నిన్నటిది от చర్చల తరంగాన్ని సృష్టించింది మరియు మీరు ఇంటర్మీడియట్ స్థాయిలో ఎందుకు ఆగిపోకూడదు మరియు మీరు మీ సామర్థ్యాల పరిమితులను చేరుకుని, ఇకపై ముందుకు సాగకపోతే భాష "నపుంసకత్వం"ని ఎలా అధిగమించాలి అనే దాని గురించి నేను కొంచెం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
ఈ అంశం ఇతర విషయాలతోపాటు, నా నేపథ్యం కారణంగా నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తుంది - నేనే ఒకప్పుడు ఇంగ్లీషులో పాఠశాలలో పావు వంతులో D తో ప్రారంభించాను, కానీ ఇప్పుడు నేను UK లో నివసిస్తున్నాను మరియు నాకు అనిపిస్తోంది, నేను చాలా మందికి సహాయం చేయగలిగాను నా స్నేహితులు భాషా అడ్డంకులను అధిగమించి, మీ ఇంగ్లీషును మంచి సంభాషణ స్థాయికి పెంచారు. నేను ఇప్పుడు నా 6వ విదేశీ భాషను కూడా నేర్చుకుంటున్నాను మరియు ప్రతిరోజూ నేను "నాకు మాట్లాడలేను", "నాకు తగినంత పదజాలం లేదు" మరియు "చివరికి పురోగతి సాధించడానికి నేను ఎంత వరకు చదువుకోవచ్చు" అనే సమస్యలను ఎదుర్కొంటాను.
ఇది కూడా సమస్యేనా? నేను ఇంటర్మీడియట్ దాటి ముందుకు వెళ్లాలని ప్రయత్నించాలా?
అవును, అది ఒక సమస్య. IT అనేది మానవ కార్యకలాపాల యొక్క అత్యంత ప్రపంచీకరణ ప్రాంతాలలో ఒకటి మరియు సాధారణంగా గుర్తించబడిన IT భాష ఆంగ్లం. మీరు తగినంత స్థాయిలో భాష మాట్లాడకపోతే (మరియు B1 ఇంటర్మీడియట్, దురదృష్టవశాత్తు, సరిపోదు), అప్పుడు మీరు మీ కెరీర్ మరియు వృత్తిపరమైన అభివృద్ధిలో అనేక విభిన్న సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు. మీరు పని చేయగల యజమానుల జాబితాలో చాలా స్పష్టమైన పరిమితితో పాటు (రష్యన్ కంపెనీలు మాత్రమే రష్యన్ మార్కెట్‌పై ప్రత్యేకంగా దృష్టి పెట్టాయి), ఇది మీ జీతం మరియు కెరీర్ వృద్ధికి వెంటనే అవకాశాలను తగ్గిస్తుంది, తక్కువ స్పష్టమైన పరిమితులు కూడా ఉన్నాయి. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మీరు పని చేయగల ప్రాజెక్టులు మరియు సాంకేతికతలు.
నేను వ్యక్తిగత అనుభవం నుండి ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాను - 8 సంవత్సరాల క్రితం, నేను ఇప్పటికీ రష్యాలో నివసిస్తున్నప్పుడు, నేను పెద్ద ఇంటిగ్రేటర్ కోసం పనిచేశాను, ఎంటర్ప్రైజ్ సాఫ్ట్‌వేర్ అభివృద్ధి మరియు పెద్ద వ్యాపారాల కోసం ఏకీకరణ కోసం నేను చిన్న విభాగాలలో ఒకదానికి నాయకత్వం వహించాను. ఒక మంచి రోజు, కంపెనీ రష్యాలో ఒక పెద్ద ఉమ్మడి ప్రాజెక్ట్‌లో TOP-3 గ్లోబల్ సాఫ్ట్‌వేర్ దిగ్గజాలలో ఒకదానితో అంగీకరించగలిగింది. సాంకేతికత యొక్క ప్రత్యేకతలు మరియు ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశం కారణంగా, ఇది సంస్థలోని అనేక విభాగాలచే నిర్వహించబడుతుంది, కాబట్టి నిర్వహణ ఎంపిక విక్రేతతో కమ్యూనికేట్ చేయగల మరియు చేయలేని వారి మధ్య ఉంటుంది. ఆ సమయంలో నా భాషా స్థాయి ఇంటీమీడియట్‌గా ఉండి ఉంటే, నేను లేదా నా బృందం ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పాల్గొని ఉండకపోతే, మనలో ఎవరూ క్లోజ్డ్ ఇంటర్నల్ వెండర్ APIలతో టింకర్ చేయలేరు మరియు మేము లేని ఉత్పత్తితో పని చేయలేము. అతిశయోక్తి, ప్రతిరోజూ మిలియన్ల మంది ప్రజలు ఉపయోగిస్తున్నారు. మార్కెట్‌లోని చాలా మంది నిపుణుల కెరీర్‌లో ఇటువంటి అవకాశాలు రెండు లేదా మూడు సార్లు తలెత్తవచ్చు మరియు భాషపై అజ్ఞానం కారణంగా అలాంటి అవకాశాన్ని కోల్పోవడం నేరపూరిత నిర్లక్ష్యం అని నా అభిప్రాయం.
