Дар ин мақола мо дар бораи яке аз кормандони EnglishDom нақл мекунем, ки забони англисиро тавассути роҳи ғайриоддӣ - бозии нақшбозии Dungeons & Dragons омӯхтааст. Дар ин ҷо ва дар поён мо достони ӯро амалан бетағйир менамоем. Умедворам, ки шумо лаззат мебаред.
Аввалан, ман ба шумо каме дар бораи Dungeons & Dragons барои ҳамаи онҳое, ки дар бораи ин бозӣ бори аввал мешунаванд, нақл мекунам. Хулоса, ин як бозии тахтаи аст, ки пешвои бисёре аз бозиҳои компютерӣ дар жанри RPG шуд.
Элфҳо, карликҳо, гномҳо, саргузаштҳои эпикӣ ва имконияти худ қаҳрамон шудан ва озодии комили амалро дар ҷаҳони афсонавӣ ба даст оред. Умуман, каме тасаввурот ва шумо аллакай як ваҳшии ниморк ҳастед, ки душманонро бо табарҳои дудасташ торумор мекунад. Ва дар бозии дигар шумо як элф ҳастед, ки ба таври касбӣ қуфлҳоро интихоб мекунад ва ба таври дақиқ тир мепарад.
D&D ба аломатҳо қариб пурра озодии амалро дар дохили модул пешниҳод мекунад (маҳз бозии ҳикоя номида мешавад). Шумо метавонед тавре ки мехоҳед, амал кунед, танҳо дар хотир доред, ки ҳама гуна амалҳо оқибатҳои худро хоҳанд дошт.
Агар шумо қаблан ҳеҷ гоҳ дар бораи D&D нашунида бошед, дар TED презентатсияи хеле ҷолиб ва возеҳ дар бораи он буд, ки он чист. Нигоҳ кунед:
Бозингарони нақш бо таҷриба метавонанд дарҳол ҳаракат кунанд.
Чӣ тавр ман ба D&D дохил шудам
Ман чор сол боз Dungeons and Dragons бозӣ мекунам. Ва имрӯз ман аллакай фаҳмидам, ки устоди аввалине, ки бо ӯ бахтам бо ӯ бозӣ кардан буд, аз ҷиҳати қоида якрав буд. Китобҳои қоидаҳои ӯ ба забони англисӣ буданд ва ӯ низ бояд варақаи аломатҳои худро бо забони англисӣ нигоҳ дорад.
Хуб аст, ки худи раванди бозӣ бо забони русӣ сурат гирифтааст. Дар чанд ҷаласаи аввал, вақте ки ман танҳо асосҳоро меомӯхтам, шунидани чунин чизе ғайриоддӣ буд:
— Ман орби хроматикиро партофтам, як нуқтаи сарчашмаро барои тақсим кардани имло сарф мекунам.
- Ҳаракати ҳамларо созед.
— 16. Фахмид?
- Бале, зарар расонед.
Акнун ман фаҳмидам, ки чаро устод ин корро кардааст - тарҷумаҳои мавҷудаи китобҳои қоидаи D&D хеле ва хеле номукаммаланд, аз ин рӯ истифодаи чунин асобаҳо хеле осонтар буд.
Донистани забони англисӣ дар он вақт ба ман имкон дод, ки каму беш дарк кунам, ки чӣ рӯй дода истодааст ва бозигарони ботаҷриба бештар кӯмак мекарданд. Ин ғайриоддӣ буд, аммо дигар чизе набуд.
Худи ҳамон бегоҳ ман дар интернет нусхаи пурра ба забони русӣ тарҷумашуда ва ба таври касбӣ тарҳрезишудаи PCB (дастурномаи бозигар) пайдо кардам. Ӯ пурсид: пас чаро мо бо забони англисӣ бозӣ мекунем, агар аллакай тарҷумаи муқаррарӣ мавҷуд бошад?
