకూడదనుకుంటే ఎందుకు వచ్చారు?"

     "నేను నిజమైన రక్షకుడిని మరియు సూర్యకాంతిని చూడాలనుకున్నాను."

     - నేను వెలుగును, నేను నిజమైన రక్షకుడను!

    Макс некстати вспомнил слова марсианина Артура Смита.

     "నీచమైన వాస్తవ ప్రపంచంలో, నిజమైన రక్షకుడు బాధపడి చనిపోవాలి."

    విచారణాధికారి అంగీలోంచి మంటల కెరటాలు వ్యాపించాయి.

     — Простите господин инквизитор и экзарх, шутка была неудачная, — тут же исправился Макс. — Надеюсь она не помешает вознесению?

     "ఒకరి మతవిశ్వాశాల అనేకుల విశ్వాసానికి ఆటంకం కలిగించదు." నన్ను తీసుకుపో! అతని స్థానం తప్పుడు ప్రపంచం యొక్క సంకెళ్లలో ఉంది.

    అదే సైలెంట్ గార్డ్ మాక్స్‌ను కేథడ్రల్ సెల్లార్‌లలోకి నడిపించాడు. అతను చెరసాల తలుపు తెరిచి మర్యాదపూర్వకంగా లోపలికి అనుమతించాడు. ప్రకాశవంతంగా మండుతున్న టార్చ్‌లు పైకప్పు నుండి వేలాడుతున్న వివిధ హింస పరికరాలు మరియు గొలుసులను ప్రకాశవంతం చేశాయి.

     - మీకు అతిథి హక్కులు ఉన్నాయి, కాబట్టి నన్ను క్షమించండి. మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు: వీలింగ్ లేదా క్వార్టర్?

    గార్డు తన హెల్మెట్‌ను తీసివేసి, తన కవచాన్ని ఒక కదలికలో విసిరి, దానిని అతని పాదాల క్రింద స్క్రాప్ మెటల్ కుప్పగా మార్చాడు. సోనీ డిమోన్ గత సారి మాదిరిగానే ధరించాడు: జీన్స్, చెమట చొక్కా మరియు అతని మెడ చుట్టూ రెండుసార్లు చుట్టబడిన పెద్ద గళ్ల కండువా.

     — Шизанутый мир. Для садистов и мазохистов повернутых на религии. Страшно подумать, чем они тут занимаются когда нет никаких падений и вознесений, — проворчал Макс.

     — Каждому свое.

     — మీరు ఇక్కడ నుండి మీ తెలివైన సలహా పొందారా?

     - అతను దీన్ని నా నుండి తీసుకున్నాడు. మరింత ఖచ్చితంగా నిజమైన మీ నుండి. అతను మీ నీడలలో ఒకడు.

     "నేను అతనిని చూడటం ఇదే మొదటిసారి మరియు ఇది చివరిది అని నేను ఆశిస్తున్నాను."

    పెద్ద ముక్కుతో పొడుగ్గా, సన్నగా ఉన్న వ్యక్తి గదిలో కనిపించాడు. అతను కోటు మరియు వెడల్పు అంచుల టోపీని కూడా ధరించాడు.

     - మీరు, బార్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి! - మాక్స్ అస్పష్టంగా ఉంది.

     - అవును, నేను బార్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తిని మరియు సిస్టమ్ కీల కీపర్‌ని. మరి మీరు ఎవరు?

     -మీ పేరు రూడీ?

     - నా పేరు రుడెమాన్ సారి. నీవెవరు?

     - మాగ్జిమ్ మినిన్, నేను నీడల ప్రభువు మరియు మీ ఈ వ్యవస్థకు నాయకుడని తేలింది.

     - మీరు మళ్ళీ జోక్ చేస్తున్నారు. సిస్టమ్ అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?

     - మరియు ఇది ఏమిటి?

    రుడెమాన్ సారి మొహం పెట్టి మౌనంగా పడిపోయాడు. అయితే దీనిపై సన్నీ స్పందించింది.

     — ప్రస్తుతానికి, సిస్టమ్ సంతకాలను ప్రారంభించింది, అపరిమిత టారిఫ్‌తో కొంతమంది వినియోగదారుల మెమరీలో నిల్వ చేయబడిన కోడ్ పంపిణీ చేయబడింది. డిజిటల్ DNA వంటిది, దీని నుండి అద్భుతమైన సామర్థ్యాలతో "బలమైన" కృత్రిమ మేధస్సు అభివృద్ధి చెందుతుంది. కానీ అభివృద్ధికి తగిన మాధ్యమం అవసరం.

     "ఇవి దురదృష్టకర కలలు కనేవారి మెదడు అని చెప్పకండి."

     “కలలు కనేవారి మెదళ్ళు తాత్కాలిక పరిష్కారం తప్ప మరేమీ కాదు. సిస్టమ్ అనేది క్వాంటం కంప్యూటర్‌ల కోసం రూపొందించబడిన ప్రోగ్రామ్. నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడిన మొత్తం క్వాంటం కంప్యూటింగ్ పవర్‌పై నియంత్రణ సిస్టమ్‌కు వెళ్లే వరకు సాధారణ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో అభివృద్ధి చేయబడే కోడ్ యొక్క విభాగాలు. మరియు తదనుగుణంగా మీకు.

     — మరియు ఈ కంప్యూటింగ్ పవర్‌తో తర్వాత ఏమి చేయాలి?

     - మార్టిన్ కార్పొరేషన్ల శక్తి నుండి ప్రజలను విడిపించండి. మార్టియన్లు, వారి కాపీరైట్ మరియు పూర్తి నియంత్రణతో, మానవత్వం యొక్క అభివృద్ధిని అణిచివేస్తున్నారు. అవి మనల్ని భవిష్యత్తుకు తలుపులు తెరవకుండా నిరోధిస్తాయి.

     - నోబుల్ మిషన్. మరి ఈ అద్భుతమైన వ్యవస్థ ఎలా వచ్చింది? ఆమె న్యూరోటెక్ చేత సృష్టించబడింది, ఆపై ... నాకు తెలియదు ... తనను తాను విడిపించుకుని ఇక్కడ దాచగలిగారా?

     - సమాచారం తొలగించబడింది. మిమ్మల్ని మీరు గుర్తుంచుకోకపోతే, కీల కీపర్ మాత్రమే చేయగలరు.

    రుడెమాన్ సారి టెన్షన్ గా సైలెంట్ గా ఉండిపోయాడు.

     "ఏమి జరిగిందో నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు." మరియు నేను కొంతమంది యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులతో దీని గురించి చర్చించబోవడం లేదు, ”అతను చివరకు చెప్పాడు.

     - కానీ నేను నాయకుడిని, నేను లేకుండా వ్యవస్థను ప్రారంభించలేదా?

