Дируз аз он мавҷи мубоҳисаҳоро ба вуҷуд овардааст ва ман мехоҳам каме дар бораи он ки чаро набояд дар сатҳи миёна таваққуф накунем ва чӣ гуна метавон аз “импотенсионии” забон рафъ кард, агар шумо ба ҳадди имконот расидаед ва дигар пешравӣ надоред.
Ин мавзӯъ, аз ҷумла, аз сабаби таҳсилам маро ба ташвиш меорад - ман худам як маротиба дар чоряки мактаб бо забони англисӣ бо дараҷаи D оғоз кардам, аммо ҳоло ман дар Британияи Кабир зиндагӣ мекунам ва ба назарам, ман тавонистам ба чанд нафар кӯмак расонам. Дӯстони ман монеаҳои забонро паси сар мекунанд ва забони англисии шуморо ба сатҳи муносиби гуфтугӯ мебардоранд. Ман ҳам ҳоло забони 6-уми хориҷиамро меомӯзам ва ҳар рӯз бо мушкилоти "ман гап зада наметавонам", "захираи луғат надорам" ва "чӣ қадар метавонам таҳсил кунам, то дар ниҳоят як пешрафт дошта бошам" рӯбарӯ мешавам.
Оё ин ҳатто мушкилот аст? Оё ман бояд кӯшиш кунам, ки берун аз миёнаравӣ пеш равам?
Бале, ин мушкилот аст. IT яке аз соҳаҳои ҷаҳонишудаи фаъолияти инсон аст ва забони ба таври умум эътирофшудаи IT забони англисӣ мебошад. Агар шумо забонро дар сатҳи кофӣ ҳарф назанед (ва B1 Intermediate, мутаассифона, кофӣ нест), пас шумо дар касб ва рушди касбии худ ба мушкилоти гуногун дучор хоҳед шуд. Илова ба маҳдудияти хеле возеҳ дар рӯйхати корфармоёне, ки шумо метавонед дар онҳо кор кунед (танҳо ширкатҳои русӣ, ки танҳо ба бозори Русия нигаронида шудаанд), ки фавран имкониятҳои шуморо барои маош ва афзоиши мансаб коҳиш медиҳанд, маҳдудиятҳои камтар возеҳ мавҷуданд. Муҳим он лоиҳаҳо ва технологияҳое мебошанд, ки шумо метавонед бо онҳо кор кунед.
Ман аз таҷрибаи шахсии худ мисол меорам - 8 сол пеш, вақте ки ман ҳанӯз дар Русия зиндагӣ мекардам, дар як интегратори калон кор мекардам, ман ба яке аз бахшҳои хурдтар оид ба таҳияи нармафзори Enterprise ва ҳамгироӣ барои тиҷорати калон роҳбарӣ мекардам. Як рӯзи хуб, ширкат тавонист бо яке аз ТОП-3 бузургҷуссаҳои нармафзори ҷаҳонӣ дар бораи лоиҳаи бузурги муштарак дар Русия розӣ шавад. Бо назардошти хусусияти технология ва моҳияти лоиҳа, онро метавон якчанд шӯъбаҳои ширкат иҷро кунад, бинобар ин интихоби менеҷмент байни онҳое буд, ки бо фурӯшанда муошират карда метавонанд ва онҳое, ки наметавонистанд. Агар он вақт сатҳи забони ман Intemediate мебуд, на ман ва на дастаи ман дар ин лоиҳа иштирок намекардем, ҳеҷ яке аз мо натавонистем API-ҳои пӯшидаи дохилии фурӯшандаро кобед ва мо бо маҳсулоте кор намекардем, ки: бе муболига, хар руз миллионхо одамон истифода мебаранд. Чунин имконот дар давоми тамоми фаъолияти аксари мутахассисони бозор шояд ду-се маротиба ба миён меояд ва аз сабаби надонистани забон чунин фурсатро аз даст додан, ба назари ман, хунукназарии ҷиноятӣ аст.
