Якуним сол пеш хондани асарҳо дар бораи осебпазирӣ , Ман фаҳмидам, ки аслан фарқияти байни ихтисоротҳоро нафаҳмидам яъне и масалан Онхое. Ин аз контекст равшан ба назар мерасад, аммо пас аз он ба таври кофӣ дуруст нест. Дар натиҷа, ман баъдан худам як варақи хурди фиребро барои ин ихтисорот сохтам, то ошуфта нашавам. Ва он гоҳ идеяи ин мақола пайдо шуд.
Вақт гузашт, ман маҷмӯаи калимаҳо ва ихтисороти лотиниро, ки дар сарчашмаҳои англисӣ пайдо шудаанд, ҷамъ овардам ва имрӯз омодаам онро бо хонандагони Ҳабра мубодила кунам. Қобили зикр аст, ки бисёре аз ин ибораҳо дар адабиёти академӣ ба забони русӣ фаъолона истифода мешаванд, аммо дар забони англисӣ онҳо ҳатто дар манбаъҳои оммавӣ меҳмонони зуд-зуд мебошанд. Умедворам, ки ин маҷмӯа барои одамоне муфид хоҳад буд, ки дар муҳити русизабон ба кори илмӣ машғул нестанд, вале аксар вақт бо матнҳои каму беш ҷиддӣ бо забони англисӣ дучор меоянд, ки дар он ҷо дохилкуниҳои лотинӣ метавонад печида бошад.
Ихтисорот ва ибораҳои умумӣ
ва ѓайра - ва ғайра, "ва ғайра". Он дар лотинӣ хонда мешавад - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] ва бар хилофи аксари ихтисороти дигар, он аксар вақт дар нутқи шифоҳӣ истифода мешавад. Шумо метавонед талаффузро ба таври аъло омӯзед Эленон аз ҷониби The Turtles - ягона суруд бо ва ѓайра дар матне, ки ба диаграммаҳо ворид шудааст.
♫Эленор, ман фикр мекунам, ки шумо варам мекунед
♫Ва шумо дар ҳақиқат ба ман хуб кор мекунед
♫Ту ифтихору шодии мани, ва ѓайра
ва диг. - ва дигарон, "ва дигарон", ҳамчун навишта шудааст [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] хонед. Қариб ҳамеша ба одамон ишора мекунад (барои кӯтоҳ кардани рӯйхати муаллифон дар матни асар); он метавонад дар матн ҷойҳои дигарро дар назар дошта бошад (лат. ва дигар) хангоми азназаргузаронй. Дар ҳолатҳои хеле кам он ба маънои "ва ғайра" истифода мешавад. (лат. ва гайра).
Аҳамият диҳед, ки ин чораҳои муқобил танҳо Meltdown-ро пешгирӣ мекунанд, на синфи ҳамлаҳои Spectre, ки Кочер тавсиф кардааст ва диг. [40].
Аҳамият диҳед, ки ин чораҳои муқобил танҳо Meltdown-ро пешгирӣ мекунанд ва дар муқобили ҳамлаҳои Spectre, ки Кочер ва дигарон тавсиф кардаанд [40] бесамаранд.
яъне - id аст, «ба маънои», «яъне». Ҳамчун ихтисораи IE ([ˌaɪˈiː]) ё ба таври оддӣ хонед аст.
Барои пешгирӣ кардани пайдарпайии дастури муваққатӣ бо арзиши нодуруст, яъне, '0', Meltdown дубора кӯшиш мекунад, ки суроғаро бихонад, то он даме, ки ба арзиши гуногун аз '0' дучор шавад (сатри 6).
Барои пешгирӣ кардани пайдарпайии гузариши дастурҳо аз идомаи иҷро бо арзиши нодуруст, яъне. бо "0", Meltdown кӯшиш мекунад, ки суроғаро дубора хонад, то он даме, ки арзиши ғайр аз "0" (сатри 6) пайдо нашавад. (Дар ин ҷо "арзиши нодуруст" маънои танҳо ва танҳо "0"-ро дорад ва худи боб Парвандаи 0 - "Парвандаи сифр" номида мешавад).
бинед - видере лисет, «яъне». Дар аксари мавридҳо чунин хонда мешавад яъне ё доно шудан... Аз яъне бо он фарк мекунад яъне — ин аник аст, вале бинед – ҳатман ҳамаҷониба нишон додани объект(ҳо) пас аз эълони номаш/рӯйхати он. Баъзе маъхазхо онро кухнашуда мешуморанд яъне; Дар хакикат, дар асархои нимаи дуйуми асри XNUMX бинед назар ба замони муосир хеле бештар ба амал меояд.
