Шоми ҷумъа, фурсати хубе барои ёдоварӣ аз кӯдакии тиллоӣ.
Ман ба наздикӣ бо igrodelem шинос сӯҳбат, ва ӯ ҷиддӣ маро бовар кунонд, ки сабаби асосии бӯҳрони ҷорӣ дар саноати бозӣ набудани тасвирҳои хотирмон аст. Пештар, онҳо мегӯянд, дар бозичаҳои хуб тасвирҳое буданд, ки дар хотираи корбар мурда буданд - ҳатто ба таври сирф. Ва ҳоло ҳама бозиҳо бечеҳраанд, фарқнашаванда, сахти "корея-сабки" ҳастанд, ки чаро онҳо паси дигар ноком мешаванд.
Ва ман ба ёд овардам, ки чӣ тавр - аллакай яке аз охирин - ман бо аниматори бузурги мо Анатолий Савченко мусоҳиба карда будам, ки "Петя ва Калпакчаҳои Сурх", "Вовка дар салтанати сиюм", "Карлсон", "Щелкунчик", "Бозгашти тӯтии исроф » бо гурбаи фарбеҳ ва тӯти Кеша ва бисёр дигар мультфильмҳои мазҳабӣ.
Ман аз у пурсидам, ки дар кори конструктори истехсо-лот душвортарин чиз чист, вале у хатто фикр накарда, дархол гуфт — образхо пайдо кардан. Дар ин ҷо ҳеҷ чиз ба шумо кӯмак намекунад - на маҳорат ва на таҷриба - ҳеҷ чиз. Шумо метавонед беҳтарин рассомонро даъват кунед - ва ноком, ё шумо метавонед донишҷӯёнро киро кунед - ва ба даҳгонаи беҳтарин ворид шавед!
Образи оригиналй, хотирмон аз хама мушкил аст. Ман, мегӯяд ӯ, ин бештар вақт ва кӯшишро талаб мекард. Аммо, аз тарафи дигар, ин аз ҳама миннатдор аст. Агар шумо бо тасвир дуруст тахмин карда бошед - он шуморо ҳатто солҳо ғизо медиҳад - даҳсолаҳо. Ман, мегуяд у, дар соли 1954, дархол баъд аз марги Сталин, барои мультфильми «Иванов-Вано» бо Мойдодир баромад кардам.
Ва, мегӯяд ӯ, Procter & Gamble то ҳол ба ман барои хокаи ҷомашӯии Myth иловапулӣ медиҳад - хеле, ба гуфтаи ӯ, афзоиши назарраси нафақаи хурди ман маълум шуд.
Ва ҳама чаро? Зеро ман, мегӯяд ӯ, тасвирро тахмин кардаам, ӯ дар ёд аст. Аммо ҳатто пеш аз ман, торикии мардуми Мойдодир ранг карда буд ва рассомони бузург - Каневский, Конашевич, Юрий Анненков, аммо онҳо тасвир наёфтанд - ҳамааш!
Ва ман дарҳол як қиссаи хеле ҷолиб ба ёдам омад, хушбахтона, як вақт ман ба тасвири китобҳои шӯравӣ машғул будам. Як ба як - ба ин суханон дар бораи "тахмин - тахмин накардаанд".
Ба фикри шумо кист?
Ин тифли навзод аст.
Қаҳрамони афсонавии маъруфи украинӣ.
Ана симои аввалини ин қаҳрамони афсонавӣ.
На ҳама медонанд, ки Дунно дар Киев таваллуд шудааст ва аз таваллуд дузабон буд - баробари таваллуд шуданаш дарҳол ду забон: русӣ ва украиниро медонист.
Ин аст, ки чӣ тавр BiblioGuide ҳикояро нақл мекунад:
«Маълум аст, ки соли 1952 Носов бо хамрохии хайати вакилони адибони советй ба юбилеи Якуб Колас ба Минск мерафт, тамоми шаб бо нависандаи чавони украин Богдан Чалый (он вакт мухаррири журнали «Барвинок» буд) сухбат кард. Маҳз ба ӯ Носов дар бораи идеяи Дунно нақл кард. Мегуянд, ки Чалйй аслан ба образи марди кадпахти дилрабо оши-к шуда, таклиф кардааст, ки баробари пайдо шудани бобхои аввали асар, хатто мунтазири анчоми он дар мачаллаи худ чоп кунад. Пешниҳод қабул шуд, аммо сухан вафо шуд. Инак, аввалин бор афсона солхои 1953—54 дар мачаллаи «Барвинок» чоп шуд. ба ду забои — русй ва украинй (тарчимаи Ф. Макивчук) — тахти унвони «Саргузашти Дунно ва рафикони у» бо субтитрчаи «Афсона-достон».
