Шумо медонед, ки deja vu чист? Худи ҳамон "ин аллакай дар ҷое рух додааст", аммо на дар бораи филми охирине, ки дар синамо баромад, балки дар бораи он чизе ки бо шумо рӯй медиҳад.
Масалан, оё ба шумо чунин наменамуд, ки шумо қаблан дар бораи Ҳабре ягон мақола дидаед? Дар аксари мавридҳо, дар ин бобат ҳеҷ чиз нест. Мақолаҳои техникӣ аксар вақт маълумотеро дар бар мегиранд, ки қаблан интишор шудаанд - онҳо ниҳоӣ шудаанд, дубора тафтиш карда мешаванд ва танҳо такмил дода мешаванд. Хуб, дар бораи ахбор, шумо бояд бо он муросо кунед.
Пас, биёед бубинем, ки оё ин воқеан қаблан бо анҷом додани тадқиқоти каме рух додааст.
Оғоз
Деҷавуи ман аз ин тасвир оғоз ёфт. Қобили зикр аст, ки ман аксари паёмҳоро намехондам, ман танҳо пеш аз тег унвонҳо ва тасвирҳоро аз назар мегузаронам <буридан/> ва ман минбаъд ҳаракат мекунам. Аз ин рӯ, JPG-и безарар ба чашми ман афтод - он аллакай дар ҷое ба наздикӣ буд.
Райс. 1. KDPV аз (2019-11-20)
Илова бар ин, ман бешубҳа тарҷумаҳои навиштаҳои Роберт Мартинро ба наздикӣ дидаам. Пайдо кардани онҳо буд - ҳар се. KDPV (2019-11-12) - ҳамон тасвир дар .
"Хайр чӣ?" — хар касе, ки ин ибораро хонда бошад, мепурсад. Албатта, муаллифони мақолаҳо дар як мавзӯъ барои ҷалби таваҷҷӯҳ аксар вақт тасвирҳои шабеҳро истифода мебаранд ва ҳамзамон ҷойро дар hsto.org сарфа мекунанд. Барои оғоз мегӯям, ки муаллифони паёмҳои зикршуда гуногунанд ( и мутаносибан). Аммо сифати тарчумаи онхо як хел аст, аниктараш .
Аммо биёед ба тарҷумаи сеюми пас аз он, ки ман аллакай зикр кардам, бармегардем - (2019-11-16).
KDPV
Райс. S1. KDPV аз (2019-11-16)
Бале, KDPV расман дигар аст - он паранойямро ором кард ва ман ба хондани тарҷума шурӯъ кардам. Мо дар бораи сифати тарҷума таваққуф намекунем, танҳо қайд мекунам, ки пас аз хондани он ман логини муаллифро дидам ва паранойям баргашт. Пост навишта шудааст . Ва ин корбаре нест .
Хуб, ҳоло ман натавонистам бас кунам. Ман бояд бифаҳмам, ки чӣ қадар тарҷумаҳои шабеҳ дар Habré нашр шудаанд.
Тафтиш
Қадами аввал дар тафтишоти псевдодетективии мо пайдо кардани забонҳои муштарак аст. Дар Хабре чизҳои зиёде нашр мешаванд ва бояд доираи гумонбаронро танг кард. Ҳамааш бо "Салом, Ҳабр! Тарҷумаи мақоларо ба диққати шумо мерасонам» - ибтидои стандартӣ. Бешубҳа, он аз ҷониби UFO сохта шудааст, ки паёмҳоро аз Sandbox нашр мекунад. Истед, қуттии қум аз он ҷоест, ки ҳар се паём аз он ҷо меоянд. Дарвоқеъ, аз се нафар ҳамагӣ ду нафар, вале ман инро дертар пай бурдам ва хатои аввалинам ба ҳеҷ ваҷҳ ба тафтишот таъсире нарасонд. Ва ҳамаи онҳо тарҷума мебошанд. Барои шурӯъкунандагон, ин барои мо кофӣ аст.