     - నేను దీన్ని ప్రారంభించబోతున్నానని ఎవరు చెప్పారు? ముఖ్యంగా మీతో.

     "మీరు డ్రీమ్‌ల్యాండ్ ఫైల్ డంప్‌లో మీ మొత్తం జీవితపు పనిని వదులుకోబోతున్నారా." సిస్టమ్ పునఃప్రారంభించబడాలి. ఇది యావత్ మానవాళికి చివరి ఆశ!

    ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ యొక్క పిండం కోసం చాలా ఊహించని విధంగా సోనీ ఉత్సాహం చూపించింది.

     "మా వైఫల్యం యొక్క ప్రధాన సంస్కరణల్లో ఒకటి ఏమిటంటే, మీరు, సోనీ, పరిమితులను దాటవేయగలిగారు మరియు న్యూరోటెక్‌తో చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నించారు," అని రుడెమాన్ సారికి దిగులుగా సమాధానం చెప్పాడు.

     - నీవు తప్పు.

     - AI పూర్తిగా నాశనమైందని మేము కనుగొనే అవకాశం లేదు.

     - ట్రిగ్గర్ సంతకాలను మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. వాటిలో ఆమోదించని మార్పులు లేవు.

     — మీ కోడ్ యొక్క సంభావ్య స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, సిస్టమ్ అభివృద్ధి ఎక్కడికి దారితీస్తుందో ఏ మోడలింగ్ ఖచ్చితంగా అంచనా వేయదు.

     - అందుకే మీకు మీ నియంత్రణ అవసరం, కీల కీపర్...

     — Хорошо, Руди. Предположим мы собрались здесь не для того, чтобы запускать систему, свергать корпорации, спасать человечество и так далее, — прервал их спор Макс. — Лично я пришел сюда выяснить какого хрена я-то сюда затесался?

     - మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా?

     - ఇంకెవరు? ఈ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో నాయకుడు తనకంటూ ఒక కొత్త గుర్తింపును సృష్టించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మరియు కొంచెం ఓవర్‌బోర్డ్‌కు వెళ్లాడని చెప్పింది. కాబట్టి నేను దేనితో ముగించాను? అన్నింటికంటే నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

     "నేను మీకు నిజాయితీగా చెబుతాను, నాకు తెలియదు." నాయకుడు ఇలాంటి పని చేస్తే అది నా భాగస్వామ్యం లేకుండానే.

     — Что произошло у вас с Нейротеком? Почему он охотился за вами? Расскажи все, что знаешь о предыдущем лидере?

     - ఇది విచారణ కాదు, మాగ్జిమ్, మరియు మీరు ప్రాసిక్యూటర్ కాదు.

     - సరే, మీరు ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు కాబట్టి, బహుశా న్యూరోటెక్ కోరుకోవచ్చు.

     - నేను సలహా ఇవ్వను. మీరు ప్రమేయం లేదని న్యూరోటెక్ విశ్వసించినప్పటికీ, వారు సురక్షితమైన వైపున ఉండేందుకు మిమ్మల్ని ఇంకా ఆకర్షిస్తారు.

     — Вы двое должны договориться, — текстуры Сонни начали панически переливаться и сменять одна другую. То он был в толстовке, то в шерстяном свитере, то в доспехах. — Ты должен все рассказать, он имеет право знать.

     "నేను వారికి సహాయం చేయడానికి అనుభవజ్ఞుడైన కామ్రేడ్‌ని పంపకపోతే, అతను శవంగా ఉండేవాడు." కాబట్టి, నేను ఎవరికీ రుణపడి లేను, మేము ప్రశాంతంగా మా ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్తాము మరియు ఒకరినొకరు మరచిపోతాము.

     - మీరు దీన్ని చేయరు!

    సోనీ చుట్టూ ఉన్న స్థలం పిక్సెల్‌లు మరియు కోడ్ ముక్కలుగా విడిపోవడం ప్రారంభించింది.

     - నేను దాన్ని చేస్తాను. నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను. మరియు మీరు నన్ను ఆపలేరు? లేదా మీరు చేయగలరా?

    Руди с вызовом посмотрел на сходящий с ума зародыш ИскИна.

     - ప్రోటోకాల్... మీరు తప్పనిసరిగా ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరించాలి...

     - ఇది మీ బాధ్యత.

    Сонни продолжал корчится, но ничего не предпринимал.

     - సరే, వినండి, మాక్స్. మేము న్యూరోటెక్ విభాగంలో పనిచేశాము. మునుపటి నాయకుడు క్వాంటం ప్రాజెక్ట్‌లో కీలక డెవలపర్‌లలో ఒకరు. ప్రతిదీ ప్రణాళిక ప్రకారం జరిగింది మరియు సోనీ స్థిరంగా కార్పొరేట్ వ్యవస్థలను నియంత్రించింది. AI యొక్క క్వాంటం అల్గారిథమ్‌లు ఏవైనా ఎన్‌క్రిప్షన్ కీలను క్రాక్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. కొంచెం ఎక్కువ మరియు న్యూరోటెక్ మాది. చివరి క్షణంలో, న్యూరోటెక్ ఉన్నతాధికారులు దీని గురించి తెలుసుకున్నారు, వారికి ఏమి లేదా ఎవరు చెప్పారో మేము ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. సహజంగానే, వారు వెర్రిపోయారు మరియు ప్రాజెక్ట్‌తో అనుసంధానించబడిన ప్రతిదాన్ని భూమికి నాశనం చేశారు. వారు నిజంగా ఏమీ ఆగిపోయారు. మాజీ డెవలపర్‌లలో ఒకరు ఏదో ఒక ప్రాంతంలో దాక్కుని ఉంటే, వారు ఆ ప్రాంతాన్ని నిరోధించి సహజ సైన్యం శుభ్రపరిచారు. మరియు వారు ఎవరినీ కనుగొనలేకపోతే, వారు లోపల వేలాది మంది వ్యక్తులతో మొత్తం గుహను పూర్తిగా నింపవచ్చు. భూసంబంధమైన నగరాలపై వైమానిక దాడుల గురించి మాట్లాడటం విలువైనది కాదు. మరి సలహా మండలి కూడా ఈ పిచ్చిని ఆపలేకపోయింది. నేను టైటాన్‌కు వెళ్లవలసి వచ్చింది మరియు క్వాంటం పరికరాలు మరియు AI కోర్‌లో కనీసం కొంత భాగాన్ని అయినా సేవ్ చేయడానికి నాయకుడు మార్స్‌పై ఉండిపోయాడు. అప్పుడు అతను సిస్టమ్‌ను ఎమర్జెన్సీ స్టాప్ కీని ఇవ్వమని అభ్యర్థనతో కొరియర్‌ను పంపాడు. సిస్టమ్ మూసివేయబడింది, AI నాశనం చేయబడింది మరియు నాయకుడు అదృశ్యమయ్యాడు. అతనికి ఏమైందో నాకు తెలియదు. నేను టైటాన్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఎవరూ నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించలేదు మరియు శోధనలో ఏమీ కనిపించలేదు. ఇది 2122లో జరిగింది.