ఇప్పటికే ఐరోపాకు వెళ్లి ఇక్కడ పనిచేసినందున, రష్యాలో మరియు ప్రపంచ మార్కెట్లో అందుబాటులో ఉన్న ప్రాజెక్ట్‌ల స్థాయి మరియు ఆసక్తిలో మొత్తం అంతరాన్ని నేను అభినందించగలిగాను, బ్లడీ ఎంటర్ప్రైజ్ వంటి బోరింగ్ విభాగంలో కూడా. సమస్య ఏమిటంటే మనం ఏదో ఒక విధంగా వెనుకబడి ఉండటం కాదు, దీనికి విరుద్ధంగా, సాంకేతికంగా రష్యా అనేక విధాలుగా యూరప్ కంటే ముందుంది. సమస్య ఏమిటంటే, రష్యన్ మార్కెట్లో చాలా తక్కువ మంది వినియోగదారులు మరియు డబ్బు ఉన్నారు, కాబట్టి ఎవరికీ నిజంగా పెద్ద-స్థాయి మరియు బహుముఖ ప్రాజెక్టులు అవసరం లేదు మరియు మీరు అంతర్జాతీయ జట్లలో పాల్గొనకపోతే, మీరు మీ జీవితమంతా డల్ వెబ్ ద్వారా గడపవచ్చు. ప్రదర్శనలు లేదా సాధారణ 1C ప్రాసెసింగ్. రష్యాలో చాలా మంది గొప్ప నిపుణులు ఉన్నందున, దేశీయ మార్కెట్లో చాలా తక్కువ గొప్ప ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి.
మరొక సమానమైన ముఖ్యమైన అంశం ఏమిటంటే, ఇంగ్లీష్ యొక్క ఇంటర్మీడియట్ స్థాయి మీ వృత్తిపరమైన వృద్ధిని నెమ్మదిస్తుంది. ఈ స్థాయి భాషతో పాశ్చాత్య సాంకేతిక నిపుణుల బ్లాగులను తగినంతగా చదవడం అసాధ్యం, సమావేశాల నుండి రికార్డింగ్‌లను చూడటం చాలా తక్కువ. అవును, మా అద్భుతమైన కుర్రాళ్ళు కొన్ని మెటీరియల్‌లను అనువదిస్తారు, కానీ కనుగొనడం అసాధ్యం, ఉదాహరణకు, DEF CON 2019 నుండి రష్యన్‌లోకి మెటీరియల్‌ల పూర్తి అనువాదం, మరియు . అయినప్పటికీ, ప్రెజెంటేషన్‌లను కూడా తగినంతగా అర్థం చేసుకోవడానికి, కాన్ఫరెన్స్‌లోని వీడియోలను ప్రస్తావించకుండా, ఉపశీర్షికలను చదవడానికి కూడా ఇంటర్మీడియట్ స్థాయి సరిపోతుందని నేను గట్టిగా అనుమానిస్తున్నాను. జ్ఞానానికి సమానమైన ఆసక్తికరమైన మూలం పాడ్‌క్యాస్ట్‌లు, వీటికి సాధారణంగా ఉపశీర్షికలు ఉండవు, కాబట్టి ఆంగ్లంలో మంచి స్థాయి లేకుండా ఇక్కడ చేయడానికి ఏమీ లేదు.
భాష "నపుంసకత్వం" ఎందుకు వస్తుంది?
చాలా మంది వ్యక్తులు, విదేశీ భాషలను అభ్యసిస్తున్నప్పుడు, త్వరగా లేదా తరువాత ఒక గోడను ఎదుర్కొంటారు - మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా, భాష మెరుగుపడదు, భాషను సరళంగా ఉపయోగించగల తగినంత విశ్వాసం మరియు నైపుణ్యాలు మీకు లేవు మరియు ఏమి చేయాలో పూర్తిగా అస్పష్టంగా ఉంది. దానితో చేయండి.