Дар маҷмӯъ, дар вақти ҷустуҷӯи аввал (2019-11-20), ман 37 мақолаи шабеҳро то 2019-07-15 пайдо кардам. 14-тои онхо дар мохи ноябр нашр шудаанд. Шояд ман дар ин давра баъзе аз ҳамонҳоро аз даст дода бошам - ҷустуҷӯ дастӣ анҷом дода шуд, зеро ман мисли детективи воқеӣ ба касе бовар надорам, ҳатто ба компютер. Қобили зикр аст, ки ҳангоми навиштани ин қисми матн (2019-11-23) боз 5 пост-тарҷума аз қуттии қум илова карда шуд. Дар он чо минусхо ба фазой чукур фиристода шуда буд ва муаллиф онро пинхон кардааст.
Ҳамин тавр, мо 41 + 1 мақола дорем - он чизе ки мо дар бораи онҳо ва муаллифони онҳо медонем. 10 муаллиф зиёда аз 1 мақола доранд, ҳадди аксар 7 мақола аз як. Мо тахмин мезанем, ки ин корбарон иштирокчиёни воқеан фаъоли ҷомеаи Ҳабра мебошанд. 12 нафар аз 32 нафари боқимонда дар сайт то соли 2019 сабти ном шуда буданд ва баъзеи онҳо ҳанӯз соли 2012. Ду корбари дигар 119 ва 109 рӯз пеш аз нашри паёмҳои аввалини худ сабти ном шудаанд.
Пас аз чунин филтри дағалона 18 нафари ба қайд гирифташуда боқӣ монданд. Биёед ба омори тарҷумаҳои онҳо назар андозем. Рейтингҳо аз -19 барои (ва ӯ инчунин минусҳои бештарро гирифт - 24) то +33 барои гуфтаҳои қаблан (бо ҳадди аксар 46 плюс). Тез то он даме, ки омор дар 2019/11/23 ҷамъоварӣ карда шуд, пинҳон буд (аммо ман дар он ҷо камбудиҳои зиёдеро дидам, гарчанде ки шумо ба ман бовар кардан лозим нест).
Омори муаллифон каме фарқ мекунад - корбар барои карма бештари овозҳоро гирифтааст - 21 (ки ба кармаи умумӣ дар 6.2 кӯмак накард) ва рейтинги пасттарини карма аст — 0 карма бо 12 овоз. Танҳо яке аз корбарон ба паёмҳои мухталиф дар Ҳабре шарҳ додааст ва аз ин рӯ, мо низ ӯро аз баррасӣ хориҷ хоҳем кард. Панҷ нафар дар навиштаҳои худ шарҳ додаанд ва 12 нафари дигар ягон шарҳ наменависанд.
Аммо дар байни ин корбарон бояд як чизи умумӣ вуҷуд дошта бошад? Ҷустуҷӯи ҷавоб мушкил набуд. Танҳо рафтан ба ҷадвали обунашуда / муштарӣ кофӣ буд. Ва он гоҳ ҷавоби паранойям маро интизор буд - дар байни онҳо чизи умумӣ вуҷуд дорад. Хама аз паси хамдигар. Хуб, мисли ҳама, 11 ҳисоб. Биёед муфассалтар дида бароем.
Райс. 2. Обунаи мутақобилаи ҳисобҳои мавриди назар аз 2019-11-20 то 2019-11-23
Ҳамон аниматсияи GIF (186 KB)
Райс. S2. Обунаи мутақобилаи ҳисобҳои мавриди назар аз 2019-11-20 то 2019-11-23
Оё ин шубҳанок нест? Хусусан бо назардошти он, ки онҳо ба ҳисобҳои дигар амалан обуна надоранд. Хонандаи бодиққат метавонад пайхас кунад, ки ба ғайр аз 11 корбаре, ки ман қаблан зикр кардам (ва онҳо дар зери спойлери навбатӣ номбар шудаанд), дар маълумот як дувоздаҳум мавҷуд аст - - ягона шахсе, ки паёми аслиро навишт . У дар ин чо чй кор мекунад, масъалаи алохида аст.