Умуман, як саҳифа ба забони русӣ ба ман нишон дод. ман хандидам. Ана вай:
Ҳолати "Моил", ки аслан маънои "дурӯғ" ё "кӯфта" аст, аз ҷониби тарҷумонҳо ҳамчун "саҷда" мутобиқ карда шудааст. Ва умуман, тамоми ҷадвали давлатҳо номувофиқ ва хеле бад тарҷума шудааст. Ин аст, ки чӣ тавр истифода бурдани "паҳншавӣ" дар давоми бозӣ? Лағжидӣ ва акнун ҳамвор шудӣ? Паҳн шудан?
Ва ин чӣ гуна тавзеҳот аст, ба ҳар ҳол: "Махлуки саҷда метавонад танҳо бо хазидан ҳаракат кунад, то ба по бархезад ва ба ин васила давлат хотима меёбад"? Ҳатто дониши умуман нокомил дар забони англисӣ барои фаҳмидани ман кофӣ буд - ин ибора танҳо аз забони англисӣ калима ба калима тарҷума шудааст.
Дар маҳаллисозии мухлисони баъдтар он каме беҳтар буд. «Саҷда» не, балки «кӯфта» шуд, балки боварии «бача»-и рус коста шуд. Баъдтар, ман кӯшиш кардам, ки онро худам созам ва дар матни қоидаҳо норавшаниҳо пайдо кардам, ки шарҳи амали бозигаронро хеле душвор мегардонд. Гоҳ-гоҳ ман маҷбур мешудам, ки ба гӯшаи англисӣ даромадам ва маълумотро дар он ҷо тафтиш кунам.
Чӣ тавр ман ба бозӣ бо бритониёӣ афтодам
Тақрибан баъди шаш моҳ устоди мо ба шаҳри дигар рафт. Набудани касе барои бозӣ кардан як чизи муқаррарӣ гардид — дар шаҳр ягон клуби D&D вуҷуд надошт. Пас аз он ман ба ҷустуҷӯи модулҳои онлайн шурӯъ кардам ва дар сайт ба охир расидам .
Хулоса, он бузургтарин платформа барои ҷаласаҳои бозиҳои онлайнӣ мебошад. Аммо як минус низ вуҷуд дорад - қариб ҳама бозиҳо бо забони англисӣ бозӣ мекунанд. Албатта, модулҳои русӣ мавҷуданд, аммо онҳо хеле каманд. Илова бар ин, аксаран онҳо «барои худанд», яъне аз берун бозигарон намегиранд.
Ман аллакай бартарӣ доштам - ман аллакай истилоҳоти англисиро медонистам. Умуман, забони англисии ман дар сатҳи миёна буд, аммо қисми гуфторӣ дар бораи "Оё ту гунг?"
Дар натиҷа, ман сабти ном шудам ва ба модули "шӯъкунандагон" муроҷиат кардам. Бо устод сўњбат кардам, аз дониши ночизи забонам гуфтам, аммо ин ўро ба ташвиш наовард.
Аввалин модули онлайн барои ман шахсан ноком буд. Ман бештари вақтро сарф кардам, то бифаҳмам, ки GM ва бозигарон чӣ мегӯянд, зеро ду нафари онҳо аксентҳои даҳшатнок доштанд. Баъд вай бо хашмгинона кушиш мекард, ки бо кадом рох амалиёти характерашро тасвир кунад. Рости гап, бад шуд. У ѓурѓур-ѓурѓур мекард, њарфњоро фаромўш мекард, аблањ буд – умуман худро саге њис мекард, ки њама чизро мефањмад, вале чизе гуфта наметавонад.
Аҷиб он аст, ки баъди чунин намоиш устод маро ба бозӣ дар модули дарозтаре, ки барои 5-6 сеанс пешбинӣ шудааст, даъват карданд. ман розй шудам. Ва он чизе, ки ман умуман интизор набудам, ин буд, ки то сеанси охирини панҷуми модул ман метавонам ҳам устод ва ҳам бозигарони дигарро хуб дарк кунам. Бале, мушкилињо дар баёни фикр ва тавсифи амалњо њанўз њам боќї монданд, вале ман аллакай бо ёрии нутќ хислати худро маъмулан идора карда метавонистам.