ఈ దృగ్విషయానికి రెండు కారణాలు ఉన్నాయని నాకు అనిపిస్తోంది. మొదటి కారణం ఏమిటంటే, "నా కుటుంబంలో ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నారు" లేదా "నేను సూప్ తినాలనుకుంటున్నాను" వంటి సరళమైన రోజువారీ పదజాలం మరియు జోకులు, ఇడియమ్స్, ప్రొఫెషనల్ యాస మొదలైన వాటితో ప్రత్యక్ష సంభాషణల మధ్య భారీ పరిమాణాత్మక అంతరం ఉంది. మొదటి సందర్భంలో, మేము 1500-1800 పదాలు మరియు చాలా తక్కువ సంఖ్యలో ఇడియమ్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము మరియు ఇది ఇంటర్మీడియట్ స్థాయి యొక్క తక్కువ పరిమితిగా పరిగణించబడుతుంది. రెండవ సందర్భంలో (అని పిలవబడే నిష్ణాతులు) మనకు కనీసం 8-10 వేల పదాలు మరియు వందలాది ఇడియమ్స్ అవసరం. మీరు భాష నేర్చుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు ఈ అంతరం అంత స్పష్టంగా కనిపించదు, కానీ మీరు వ్యాకరణాన్ని ఎక్కువ లేదా తక్కువ కనుగొన్నప్పుడు మరియు కనీసం విదేశీ ప్రసంగాన్ని వినవచ్చు (చెవి ద్వారా అర్థం చేసుకోవచ్చు) మరియు నిజ జీవితంలో భాషను ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు, మీరు మీరు అర్థం చేసుకోని లేదా అనుభూతి చెందని అనేక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయని కనుగొనండి. మీ పదజాలం ఈ అపఖ్యాతి పాలైన 8000 పదాలకు పెరిగే వరకు, మీ స్వంత ప్రసంగం మీకు చాలా వికృతంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా కనిపిస్తుంది. అటువంటి ముఖ్యమైన పదజాలాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి చాలా అభ్యాసం మరియు సమయం అవసరం, ఈ సమయంలో పురోగతి లేదని మీకు అనిపిస్తుంది (కోర్సు అయినప్పటికీ).
రెండవ కారణం, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నిజమైన ప్రత్యక్ష ప్రసంగం వాస్తవానికి మనం పాఠ్యపుస్తకాల్లో చూసే దానికంటే చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు నేను పాఠ్యపుస్తకాలు లేదా కోర్సులలో బోధించే పదజాలం గురించి కూడా మాట్లాడటం లేదు, కానీ సాధారణంగా మీరు మీతో ఉన్న పరిస్థితి గురించి ఎన్కౌంటర్. సరళమైన ఉదాహరణ ప్రోగ్రామర్‌ల స్టాండ్-అప్ స్క్రమ్ బృందం, దీనిలో వివిధ దేశాల నుండి ప్రతినిధులు ఉన్నారు. ఏదైనా పనిని అమలు చేయడంలో మీ ఇబ్బందులను ఎలా వివరించాలో బోధించే లేదా కార్యాలయంలోని అనేక విభాగాల మధ్య పరస్పర చర్యలను ఉదాహరణలుగా ఉపయోగించే “బిజినెస్ ఇంగ్లీష్” పుస్తకాలతో సహా ఒక్క ఆంగ్ల భాషా పాఠ్యపుస్తకాన్ని నేను చూడలేదు. అటువంటి పరిస్థితులలో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి నిజమైన అనుభవం లేకుండా, సరైన పదజాలాన్ని ఎంచుకోవడం మరియు భాషను ఉపయోగించడంలో అంతర్గత ఉద్రిక్తతను అధిగమించడం చాలా కష్టం.
అంతా పోయింది, ఏం చేయాలి?
అన్నింటిలో మొదటిది, వదులుకోవద్దు. నా అంత సుదీర్ఘ జీవితంలో, నేను వేర్వేరు విదేశీ భాషలకు చెందిన రెండు డజన్ల మంది ఉపాధ్యాయులను కలిగి ఉన్నాను, వారందరికీ వేర్వేరు విధానాలు మరియు పద్ధతులు ఉన్నాయి, వారందరితో నేను వేర్వేరు ఫలితాలను సాధించాను, కానీ చాలా మంది ఒక విషయంపై అంగీకరించారు - ప్రధాన విషయం పట్టుదల. ఏదైనా సూపర్-ఇంటెన్సివ్ కోర్సులు లేదా వారానికి ఒకటి లేదా రెండుసార్లు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ తరగతుల కంటే రోజువారీ అరగంట భాష (ఏదైనా రూపంలో) చాలా మెరుగ్గా ఉంటుంది. మీరు పురోగతి సాధిస్తున్నట్లు మీకు అనిపించకపోయినా, మీరు ప్రతిరోజూ భాషను ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తే-అది చదవడం, సినిమాలు చూడటం లేదా ఇంకా బాగా మాట్లాడటం-అప్పుడు మీరు నిజంగా పురోగతి సాధిస్తున్నారు.