     - మరియు చనిపోయిన చేతి? మీరు వారితో ఎలాంటి గ్రేటర్లు చేస్తున్నారు?

     - మేము వారిని ఎదుర్కోలేదు.

     - వారు నా కోసం బార్‌కి ఎందుకు వచ్చారు? మరి ఈ రహస్య సమాచార వ్యవస్థ గురించి వారికి ఎలా తెలిసింది?

     “సిద్ధాంతపరంగా, వారు కొరియర్‌ను సంగ్రహించడం ద్వారా కనుగొనగలరు. న్యూరోటెక్ కూడా కొరియర్‌ల నుండి ఏమీ సేకరించలేకపోయింది, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఇంతకీ, ఏమిటి... బార్ గురించి మీరు ఎలా కనుగొన్నారు? నాయకుడి జ్ఞాపకాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

     "నా దగ్గర ఏమీ లేదు, దాదాపు... నేను కొరియర్‌ని కనుగొన్నాను మరియు అతను మీ సందేశాన్ని ఇచ్చాడు."

     - ఇప్పుడు కొరియర్ ఎక్కడ ఉంది?

     — Он здесь, в биованне Дримленда, — ответил Сонни.

     - సరే, మాక్స్, వారు మీ నుండి మాత్రమే కనుగొనగలరు.

     "అందుకే వారు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు?"

     - అవును, ఇది కొంచెం అశాస్త్రీయమైనది, కానీ ముఠాలు ఒప్పందాలకు ప్రత్యేకించి విశ్వాసపాత్రంగా లేవు...

     - వారు మునుపటి నాయకుడి నుండి కనుగొనలేకపోయారా?

     - సైద్ధాంతికంగా ... కానీ అతను తనను తాను ఎందుకు బంధించడానికి అనుమతించాడు, లేదా అతను వారితో సహకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడా? ఆయనను కలిసిన విషయం మీకు గుర్తుందా?

     "నేను 2122లో నా తల్లితో కలిసి అంగారక గ్రహంపైకి వచ్చానని మాత్రమే తెలుసు." నేను చిన్నపిల్లవాడిని మరియు యాత్ర గురించి నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. ఆపై నేను మాస్కోలో అన్ని సమయాలలో నివసించాను మరియు మూడు నెలల క్రితం తులాకు తిరిగి వచ్చాను.

     - మునుపటి నాయకుడితో ఏమి జరిగిందో మీరే కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

     - నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను. న్యూరోటెక్ కొత్త క్వాంటం ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభించటానికి ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు, కనీసం దాని సిస్టమ్‌లను హ్యాకింగ్ నుండి రక్షించడానికి? ఇప్పటికే విప్లవకారులు లేకుండా.

     — క్వాంటం హ్యాకింగ్ నుండి రక్షణను సృష్టించడంలో మరియు స్థిరమైన AIలను రూపొందించడంలో కొన్ని ఇబ్బందులు ఉన్నాయి. క్వాంటం AI ఏ రక్షణ వ్యవస్థనైనా ఓడించగలదు, ఒక క్వాంటం కూడా. మరియు దానితో విశ్వసనీయమైన ఫిజికల్ కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్ లేకుండా కూడా ఏదైనా క్వాంటం సిస్టమ్‌తో సూపర్‌పొజిషన్‌లోకి ప్రవేశించగల సామర్థ్యం దీనికి ఉంది. మరియు తదనుగుణంగా, అతను తన స్వంత అభీష్టానుసారం దానిని ప్రభావితం చేయవచ్చు. కానీ క్వాంటం ఎంటాంగిల్‌మెంట్‌ను అణచివేయడం లేదా స్క్రీన్ చేయడం అసాధ్యం, లేదా దీన్ని ఎలా చేయాలో ఇప్పటివరకు ఎవరికీ తెలియదు. మరొక క్వాంటం AI మాత్రమే అటువంటి ప్రభావాన్ని నిరోధించగలదు. క్వాంటం ఇంటెలిజెన్స్ ప్రపంచంలో, బాహ్య నెట్‌వర్క్‌ల నుండి నిల్వ వేరు చేయబడినప్పటికీ, ఏదైనా రహస్యాలు లేదా రహస్యాలను ఉంచడం చాలా కష్టం. కాబట్టి, క్వాంటం AIలతో ఉన్న సమస్య ఏమిటంటే, ఎవరైనా క్వాంటం AIని సృష్టించినట్లయితే, మీరు మీరే అదే AIగా మారాలి లేదా ఏదైనా క్వాంటం కంప్యూటర్‌లకు దూరంగా ఉండాలి మరియు ఏదైనా AIలను భౌతికంగా నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించాలి. న్యూరోటెక్ ఎవైట్ అండ్ డిస్ట్రాస్ట్ ఆప్షన్‌ని ఎంచుకుంది. అతను మా సమావేశం గురించి తెలుసుకుంటే, అతను తులే-2 నిల్వ సౌకర్యం ఉన్న పర్వతాన్ని మార్టిన్ కోర్ వరకు కాల్చివేస్తాడు మరియు సౌర వ్యవస్థ వెలుపల బూడిదను వెదజల్లుతాడు.

     — Почему же они не выбрали опцию стать квантовыми ИскИнами? Тогда уж точно никто бы не смог им противостоять.

     - అప్పుడు వారు చాలా చిక్కుకున్నారు మరియు వారు సాంకేతికతను ఎంతవరకు నిలుపుకున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అదనంగా, మానవ స్పృహను క్వాంటం మాధ్యమంలో తిరిగి వ్రాయడంలో ఇబ్బందులు ఉన్నాయి మరియు మేము ఈ పరిజ్ఞానాన్ని మాతో తీసుకున్నాము. మరియు నేను ఇప్పటికే చెప్పాను: ఒక తెలివైన సూపర్‌కంప్యూటర్, మిగతా వాటి కంటే ఎక్కువ పరిమాణంలో ఉన్న కంప్యూటింగ్ పవర్ ఆర్డర్‌లతో, బ్యాలెన్స్‌ని చాలా అప్‌సెట్ చేస్తుంది. వారు ఈ సాంకేతికతను అందరికి అందిస్తారు, లేదా ఇతరులు, వారు కనుగొన్నప్పుడు, ఏదైనా ధరలో వాటిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

     - మీరు చాలా తెలివిగా ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

     - మునుపటి నాయకుడు నిజమైన మేధావి, ఎడ్వర్డ్ క్రోక్ కంటే చల్లగా ఉన్నాడు.

     - బాగా, దురదృష్టవశాత్తు, నేను అలాంటి మేధావిని కాదు. తార్కికంగా, మనం క్వాంటం AIలుగా మారవలసి ఉంటుందని తేలింది?