Вақте ки аллакай ба Аврупо кӯчида ва дар ин ҷо кор мекардам, ман тавонистам тамоми холигоҳро дар сатҳ ва таваҷҷӯҳи лоиҳаҳои дар Русия ва дар бозори ҷаҳонӣ мавҷудбуда, ҳатто дар чунин як сегменти дилгиркунанда, ба монанди корхонаи хунин қадр кунам. Гап дар он нест, ки мо дар ягон ҷиҳат ақиб мондаем, баръакс, Русия аз ҷиҳати технологӣ аз бисёр ҷиҳат аз Аврупо пеш аст. Мушкилот дар он аст, ки дар бозори Русия истеъмолкунандагон ва пул хеле каманд, аз ин рӯ ба ҳеҷ кас ба лоиҳаҳои воқеан бузургмиқёс ва бисёрҷанба ниёз надорад ва агар шумо дар дастаҳои байналмилалӣ иштирок накунед, шумо метавонед тамоми умри худро тавассути торҳои кундзанӣ сарф кунед. витринаҳо ё коркарди мунтазами 1C. Танҳо барои он ки дар Русия мутахассисони бузург хеле зиёданд, аммо дар бозори дохилӣ лоиҳаҳои бузург хеле кам ҳастанд.
Ҷанбаи дигари муҳим дар он аст, ки сатҳи миёнаи забони англисӣ танҳо рушди касбии шуморо суст мекунад. Бо ин сатҳи забон блогҳои коршиносони технологияи ғарбиро ба қадри кофӣ хондан ғайриимкон аст, камтар аз тамошои сабтҳо аз конфронсҳо. Бале, бачаҳои олиҷаноби мо баъзе маводҳоро тарҷума мекунанд, аммо, масалан, тарҷумаи пурраи маводҳоро аз DEF CON 2019 ба русӣ ёфтан ғайриимкон аст ва . Бо вуҷуди ин, ман шубҳа дорам, ки сатҳи миёна барои ба таври кофӣ фаҳмидани ҳатто презентатсияҳо кофӣ хоҳад буд, на аз видеоҳои конфронс, ҳатто хондани субтитрҳо. Як манбаи ҷолиби дониш подкастҳо мебошанд, ки барои онҳо одатан субтитрҳо вуҷуд надоранд, бинобар ин дар ин ҷо бидуни сатҳи хуби забони англисӣ коре кардан мумкин нест.
Чаро "импотентсияи" забон рух медиҳад?
Бисёр одамон ҳангоми омӯзиши забонҳои хориҷӣ дер ё зуд ба девор дучор мешаванд - ҳарчанд кӯшиш кунед, забон беҳтар намешавад, шумо барои озодона истифода бурдани забон эътимод ва малакаи кофӣ эҳсос намекунед ва чӣ кор кардан комилан норавшан аст. бо он кор кунед.
Ба назари ман, ду сабаби ин падида вуҷуд дорад. Сабаби аввал дар он аст, ки байни оддитарин луғатҳои рӯзмарра, ба мисли "Дар оилаи ман се нафар ҳастанд" ё "Ман мехоҳам шӯрбо хӯрам" ва муоширати зинда бо шӯхӣ, идиомаҳо, жаргонҳои касбӣ ва ғайра фарқияти бузурги миқдорӣ мавҷуд аст. Дар мавриди аввал, сухан дар бораи 1500-1800 калима ва шумораи хеле ками идиомаҳо меравад ва ин маҳдудияти поёнии сатҳи миёна ба ҳисоб меравад. Дар мавриди дуюм (ба истилоҳ забони равон) ба мо камаш 8-10 ҳазор калима ва садҳо ибора лозим аст. Ин холигоҳ вақте ки шумо нав ба омӯзиши забон шурӯъ мекунед, он қадар равшан нест, аммо то он даме, ки шумо грамматикаро каму беш дарк кардаед ва ҳадди аққал метавонед сухани хориҷиро гӯш кунед (бо гӯш фаҳмед) ва кӯшиш кунед, ки ин забонро дар ҳаёти воқеӣ истифода баред, шумо кашф кунед, ки нозукиҳои зиёде мавҷуданд, ки шумо намефаҳмед ё эҳсос намекунед. То он даме, ки захираи луғати шумо ба ин 8000 калимаи машҳур нарасад, суханронии шумо барои шумо хеле заиф ва заҳматталаб хоҳад буд. Ташаккул додани чунин луғати назаррас машқ ва вақти зиёдро талаб мекунад, ки дар давоми он ба шумо чунин менамояд, ки пешрафт вуҷуд надорад (гарчанде ки албатта вуҷуд дорад).