రెండవది, తప్పులు చేయడానికి బయపడకండి. బ్రిటీష్ వారితో సహా అందరూ లోపాలతో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు. సూత్రప్రాయంగా, ఇది ఎవరినీ, ముఖ్యంగా బ్రిటిష్ వారిని ఇబ్బంది పెట్టదు. ఆధునిక ప్రపంచంలో ఉన్నాయి. నన్ను నమ్మండి, మీ ఇంగ్లీషు ఖచ్చితంగా మీ సంభాషణకర్త విన్నంత చెత్తగా ఉండదు. మరియు దాదాపు 5:1 సంభావ్యతతో, మీ సంభాషణకర్త స్థానిక స్పీకర్ కాదు మరియు మీ కంటే కొంచెం తక్కువ తప్పులు చేస్తారు. మీరు మీ ప్రసంగంలో తప్పుల గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే, ఖచ్చితమైన వ్యాకరణం మరియు అద్భుతమైన ఉచ్చారణ కంటే సరైన పదజాలం మరియు తగిన ఇడియమ్‌లు చాలా ముఖ్యమైనవి. మీరు తప్పు ఒత్తిడితో లేదా పఠన అక్షరాలతో పదాలను వక్రీకరించాలని దీని అర్థం కాదు, కానీ "రియాజాన్ యాస" అని పిలవబడే లేదా కోల్పోయిన కథనం మీ సంభాషణకర్త విన్న చెత్త విషయం కాదు.
మూడవది, భాషతో మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టండి. భాషలోని కంటెంట్‌ను నిరంతరం వినియోగించడం అవసరం, కానీ అది మీకు ఆసక్తి కలిగించే కంటెంట్‌గా ఉండాలి మరియు పాఠ్యపుస్తకాల నుండి వ్యాయామాలు కాదు. ఒక సమయంలో, చాలా టెక్స్ట్‌తో కూడిన కంప్యూటర్ గేమ్‌లు నాకు బాగా పనిచేశాయి, ముఖ్యంగా బాగా తెలిసినవి , కానీ ఇది సాధారణ సూత్రం యొక్క ప్రత్యేక సందర్భం. నా భార్యకు ఉత్తమంగా పనిచేసిన సిరీస్‌లను మేము మొదట ఆంగ్లంలో రష్యన్ సబ్‌టైటిళ్లతో, తర్వాత ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలతో, ఆపై అవి లేకుండా చూసాము. నా స్నేహితుల్లో ఒకరు యూట్యూబ్‌లో స్టాండ్-అప్‌లను చూస్తున్నప్పుడు అతని నాలుకను ఎంచుకున్నారు (కానీ అతను దాదాపు ప్రతి రోజూ అలా చేశాడు). ప్రతిదీ వ్యక్తిగతమైనది, ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, కంటెంట్ మీకు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, మీరు దానిని క్రమం తప్పకుండా వినియోగిస్తారు మరియు అవి అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, అనువాదాల రూపంలో మిమ్మల్ని మీరు మునిగిపోకండి. ఈరోజు మీరు 25% కంటెంట్‌ని అర్థం చేసుకుంటే, ఆరు నెలల్లో మీరు 70% అర్థం చేసుకుంటారు.
నాల్గవది, స్థానిక మాట్లాడేవారితో కమ్యూనికేట్ చేయండి. ఇది చాలా ముఖ్యం, ముఖ్యంగా ఇంటర్మీడియట్ స్థాయి నుండి ప్రారంభమవుతుంది. వీలైతే, అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు వెళ్లి అక్కడి వ్యక్తులతో కమ్యూనికేట్ చేయండి. కాకపోతే, టూరిస్ట్ ట్రిప్స్‌లో పరిచయాలు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. తాగిన ఆంగ్ల అభిమానితో టర్కిష్ హోటల్ బార్‌లో రెండు గంటలు కూడా మీ భాషా నైపుణ్యాలను పెంపొందించవచ్చు. వాస్తవమైన, క్రిమిరహితం కాని పరిస్థితులలో ప్రత్యక్ష ప్రసార కమ్యూనికేషన్ (పర్యావరణంలో ధ్వనించే ఉన్నప్పుడు, సంభాషణకర్త భారీ యాసను కలిగి ఉంటే, మీరు/అతను తాగి ఉంటారు) పాఠాలు లేదా టీవీ సిరీస్‌ల ద్వారా భర్తీ చేయబడదు మరియు ఇది మీ భాషా సామర్థ్యాలను బాగా ప్రేరేపిస్తుంది. ప్రాంతాలలో ఉండటం అంత సులభం కాదని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ రెండు రాజధానులలో స్థానికులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి సమూహాలు ఉన్నాయి, సార్వత్రిక నుండి పూర్తిగా వృత్తిపరమైన వాటి వరకు ఏదైనా అంశంపై స్నేహపూర్వక కేఫ్ వాతావరణంలో.