Рӯйхати имзокунандагон
Ҷадвал S1. Рӯйхати ҳисобҳои шубҳанок, ки аз рӯи санаи қабули даъват ба Ҳабр ҷудо карда шудаанд
| Ҳисоби | Карма (овозҳо) | Заметкаҳо / шарҳҳо | бақайдгирии | Даъват | Рӯзҳо то |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
* Барои корбар Маълумот дар санаи 2019-11-23 ва -24 дар робита бо интишори хабари нав оварда шудааст.
Ҳама ҳисобҳо аз 2019-09-20 ба қайд гирифта шуданд ва аз 2019-10-04 тарк карда шуданд. Байни бақайдгирӣ ва нашр аз 1 то 14 рӯз ба истиснои
(49 рӯз).
Ҳангоме ки ман фикрҳои худро ҷамъ мекардам ва нақшаи зебои обунаро эҷод мекардам, ҳисоб тарчумаи нав чоп кардааст аз 2019-11-23 дар мавзӯи тамоман дигар ва дигар аз қуттии қум. Қаблан тарҷумаи версияи дигари ҳамон матн аз ҷониби муаллифи аслӣ аллакай дар Habré нашр шуда буд 2017-12-16.
Ҳисобҳои шубҳанок чӣ кор мекунанд?
Ҳамин тариқ, нусхаҳои аслӣ аз:
- 4x ;
- 3x (Қобили зикр аст, ки аз се тарҷума дутоаш на ба худи блог, балки ба хидмати истинодҳои кӯтоҳи clck(.)ru) оварда мерасонад);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Аз нусхаҳои аслӣ 11 адад ба забони англисӣ, 1 адад ба забони олмонӣ аст. 3 мақола аз ҷониби як муаллиф ва 2 мақолаи дигар аз ҷониби дигар, боқимонда аз ҷониби дигар навишта шудааст.
Биёед дар бораи мавзӯъҳо ва дар мавриди Ҳабр, дар бораи марказҳо сӯҳбат кунем. Ҳамин тавр, аз 11 тарҷумае, ки барои хондан дастрасанд, марказҳои зеринро дар бар мегиранд:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Корбарони Habr аз 7 паёме, ки дар шарҳ дода шудаанд, 10-тоаш ба иштибоҳ ё хатоҳои тарҷума ишора кардаанд.
Илова бар интишори як тарҷума аз ҳар яке аз 11 ҳисоб, корбарони баррасӣшуда инчунин паёмҳои якдигарро дӯст медоранд - 24 маротиба (ҳадди аксар 5 дӯстдошта дар як ҳисоб).
Аз 12 ҳисоб, 5-тоаш ба 26 ширкати мухталифе, ки дар Habré пешниҳод шудаанд, обуна шудаанд - ҳамагӣ 45 обуна, 2 ширкат ҳама 5 маротиба ва 3-тои дигар 3 маротиба пайдо шудаанд.
Дигар кас?
То кунун танҳо ҳисобҳое, ки дар обунаҳо борҳо пайдо мешуданд, зикр мешуданд. Оё дигарон дар он ҷо ҳастанд? Ҳа, се. Ду танҳо барои хондан (бақайдгирии 2019-11-09 ва -22) ва як мукаммал (бақайдгирии 2019-11-07, даъват аз UFO 2019-11-17). Эҳтимол, охирин қуттии қумро тарк карда, постро дертар пинҳон кардааст, бинобар ин дар айни замон дар бораи ин пост маълумоте нест.