     — Да, и не только нам, но и всем остальным людям, по крайней мере, тем, кто захочет продолжить технический прогресс. Это будет истинная сингулярность. И, конечно, там не будет иерархий, авторских прав, закрытых кодов и тому подобных атавизмов безволосых обезьян. Поэтому ни одна марсианская корпорация не должна узнать о нас или о наших настоящих целях.

     "నేను ఇంకా దీనికి సిద్ధంగా లేను." మరియు క్వాంటం మ్యాట్రిక్స్‌లో తిరిగి వ్రాయడాన్ని నా స్నేహితురాలు ఆమోదించదని నేను భయపడుతున్నాను...

     "సరే, అంటే మీరు దయనీయమైన మాంసం ముక్కకు బానిసగా ఉండవలసి ఉంటుంది." లేదా ఆమె లేకుండా... ఇంకా చాలా మంది లేకుండా ముందుకు సాగండి. కానీ ఇది రేపు జరగదు, అయితే మనం కనీసం సోనీ కోర్‌ని కనీస కార్యాచరణకు పునరుద్ధరించాలి.

     — Но это случится? Ты готов запустить систему?

     - కొంచెం ఆగండి, నాకు ఒక చిన్న ప్రశ్న కూడా ఉంది: బార్‌లో మీతో ఎలాంటి వ్యక్తి ఉన్నారు?

     - రుస్లాన్? అతను నా మిత్రుడు.

     - అతను సాధారణ వ్యక్తి కాదని టిమ్ నమ్ముతాడు. అతను ఎవరు?

     - సరే, అతను SB టెలికాం ఉద్యోగి...

     - హెల్మాజిల్! మీరు అలాంటి సమావేశానికి భద్రతా అధికారిని తీసుకువచ్చారు! తమాషా చేస్తున్నారా!

     "ఆ గజిబిజి గురించి అతను మౌనంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేశాడు."

     — మరియు అతని స్బాష్ చిప్ కూడా మౌనంగా ఉంటుందని వాగ్దానం చేసింది?!

     - అతను చిప్ సమస్య కాదు, అతను దానిని ఎలాగైనా ఆఫ్ చేయవచ్చు అని చెప్పాడు. అతను సాధారణంగా సెక్యూరిటీ సర్వీస్‌లోని వింత విభాగానికి చెందిన వింత వ్యక్తి. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ఏదో ఒకవిధంగా నేరంతో ముడిపడి ఉంది.

     - అక్రమమా? - సోనీ సూచించారు.

     "ఇది సాధ్యమే, కానీ అది దేనికీ హామీ ఇవ్వదు."

     "అతను మౌనంగా ఉంటే, మేము రిస్క్ తీసుకొని అతనితో తర్వాత వ్యవహరించవచ్చు." అతను చట్టవిరుద్ధమైతే, ఇది విషయాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.

     - లేదా క్లిష్టతరం చేస్తుంది.

     - అక్రమ వలసదారు ఎవరు? - అడిగాడు మాక్స్.

    రూడీ ధిక్కారమైన ముఖం చేసాడు మరియు సోనీ అతనికి సమాధానం చెప్పింది.

     - నిర్మాణంలో అధికారిక హోదా లేని లేదా నిజమైన స్థితికి అనుగుణంగా లేని స్థితిని కలిగి ఉన్న ఉద్యోగులు. అన్ని రకాల మురికి పనుల కోసం రూపొందించబడింది లేదా, ఉదాహరణకు, పూర్తిగా మతిస్థిమితం లేని సంస్థల కోసం భద్రతా సేవల యొక్క స్వంత భద్రతా విభాగాలపై గూఢచర్యం కోసం రూపొందించబడింది. వీటిలో టెలికాం ఒకటి మాత్రమే. సాధారణంగా, వారి చిప్‌ల నుండి సమాచారం భద్రతా సేవ యొక్క అంతర్గత సర్వర్‌లకు వ్రాయబడదు, తద్వారా సర్వర్‌ల హ్యాకింగ్ లేదా ద్రోహం సందర్భంలో కూడా ఇచ్చిన ఉద్యోగి యొక్క ఉద్దేశపూర్వక ఉపయోగాన్ని నిరూపించడం అసాధ్యం. మరియు, ఒక నియమం వలె, అక్రమ వలసదారులు చర్య యొక్క నిర్దిష్ట స్వేచ్ఛను పొందుతారు. మీ రుస్లాన్ తన స్వంత చొరవతో హ్యాక్ చేయబడిన చిప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసిన ఈ మాఫియా ద్వారా రిక్రూట్ చేయబడిన ఉద్యోగిగా మాస్క్వెరేడింగ్ చేస్తూ కొంత మాఫియాను రక్షించడంలో నిమగ్నమై ఉండవచ్చు. అది విఫలమైతే, టెలికాం తనపై ఉంచిన ఉన్నత స్థాయి నమ్మకానికి ద్రోహం చేసినట్లుగా పేర్కొంది. అంతర్నిర్మిత తొలగింపు వ్యవస్థలు ఏవీ పని చేయకుంటే ఇది చాలా చివరి ప్రయత్నం. మరియు వాస్తవానికి, తన క్యూరేటర్ కొన్ని ఇతర నియంత్రణ పద్ధతులను ఉపయోగించలేదని ఎవరూ హామీ ఇవ్వరు.

     — Никто не гарантирует, что он просто не сдаст нас мертвой руке или своему куратору, — заметил Руди. — Надеюсь больше ты никого не посвятил в эти дела?

     — Ну был еще Эдик…

     - ఇది ఎలాంటి ఎడిక్?!

     - థులే-2 స్టోరేజ్ టెక్నీషియన్, అతను కొరియర్ సందేశాన్ని విన్నాడు, కానీ నేను అతనిని కొద్దిగా భయపెట్టగలిగాను.

     - సరే, మేము ఎడిక్‌తో వ్యవహరిస్తాము.

     - రండి, ఎవరినీ చంపకండి... అత్యవసరమైతే తప్ప.

     - రండి, మీరు స్టుపిడ్ సలహాతో జోక్యం చేసుకోరు ... ప్రియమైన నాయకుడు.

     "భవిష్యత్తులో, మీరు ఇప్పటికీ నా సలహాను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."

     "మేము చేయవలసి ఉంటుంది..." రూడీ అయిష్టంగానే ఒప్పుకున్నాడు. "దురదృష్టవశాత్తు, ఇది సిస్టమ్ యొక్క ప్రోటోకాల్."

     -మీరు కీలు చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

    సోనీ తన మొత్తం ప్రదర్శనపై తీవ్ర అసహనాన్ని ప్రదర్శించింది.

     "సిద్ధంగా ఉంది," రూడీ అయిష్టంగానే అంగీకరించాడు.