Барои ҷамъбаст, бозиҳо дар roll20 ба ман чизе доданд, ки синфҳои классикӣ дода наметавонанд:
Амалияи муқаррарии забон дар ҳаёти воқеӣ. Аслан, ман ҳамон сенарияҳоеро, ки китобҳои дарсӣ пешниҳод мекарданд, кор кардам - ба мағоза рафтан, бо муштарӣ савдо кардан ва муҳокима кардани вазифа, кӯшиш кардан аз посбон барои роҳнамо, тавсифи ашё ва ҷузъиёти либос. Аммо ҳама чиз дар шароите буд, ки ман аз он лаззат мебарам. Дар хотир дорам, ки ҳангоми омодагӣ ба ҷаласаи навбатӣ ман тақрибан як соат кӯшиш мекардам, ки номҳои ҳама унсурҳои камоби аспро пайдо ва дар хотир нигоҳ дорам.
Як дақиқаи худомӯзӣ аз мактаби онлайни англисӣ EnglishDom:
Рейнсҳо - банд
зин - зин
либоси асп - кӯрпа (бале, айнан "либоси асп")
каме бар - каме
нобиноён - чашмпӯшҳо
гирд - гиребон
занҷир - ҷилав
банд кардан - танбалБарои омӯхтани калимаҳои англисӣ хеле осонтар аз ман, зеркашӣ кунед . Дар омади гап, ҳамчун тӯҳфа, дастрасии премиумро ба он барои як моҳ ба даст оред. Рамзи таблиғотиро ворид кунед днд5е ё бевосита дар ариза
Гӯш кардани забони зинда. Гарчанде ки ман бо дарки "англисии донишҷӯӣ" хуб будам, ман дар аввал ба забони зинда омода набудам. Ман то ҳол лаҳҷаи амрикоиро кофӣ доштам, аммо дар байни бозигарон поляк ва олмонӣ низ буданд. Забони аҷиби англисӣ бо лаҳҷаи полякӣ ва олмонӣ - он мағзи маро хӯрд, аз ин рӯ майнаи ман бо қаҳрамонҳои онҳо базӯр муошират мекард. Дар охири модул он осонтар шуд, аммо таҷриба осон набуд.
Баланд бардоштани захираи луғат. Ба ман лозим омад, ки ба таври ҷиддӣ дар рӯи лексика кор кунам. Худи сюжет ба вокеахои шахр ва чангал вобаста буд, бинобар ин ба ман лозим омад, ки номхои гуногунро зуд омузам: дарахту гиёххо, косибон ва магозахо, сафи аристократхо. Дар маҷмӯъ, ман дар як модули хеле хурд тақрибан 100 калимаро омӯхтам. Ва аз ҳама ҷолиб он аст, ки онҳо хеле осон буданд - зеро онҳо бояд фавран дар ҷаҳони бозӣ истифода мешуданд. Агар дар давоми бозӣ чизе норавшан бошад, ман имлоро пурсидам ва онро дар multitran ҷустуҷӯ кардам ва он гоҳ калимаро ба луғати худ партофтам.
Бале, ман пешакӣ номҳои асосии амалҳо ва имлоҳоро бо забони англисӣ медонистам, ки воқеан ба ман одат карданам кӯмак кард. Аммо боз бисьёр чизхои нав буданд. Ман тақрибан якуним соат пеш аз ҷаласаи навбатӣ сарф кардам, то лексика ва хусусиятҳои персонажро аз назар гузаронам, чизеро такрор кунам ё бубинам, ки чӣ чизҳои навро ворид кардан мумкин аст.
Ҳавасмандӣ. Рости гап, ман D&D-ро умуман роҳи омӯзиши забони англисӣ намедонистам – ман танҳо мехостам бозӣ кунам. Забони англисӣ дар ин ҳолат як абзоре гардид, ки ба ман дар навсозии таҷрибаи бозӣам кӯмак кард.