Азбаски ин синфи нави ҳамлаҳо ченкунии фосилаҳои дақиқи вақтро дар бар мегирад, ҳамчун қисман, кӯтоҳмуддат, сабуккунӣ мо дақиқии якчанд манбаъҳои вақтро дар Firefox ғайрифаъол ё кам мекунем. Ба ин ҳам манбаъҳои ошкоро, ба мисли performance.now() ва ҳам манбаъҳои номуайяне, ки имкон медиҳанд, ки таймерҳои баландсифат созанд, дохил мешаванд. бинед, SharedArrayBuffer.
Азбаски ин синфи нави ҳамлаҳо ченкунии дақиқи фосилаҳои вақтро дар бар мегирад, ҳамчун ҳалли қисман мо дақиқии баъзе манбаъҳои вақтро дар Firefox ғайрифаъол ё кам мекунем. Ба инҳо ҳам манбаъҳои возеҳ ба монанди performance.now() ва ҳам манбаъҳои ғайримустақим, ки ба шумо имкон медиҳанд, ки таймерҳои баландсифат эҷод кунанд, яъне SharedArrayBuffer, дохил мешаванд.
масалан - мисоли gratia, "масалан", "аз ҷумла". лайк мехонад барои намуна, камтар маъмул ҳамчун ихтисораи EG. Баръакси ду ихтисороти қаблӣ, он маҳз ҳамчун намуна истифода мешавад, на рӯйхати ҳамаи арзишҳо.
Meltdown ягон осебпазирии нармафзорро истифода намекунад, яъне, он дар ҳама системаҳои асосии оператсионӣ кор мекунад. Ба ҷои ин, Meltdown маълумоти паҳлӯии каналро, ки дар аксари протсессорҳои муосир мавҷуд аст, истифода мебарад, масалан, микроархитектураҳои муосири Intel аз соли 2010 ва эҳтимолан дар дигар CPU-ҳои фурӯшандагони дигар.
Meltdown ягон осебпазирии нармафзорро истифода намекунад, яъне. Дар ҳама системаҳои асосии оператсионӣ кор мекунад. Ба ҷои ин, он маълумоти паҳлӯии каналро, ки дар аксари протсессорҳои муосир мавҷуд аст, истифода мебарад, махсусан микроархитектураҳои Intel аз соли 2010 ва эҳтимолан дигар истеҳсолкунандагони CPU.
БМТ - нота бене, "Шарҳ". Бо ҳарфҳои калон навишта шудааст.
против, в. - рӯ ба рӯи, "зидди", [ˈvɝː.səs]. Ҷолиби диққат аст, ки калимаи вом дар лотинӣ маънои дигар дошт - "самт пас аз гардиши шадид". Файласуфони асримиёнагӣ ин ибораро истифода кардаанд бар зидди Deus дар сохтмонхо, монанди «Петя тамоми умр Корованхоро горат мекард ва вакте ки уро ба даст гирифта, ба ча-вони дор хукм карданд, сахт гардонд. ба Худо".
в., тахминан, тақрибан, тақрибан. - гардиш, "дар бораи" нисбат ба санаҳо. Талаффузшуда [ˈsɝː.kə].
яккора – “махсус”, “вазъиятӣ”, “муваққатӣ”, ба маънои аслӣ “барои ин” тарҷума шудааст. Ин маънои онро дорад, ки як масъалаи мушаххас, хеле танг ва аксар вақт таъхирнопазирро ҳал мекунад. Метавонед ба маънои "асғола" истифода шавад.
Ин мушоҳида боиси паҳншавии вариантҳои нави ҳамлаи Spectre ва Meltdown ва ҳатто бештар гардид яккора ҳимоя (масалан, микрокод ва часбҳои нармафзор).
Ин мушоҳида боиси афзоиши шумораи вариантҳои нави ҳамлаҳои Spectre ва Meltdown ва ҳатто ҳалли бештари мудофиавии вазъият (махсусан системаҳои фармонҳои хурд ва часпакҳо) гардид.
Агар шумо конденсатор надошта бошед, ки онро ҳамчун гузаргоҳ истифода баред, шумо метавонед онро ҳамчун конденсатор тарк кунед яккора Ҳалли.
Агар шумо конденсатори ҷудокунанда надошта бошед, шумо метавонед бе он ҳамчун асобачаи муваққатӣ кор кунед.
ад lib - ихтисораи барои Озодӣ ", «бо хоҳиши худ», «бетаваҷҷӯҳ». Ба стихиявӣ, импровизатсия, идеяи ногаҳонӣ ишора мекунад. Аз яккора озодии бештар дорад. Онхое. "Стандарти мо шикаст, экипажи ёрии таъҷилӣ ваъда дод, ки дар як соат меоянд, мо маҷбур шудем, ки сохторро бо сатил девор кунем" - ad hoc. "Ман барои самбӯса харидани сметанаро фаромӯш кардаам, аз ин рӯ майонез кӯшиш кардам" - ad lib.