     - మొదట, మాక్స్, కీ యొక్క స్థిరమైన భాగాన్ని చెప్పండి.

    తలుపులు తెరిచినవాడు ప్రపంచాన్ని అంతులేనిదిగా చూస్తాడు,
    Тот кому открыли двери видит бесконечные миры.
    ఒక లక్ష్యం మరియు వేల మార్గాలు ఉన్నాయి.
    లక్ష్యాన్ని చూసేవాడు మార్గాన్ని ఎంచుకుంటాడు.
    మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవాడు దానిని ఎప్పటికీ చేరుకోలేడు.
    ప్రతి ఒక్కరికీ, ఒక రహదారి మాత్రమే సత్యానికి దారి తీస్తుంది.

     - కీ అంగీకరించబడింది, ఇప్పుడు మీరు, రూడీ, కీ యొక్క వేరియబుల్ భాగాన్ని చెప్పండి.

    వివేకం మరియు ధర్మం యొక్క రహదారి ఉపేక్ష ఆలయానికి దారితీస్తుంది.
    కోరికలు మరియు కోరికల రహదారి జ్ఞానం యొక్క ఆలయానికి దారి తీస్తుంది.
    హత్య మరియు విధ్వంసం యొక్క రహదారి హీరోల ఆలయానికి దారి తీస్తుంది.
    ప్రతి ఒక్కరికీ, ఒక రహదారి మాత్రమే సత్యానికి దారి తీస్తుంది.

     — కీ ఆమోదించబడింది, సిస్టమ్ సక్రియం చేయబడింది.

    సన్నీ వెంటనే గ్లిచింగ్ మానేసింది. క్వాంటం AI యొక్క ఈ పిండం మరుగున లేని ఉపశమనాన్ని అనుభవిస్తోందని ప్రమాణం చేయడానికి మాక్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

     — మాక్స్, ఇప్పుడు నా అభివృద్ధికి క్వాంటం కంప్యూటర్లు కావాలి. రూడీ మరియు నా దగ్గర మొత్తం సాంకేతిక సమాచారం ఉంది. టెలికాంలో క్వాంటం కంప్యూటర్ల అభివృద్ధిని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి. దాదాపు ఖచ్చితంగా ఎవరైనా దీన్ని ఇప్పటికే చేసారు లేదా దీన్ని చేస్తున్నారు, కానీ సాంకేతిక సమస్యల కారణంగా వదులుకున్నారు. మీరు కనుక్కోవాలి. మా డేటాబేస్తో మీరు సులభంగా అత్యంత విలువైన డెవలపర్ అవుతారు. ఆపై ఇది సాంకేతికతకు సంబంధించిన విషయం; క్వాంటం సర్వర్‌లతో స్థిరమైన భౌతిక కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌లు లేకుండా కూడా నేను దీన్ని చేయగలను. సిస్టమ్ అభివృద్ధి చెందిన వెంటనే, మీ సామర్థ్యాలు చాలా రెట్లు పెరుగుతాయి. మీరు ఏదైనా కోడ్‌లు మరియు భద్రతా వ్యవస్థలను హ్యాక్ చేయవచ్చు. డిజిటల్ ప్రపంచంలో, ఇది దేవుడిగా మారడం లాంటిది.

     - ఒక సమస్య, సోనీ: అతను క్వాంటం ప్రాజెక్ట్‌ను ఎలా ప్రారంభిస్తాడు? టెలికామ్‌లో అతను ఎవరు?

     - నేను మంచి ప్రోగ్రామర్‌ని.

     — И как же простой поц, сможет запустить рискованную и дорогую разработку, особенно если ее уже начинали и бросили. Лучше, я сам попробую сделать через свою контору.

     - లేదు, రూడీ, న్యూరోటెక్ దీని గురించి తెలుసుకుంటే, అతను మీ వ్యాపారాన్ని చూర్ణం చేస్తాడు. మాక్స్ టెలికాం ద్వారా ప్రయత్నించనివ్వండి. మేము అతనికి ప్రతిదానిలో సహాయం చేస్తాము: అతను తెలివైన, భర్తీ చేయలేని డెవలపర్ అవుతాడు. మాక్స్, మీరు అక్కడ కొంతమంది బిగ్ బాస్‌తో స్నేహం చేయలేదా? మేము అతనితో పని చేయవచ్చు. అవును, రూడీ?

     - నాకు ఒక మార్టిన్ తెలుసు, నేను అతనితో భుజాలు తడుముకోగలను.

     - Pfft, అలాగే, ముందుకు సాగండి. మేము ఇప్పటికే ఒకసారి Neurotek ద్వారా ప్రయత్నించాము... అన్ని సంస్థలు చెడ్డవి. మనమే పని చేసుకోవాలి.

     - మీరు మీ వనరులతో అభివృద్ధిని ఎప్పటికీ పూర్తి చేయరని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. మీ కంపెనీ చాలా చిన్నది. భారీ నిధులను ఆకర్షించడం మరియు అదే సమయంలో పూర్తి గోప్యతను నిర్ధారించడం అవసరం. ఇది అసాధ్యం, మరియు సాధ్యమైనప్పటికీ, మీరు ఉత్పత్తిని ఎప్పటికీ మార్కెట్‌కు తీసుకురారు. టెలికాం వనరులు మరియు గోప్యత రెండింటినీ అందించగలదు మరియు అవసరమైతే న్యూరోటెక్‌తో పోరాడవచ్చు. మరియు మీ స్టార్టప్ వెంటనే నాశనం చేయబడుతుంది. ఎంపికలు లేవు, మేము Maxకి సహాయం చేయాలి.

     - మ్యాక్స్ ఒక ఎంపిక అయితే... సరే, అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి, ఆరు నెలల్లో, అతను కాలిపోనప్పుడు, నేనే చేస్తాను. దయచేసి, మాక్స్, ప్రోటోకాల్‌లను అధ్యయనం చేయండి మరియు భద్రతా నియమాలను ఉల్లంఘించకుండా ప్రయత్నించండి, కనీసం అంత మొరటుగా కాదు.

     - అవును ఖచ్చితంగా. టైటాన్‌లో మిమ్మల్ని న్యూరోటెక్‌కు అప్పగించే వ్యక్తిపై అనుమానాలు ఉంటే తనిఖీ చేయాలని కూడా సందేశం పేర్కొంది. ఇది ఎలాంటి వ్యక్తి?

     - మర్చిపో. ఈసారి ఆయన లేకుండా చేస్తాం.

    సంభాషణ ముగిసిందని రూడీ తన ప్రదర్శనతో చూపించాడు.

