ఈ ఆర్టికల్‌లో మేము ఇంగ్లీష్ డొమ్ ఉద్యోగులలో ఒకరి కథను చెబుతాము, వారు అసాధారణమైన రీతిలో ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్నారు - రోల్ ప్లేయింగ్ గేమ్ డంజియన్స్ & డ్రాగన్‌లు. ఇక్కడ మరియు క్రింద మేము అతని కథను ఆచరణాత్మకంగా మార్చకుండా ప్రదర్శిస్తాము. మీరు ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాము.
ముందుగా, ఈ గేమ్ గురించి మొదటిసారిగా వింటున్న వారందరికీ నేను చెరసాల & డ్రాగన్‌ల గురించి కొంచెం చెబుతాను. సంక్షిప్తంగా, ఇది RPG శైలిలో అనేక కంప్యూటర్ గేమ్‌లకు మూలాధారంగా మారిన బోర్డ్ గేమ్.
దయ్యాలు, మరుగుజ్జులు, పిశాచములు, పురాణ సాహసాలు మరియు మీరే హీరోగా మారడానికి మరియు ఫాంటసీ ప్రపంచంలో పూర్తి స్వేచ్ఛను పొందే అవకాశం. సాధారణంగా, ఒక చిన్న ఊహ, మరియు మీరు ఇప్పటికే తన రెండు చేతుల గొడ్డలితో శత్రువులను చూర్ణం చేసే సగం-orc అనాగరికుడు. మరియు మరొక గేమ్‌లో మీరు వృత్తిపరంగా తాళాలు మరియు షూట్‌లను ఖచ్చితంగా ఎంచుకునే elf.
D&D ఒక మాడ్యూల్‌లో పాత్రలకు దాదాపు పూర్తి స్వేచ్ఛను అందిస్తుంది (దీనినే స్టోరీ గేమ్ అంటారు). మీరు కోరుకున్నట్లుగా మీరు పని చేయవచ్చు, ఏదైనా చర్యలు వాటి పరిణామాలను కలిగి ఉంటాయని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ D&D గురించి విని ఉండకపోతే, TEDలో అది ఏమిటో గురించి చాలా ఆసక్తికరమైన మరియు స్పష్టమైన ప్రదర్శన ఉంది. చూడండి:
అనుభవం ఉన్న రోల్ ప్లేయర్‌లు వెంటనే ముందుకు సాగవచ్చు.
నేను D&Dలోకి ఎలా ప్రవేశించాను
నేను నాలుగు సంవత్సరాలుగా చెరసాల మరియు డ్రాగన్‌లను ఆడుతున్నాను. మరియు నేను ఆడటానికి అదృష్టవంతుడైన మొదటి మాస్టర్ నిబంధనల పరంగా మొండి పట్టుదలగలవాడని ఈ రోజు నేను ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నాను. అతని రూల్ పుస్తకాలు ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి మరియు అతను తన క్యారెక్టర్ షీట్‌ను కూడా ఆంగ్లంలో ఉంచవలసి వచ్చింది.
ఆట ప్రక్రియ రష్యన్ భాషలో నిర్వహించడం మంచిది. మొదటి కొన్ని సెషన్లలో, నేను బేసిక్స్ నేర్చుకుంటున్నప్పుడు, ఇలాంటివి వినడం అసాధారణంగా ఉంది:
— నేను క్రోమాటిక్ ఆర్బ్‌ని ప్రసారం చేసాను, స్పెల్‌ను విభజించడానికి ఒక మూలాధార పాయింట్‌ని వెచ్చించాను.
- దాడి రోల్ చేయండి.
- 16. అర్థమైందా?
- అవును, నష్టం త్రో.
మాస్టారు ఇలా ఎందుకు చేశారో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది - D&D రూల్ బుక్స్ యొక్క ఇప్పటికే ఉన్న అనువాదాలు చాలా అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి, కాబట్టి అలాంటి క్రచెస్ ఉపయోగించడం చాలా సులభం.
ఆ సమయంలో నాకు ఇంగ్లీష్ పరిజ్ఞానం ఏమి జరుగుతుందో ఎక్కువ లేదా తక్కువ అర్థం చేసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించింది మరియు ఎక్కువ మంది అనుభవజ్ఞులైన ఆటగాళ్ళు సహాయం చేసారు. ఇది అసాధారణమైనది, కానీ ఇంకేమీ లేదు.
