ఆంగ్లంలో లాటిన్ సంక్షిప్తాలు మరియు పదబంధాలను అర్థం చేసుకోవడం

ఏడాదిన్నర క్రితం, పఠనం దుర్బలత్వాల గురించి పనిచేస్తుంది మెల్ట్‌డౌన్ మరియు స్పెక్టర్, సంక్షిప్తాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేకపోయాను అంటే и ఉదా ఆ. ఇది సందర్భం నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, కానీ అది ఏదో ఒకవిధంగా సరైనది కాదు. ఫలితంగా, నేను గందరగోళానికి గురికాకుండా, ఈ సంక్షిప్తీకరణల కోసం ప్రత్యేకంగా ఒక చిన్న చీట్ షీట్‌ని తయారు చేసుకున్నాను. ఆపై ఈ వ్యాసం కోసం ఆలోచన కనిపించింది.

సమయం గడిచిపోయింది, నేను ఆంగ్ల మూలాల్లో కనిపించే లాటిన్ పదాలు మరియు సంక్షిప్తాల సేకరణను సేకరించాను మరియు ఈ రోజు నేను దానిని హబ్రా పాఠకులతో పంచుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఈ పదబంధాలు చాలా రష్యన్ భాషలో అకాడెమిక్ సాహిత్యంలో చురుకుగా ఉపయోగించబడుతున్నాయని గమనించాలి, అయితే ఆంగ్లంలో వారు సామూహిక వనరులలో కూడా తరచుగా అతిథులు. రష్యన్-మాట్లాడే వాతావరణంలో శాస్త్రీయ పనిలో నిమగ్నమై లేని వ్యక్తులకు ఈ సేకరణ ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను, కానీ లాటిన్ చేరికలు గందరగోళంగా ఉన్న ఆంగ్లంలో ఎక్కువ లేదా తక్కువ తీవ్రమైన గ్రంథాలను తరచుగా ఎదుర్కొంటాయి.

సాధారణ సంక్షిప్తాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు

మొదలైనవి - et cetera, "మొదలైనవి." ఇది లాటిన్‌లో చదవబడుతుంది - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], మరియు చాలా ఇతర సంక్షిప్త పదాల వలె కాకుండా, ఇది తరచుగా మౌఖిక ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు అద్భుతమైన రీతిలో ఉచ్చారణ నేర్చుకోవచ్చు Elenore తాబేళ్లు ద్వారా - ఉన్న ఏకైక పాట మొదలైనవి చార్ట్‌లను హిట్ చేసిన టెక్స్ట్‌లో.

♫ ఎలెనోర్, గీ మీరు ఉబ్బినట్లు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
♫ మరియు మీరు నిజంగా నాకు బాగా చేస్తారు
♫ మీరు నా గర్వం మరియు ఆనందం, మొదలైనవి

ఎప్పటికి. - మరియు ఇతరులు, “మరియు ఇతరులు”, వ్రాసినట్లుగా చదవండి [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. దాదాపు ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తులను సూచిస్తుంది (కృతి యొక్క శరీరంలోని రచయితల జాబితాను తగ్గించడానికి); ఇది టెక్స్ట్‌లోని ఇతర ప్రదేశాలను చాలా అరుదుగా సూచిస్తుంది (lat. మరియు అలీబి) సమీక్ష సమయంలో. చాలా అరుదైన సందర్భాల్లో ఇది "మొదలైనవి" అనే అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుంది. (lat. మరియు అలియా).

ఈ ప్రతిఘటనలు మెల్ట్‌డౌన్‌ను మాత్రమే నివారిస్తాయని గమనించండి మరియు కోచర్ వివరించిన స్పెక్టర్ దాడుల తరగతి కాదు ఎప్పటికి. [40].
ఈ ప్రతిఘటనలు మెల్ట్‌డౌన్‌ను మాత్రమే నివారిస్తాయని మరియు కోచెర్ మరియు ఇతరులు వివరించిన స్పెక్టర్ దాడులకు వ్యతిరేకంగా పనికిరావని గమనించండి [40].

అంటే - id ఉంది, "అర్థంలో", "అంటే". IE ([ˌaɪˈiː]) సంక్షిప్తీకరణగా లేదా కేవలం ఇలా చదవండి అంటే.

అస్థిరమైన సూచనల క్రమం తప్పు విలువతో కొనసాగకుండా నిరోధించడానికి, అంటే, '0', మెల్ట్‌డౌన్ '0' (లైన్ 6) నుండి భిన్నమైన విలువను ఎదుర్కొనే వరకు చిరునామాను చదవడానికి మళ్లీ ప్రయత్నిస్తుంది.
సరికాని విలువతో అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించకుండా సూచనల పరివర్తన క్రమాన్ని నిరోధించడానికి, అనగా. "0"తో, మెల్ట్‌డౌన్ "0" (పంక్తి 6) కాకుండా వేరే విలువను కనుగొనే వరకు చిరునామాను మళ్లీ చదవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. (ఇక్కడ, “తప్పు విలువ” అంటే “0” మాత్రమే, మరియు అధ్యాయాన్నే ది కేస్ ఆఫ్ 0 - “ది కేస్ ఆఫ్ జీరో” అంటారు).