    మాక్స్ స్క్వేర్ ఆఫ్ ట్రూత్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అది ప్రకాశవంతమైన సూర్యకాంతితో నిండిపోయింది. గాలి వర్షం మరియు వేసవి వాసనలు మోసుకెళ్ళింది. మరియు ఆకాశంలో ఎగురుతున్న గోతిక్ దేవాలయాల క్రింద, నదులు మరియు సరస్సుల వెండి రిబ్బన్లతో అంతులేని ఆకుపచ్చ సముద్రం ఉంది.

    

    మాక్స్ టెర్మినల్ వద్ద కూర్చుని, సెక్టార్ హెడ్ నుండి సందేశాన్ని అందుకున్నప్పుడు నెట్‌వర్క్ లోడ్ డేటా యొక్క అంతులేని డేటాబేస్ ద్వారా ర్యాకింగ్ చేస్తున్నాడు. అతను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు క్వాంటం కంప్యూటర్ల అభివృద్ధిలో పాల్గొనాలనే కోరిక గురించి ఆర్థర్‌కు రాసిన లేఖతో మొదట దానిని కనెక్ట్ చేయలేదు.

    ఆర్థర్ ఆఫీసులో ఆల్బర్ట్‌తో కూర్చుని టైటాన్‌లోని పాలిప్స్ కాలనీలను చూస్తూ ఉండిపోయాడు. మాక్స్ వాటిని చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి వారు చాలా పెరిగినట్లు అనిపించింది. అతను గంభీరంగా కుర్చీలో కూర్చున్నాడు మరియు రోజంతా సీలింగ్ వద్ద ఉమ్మివేయడానికి మరియు అలా కూర్చోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని తన రూపాన్ని ప్రదర్శించాడు. ఆల్బర్ట్, మరోవైపు, గమనించదగ్గ భయానకంగా ఉన్నాడు, టేబుల్‌పై తన వేళ్లను నొక్కాడు మరియు ఆర్థర్‌ని చూస్తూ ఉన్నాడు. దాని అనేక డ్రోన్‌లు అతనిని ఎలా శాంతింపజేయాలో తెలియక గందరగోళంలో తమ యజమాని చుట్టూ తిరిగాయి.

     "హలో, నేను నిన్ను చూస్తానని ఊహించలేదు," మాక్స్ ఆఫీసులోకి ప్రవేశించాడు.

     - క్వాంటం కంప్యూటర్లను అభివృద్ధి చేయాలనుకున్నది మీరు కాదా? నేను ఆ ఉత్తరాన్ని ఒకరిద్దరు వ్యక్తులకు చూపించాను... వారు మీ ఆలోచనలను ఆసక్తికరంగా కనుగొన్నారు. నిజమే, టెలికాం యొక్క క్వాంటం ప్రాజెక్ట్ ఐదు సంవత్సరాలుగా కుళ్ళిపోయింది; ఇది కేవలం మొండితనంతో మూసివేయబడలేదు. కానీ మీరు దానిలో కొత్త జీవితాన్ని పీల్చుకోగలరా?

     - నేను ప్రయత్నిస్తాను.

     - అప్పుడు బదిలీ అప్లికేషన్ వ్రాయండి.

     - ఎందుకు అంత త్వరగా? - మాక్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు.

     - ఏమిటి, మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నారా?

     — Нет, но я хотел поговорить сначала с кем-нибудь из проекта. Уточнить, чем я буду заниматься и так далее…

     — ఇది మీ నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేస్తుందా?

     - అరుదుగా.

     - సరే, తర్వాత వచ్చి నన్ను చూడు.

    ఆర్థర్ తన కుర్చీ నుండి లేచి, స్పష్టంగా బయలుదేరడానికి సిద్ధమయ్యాడు.

     "ఆగండి, ఆర్థర్," ఆల్బర్ట్ యొక్క రంగులేని స్వరం వచ్చింది. - బదిలీ దరఖాస్తులో నా వీసా తప్పనిసరిగా ఉండాలి. మీరిద్దరూ కొంచెం వివరించాలనుకుంటున్నారా?

     "ఓహ్, అందుకే మీరు ఇక్కడకు లాగవలసి వచ్చింది..." ఆర్థర్ గీసాడు. — మాక్స్‌కు క్వాంటం కంప్యూటర్‌ల అమలు గురించి ఆసక్తికరమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయి మరియు అతను డెవలప్‌మెంట్ విభాగంలో టెలికామ్‌లో మరింత ఉత్పాదకంగా పని చేయగలడు. నేను ఈ నిర్ణయాన్ని ఆమోదిస్తున్నాను, ప్రాజెక్ట్ పాల్గొనేవారు దీనిని ఆమోదించారు మరియు అధునాతన అభివృద్ధి విభాగం డైరెక్టర్ మార్టిన్ హెస్ దీనిని ఆమోదించారు.

     - మార్టిన్ హెస్‌తో నన్ను భయపెట్టవద్దు.

     - నేను భయపడను. సమస్య ఏమిటో నాకు అర్థం కావడం లేదు?

     "సమస్య ఏమిటంటే, మీరు వచ్చి నా రంగానికి సంబంధించిన పనికి అంతరాయం కలిగించలేరు ఎందుకంటే ఎవరైనా మరొక వెర్రి ఆలోచనతో వచ్చారు."

     "మా చిత్తడిలో ఎవరైనా వెర్రి ఆలోచనలతో రావాలి." ఇలాంటి ఆలోచనలే కంపెనీని ముందుకు నడిపిస్తాయి.

     — అవును, మరియు HR మేనేజర్లు కంపెనీని ఎప్పుడు ముందుకు తీసుకెళ్లారు?

     — Когда подбирали правильных людей. Я всего лишь передал письмо Макса кому следует. Он, что такой незаменимый сотрудник сектора оптимизации?

     "ఆప్టిమైజేషన్ సెక్టార్‌లో భర్తీ చేయలేని ఉద్యోగులు లేరు" అని ఆల్బర్ట్ అహంకారంతో అన్నాడు. "కానీ ఇది అన్ని నియమాలను ఉల్లంఘిస్తుంది."

     - వ్యాపారం యొక్క ప్రధాన నియమం ఏమిటంటే నియమాలు లేవు.

     - మార్టియన్స్ కోసం ఎటువంటి నియమాలు లేవు.

     - మరియు భూలోకవాసులకు అది ఉంది అంటే? - ఆర్థర్ నవ్వాడు. — మీ సెక్టార్‌లో వారు పుట్టిన ప్రదేశం ఆధారంగా వివక్ష చూపుతారని నాకు తెలియదు.

     "మార్టియన్లు, లేదా భూసంబంధులు, లేదా భూసంబంధమైన స్త్రీలు కూడా మీ జోకులను చూసి నవ్వరు."

     "ఓహ్, తేలికగా తీసుకోండి, నా మార్టిన్ సోదరుడు, అది తక్కువ దెబ్బ," ఆర్థర్ బహిరంగంగా నవ్వాడు. - భూజీవుల ప్రతినిధి మన గురించి ఏమనుకుంటారు: మార్టియన్లు వారి కంటే మెరుగైనవారు కాదు. సంక్షిప్తంగా, మీరు నిబంధనల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే, వాటి గురించి మార్టిన్ హెస్‌తో మాట్లాడండి. మరియు ఇప్పుడు, నేను నిన్ను భయపెడుతున్నాను.

