Mozilla як абзорро барои тарҷумаи худкифоии мошин аз як забон ба забони дигар баровардааст, ки дар системаи маҳаллии корбар бидуни муроҷиат ба хидматҳои беруна кор мекунад. Лоиҳа дар доираи ташаббуси Бергамот дар якҷоягӣ бо муҳаққиқони якчанд донишгоҳҳои Британияи Кабир, Эстония ва Ҷумҳурии Чех бо дастгирии молиявии Иттиҳоди Аврупо таҳия карда мешавад. Таҳияҳо таҳти иҷозатномаи MPL 2.0 паҳн карда мешаванд.
Лоиҳа муҳаррики тарҷумони бергамот, асбобҳо барои худомӯзии системаи омӯзиши мошинсозӣ ва моделҳои омода барои 14 забон, аз ҷумла моделҳои таҷрибавии тарҷума аз забони англисӣ ба русӣ ва баръаксро дар бар мегирад. Сатҳи тарҷумаро метавон дар намоиши онлайн арзёбӣ кард.
Муҳаррик дар C++ навишта шудааст ва як парпеч дар болои чаҳорчӯбаи тарҷумаи мошини Мариан мебошад, ки шабакаи нейронҳои такрорӣ (RNN) ва моделҳои забони ба трансформатор асосёфтаро истифода мебарад. GPU метавонад барои суръат бахшидан ба омӯзиш ва тарҷума истифода шавад. Чаҳорчӯби Marian инчунин барои пур кардани хидмати тарҷумаи Microsoft Translator истифода мешавад ва асосан аз ҷониби муҳандисони Microsoft дар якҷоягӣ бо муҳаққиқони донишгоҳҳои Эдинбург ва Познань таҳия шудааст.
Барои корбарони Firefox, як изофа барои тарҷумаи веб-саҳифаҳо омода шудааст, ки дар паҳлӯи браузер бидуни муроҷиат ба хидматҳои абрӣ тарҷума мешавад. Пештар, изофаро танҳо дар версияҳои бета ва сохтмонҳои шабона насб кардан мумкин буд, аммо ҳоло он барои версияҳои Firefox дастрас аст. Дар иловаи браузер, муҳаррик, ки аслан дар C++ навишта шудааст, бо истифода аз компилятори Emscripten ба як намоиши дуии мобайнии WebAssembly тартиб дода мешавад. Дар байни хусусиятҳои нави илова, қобилияти тарҷума ҳангоми пур кардани варақаҳои веб (корбар матнро бо забони модарии худ ворид мекунад ва он фавран ба забони сайти ҷорӣ тарҷума мешавад) ва арзёбии сифат қайд карда шудааст. Тарҷума бо ишораи худкори тарҷумаҳои шубҳанок барои огоҳ кардани корбар дар бораи хатогиҳои эҳтимолӣ.
Манбаъ: opennet.ru