చూడండి. - విదేరే లైసెన్స్, "అవి". చాలా సందర్భాలలో ఇలా చదువుతుంది అవి లేదా తెలివి. నుండి అంటే దానిలో తేడా ఉంటుంది అంటే - ఇది ఒక స్పష్టీకరణ, కానీ చూడండి. – వస్తువు/వాటి హోదా/జాబితా ప్రకటన తర్వాత ఆబ్జెక్ట్(ల) యొక్క తప్పనిసరి సమగ్ర సూచన. కొన్ని మూలాలు దీనిని వాడుకలో లేనివిగా పరిగణిస్తాయి అంటే; నిజానికి, XNUMX వ శతాబ్దం రెండవ సగం రచనలలో చూడండి. ఆధునిక వాటి కంటే చాలా తరచుగా సంభవిస్తుంది.

ఈ కొత్త తరగతి దాడుల్లో ఖచ్చితమైన సమయ వ్యవధిని కొలవడం, పాక్షిక, స్వల్పకాలిక, ఉపశమనాన్ని కలిగి ఉంటుంది కాబట్టి మేము Firefoxలో అనేక సమయ మూలాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని నిలిపివేస్తున్నాము లేదా తగ్గిస్తున్నాము. ఇందులో performance.now(), మరియు అధిక-రిజల్యూషన్ టైమర్‌లను రూపొందించడానికి అనుమతించే అవ్యక్త మూలాల వంటి స్పష్టమైన మూలాలు రెండూ ఉన్నాయి, చూడండి.,SharedArrayBuffer.
ఈ కొత్త తరగతి దాడుల్లో సమయ వ్యవధి యొక్క ఖచ్చితమైన కొలత ఉంటుంది, పాక్షిక ప్రత్యామ్నాయంగా మేము Firefoxలో కొంత సమయ మూలాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని నిలిపివేస్తున్నాము లేదా తగ్గిస్తున్నాము. వీటిలో performance.now() వంటి స్పష్టమైన మూలాధారాలు మరియు మీరు అధిక-రిజల్యూషన్ టైమర్‌లను సృష్టించడానికి అనుమతించే పరోక్ష మూలాలు రెండూ ఉన్నాయి, అవి SharedArrayBuffer.

ఉదా - ఉదాహరణ గ్రాటియా, "ఉదాహరణకు", "ముఖ్యంగా". వంటి చదువుతుంది ఉదాహరణకి, తక్కువ సాధారణంగా సంక్షిప్తీకరణ EG. మునుపటి రెండు సంక్షిప్తాలు కాకుండా, ఇది ఖచ్చితంగా ఒక ఉదాహరణగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు అన్ని విలువల జాబితా కాదు.

మెల్ట్‌డౌన్ ఎలాంటి సాఫ్ట్‌వేర్ దుర్బలత్వాన్ని ఉపయోగించుకోదు, అంటే, ఇది అన్ని ప్రధాన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లలో పనిచేస్తుంది. బదులుగా, మెల్ట్‌డౌన్ చాలా ఆధునిక ప్రాసెసర్‌లలో అందుబాటులో ఉన్న సైడ్-ఛానల్ సమాచారాన్ని దోపిడీ చేస్తుంది, ఉదా, 2010 నుండి ఆధునిక ఇంటెల్ మైక్రోఆర్కిటెక్చర్లు మరియు ఇతర విక్రేతల ఇతర CPUలపై సంభావ్యంగా ఉన్నాయి.
మెల్ట్‌డౌన్ ఎటువంటి సాఫ్ట్‌వేర్ దుర్బలత్వాలను ఉపయోగించదు, అనగా. అన్ని ప్రధాన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లలో పని చేస్తుంది. బదులుగా, ఇది చాలా ఆధునిక ప్రాసెసర్‌లలో అందుబాటులో ఉన్న సైడ్-ఛానల్ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తుంది, ముఖ్యంగా 2010 నుండి ఇంటెల్ మైక్రోఆర్కిటెక్చర్‌లు మరియు బహుశా ఇతర CPU తయారీదారులు.