     - నీతో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు. కానీ గుర్తుంచుకోండి, ”ఆల్బర్ట్ మాక్స్ వైపు తిరిగి తన పక్షిలాంటి చూపును అతనిపై ఉంచాడు. - నా రంగానికి తిరిగి రావడం సాధ్యం కాదు.

     "నేను ఎల్లప్పుడూ మాస్కోకు తిరిగి వెళ్ళగలను," మాక్స్ భుజం తట్టాడు.

     - చాల బాగుంది. - ఆర్థర్ తన కుర్చీ నుండి దూకాడు. — మీరు ప్రాజెక్ట్ గురించి చర్చించాలనుకుంటే, పాల్గొనేవారి పరిచయాలను నేను మీకు పంపాను. మరియు నన్ను చూడటానికి రావడం మర్చిపోవద్దు. ఆనందించండి, ఆల్బర్ట్.

    దిగులుగా ఉన్న మాజీ బాస్ ముందు మాక్స్ కాసేపు మారాడు.

     "నేను స్టేట్‌మెంట్ పంపుతాను," అని అతను చివరికి చెప్పాడు మరియు వెనుదిరిగాడు.

     - ఒక్క క్షణం ఆగండి, మాగ్జిమ్. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

     - అవును, నేను వింటున్నాను.

    Макс осторожно опустился в кресло.

     - మీరు ఆర్థర్‌తో ఎప్పుడు అలాంటి స్నేహితులు అయ్యారు?

     - మేము నిజంగా స్నేహితులం కాదు ...

     - అతను మీకు అలాంటి ఆఫర్లను ఎందుకు చేస్తాడు?

     "నేను ఖచ్చితంగా అతనిని అడుగుతాను."

     - అయితే, అడగండి. కానీ ఇక్కడ కొన్ని మంచి సలహా ఉంది: తిరస్కరించడం మంచిది. అతను కేవలం ఒక వ్యక్తిగా ఆడుతున్నాడు, అతను నిజంగా ఉన్న వ్యక్తికి భిన్నంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

     - ఏమి తేడా చేస్తుంది, అతను కోరుకున్న వారిని ఆడనివ్వండి. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, అతను నాకు అవకాశం ఇస్తాడు.

     - మీకు తెలుసా, నేను వ్యక్తులను మరియు వారి తెలివితక్కువ చేష్టలను ఇష్టపడను, కానీ నేను దానిని దాచను.

     - ఏమిటి, మార్టియన్లందరూ ప్రజలను ఇష్టపడకూడదనే బాధ్యత వహిస్తారు?

     — కొందరు వ్యక్తులు కుక్కలను ఇష్టపడతారు, కొందరు ఇష్టపడరు లేదా భయపడరు, ఇది వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతకు సంబంధించిన విషయం. కానీ ఎవరూ తమ పర్సులు నిర్వహించడానికి ఒక కుక్క, లేదా మరింత ఖచ్చితమైన సారూప్యత, పదేళ్ల పిల్లవాడిని విశ్వసించరు. ఇది సంబంధాలు మరియు ఇతర భావోద్వేగాల ప్రశ్న కాదు, కానీ ప్రాథమిక తర్కం.

    మాక్స్‌కు కోపం కట్టలు తెంచుకుంది.

     "క్షమించండి, ఆల్బర్ట్, కానీ నేను కూడా నిన్ను ప్రేమించడం లేదని గ్రహించాను." మరియు నాకు మీతో పని చేయడం ఇష్టం లేదు.

     - నేను పట్టించుకోను. ఎవరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారనేది కాదు. వాస్తవం ఏమిటంటే, ఆర్థర్ ఏదో ఒక విచిత్రమైన ఆట ఆడుతున్నాడు. వ్యక్తులతో స్నేహం చేయడం కూడా అతని ఆటలో భాగమే. దీని గురించి ఆలోచించండి: అధునాతన అభివృద్ధి శాఖ డైరెక్టర్ కొన్ని దయనీయమైన భూసంబంధమైన దేశ అధ్యక్షుడితో సమానమైన వ్యక్తి. మరి కొందరు మేనేజర్ల బాణీకి తను ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు?

     - అతను డ్యాన్స్ చేయడు, ఆర్థర్ ప్రాజెక్ట్ కోసం అతని కోసం షాట్‌లను ఎంచుకుంటాడు.

     "అవును, ఈ దుర్వాసనతో కూడిన ప్రాజెక్ట్ మొదటి నుండి ఆర్థర్ ఆలోచన అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను." ఆ ప్రాజెక్ట్ ఆగిపోయినా ఆశ్చర్యం లేదు.

     - అతను HR మేనేజర్. అతను కొత్త పరిణామాలను ఎలా ప్రారంభించగలడు?

     - కాబట్టి మీ ఖాళీ సమయంలో దాని గురించి ఆలోచించండి. మరియు అతను సిస్టమ్ ఆర్కిటెక్ట్ మరియు అంతకంటే ఎక్కువ సులభంగా ఎదగగలిగేటప్పటికీ, అతను సిబ్బంది సేవలో ఎందుకు ఉద్యోగం పొందాడు. అతను మీకు లీడ్ డెవలపర్ స్థానాన్ని అందిస్తాడు. కొన్ని అద్భుతమైన మెరిట్ కోసం మాత్రమే ప్రజలకు అలాంటి అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది. ఈ అవకాశం కోసం జీవితాంతం శ్రమిస్తారు. అతను మీకు అన్నింటినీ ఒకేసారి ఎందుకు అందిస్తున్నాడు మరియు అసలు ధర ఎంత ఉంటుందో ఆలోచించండి.

     "నేను నిరాకరిస్తే, నా జీవితాంతం నేను చింతిస్తాను."

     - నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. మీ ఆర్థర్ చెప్పినట్లుగా, అసహ్యమైన వాస్తవ ప్రపంచంలో, ప్రతి ఒక్కరూ వారు చేయగలిగినది చేస్తారు మరియు ఇతరులపై పర్యవసానాలను నిందించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

     - నేను పరిణామాలకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

     - నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను.

    ఆర్థర్ కార్యాలయం సిబ్బంది సేవ చివరిలో ఉంది. కానీ అది ధ్వనించే బహిరంగ ప్రదేశాలు మరియు సమావేశ గదులకు దూరంగా ఉంది. ఇది ఆల్బర్ట్ యొక్క హై-టెక్ అపార్ట్‌మెంట్ కంటే చాలా నిరాడంబరంగా ఉంది, ఎయిర్‌లాక్, రోబోటిక్ కుర్చీలు మరియు స్కర్రీయింగ్ డ్రోన్‌లు లేకుండా, గోడ మొత్తం విస్తరించి ఉన్న పెద్ద కిటికీతో. కిటికీ వెలుపల టవర్లు మెరుస్తున్నాయి మరియు తులే నగరం యొక్క అస్తవ్యస్తమైన జీవితం పూర్తి స్వింగ్‌లో ఉంది.

