Дар ин рӯзҳо аксари сайтҳои хабарӣ, , навиштааст, ки дар чорабинии Intel Developer Conference 2019, ки дар Токио баргузор шуд, намояндагони Intel ваъда доданд, ки пайгирии рентгении сахтафзорро дар суръатбахши дискретии Xe пешбинӣ мекунанд. Аммо ин дурӯғ баромад. Тавре ки баъдтар Intel дар бораи вазъият шарҳ дод, ҳамаи ин изҳорот ба тарҷумаҳои хатои мошини маводҳо аз манбаъҳои Ҷопон асос ёфтааст.
Намояндаи Intel дирӯз бо PCWorld тамос гирифт ва дар шарҳи муфассал гуфт, ки ҳеҷ гуна изҳорот дар бораи дастгирии пайгирии рентгении сахтафзор дар суръатбахши графикаи Intel Xe дар чорабинии Токио дода нашудааст. Ва дар суханроние, ки дар он расонаҳо чунин ваъдаҳоро диданд, дар асл дар бораи радиатсия умуман чизе гуфта нашудааст.
Нофаҳмӣ аз он сабаб ба миён омад, ки нозирон кӯшиши тарҷумаи мақолаи хабарии ҷопонӣ аз вебсайти MyNavi.jp, ки дар бораи муаррифии графикии Intel сӯҳбат мекарданд, ба вуҷуд омад. Дар натиҷаи тарҷумаи мошин, тахминҳои сайт дар бораи қобилиятҳои графикии бозии ҷангии Tekken 7 ба навъе ба ваъдаи пайгирии рентген дар суръатбахшони ояндаи Intel табдил ёфтанд. Аммо тавре ки намояндаи Intel баъдтар шарҳ дод, ин ҳама як нофаҳмии бузург аст. Ин презентатсия дар бораи пайгирии рентгенӣ ёдовар нашудааст ва ба меъмории графикаи дискретии Intel Xe ё суръатбахши ҳамгирошудаи Gen12 аз протсессори ояндаи Tiger Lake алоқаманд набуд. Гузашта аз ин, изҳорот дар бораи иҷрои ҳадафи графикаи Intel Xe (60 кадр дар ҳалли Full HD) низ хатои тарҷума аст.
Аммо, ҳамаи ин маънои онро надорад, ки Intel нияти худро барои татбиқи дастгирии сахтафзор барои пайгирии рентген дар графикаи худ комилан рад мекунад. Ширкат танҳо он далелро рад мекунад, ки расман ваъда додааст, аммо шояд вақти чунин изҳорот нарасидааст. Ба ибораи дигар, Intel мехоҳад ба мардум бирасонад, ки дар бораи ҳама гуна хосиятҳои мушаххаси GPU-и дурнамои дискретии ширкат сӯҳбат кардан барвақт аст. Ва мо каме баъдтар мефаҳмем, ки он чӣ мешавад.
Дар омади гап, чунин ҳодиса бо тарҷумаи нодурусти изҳорот дар бораи Intel Xe аввалин чунин ҳолат нест. Якчанд моҳ пештар аз сабаби тарҷумаи хатои мусоҳиба бо Раҷа Кодури дар канали русизабони PRO Hi-Tech, афсонае пайдо шуд, ки кортҳои видеоии Intel Xe тақрибан 200 доллар арзиш доранд, ки он вақт намояндагони Intel низ маҷбур буданд, .
Манбаъ: 3dnews.ru