NB - నోటా బెన్, "గమనిక". పెద్ద అక్షరాలతో వ్రాయబడింది.

vs., v. - వర్సెస్, “వ్యతిరేకంగా”, [ˈvɝː.səs]. లాటిన్‌లో అరువు తెచ్చుకున్న పదానికి వేరే అర్థం ఉండటం గమనార్హం - “పదునైన మలుపు తర్వాత దిశ.” మధ్యయుగ తత్వవేత్తలు ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగించారు డ్యూస్ వ్యతిరేకంగా వంటి నిర్మాణాలలో "పెట్యా తన జీవితమంతా కొరోవాన్లను దోచుకున్నాడు, మరియు అతన్ని పట్టుకుని ఉరిశిక్ష విధించినప్పుడు, అతను తీవ్రంగా మారాడు దేవునికి".

c., cca., ca., circ. - సిర్కా, తేదీలకు సంబంధించి "గురించి". ఉచ్ఛరిస్తారు [ˈsɝː.kə].

తాత్కాలికంగా - "ప్రత్యేక", "పరిస్థితి", "తాత్కాలిక", "దీని కోసం" అని అక్షరాలా అనువదించబడింది. ఇది ఒక నిర్దిష్ట, చాలా ఇరుకైన మరియు తరచుగా అత్యవసర సమస్యను పరిష్కరించే విషయం. "క్రచ్" అనే అర్థంలో ఉపయోగించవచ్చు.

ఈ పరిశీలన కొత్త స్పెక్టర్ మరియు మెల్ట్‌డౌన్ అటాక్ వేరియంట్‌ల విస్తరణకు దారితీసింది మరియు మరెన్నో తాత్కాలికంగా రక్షణ (ఉదా, మైక్రోకోడ్ మరియు సాఫ్ట్‌వేర్ ప్యాచ్‌లు).
ఈ పరిశీలన స్పెక్టర్ మరియు మెల్ట్‌డౌన్ దాడుల యొక్క కొత్త వైవిధ్యాల సంఖ్య పెరుగుదలకు దారితీసింది మరియు మరింత సందర్భోచిత రక్షణ పరిష్కారాలు (ముఖ్యంగా మైక్రోకమాండ్ సిస్టమ్‌లు మరియు ప్యాచ్‌లు).

బైపాస్‌గా ఉపయోగించడానికి మీ వద్ద కెపాసిటర్ లేకుంటే, మీరు దానిని ఒక దాని వలె విస్మరించవచ్చు తాత్కాలికంగా పరిష్కారం.
మీకు డీకప్లింగ్ కెపాసిటర్ లేకపోతే, అది లేకుండానే మీరు తాత్కాలిక క్రచ్‌గా పొందవచ్చు.

ప్రకటన లిబ్ - కోసం సంక్షిప్తీకరణ యాడ్ లిబిట్, "ఇష్టానుసారం", "ఆప్ట్టు". ఆకస్మికత, మెరుగుదల, ఆకస్మిక ఆలోచనను సూచిస్తుంది. నుండి తాత్కాలికంగా ఎక్కువ స్వేచ్ఛ ఉంది. ఆ. "మా రైసర్ పేలింది, అత్యవసర సిబ్బంది గంటలో వస్తారని వాగ్దానం చేసారు, మేము నిర్మాణాన్ని బకెట్లతో కంచె వేయవలసి వచ్చింది" - తాత్కాలికంగా. "నేను కుడుములు కోసం సోర్ క్రీం కొనడం మర్చిపోయాను, కాబట్టి నేను మయోన్నైస్ ప్రయత్నించాను" - ప్రకటన లిబ్.

నా స్క్రిప్ట్ మర్చిపోయాను, అందుకే మాట్లాడాను ప్రకటన లిబ్
నేను సాహిత్యాన్ని మరచిపోయాను కాబట్టి నేను మెరుగుపరిచాను

[Sic] - “అసలు కాబట్టి.” అకడమిక్ గ్రంథాలలో, దీని అర్థం అసలు స్పెల్లింగ్ (మాండలికం, వాడుకలో లేని, టైపోగ్రాఫికల్ లోపం మొదలైనవి). సోషల్ నెట్‌వర్క్‌ల పెరుగుదలతో, ట్వీట్‌లు మరియు ఇతర పోస్ట్‌లలో తప్పులు మరియు అక్షరదోషాలు అపహాస్యం వలె విస్తృతంగా వ్యాపించాయి ("చూడండి, ఏమి మూర్ఖుడు!").

కొత్తగా ఎన్నికైన అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఈ వారం మానవ రహిత US జలాంతర్గామిని స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు చైనా "అధ్యక్షుడు లేని [sic] చర్య" అని ఆరోపిస్తూ శనివారం ట్విట్టర్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు US మరియు చైనా మధ్య సంబంధాలను మరింత దెబ్బతీసే ప్రమాదం ఉంది.