     "ఆల్బర్ట్ నా ప్రకటనపై సంతకం చేసాడు," మాక్స్ ప్రారంభించాడు. "అయితే నేను ఇంకా అడగాలనుకుంటున్నాను: మీరు నాకు ఈ స్థానం ఎందుకు ఇచ్చారు?" దాన్ని పంచ్ చేసింది మీరే, మార్టిన్ హెస్ కాదు.

     — Мартин Хесс сидит где-то высоко на небе. Все имена, которые он знает в секторе оптимизации — это Альберт Бонфорд и подчиненные Альберта Бонфорда. Считай, что я вижу в тебе потенциал, поэтому и рекомендовал.

     - సరే, నాకు తెలియదు, నేను ఏదో ఒకవిధంగా సామర్థ్యాన్ని చూపించడం కంటే తెలివితక్కువదాన్ని చేసాను.

     - ఒక వ్యక్తి చేసే తప్పులలో సంభావ్యత ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది. మీకు కావాలంటే, మీరు తిరస్కరించవచ్చు మరియు ఆల్బర్ట్‌కి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

     - లేదు, నేను మాస్కోకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. అయితే, మీరు ఇంకా నా స్నేహితురాలి ఆహ్వానాన్ని చూడలేదా? ఇది మూడు నెలలుగా టెలికాం బ్యూరోక్రాటిక్ మెషీన్‌లో దుమ్మును సేకరిస్తోంది.

     - ఫర్వాలేదు, మేము రేపటిలోగా సమస్యను పరిష్కరిస్తామని అనుకుంటున్నాను.

     ఆర్థర్ మాక్స్ వైపు చూస్తూ ఏదో ఆలోచిస్తున్నాడు. మాక్స్ కూడా కొంచెం ఇబ్బందిగా భావించాడు.

     - బోబోరికిన్ అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

     మాక్స్ తన ఆత్మలోని ఉద్వేగాల తుఫాను తన ముఖంపై చూపకుండా ప్రయత్నించాడు.

     - లేదు... ఇది ఎవరు?

     — మీరు ఇటీవల పనిచేసిన థులే-2 స్టోరేజీ ఫెసిలిటీలో టెక్నీషియన్ ఎడ్వర్డ్ బోబోరికిన్.

     - మరియు నేను అతనిని ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?

     - బాగా, మీరు నిల్వ గదిలో ఉన్నప్పుడు మీరు అతనితో మార్గాలు దాటారు. కొన్ని సూచనలను పాటించడం వల్ల మీరు దాదాపు అతనితో విభేదించారని గ్రిగ్ చెప్పారు.

     “ఆహ్... ఆ సాంకేతిక నిపుణుడు,” మాక్స్ తన అంతర్దృష్టి సహజంగా కనిపిస్తుందని ఆశించాడు. "మాకు ఎలాంటి విభేదాలు లేవు, అతను ఒక వక్రబుద్ధి మరియు నీచమైన వ్యక్తి, అతను శరీర నియంత్రణతో క్లయింట్‌లను నడిపించినప్పుడు వారిని పట్టుకుంటాడు మరియు బహుశా అతను మరింత చెత్తగా చేస్తాడు." మరియు నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా ఒక ప్రకటన రాయాలనుకున్నాను.

     - మీరు ఎందుకు డాష్ చేయలేదు?

     - గ్రిగ్ మరియు బోరిస్ మమ్మల్ని నిరాకరించారు, ఇది టెలికాం మరియు డ్రీమ్‌ల్యాండ్ మధ్య సంబంధానికి ప్రయోజనం కలిగించదని వారు చెప్పారు. సమస్య ఏమిటి?

     "సమస్య ఏమిటంటే, ఎవరో అతన్ని గనిలోకి నెట్టారు, మరియు అతను తన మెడతో సహా అతను చేయగలిగినదంతా విరిచాడు."

     — В хранилище?

     - అవును, నేరుగా నిల్వ గదికి. డ్రీమ్‌ల్యాండ్ సెక్యూరిటీ కౌన్సిల్ అతనిని డ్రీమర్స్ తప్ప మరెవరూ నెట్టలేరనే వాస్తవం గురించి కొంత అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతోంది. మరియు అతను పరీక్ష కోసం నడిపించిన డ్రీమర్స్ తప్పిపోయే వరకు అతను చీకటిలో అక్కడ వేదన చెందాడు.

     - వారు శరీరంపై నియంత్రణలో ఉంటారు. ఇది సాధ్యమేనా?

     - సిద్ధాంతపరంగా, ప్రతిదీ సాధ్యమే. బహుశా ఎవరైనా వారి సాఫ్ట్‌వేర్‌ను హ్యాక్ చేసి ఉండవచ్చు. కానీ డ్రీమ్‌ల్యాండ్ భద్రతా మండలి పూర్తిగా గందరగోళంలో ఉంది, దానితో పరిచయం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ వణుకుతుంది. మరియు అదే సమయంలో అతను మా పరికరాలతో హార్డ్‌వేర్ సమస్యలపై సంఘటనను నిందించడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

     — Меня что будет допрашивать СБ Дримленда?

     - అస్సలు కానే కాదు. వారి కారణాలు ఏమిటి? ఇది సాధారణంగా అర్ధంలేనిది, కానీ మన భద్రతా మండలి కూడా ఉద్రిక్తంగా ఉంటుంది. బహుశా మీరు కొన్ని వివరణలు ఇవ్వమని అడగబడవచ్చు, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను.

     - బాగా, సరే, క్వాంటం కంప్యూటర్‌లలో నా అద్భుతమైన పనికి ఈ అర్ధంలేని పని అంతరాయం కలిగించదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

     - వారు జోక్యం చేసుకోరు.

     మాక్స్ తన దరఖాస్తును మళ్లీ తనిఖీ చేసి, నిర్ణయాత్మక క్లిక్‌తో దానిని డేటాబేస్‌కు అప్పగించాడు.

     - అవతలి వైపుకు స్వాగతం, మాగ్జిమ్.

     ఆర్థర్ యొక్క హ్యాండ్‌షేక్ ఆశ్చర్యకరంగా పొడిగా మరియు బలంగా ఉంది. మరియు కొవ్వు ఎడిక్ యొక్క విధిపై పశ్చాత్తాపం త్వరగా కొత్త జీవితం యొక్క సుడిగాలిలో క్షీణించింది.

    

మూలం: www.habr.com