అదే సాయంత్రం నేను ఇంటర్నెట్‌లో పూర్తిగా రష్యన్‌లోకి అనువదించబడ్డాను మరియు PCB (ప్లేయర్స్ హ్యాండ్‌బుక్) యొక్క వృత్తిపరంగా రూపొందించబడిన సంస్కరణను కనుగొన్నాను. అతను అడిగాడు: ఇప్పటికే సాధారణ అనువాదం ఉంటే మనం ఆంగ్లంలో ఎందుకు ఆడతాము?
సాధారణంగా, అతను నాకు రష్యన్ భాషలో ఒక పేజీని చూపించాడు. నేను నవ్వాను. ఇక్కడ ఆమె ఉంది:
"ప్రోన్" స్థితి, సూత్రప్రాయంగా "అబద్ధం" లేదా "నాక్ డౌన్" అని అర్ధం, అనువాదకులు "సాష్టాంగ"గా స్వీకరించారు. మరియు సాధారణంగా, రాష్ట్రాల మొత్తం పట్టిక అస్థిరంగా మరియు చాలా పేలవంగా అనువదించబడింది. గేమ్ సమయంలో "స్ప్రెడ్" ఎలా ఉపయోగించాలో ఇక్కడ ఉంది? జారిపడి ఇప్పుడు చదునుగా ఉన్నావా? వ్యాపించి?
మరియు ఇది ఏ విధమైన వివరణ: "ఒక సాష్టాంగ జీవి అది నిలబడే వరకు క్రాల్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే కదలగలదు, తద్వారా స్థితిని ముగించగలదు"? ఆంగ్లంలో నాకు ఉన్న అసంపూర్ణ జ్ఞానం కూడా అర్థం చేసుకోవడానికి సరిపోతుంది - ఈ పదబంధం ఆంగ్ల పదం నుండి పదానికి అనువదించబడింది.
తరువాత అభిమానుల స్థానికీకరణలలో ఇది కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది. "ప్రమాదం" కాదు, కానీ "పడగొట్టాడు", కానీ రష్యన్ "బాడీ" యొక్క విశ్వాసం బలహీనపడింది. తరువాత, నేను దానిని స్వయంగా తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించాను మరియు నిబంధనల యొక్క పదాలలో అస్పష్టతలను కనుగొన్నాను, ఇది ఆటగాళ్ల చర్యల యొక్క వివరణను చాలా క్లిష్టతరం చేసింది. ఎప్పటికప్పుడు ఇంగ్లిష్ కార్నర్‌లోకి వెళ్లి అక్కడి సమాచారాన్ని పరిశీలించాల్సి వచ్చేది.
బ్రిటీష్ వారితో ఆడుకోవడానికి నేను ఎలా దూరంగా ఉన్నాను
దాదాపు ఆరు నెలల తర్వాత, మా మాస్టారు వేరే ఊరికి మారారు. ఆడుకోవడానికి ఎవరూ లేకపోవడం సాధారణమైంది- నగరంలో D&D క్లబ్బులు లేవు. అప్పుడు నేను ఆన్‌లైన్ మాడ్యూల్స్ కోసం వెతకడం ప్రారంభించాను మరియు సైట్‌లో ముగించాను .
సంక్షిప్తంగా, ఇది ఆన్‌లైన్ బోర్డ్ గేమింగ్ సెషన్‌లకు అతిపెద్ద వేదిక. కానీ మైనస్ కూడా ఉంది - దాదాపు అన్ని ఆటలు ఆంగ్లంలో ఆడతారు. వాస్తవానికి, రష్యన్ మాడ్యూల్స్ ఉన్నాయి, కానీ వాటిలో చాలా తక్కువ ఉన్నాయి. అదనంగా, చాలా వరకు వారు "తమ స్వంతం", అంటే, వారు బయటి నుండి ఆటగాళ్లను తీసుకోరు.
నాకు ఇప్పటికే ఒక ప్రయోజనం ఉంది - నాకు ఇప్పటికే ఆంగ్ల పదజాలం తెలుసు. సాధారణంగా, నా ఇంగ్లీషు ఇంటర్మీడియట్ స్థాయిలో ఉండేది, కానీ మాట్లాడే భాగం "మీరు మూగవా?"