బిబ్లియోగ్రాఫిక్ సూచనలు మరియు ఫుట్‌నోట్‌లలో సంక్షిప్తాలు

ఐబిడ్., ib. - ఐబిడ్, ibid (మూలం గురించి);
ఐడి. - అదే, అదే (రచయిత గురించి). కఠినమైన నిబంధనల ప్రకారం ఐబిడ్. అక్షరాలా అంటే "ఒకే స్థలంలో" - అదే పేజీలో అదే మూలంలో - మరియు అదనపు స్పష్టీకరణను సూచించదు, కానీ ఐడి. అదే మూలంలో మరొక స్థలాన్ని సూచిస్తుంది మరియు ఎల్లప్పుడూ పేజీ సంఖ్యతో అనుబంధంగా ఉంటుంది (లేదా పాస్సిం) వాస్తవానికి, చాలా మంది రచయితలు మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు ఐబిడ్. మరియు ప్రశాంతంగా కొత్త పేజీలతో సరఫరా చేయండి.

op. సిట్. - ఒపెరే కోట్, "ఉదహరించబడిన పని." ఒక వ్యాసం లేదా పుస్తకం యొక్క శీర్షికను ఎప్పుడు భర్తీ చేస్తుంది ఐబిడ్. ఒకే పనికి సంబంధించిన ఇతర రిఫరెన్స్‌లు విడదీయబడినందున సరిపోదు (ఉదాహరణకు, ఫుట్‌నోట్స్‌లో); రచయిత ఇంటిపేరు తర్వాత వ్రాయబడింది:

చూ - చర్చించే - “cf.”, “compare”. కాకుండా చూడండి ఎక్కువ నిష్పాక్షికత కోసం భిన్నమైన దృక్కోణాన్ని సూచిస్తుంది (పై ఉదాహరణ చూడండి).

పాస్సిం - "ప్రతిచోటా". సోర్స్‌లో నిర్దిష్ట పేజీని సూచించడం సాధ్యం కానప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది ఎందుకంటే కోరిన ఆలోచన/సమాచారం దాని అంతటా వ్యాపిస్తుంది.

et seq. - మరియు వరుసక్రమాలు - మూలంలోని పేజీల గురించి "మరియు తదుపరి".

f. и ff. - ఫోలియో - ఖాళీ లేకుండా పేజీ సంఖ్య తర్వాత వెంటనే "మరియు మరింత" అనే మరొక ఎంపిక ఉంచబడుతుంది. ఒకటి f. అంటే ఒక పేజీ, రెండు ff. - పేజీల నిరవధిక సంఖ్య. ff. ఇది పోలి ఉన్నందున జర్మన్‌లో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది ఫోర్ట్ఫోల్గెండే - "తరువాతి".

గమనిక: ఆధునిక ఆంగ్లంలో et ఉపయోగించడానికి సిఫారసు చేయబడలేదు. సీక్ మరియు ff., పేజీ పరిధిని నేరుగా సూచించడం మంచిది.

అరుదుగా ఉపయోగించే సంక్షిప్తాలు

తక్కువ и sup. - ఇన్ఫ్రా, సుప్ర - క్రింద చూడండి మరియు వరుసగా పైన చూడండి.

loc. సిట్. - లోకో సిటాటో - అనలాగ్ ఐబిడ్.

sc - స్కిలిసెట్ - “అంటే”, అనలాగ్ చూడండి.

qv - మరియు వీడియో - "చూడండి", "చూడండి". ఎల్లప్పుడూ అదే పనిలో మరొక ప్రదేశానికి పాయింట్లు; దాని శాస్త్రీయ రూపంలో అది స్వయం సమృద్ధిగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే పాఠకుడు కోరుకున్న అధ్యాయాన్ని స్వయంగా కనుగొంటాడని ఊహిస్తుంది. ఆధునిక భాషలో దీనిని ఉపయోగించడం ఉత్తమం చూడండి ఏమి చూడాలనే దానిపై ఖచ్చితమైన సూచనలతో.

ఎస్ వి - ఉప వెర్బో - ముఖ్యంగా ఇలా <a href> హైపర్‌టెక్స్ట్‌కు ముందు, నిర్దిష్ట నిఘంటువు ఎంట్రీని సూచిస్తుంది, దీని యొక్క ఖచ్చితమైన పేరు సంక్షిప్తీకరణ తర్వాత వెంటనే వస్తుంది.

మరియు కొంచెం ఎక్కువ

QED - quod erat ప్రదర్శన - "ఏది నిరూపించబడాలి."

క్ర.సం - సెన్సు లాటో - "విస్తృత కోణంలో".

ss - సెన్సు స్ట్రిక్టో - "కఠినమైన అర్థంలో."

వెర్బేటమ్ - “అక్షరాలా”, “వెర్బేటిమ్”.

మూలం: www.habr.com