Ва инак, вай, чунон ки сармуҳаррири дигари «Барвинка» Василий Воронович пешниҳод кардааст:
«Дар купе Николай Носов бо сокини Киев Богдан Чалый, мухаррири хамонвактаи «Барвинка» сухбат кард. Пиёла паси пиёла — ва нависанда ба вахшхо кашид: ба Чалом накл кард, ки вай кайхо боз дар бораи халки хурдсоле, ки дар сарзамини афсонавй зиндагй мекунад, тарбия мекард. Аммо хар кас чуръат намекунад, ки ба он равад. Он гох Богдан Иосифович, чунон ки мегуянд, барзаговро аз шохи худ гирифт: — Хамин ки ба хона меоед (нависанда ба назди хешу табор ба Ирпени вилояти Киев рафта буд) ба сари миз нишаста, ба навиштан шуруъ мекунед. Ман туро дар маҷаллаам чоп мекунам».
Хамааш хамин тавр шуд. Николай Николаевич кор мекард (бобхои аввалро дар Ирпен, бокимондаашро дар Москва навишта буд), баъд матнхоро ба редакция фиристода, дар он чо ба забони украинй тарчима (инро мухаррири мачаллаи хазли «Перец» Фёдор Макивчук анчом додааст) ва чоп карда мешавад. .
Ин Дунно аз он ҷо, аз Перивинкл аст. Тасвирҳоро ҷуфти ҳамсарон рассомон: Виктор Григорьев (рассоми хеле намоёни ленинградӣ, Гриси машҳур, ки дар он вақт дар Киев кор мекард) ва Кира Полякова сохтаанд. Дар омади гап, дар архи-синфи имруза кашида шудааст.
Диккати равшани шуморо ба он чалб менамоям, ки Торопыжка хануз Торопыга аст ва дар ширкати гоп дуст Муйлабхо ва Бородатик баъдтар аз тарафи муаллиф мехкӯб шудаанд (ман гумон мекунам, ки онхоро Авоска ва Небоска иваз кардаанд ва ин корро дуруст кардаанд).
Баъдан, нусхаи украинии Дунно ҳамчун китоби алоҳида (ҳамагӣ як сол пас аз нусхаи русӣ) баромад ва одатан бо ин тасвирҳо нашр карда мешуд.
Вале бо тамоми сифати кори рассомони украин афсонаи Носов, чунон ки мегуянд, «ба онхо нарасид». — шояд як санъаткор характер ба даст наоварад, асари дигаре бошад, классик мешавад. Сокинони шахри гулдаст дар байни сокинони Киев хеле пир шуда, як навъ чаккони кутох буданд ва Дунно бошад, ба гунае фаромушнашаванда гардиданд.
Аз ин рӯ, вақте ки Алексей Лаптев тасвирҳои худро барои нашри аввалини русӣ сохт, ки дар он кӯдакон ҳамчун калонсолон бозӣ мекарданд ...
Ва махсусан, вақте ки Алексей Михайлович бо "чип" -и асосии донно - кулоҳи кабуди васеъҳаҷм пайдо шуд ...
Ин дарҳол ва бечунучаро ғалаба кард. Маҳз тасвирҳои ӯ ба классикӣ табдил ёфтанд. Наметавонист дигар ба назар дигар.
Ва маҳз "Лаптев" Дунно буд, ки дигар рассомони бузурги кӯдакона мисли Евгений Мигунов дар тасвирҳои худ истифода кардаанд (дар муқоваи китоб - тасвири Лаптев)
Ва ҳатто мардуми Киев маҷбур шуданд, ки расмҳои худро дар нашрияҳои баъдӣ "тамом" кунанд, то қонунро риоя кунанд:
Ва махз «Лаптев»-и Дунно ба хамаи мо аз овони бачагй маълум аст, ки дар сари кабри достонсози бузурги советй Николай Николаевич Носов тасвир ёфтааст.
Манбаъ: will.com