ఐదవది, విదేశీ కంపెనీలతో ఇంటర్వ్యూలను పాస్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. మీరు ఎక్కడైనా వదిలివేయడానికి లేదా పాశ్చాత్య కస్టమర్ కోసం పని చేయడానికి ప్లాన్ చేయకపోయినా, అలాంటి ఇంటర్వ్యూలు మీకు అనుభవ సంపదను అందిస్తాయి, ఆ తర్వాత మీరు రష్యాలో మరింత నమ్మకంగా ఉంటారు. ఒక ప్రయోజనం ఏమిటంటే, మీరు స్థానికేతర మాట్లాడే వారితో ఇంటర్వ్యూ చేయబడే అవకాశం ఉంది, కనుక ఇది మీకు సులభంగా ఉంటుంది. గణనీయమైన సంభావ్యతతో, ఇది పెద్ద కంపెనీ అయితే, మిమ్మల్ని రష్యన్ మాట్లాడే ఇంటర్వ్యూయర్‌లు కూడా ఇంటర్వ్యూ చేయవచ్చు, వారు మిమ్మల్ని మరింత అర్థం చేసుకుంటారు. అదనంగా, ఇది మీకు అత్యంత ముఖ్యమైన వృత్తిపరమైన అంశాల గురించి ప్రత్యేకంగా మాట్లాడే పద్ధతి.
ఆరవది, గేమింగ్ టెక్నిక్‌లు పదజాలం నిర్మించడానికి గొప్పగా పనిచేస్తాయి. అవును, డ్యుయోలింగో యొక్క హాస్యాస్పదమైన ఆకుపచ్చ గుడ్లగూబ, ఇది ఇప్పటికే ఒక జ్ఞాపకంగా మారింది, ఇది మీ పదజాలాన్ని పెంపొందించుకోవడంలో మీకు సంపూర్ణంగా సహాయపడుతుంది మరియు భాష నేర్చుకోవడానికి రోజుకు అరగంట పాటు విలువైనదిగా ఉండేలా మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. రష్యన్ అనలాగ్ లింగ్వాలియో, వేరే అవతార్, సూత్రాలు ఒకటే. ఆకుపచ్చ గుడ్లగూబకు ధన్యవాదాలు, నేను ఇప్పుడు చైనీస్ భాషలో నా 20 కొత్త పదాలను నేర్చుకుంటున్నాను.
ముగింపుకు బదులుగా
నా బృందంలో ఇప్పుడు 9 ఖండాల నుండి 4 వేర్వేరు దేశాలకు చెందిన వ్యక్తులు ఉన్నారు. అదే సమయంలో, మూడవ వంతు రష్యా, ఉక్రెయిన్ మరియు బెలారస్ నుండి వచ్చారు. మా ప్రజలు మొత్తం ప్రపంచంలోని బలమైన IT నిపుణులు మరియు అత్యంత విలువైనవారు మరియు గౌరవించబడ్డారు. దురదృష్టవశాత్తు, మాజీ USSR యొక్క విస్తారమైన విస్తీర్ణంలో, ఆంగ్లంతో సహా విదేశీ భాషలను అధ్యయనం చేయడం నిర్లక్ష్యంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ఇది కొంతమంది ప్రతిభకు సంబంధించినదని వారు నమ్ముతారు, అయితే ఇది అస్సలు కాదు. నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను ప్రత్యేకంగా మీరు, ఈ వ్యాసం యొక్క రీడర్, మీరు మీలో కొంత సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు మరియు మీ భాషా స్థాయిని మెరుగుపరుస్తారు, ఎందుకంటే రష్యన్ మాట్లాడే సంఘం ఖచ్చితంగా IT ప్రపంచంలో ఎక్కువ ప్రాతినిధ్యానికి అర్హమైనది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, హాయిగా ఉన్న చిత్తడి నేలలో వృక్షసంపద కంటే అభివృద్ధి మంచిదా?
మూలం: www.habr.com