Шумо онро ҳамчун як ҳадафи худ қабул намекунед, он танҳо ҳамчун асбоб истифода мешавад. Агар шумо хоҳед, ки бо бозигарон муошират кунед ва хислати худро бозӣ кунед, таҷҳизоти худро такмил диҳед. Бале, дар шаҳрҳои калон клубҳои D&D мавҷуданд, аммо дар шаҳри ман ҳеҷ чиз набуд, бинобар ин ман маҷбур будам, ки берун равам. Дар ҳар сурат, таҷриба ҷолиб буд. Ман то ҳол дар roll20 бозӣ мекунам, аммо ҳоло муошират бо забони англисӣ ба ман осонтар аст.
Ҳоло ман мефаҳмам, ки таҷрибаи ман як намунаи олии бозии омӯзиш аст. Вақте ки шумо чизеро меомӯзед, на аз он сабаб, ки ба шумо лозим аст, балки аз он сабаб, ки шумо шавқманд ҳастед.
Дар асл, ҳатто дар давоми модули аввал, вақте ки ман дар 5 сессия тақрибан 100 калимаро омӯхтам, барои ман осон буд. Зеро ман ба онхо бо максади муайян — аз забони характерам чизе гуфтанро таълим медодам, ба аъзоёни партия дар кор карда баромадани сюжет ёрй расонам, худам ягон муамморо хал кунам.
Аз модули аввалини онлайни ман беш аз се сол гузашт, аммо ман то ҳол метавонам ба шумо сохтори камарбанди асп ва номи ҳар як унсури онро ба забони англисӣ бигӯям. Зеро на зери фишор, балки аз рӯи шавқ дарс медодам.
Гамфикатсия дар тренинг васеъ истифода мешавад. Масалан, Худи раванди омӯзиши забон низ ба нақшбозӣ монанд аст. Ба шумо вазифаҳо дода мешаванд, шумо онҳоро иҷро мекунед ва таҷриба мегиред, малакаҳои мушаххасро такмил медиҳед, сатҳи онҳоро баланд мебардоред ва ҳатто мукофот мегиред.
Ман боварӣ дорам, ки маҳз ҳамин тавр омӯзиш бояд бошад - нофаҳмо ва лаззати зиёд меорад.
Ман намегӯям, ки забони англисии хуби ман танҳо хидмати Dungeons and Dragons аст, не. Зеро барои такмили забон баъдан курсҳо хондам ва дар назди муаллим таҳсил кардам. Аммо ин бозии нақшбозӣ буд, ки маро ба омӯзиши забон водор кард ва шавқи маро ба кори минбаъда бо он ба вуҷуд овард. Ман то ҳол забони англисиро танҳо ҳамчун абзор қабул мекунам - он барои кор ва истироҳат лозим аст. Ман кӯшиш намекунам, ки Шекспирро дар нусхаи аслӣ бихонам ва сонетҳои ӯро тарҷума кунам, не. Бо вуҷуди ин, маҳз D&D ва бозиҳои нақшбозӣ, ки тавонистанд он чизеро иҷро кунанд, ки мактаб ва донишгоҳ карда наметавонистанд - таваҷҷӯҳи ӯро ба вуҷуд овард.
Бале, ин усул барои ҳама мувофиқ нест. Аммо кӣ медонад, шояд баъзе мухлисони D&D таваҷҷӯҳ кунанд ва ба roll20 рафта, дар он ҷо бозӣ кунанд ва ҳамзамон забони англисии худро каме такмил диҳанд.
Дар акси ҳол, роҳҳои маъруф ва шиноси омӯзиши забон вуҷуд доранд. Чизи асосй он аст, ки худи процесс шавковар ва гуворо аст.
Мактаби онлайни EnglishDom.com - мо шуморо илҳом мебахшем, ки забони англисиро тавассути технология ва нигоҳубини инсон омӯзед
Танҳо барои хонандагони Habr ! Ва вақте ки шумо дарс мехаред, шумо то 3 дарс ҳамчун тӯҳфа хоҳед гирифт!
Биёед як моҳи пурраи обуна ба барномаи ED Words ҳамчун тӯҳфа.
Рамзи таблиғотиро ворид кунед днд5е ё бевосита . Рамзи таблиғот то 27.01.2021/XNUMX/XNUMX эътибор дорад.
Маҳсулоти мо:
Манбаъ: will.com