ఫలితంగా, నేను "బిగినర్స్" మాడ్యూల్ కోసం నమోదు చేసుకున్నాను మరియు దరఖాస్తు చేసాను. నేను మాస్టారుతో మాట్లాడాను, భాషపై నాకున్న కొద్దిపాటి జ్ఞానం గురించి చెప్పాను, కానీ ఇది అతనికి ఇబ్బంది కలిగించలేదు.
మొదటి ఆన్‌లైన్ మాడ్యూల్ నాకు వ్యక్తిగతంగా విఫలమైంది. వారిలో ఇద్దరికి భయంకరమైన స్వరాలు ఉన్నందున GM మరియు ఆటగాళ్ళు ఏమి చెబుతున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి నేను ఎక్కువ సమయం గడిపాను. అప్పుడు అతను తన పాత్ర యొక్క చర్యలను ఏదో ఒకవిధంగా వివరించడానికి పిచ్చిగా ప్రయత్నించాడు. ఇది నిజాయితీగా, చెడ్డదిగా మారింది. అతను గొణుగుతున్నాడు, మాటలు మరచిపోయాడు, తెలివితక్కువవాడు - సాధారణంగా, అతను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకునే కుక్కలా భావించాడు, కానీ ఏమీ చెప్పలేడు.
ఆశ్చర్యకరంగా, అటువంటి ప్రదర్శన తర్వాత, మాస్టర్ నన్ను 5-6 సెషన్ల కోసం రూపొందించిన పొడవైన మాడ్యూల్‌లో ఆడమని ఆహ్వానించారు. నేను అంగీకరించాను. మరియు నేను అస్సలు ఊహించని విషయం ఏమిటంటే, మాడ్యూల్ యొక్క చివరి ఐదవ సెషన్ నాటికి నేను మాస్టర్ మరియు ఇతర ఆటగాళ్లను బాగా అర్థం చేసుకోగలను. అవును, నా ఆలోచనలను వ్యక్తీకరించడంలో మరియు చర్యలను వివరించడంలో సమస్యలు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాయి, కానీ నేను ఇప్పటికే ప్రసంగం సహాయంతో సాధారణంగా నా పాత్రను నియంత్రించగలిగాను.
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, రోల్20లోని గేమ్‌లు నాకు క్లాసికల్ క్లాస్‌లు ఇవ్వలేనివి ఇచ్చాయి:
నిజ జీవితంలో సాధారణ భాషా అభ్యాసం. ముఖ్యంగా, నేను పాఠ్యపుస్తకాలు సూచించిన అదే దృశ్యాల ద్వారా పని చేసాను - దుకాణానికి వెళ్లడం, కస్టమర్‌తో బేరసారాలు చేయడం మరియు ఒక పని గురించి చర్చించడం, దిశల కోసం గార్డును అడగడం, వస్తువులు మరియు దుస్తుల వివరాలను వివరించడం. కానీ ప్రతిదీ నేను ఆనందించే సెట్టింగ్‌లో ఉంది. తదుపరి సెషన్‌కు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, గుర్రపు జీనులోని అన్ని అంశాల పేర్లను కనుగొని గుర్తుంచుకోవడానికి నేను ఒక గంట గడిపినట్లు నాకు గుర్తుంది.
ఆన్‌లైన్ ఇంగ్లీష్ స్కూల్ ఇంగ్లీష్ డోమ్ నుండి ఒక నిమిషం స్వీయ విద్య:
పగ్గాలను - పగ్గాలు
జీను - జీను
గుర్రపు గుడ్డ - దుప్పటి (అవును, అక్షరాలా "గుర్రపు దుస్తులు")
బార్ బిట్ - బిట్
బ్లైండర్స్ - బ్లైండర్లు
నాడా - చుట్టుకొలత
వంతెన - కట్టు
బ్రీచింగ్ - జీనునేను నేర్చుకున్నదానికంటే చాలా సులభంగా ఆంగ్ల పదాలను నేర్చుకోవడానికి, డౌన్‌లోడ్ చేయండి . మార్గం ద్వారా, బహుమతిగా, ఒక నెల పాటు దీనికి ప్రీమియం యాక్సెస్‌ను పొందండి. ప్రచార కోడ్‌ని నమోదు చేయండి dnd5e లేదా నేరుగా అప్లికేషన్ లో
సజీవ భాష వినడం. "విద్యార్థి ఇంగ్లీష్" యొక్క అవగాహనతో నేను బాగానే ఉన్నప్పటికీ, నేను మొదట సజీవ భాష కోసం సిద్ధంగా లేను. నాకు ఇప్పటికీ తగినంత అమెరికన్ యాస ఉంది, కానీ ఆటగాళ్లలో పోల్ మరియు జర్మన్ కూడా ఉన్నారు. పోలిష్ మరియు జర్మన్ యాసతో అద్భుతమైన ఇంగ్లీష్ - ఇది నా మెదడును తిన్నది, అందుకే నేను వారి పాత్రలతో దాదాపుగా కమ్యూనికేట్ చేయలేదు. మాడ్యూల్ ముగిసే సమయానికి ఇది సులభంగా మారింది, కానీ అనుభవం సులభం కాదు.