Сабаби дуюм, ба назари ман, ин аст, ки суханронии воқеии зинда аз он чизе, ки мо дар китобҳои дарсӣ мебинем, хеле фарқ мекунад ва ман ҳатто дар бораи вожаҳое, ки дар китобҳои дарсӣ ё курсҳо таълим дода мешаванд, гап намезанам, балки дар маҷмӯъ дар бораи вазъияте, ки шумо бо он шумо бо он меравед вохӯрӣ. Намунаи соддатарин як гурӯҳи стенд-ап Scrum аз барномасозон мебошад, ки дар он намояндагони кишварҳои гуногун мавҷуданд. Ман ягон китоби дарсии забони англисиро надидам, аз он чумла китобхои оид ба «Забони англисии тичоратй», ки чй тавр тасвир кардани душворихои шуморо дар ичрои ягон вазифа таълим дихад ё вазъияти хамкории байни якчанд шӯъбаҳои офисро ҳамчун мисол истифода барад. Бе таҷрибаи воқеии муошират дар чунин ҳолатҳо, интихоби дурусти луғат ва бартараф кардани шиддати дохилӣ дар истифодаи забон хеле душвор аст.
Ҳама чиз рафт, чӣ бояд кард?
Пеш аз ҳама, таслим нашавед. Дар тӯли умри на он қадар тӯлонӣ ман тақрибан ду даҳ нафар омӯзгорони забонҳои хориҷӣ доштам, ҳамаашон равиш ва усулҳои гуногун доштанд, бо ҳамаи онҳо ман натиҷаҳои гуногун ба даст овардам, вале аксарият дар як чиз розӣ шудам - чизи асосӣ суботкорӣ аст. Ҳар рӯз ним соати забон дар як рӯз (дар ҳама шакл) аз ҳама гуна курсҳои пуршиддат ё дарсҳо як ё ду маротиба дар як ҳафта як соат ё бештар аз он беҳтар аст. Ҳатто агар шумо эҳсос накунед, ки пешрафт карда истодаед, агар шумо ҳар рӯз истифода бурдани забонро идома диҳед - хоҳ хондан, хоҳ тамошои филмҳо ва хоҳ беҳтар, сухан гуфтан - пас шумо воқеан пешрафт мекунед.
Дуюм, аз хато кардан натарсед. Ҳама бо хатогиҳо бо забони англисӣ ҳарф мезананд, аз ҷумла бритониёӣ. Аслан, ин ҳеҷ касро ба ташвиш намеорад, махсусан бритониёӣ. Дар ҷаҳони муосир вуҷуд доранд. Бовар кунед, забони англисии шумо бешубҳа бадтарин чизе нест, ки ҳамсӯҳбататон шунидааст. Ва бо эҳтимоли тақрибан 5:1, ҳамсуҳбати шумо забони модарӣ нест ва нисбат ба шумо каме камтар хато мекунад. Агар шумо аз хатогиҳо дар нутқи худ хеле нигарон бошед, луғати дуруст ва идиомаҳои мувофиқ аз грамматикаи комил ва талаффузи аъло муҳимтаранд. Ин маънои онро надорад, ки шумо бояд калимаҳоро бо фишорҳои нодуруст ё хондани ҳиҷоҳо таҳриф кунед, аммо ба истилоҳ "аксенти Рязань" ё мақолаи гумшуда бадтарин чизе нест, ки ҳамсӯҳбататон шунидааст.
Сеюм, худро бо забон иҳота кунед. Доимо мундариҷаи забонро истеъмол кардан лозим аст, аммо он бояд мундариҷа бошад, ки ба шумо таваҷҷӯҳ кунад, на машқҳои китобҳои дарсӣ. Дар як вақт, бозиҳои компютерӣ бо матни зиёд барои ман хеле хуб кор мекарданд, махсусан машҳур , аммо ин танҳо як ҳолати махсуси принсипи умумӣ аст. Силсилае, ки барои зани ман беҳтар кор мекард, сериалҳое буданд, ки мо аввал ба забони англисӣ бо субтитрҳои русӣ, баъдан бо субтитрҳои англисӣ ва баъд тамоман бе онҳо тамошо кардем. Яке аз дӯстони ман забонашро бардошта, стенд-апҳоро дар YouTube тамошо мекард (аммо ӯ ин корро ҳама вақт, қариб ҳар рӯз мекард). Ҳама чиз инфиродӣ аст, чизи асосӣ ин аст, ки мундариҷа барои шумо ҷолиб аст, шумо онро мунтазам истеъмол мекунед ва шумо худро дар шакли тарҷумаҳо, ҳатто агар онҳо дастрас бошанд, ба худ ҷалб накунед. Агар имрӯз шумо 25% мундариҷаро дарк кунед, пас дар шаш моҳ шумо 70% -ро мефаҳмед.
