Созандаи машҳури бозӣ Хидео Коҷима аз оғози соли 2020 истифода бурда, бори дигар лоиҳаи охирини худро ба ёд меорад. Дар саҳифаҳои шабакаҳои иҷтимоӣ Коҷима-сан як консепсияи барвақтро мубодила кард , ки вай пеш аз навиштани сценария накша кашидааст.
Ҷолиб он аст, ки он номи аслии бозӣ дорад, ки ба он чизе, ки ба омма маълум аст, монанд аст, аммо каме фарқ мекунад: Dead Stranding. Агар Sony тасмим гирифт, ки "Death Stranding"-ро ба забони русӣ ҳамчун "Доираи марг" ё "Баромад" тарҷума кунад, пас "Страндинги мурда" бояд ҳамчун "Доираи мурда" ё "Баромади мурда" хонда шавад?
Аввалин Hideo Kojima эскизи сиёҳу сафед, ки дар пеш ва профили як қаҳрамони номаълум бо силоҳ дар даст ва техникаи вазнини ҳарбӣ тасвир шудааст. Фазои тасвир аз рӯҳияи даҳшатангези Death Stranding хеле фарқ мекунад. Пас аз он таҳиякунанда баъзе тафсилотро дар Twitter мубодила кард:
iPhoneから発掘。まだ書面での企画もなく、ウォリDEAD STRANDINGとも呼んでいた。
- 小島 秀 夫 (@Kojima_Hideo)
Тарҷумаи дағалона: “Дар iPhone-и ман эскизи директори артиши Kojima Productions Йоҷи Шинкава ёфт шуд, ки ба рӯзҳои аввали давраи консептуалии Death Stranding рост меояд. Он вақт скрипти хаттӣ вуҷуд надошт, бинобар ин ман танҳо ба ӯ ба таври шифоҳӣ фаҳмондам, ки фазои Ҷанговар чист. Он вақт мо одатан лоиҳаро бо номи дигар, Dead Stranding меномидем."
Ин як равиши хеле ҷолиб аст, ки мо онро аз дигар студияҳо хеле кам мебинем, зеро ном ва таҷҳизоти нави қаҳрамонҳо таассуроти бозии комилан дигарро ба вуҷуд меорад. Death Stranding ҳоло танҳо дар PS4 дастрас аст, аммо бояд дар охири соли ҷорӣ дар компютер ба кор дарояд.
Манбаъ: 3dnews.ru