పదజాలం స్థాయిని పెంచడం. నేను పదజాలం మీద తీవ్రంగా పని చేయాల్సి వచ్చింది. ఈ ప్లాట్లు నగరంలో మరియు అడవిలో జరిగే సంఘటనలతో ముడిపడి ఉన్నాయి, కాబట్టి నేను వివిధ పేర్లను త్వరగా అధ్యయనం చేయాల్సి వచ్చింది: చెట్లు మరియు మూలికలు, చేతివృత్తులవారు మరియు దుకాణాలు, కులీనుల ర్యాంకులు. మొత్తంగా, నేను చాలా చిన్న మాడ్యూల్‌లో 100 పదాలను నేర్చుకున్నాను. మరియు చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే అవి చాలా సులభం - ఎందుకంటే వాటిని ఆట ప్రపంచంలో వెంటనే ఉపయోగించాలి. గేమ్‌లో ఏదైనా అస్పష్టంగా ఉంటే, నేను స్పెల్లింగ్‌ని అడిగాను మరియు మల్టీట్రాన్‌లో దాన్ని చూసాను, ఆపై పదాన్ని నా నిఘంటువులోకి విసిరాను.
అవును, ఇంగ్లీష్‌లో చర్యలు మరియు స్పెల్‌ల యొక్క ప్రాథమిక పేర్లు నాకు ముందుగానే తెలుసు, ఇది నాకు అలవాటు చేసుకోవడానికి నిజంగా సహాయపడింది. అయితే కొత్తవి కూడా చాలానే ఉన్నాయి. నేను తర్వాతి సెషన్‌కు గంటన్నర ముందు పాత్ర యొక్క పదజాలం మరియు లక్షణాలపైకి వెళ్లడానికి, ఏదైనా పునరావృతం చేయడానికి లేదా కొత్త విషయాలు ఏమి తీసుకురావచ్చో చూడడానికి గడిపాను.
ప్రేరణ. నిజం చెప్పాలంటే, నేను D&Dని ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ఒక మార్గంగా పరిగణించలేదు - నేను ఆడాలనుకున్నాను. ఈ సందర్భంలో ఇంగ్లీష్ నా గేమింగ్ అనుభవాన్ని పునరుద్ధరించడంలో నాకు సహాయపడే సాధనంగా మారింది.
మీరు దానిని ఒక ముగింపుగా గ్రహించరు, ఇది కేవలం ఒక సాధనంగా ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు ఆటగాళ్లతో సాధారణంగా కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటే మరియు మీ పాత్రను ప్లే చేయాలనుకుంటే, మీ పరికరాలను మెరుగుపరచండి. అవును, పెద్ద నగరాల్లో D&D క్లబ్‌లు ఉన్నాయి, కానీ నా నగరంలో ఏవీ లేవు, కాబట్టి నేను బయటకు వెళ్లవలసి వచ్చింది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అనుభవం ఆసక్తికరంగా మారింది. నేను ఇప్పటికీ రోల్ 20లో ఆడుతున్నాను, కానీ ఇప్పుడు నేను ఆంగ్లంలో కమ్యూనికేట్ చేయడం చాలా సులభం.
నేర్చుకునే గేమిఫికేషన్‌కు నా అనుభవం అద్భుతమైన ఉదాహరణ అని ఇప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నాను. మీరు ఏదైనా అధ్యయనం చేసినప్పుడు, మీకు అవసరమైనందున కాదు, మీకు ఆసక్తి ఉన్నందున.