Райс. 3. Обуна ба ҳисобҳои мавриди назар аз 2019-11-24, бо ҳисобҳои рафтори шабеҳ пурра карда шудааст
Мушоҳидаи ҷолиб фавран пас аз бақайдгирӣ ба обуна илова карда мешавад ва дигар фаъол набуд (то 2019-11-24). Обунаҳо и аз оғози мушоҳида тағйир наёфтааст (фаъолияти охирин мутаносибан 2019-11-20 ва -18).
Шумо чанд вақт обунаҳоро ба ҳисоби танҳо барои хондан ба қайд гирифташуда мебинед? Фикр мекунам, ин саволро беҷавоб мегузорам.
Ба ҷои хулоса
"Бо ин маълумот мо бояд чӣ кор кунем?" пас аз хондан то охир мепурсед? Савол бешубҳа ҷолиб аст.
Аз як тараф, инҳо ҳамагӣ 11 ҳисоб (ва 3-тои дигар камтар шубҳанок) мебошанд, ки саҳми онҳо ба Ҳабр "тарҷумаҳои Google Translate" мебошад. 6 нафари онҳо зиёда аз 5 карма гирифтаанд ва метавонанд ба рейтинги паёмҳои дигарон ва кармаи аккаунт таъсир расонанд.
Аз сӯйи дигар, 6 аз ҳисобҳо дар чанд рӯзи ахир пайдо шуд ва оё ин густариши "корбарон"-и ба ҳам пайваста идома хоҳад ёфт, маълум нест.
Аммо ба ҳар ҳол, чаро онҳо ин корро мекунанд?..
Дар ин ёддошти норавшан, дар рӯҳияи ҳама гуна филми детективии стандартӣ мустақиман аз синамо, ман хотима медиҳам. Ба диққататон ташаккур!
"Танҳо аз он ки шумо параноид ҳастед, маънои онро надорад, ки шуморо пайравӣ намекунанд" Ҳаролд Финч
навсозии: Дар шарҳҳо оид ба ин масъала.
Иқтибос аз шарҳ
Мо низ ба ин хабар таваҷҷуҳ доштем ва албатта таҳқиқ кардем, аммо он назар ба шумо хеле ибтидоӣ буд, танҳо бо як сабаб - мо IP-и ҳамаи ин корбаронро дорем. Генерал, ҳа.
Аммо ҳама чиз прозаикӣ шуд (ва ин бори аввал нест) - суроғаи IP ба яке аз муассисаҳои махсуси давлатӣ тааллуқ дорад. донишгоҳҳои Русия. Яъне дар назди бачаҳо вазифа гузошта шуда буд, ки барои гирифтани санҷиш/имтиҳон тарҷумаи техникӣ анҷом диҳанд. Агар даъват вуҷуд дошта бошад, эҳтимол дар китоби сабтҳо қуттии қайд мавҷуд аст. Ва азбаски тарҷумаҳо хеле хубанд ва тамошобинон онҳоро мусбат қабул карданд, чаро ба бачаҳои хуб кӯмак намерасонед? Умедворем, ки онҳо муаллифони хабра ё ҳадди аққал хонандагони хуб мешаванд :)
Навсозии-2: сабаби фаъолияти онхо. Бинобар ин мо орзу мекунем, ки ба максадашон расанд.
Иқтибос аз шарҳ
Як муаллими хеле «хуб» ба мо имконият дод, ки агар мақола чоп шуда бошад ва овоз дода шавад, ба таври худкор кредит гирем.) Ташаккур барои интишори мақолаҳои мо!
PS Агар шумо дар матн хатогиҳо ё хатогиҳо пайдо кунед, лутфан ба ман хабар диҳед. Инро тавассути интихоби як қисми матн ва клик кардан мумкин аст "Фармони Ctrl + Enter"агар шумо Ctrl дошта бошед, ё тавассути . Агар ҳарду вариант мавҷуд набошад, дар бораи хатогиҳо дар шарҳҳо нависед. Сипос!
Манбаъ: will.com