Ман сценарияамро фаромӯш кардаам, бинобар ин гап задам ад lib
Ман матни сурудро фаромӯш кардаам, бинобар ин ман импровизатсия кардам
[сик] - "Ҳамин тавр дар асл." Дар матнҳои академӣ маънои имлои аслиро дорад (лаҳҷа, кӯҳна, хатои чопӣ ва ғ.). Бо афзоиши шабакаҳои иҷтимоӣ иштибоҳ ва хатогиҳо дар твитҳо ва навиштаҳои дигар ҳамчун масхара ("бин, чӣ аблаҳ!") паҳн шудааст.
Доналд Трамп, раиси ҷумҳури тозаинтихоби Амрико, вақте ки рӯзи шанбе дар Твиттер навишт, Чинро ба "амали бидуни президентӣ" дар мусодираи як киштии зериобии бесарнишини Амрико дар ин ҳафта муттаҳам кард, хатари боз ҳам бад шудани равобити ИМА ва Чинро таҳдид кард.
Ихтисорот дар истинодҳои библиографӣ ва эзоҳҳо
танд., ib. - Ҳамон ҷо, ҳамон ҷо (дар бораи манбаъ);
ш. - idem, хамон (дар бораи муаллиф). Мувофики коидахои катъй танд. айнан маънои "дар як ҷо" - дар ҳамон манбаъ дар ҳамон саҳифа - ва маънои тавзеҳи иловагиро надорад, балки ш. ҷои дигареро дар ҳамон манбаъ нишон медиҳад ва ҳамеша бо рақами саҳифа (ё гузаранда). Дар асл, бисёр муаллифон танҳо истифода мебаранд танд. ва оромона онро бо сахифахои нав таъмин кунанд.
оп. cit. - иқтибос опера, "коре зикр шудааст." Вақте ки сарлавҳаи мақола ё китобро иваз мекунад танд. мувофиќат намекунад, зеро истинодњои дигар ба њамон асар байни њам љойгир шудаанд (масалан, дар эзоњњо); пас аз номи муаллиф навишта шудааст:
cf. - машварат - "ниг.", "муқоиса кунед". Баръакси дидан барои объективии бештар нуқтаи назари дигарро нишон медиҳад (ба мисоли боло нигаред).
гузаранда - "дар ҳама ҷо". Ҳангоми имконнопазирии нишон додани саҳифаи мушаххас дар манбаъ истифода мешавад, зеро идея/маълумоти ҷустуҷӯшаванда дар тамоми он паҳн мешавад.
ва ғайра. - ва минбаъда – «ва минбаъд» дар бораи саҳифаҳои манбаъ.
f. и ff. - фолий – варианти дигари “ва минбаъд” фавран пас аз рақами саҳифа бидуни фосила гузошта мешавад. Як f. маънои як саҳифа, ду ff. - шумораи номуайяни саҳифаҳо. ff. дар Олмон хеле маъмул аст, зеро он ба он монанд аст қалъа - «минбаъд».
Эзоҳ: дар забони англисии муосир истифодаи et. тавсия дода намешавад. пайдарпай. ва ff., беҳтар аст, ки бевосита диапазони саҳифаро нишон диҳед.
Ихтисороти кам истифодашаванда
инф. и суп. - infra, супориш – ба поён нигаред ва ба боло нигаред, мутаносибан.
лок. сит. - loco citato - аналогӣ танд.
sc. - силсит - "яъне", аналогӣ бинед
q.v. - видео - "бинед", "нигаред". Дар ҳамон кор ҳамеша ба ҷои дигар ишора мекунад; дар шакли классикиаш худтаъмин аст, зеро тахмин мекунад, ки худи хонанда боби дилхохашро меёбад. Дар забони муосир истифода бурдани он афзалтар аст дидан бо дастурҳои дақиқ дар бораи чӣ тамошо кардан.
с.в. - зервербо — аслан чунин <a href> пеш аз гиперматн, вуруди мушаххаси луғатро нишон медиҳад, ки номи дақиқи он фавран пас аз ихтисор меояд.
Ва каме бештар
QED - quand erat demonstrandum - "Ин чизест, ки бояд исбот карда шавад."
с.л. - сенсу лато - «ба маънои васеъ».
с.с. - сахт - "ба маънои қатъӣ."
таъбири - «айнан», «воқеъ».
Манбаъ: will.com