నిజానికి, మొదటి మాడ్యూల్‌లో కూడా, నేను 5 సెషన్లలో 100 పదాల గురించి నేర్చుకున్నప్పుడు, అది నాకు సులభం. ఎందుకంటే నేను ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం వారికి నేర్పించాను - నా పాత్ర యొక్క నోటి ద్వారా ఏదైనా చెప్పడం, ప్లాట్‌ను అభివృద్ధి చేయడంలో తోటి సభ్యులకు సహాయం చేయడం, కొన్ని చిక్కులను స్వయంగా పరిష్కరించడం.
నా మొదటి ఆన్‌లైన్ మాడ్యూల్ నుండి మూడు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి, కానీ నేను ఇప్పటికీ మీకు గుర్రపు జీను యొక్క నిర్మాణాన్ని మరియు దానిలోని ప్రతి మూలకం పేర్లను ఆంగ్లంలో చెప్పగలను. ఎందుకంటే నేను ఒత్తిడితో కాదు, ఆసక్తితో బోధించాను.
శిక్షణలో Gamification విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదా, ఒక భాషను నేర్చుకునే ప్రక్రియ కూడా రోల్ ప్లేయింగ్ లాగానే ఉంటుంది. మీకు టాస్క్‌లు ఇవ్వబడ్డాయి, మీరు వాటిని పూర్తి చేసి అనుభవాన్ని పొందుతారు, నిర్దిష్ట నైపుణ్యాలను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి, వారి స్థాయిని పెంచుకోండి మరియు రివార్డ్‌లను కూడా అందుకుంటారు.
నేర్చుకోవడం సరిగ్గా ఇలాగే ఉండాలని నేను నమ్ముతున్నాను - సామాన్యమైనది మరియు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
నా మంచి ఇంగ్లీషు చెరసాల మరియు డ్రాగన్‌ల యోగ్యత మాత్రమే అని నేను చెప్పను. ఎందుకంటే భాషని మెరుగుపరచడం కోసం, నేను తరువాత కోర్సులు తీసుకున్నాను మరియు ఉపాధ్యాయుని వద్ద చదివాను. కానీ ఈ రోల్ ప్లేయింగ్ గేమ్ నన్ను భాషను అధ్యయనం చేయడానికి పురికొల్పింది మరియు దానితో తదుపరి పనిలో నా ఆసక్తిని రేకెత్తించింది. నేను ఇప్పటికీ ఆంగ్లాన్ని ఒక సాధనంగా మాత్రమే గ్రహిస్తున్నాను - నాకు పని మరియు విశ్రాంతి కోసం ఇది అవసరం. నేను షేక్స్‌పియర్‌ని ఒరిజినల్‌లో చదివి అతని సొనెట్‌లను అనువదించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు. అయినప్పటికీ, పాఠశాల మరియు విశ్వవిద్యాలయం చేయలేని పనిని D&D మరియు రోల్ ప్లేయింగ్ గేమ్‌లు చేయగలిగాయి - అతనిపై ఆసక్తిని రేకెత్తించాయి.
అవును, ఈ పద్ధతి అందరికీ సరిపోదు. కానీ ఎవరికి తెలుసు, కొంతమంది D&D అభిమానులు ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు మరియు అక్కడ ఆడటానికి రోల్ 20కి వెళతారు మరియు అదే సమయంలో వారి ఇంగ్లీషును కొద్దిగా మెరుగుపరచండి.
కాకపోతే, భాషను నేర్చుకోవడానికి మరింత ప్రసిద్ధ మరియు సుపరిచితమైన మార్గాలు ఉన్నాయి. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే ప్రక్రియ కూడా ఆసక్తికరంగా మరియు ఆనందించేది.
ఆన్‌లైన్ పాఠశాల EnglishDom.com - సాంకేతికత మరియు మానవ సంరక్షణ ద్వారా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి మేము మిమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తాము
హబ్ర్ పాఠకులకు మాత్రమే ! మరియు మీరు ఒక పాఠాన్ని కొనుగోలు చేసినప్పుడు, మీరు బహుమతిగా 3 పాఠాల వరకు అందుకుంటారు!
పొందండి బహుమతిగా ED వర్డ్స్ అప్లికేషన్‌కు ఒక నెల మొత్తం ప్రీమియం సబ్‌స్క్రిప్షన్.
ప్రచార కోడ్‌ని నమోదు చేయండి dnd5e లేదా నేరుగా . ప్రమోషనల్ కోడ్ 27.01.2021/XNUMX/XNUMX వరకు చెల్లుతుంది.
మా ఉత్పత్తులు:
మూలం: www.habr.com