Дар соли 2014, роҳбари лоиҳаи OpenBSD Тео де Раадт аз дастгирии тарҷумаҳои ҳама ҳуҷҷатҳо ва вебсайт. Сабаби ин тасмим таъхири доимии байни тарҷумаҳо ва тағирот дар ҳуҷҷатҳои аслӣ буд. Александр Наумов, яке аз муаллифони тарҷумаҳои қаблии ҳуҷҷатҳои OpenBSD, барқарор кардани лоиҳа барои дастгирии ҳуҷҷатҳои ҷории OpenBSD бо забони русӣ.
Дар айни замон, аксари саволҳои FAQ дар бораи OpenBSD ва саҳифаҳои расмии вебсайт тарҷума шудаанд. Саҳифаҳои тарҷума дар . Барои санҷидани аҳамияти саҳифаҳои тарҷумашуда, оғози мунтазами скриптҳо дар Travis-CI танзим карда мешавад. Тарҷумаи русӣ дар GitHub ҷойгир аст - . Онҳое, ки ба таҳияи лоиҳа таваҷҷӯҳ доранд ва ба кӯмак омодаанд, ба кори тарҷума даъват карда мешаванд.
Манбаъ: opennet.ru