Чорум, муошират бо забони модарӣ. Ин хеле муҳим аст, махсусан аз сатҳи миёна. Агар имкон бошад, ба конфронсҳои байналмиллалӣ равед ва бо мардум дар онҷо муошират кунед. Дар акси ҳол, кӯшиш кунед, ки дар сафарҳои туристӣ шинос шавед. Ҳатто якчанд соат дар бари меҳмонхонаи туркӣ бо як мухлиси инглисии маст метавонад малакаи забони шуморо такмил диҳад. Муоширати зиндаро дар шароити воқеии ғайримуқаррарӣ (вақте ки муҳити атроф пурғавғо аст, ҳамсӯҳбат акценти вазнин дорад, шумо ӯ маст аст) бо дарсҳо ё сериалҳои телевизионӣ иваз карда намешавад ва ин қобилияти забонии шуморо хеле таҳрик медиҳад. Ман мефаҳмам, ки дар минтақаҳо будан ин чандон осон нест, аммо дар ду пойтахт гурӯҳҳо барои муошират бо сокинони маҳаллӣ, дар фазои қаҳвахонаи дӯстона дар ҳама мавзӯъҳо аз универсалӣ то мавзӯъҳои комилан касбӣ вуҷуд доранд.
Панҷум, кӯшиш кунед, ки мусоҳибаҳоро бо ширкатҳои хориҷӣ гузаронед. Ҳатто агар шумо нақшаи тарк кардани ягон ҷо ё барои як муштарии ғарбӣ кор карданро надоред, чунин мусоҳибаҳо ба шумо таҷрибаи бой хоҳанд дод, ки пас аз он шумо худро дар Русия эътимоди бештар ҳис хоҳед кард. Яке аз бартариҳо ин аст, ки эҳтимоли зиёд бо шумо бо одамони ғайримаҷорӣ мусоҳиба хоҳанд шуд, бинобар ин барои шумо осонтар хоҳад буд. Бо эҳтимоли зиёд, агар ин як ширкати калон бошад, шумо инчунин метавонед бо мусоҳибони русзабон мусоҳиба кунед, ки шуморо бештар фаҳманд. Илова бар ин, ин амалияи сӯҳбати махсус дар бораи мавзӯъҳои касбӣ, ки барои шумо муҳимтар аст.
Шашум, техникаи бозӣ барои сохтани луғат хуб кор мекунад. Бале, бумчаи сабзи хандаовар Дуолинго, ки аллакай ба ёдгорӣ табдил ёфтааст, метавонад ба шумо комилан кӯмак кунад, ки захираи луғавии худро афзоиш диҳед ва шуморо ташвиқ кунад, ки то ҳол ним соати гаронбаҳоро дар як рӯз барои омӯзиши забон сарф кунед. Аналоги русӣ Lingvaleo аст, аватари дигар, принсипҳо якхелаанд. Ҳоло ман ба шарофати буғи сабз дар як рӯз 20 калимаи нави худро бо забони чинӣ меомӯзам.
Ба ҷои хулоса
Холо ба хайати командам ман одамони 9 мамлакати гуногуни 4 китъа дохиланд. Дар ҳамин ҳол, тақрибан сеяки онҳо аз Русия, Украина ва Белорус мебошанд. Мардуми мо яке аз қавитарин мутахассисони IT дар тамоми ҷаҳон ҳастанд ва хеле қадр ва эҳтиром доранд. Мутаассифона, дар минтаќањои беканори собиќ Иттињоди Шўравї ба омўзиши забонњои хориљї, аз љумла ба забони инглисї бепарвоёна муносибат мекунанд ва ба ин назаранд, ки ин насиби чанд истеъдод аст, вале ин тавр нест. Ман дар ҳақиқат умедворам махсусан шумо, хонандаи ин мақола, шумо каме вақтро барои худ сарф мекунед ва сатҳи забони худро беҳтар мекунед, зеро ҷомеаи русзабон бешубҳа сазовори намояндагии бештар дар ҷаҳони IT аст. Дар ҳар сурат, оё рушд беҳтар аз растаниҳо дар ботлоқи бароҳат аст?
Манбаъ: will.com